Luận án tiến sĩ sự biến đổi kinh tế xã hội của người thái ở điện biên từ cách mạng tháng tám năm 1945 đến nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂ N PICHET SAIPHAN SỰ BIẾN ĐỔI KINH TẾ – XÃ HỘI CỦA NGƯỜI THÁI Ở ĐIỆN BIÊN TỪ CÁCH MẠNG THÁNG TÁM NĂM 1945 ĐẾN NAY CHUYÊN NGÀ NH : DÂN TỘC HỌC MÃ SỐ : 62 22 70 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LICH SỬ ̣ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC : PGS.TS HOÀNG LƯƠNG PGS.TS LÊ SỸ GIÁO Hà Nội - 2011 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Tính cấp thiết của đề tài nghiên cƣ́u Nghiên cứu về người Thá i đã đươ ̣c nhiề u người Viê ̣t Nam và nước ngoài quan tâm từ lâu Từ những năm 80 của thế kỷ XX , nghiên cứu người Thái đã trờ thành vấ n đề quố c tế Học giả của nhiều nước khác thế giới đã chuyên tâm tìm hiểu, nghiên cứu về nhiề u liñ h vực liên quan đế n người Thái , nhấ t là các nhóm Thái khu vực Đông Nam Á Qua các tâ ̣p kỷ yế u Hô ̣i thảo quố c tế về Thái học, từ Hô ̣i thảo lầ n I (1981) đến Hội thảo lần X (2008), nghiên cứu Thái thế giới Thái học (Thai Studies) đã trở thành một khoa học Ở Việt Nam, viê ̣c tìm hiể u nghiên cứu về người Thái đã trở thành đề tài hấ p dẫn vớ i nhiề u ngành khoa ho ̣c khác Nhiề u vấ n đề đã đươ ̣c tranh luâ ̣n sôi nổ i , nhấ t là vấ n đề nguồ n gố c lich ̣ sử , quá trình tộc người, và sự hiê ̣n diê ̣n của nhiều nhóm Thái ở Đông Nam Á Thái học trở thành mô ̣t khoa ho ̣c đươc̣ quan tâm ta ̣i nhiề u Viê ̣n nghiên cứu Các chuyên đề về n gười Thái cũng đươ ̣c giảng da ̣y ở bộ môn Dân tộc học (Nhân ho ̣c) tại Trường Đại học Tổng hơ ̣p Hà Nô ̣i trước và Trường Đa ̣i ho ̣c khoa ho ̣c xã hô ̣i và nhân văn hiê ̣n Nhiề u luâ ̣n văn, luâ ̣n án tha ̣c si ,̃ tiế n si ̃ về Thái ho ̣c đã đươ ̣c bảo vê ̣ thành công Người Thái Viê ̣t Nam là mô ̣t 54 thành viên đại gia đình các dân tô ̣c Viê ̣t Nam đã có những đóng góp quan tro ̣ng sự nghiê ̣p dựng nước và giữ nước Vì thế, trước sự hô ̣i nhâ ̣p của Viê ̣t Nam vào sự phát triể n chung của thế giới , người Thái Viê ̣t Nam nói chung , các nhóm Thái ở Điện Biên nói riêng, cũng không nằm ngoài xu thế chung này của đất nước và th ế giới LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Đặc biệt là , quá triǹ h phát triể n này , người Thái Điê ̣n Biên đã vinh dự đươ ̣c lich ̣ sử lựa cho ̣n đă ̣t lên vai mình những trách nhiê ̣m và thách thức to lớn Với truyề n thố ng lich ̣ sử lâu dài của mình , nhấ t là với chiến thắng lịch sử Điê ̣n Biên Phủ năm 1954, người Thái Điê ̣n Biên của lòng chảo Mường Thanh đã chứng tỏ đươ ̣c bản liñ h và tài của mình Hôm nay, đứng trước ngưỡng cửa của sự nghiệp Đổi mới và công cuộc công ngh iê ̣p hóa , hiê ̣n đa ̣i hóa của Viê ̣t Nam, lại một lần nữa , Điê ̣n Biên càng chứng tỏ và khẳng định đươ ̣c vị thế của mình Từ sau ngày giải phóng Điê ̣n Biên Phủ đ ến nay, nhấ t là từ ngày đấ t nước bước vào đường Đổ i mới năm 1986, Điê ̣n Biên đã có những bước vững chắ c , bắ t đầ u có những biế n đổ i bản để xây dựng mô ̣t xã hội văn minh, phát triển Chọn đề tài về “Sƣ̣ biế n đổ i kinh tế – xã hội của ngƣời Thái ở Điêṇ Biên tƣ̀ Cách mạng Tháng Tám năm 1945 đến nay” làm luận án tiến sĩ lịch sử, chuyên ngành Dân tô ̣c ho ̣c (Nhân ho ̣c ), mong muố n đươ ̣c đóng góp chút ít công sức của mình viết thêm những dòng lịch sử hiện đại vào tiến trình phát triển của một mảnh đấ t lich ̣ sử và anh hùng này Đồng thời, qua đó cũng mong đươ ̣c đồ ng cảm , chia xẻ và vui mừng trước những thành qủa ban đầ u , rấ t bản sự Đổ i mới mà người Thái và các dân tô ̣ c ở Điện Biên đã và gă ̣t hái đươ ̣c đường phát triể n của miǹ h Lich sƣ̉ nghiên cƣ́u vấ n đề Như đã nói ở trên, nhiề u vấ n đề về người Thái ở Viê ̣t Nam đã đươ ̣c nhiề u ho ̣c giả và ngoài nước quan tâm nghiên cứu từ lâu Ngoài những cuố n sách mang tính chất sử thi dân gian “Quám tố mướng” (Kể truyê ̣n bản mường), “Táy Pú Xớc” (Theo đường chinh chiế n của ông cha )… là một loạt công trình viế t bằ ng chữ Thái Đen cổ đã đươ ̣c công bố LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Cho đế n nay, vấ n đề về người Thái đã đươ ̣c nhiề u nhà khoa ho ̣c quan tâm nghiên cứu dưới nhiề u góc đô ̣ khác 2.1 Tƣ̀ thời phong kiế n Ở Viê ̣t Nam đã có các nhà nho nói tới nhiề u vấ n đề liên quan đế n người Thái, Nguyễn Traĩ [95] cuố n “Dư ̣a chí”, nhấ t là lời cẩ n án đã nhắ c tới nhiề u điạ danh điạ bàn có người Thái sinh số ng Riêng người Thái ở Điê ̣n Biên cũng đươ ̣c nhắ c tới khá nhiề u Tiế p đó phải kể đế n “Kiế n văn tiểu lục ”, của nhà bác học Lê Quý Đôn [58,59] cũng nói tới các nghề chăn nuôi , trồ ng tro ̣t của người Thái Tri châu Tuầ n Giáo Pha ̣m Thâ ̣n Duâ ̣t [51] không chỉ miêu tả về nhiều phong tục tập quán , sinh hoa ̣t vă n hóa của người Thái ở Tuần Giáo và các vùng xung quanh mà còn ghi chép khá tỉ mỉ về chữ Thái Ông là mô ̣t nhà nho dành khá nhiề u tì nh cảm cho ngôn ngữ , văn hóa các vùng Thái, nhấ t là chữ Thái Đen vùng Tuầ n Giáo (Điê ̣n Biên) Thực ra, trước đó các tác giả Hoàng Bình Chính (tức quan Đố c đồ ng ho ̣ Hoàng, sau đổ i là Hoàng Tro ̣ng Chiń h) đời Lê và quan Hiê ̣p trấ n ho ̣ Trầ n , đời Nguyễn đề u viế t về Hưng Hóa (gồm đất vùng Tây Bắc ngày ) Trong đó, đáng chú ý là cuố n “Hưng Hóa xứ phong thổ lục” của tác giả Hoàng Biǹ h Chính và “Hưng Hóa ký lược” của tác giả Pha ̣m Thâ ̣n Duâ ̣t Đặc biệt là các tác giả này dành khá nhiều công sức để giới thiệu về đấ t Mường Thanh , đến thời Pha ̣m Thâ ̣n Duâ ̣t đươ ̣c go ̣i là Phủ Điện Biên, là vùng đấ t Điê ̣n Biên thuô ̣c tỉnh Điện Biên hiê ̣n 2.2 Thời Pháp thuô ̣c Khi thực dân Pháp xâm lươ ̣c Viê ̣t Nam, các tác giả người Pháp cũng đã viế t về người Thái ở nhiề u nơi khác Trong đó tiêu biể u là các ć n : “Etude de la Langue Thạ” (Nghiên cứu về ngôn ngữ Thái ) của Edouard Diguet (1895); “La Province de Thanh Hoa” (Tỉnh Thanh Hóa ) của Le Breton (1918); “Le Thanh Hoa” (Tỉnh Thanh Hóa) của Charles Roberquain LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com (1921); “Notes sur les Tà y Đèng de Lang Chanh” (Nhâ ̣n xét về người Tay Đeng ở Lang Chánh, Thanh Hóa) của R Robert (1941); về Tây Bắ c co cuụ n : Histoire Militaire de lIndochine Franỗaise (Lich sử đạo quân binh Pháp ở Đông Dương) (1931) Nhiề u tư liê ̣u về vùng Tây Bắ c đươ ̣c các tác giả Pháp viế t trước ho ̣ ở Viê ̣t Nam 2.3 Tƣ̀ Cách ma ̣ng tháng Tám năm 1945 đến Viê ̣c nghiên cứu về người Thái của các nhà khoa ho ̣ c Viê ̣t Nam giai đoàn này đã và đạt được nhiều kết qủa Các công trình đó có t hể sắ p xế p thành một số nhóm theo các chủ đề sau 2.3.1 Những vấ n đề về lich ̣ sử, xã hội Vấ n đề về lich ̣ sử , xã hội của người Thái ở Việt Nam là vấn đề đượ c nhiề u nhà khoa học quan tâm Các công trình tiêu biểu là : “Sơ lược về sự thiên di của các bộ tộc Thái vào Tây Bắ c Viê ̣t Nam” (1965) của GS Đặng Nghiêm Va ̣n , “Quá trình hình thành các nhóm Tày -Thái Việt Nam” (1967) Năm 1977, tâ ̣p thể các tác giả Đă ̣ng Nghiêm Va ̣n , Cầ m Tro ̣ng, Khà Văn Tiế n, Tòng Kim Ân Đặng Nghiêm Vạn (chủ biên) đã xuấ t bản cuố n “Tư liê ̣u về lịch sử và xã hội dân tộc Thái” (Nxb KHXH) Đế n năm 1979, hai GS Đặng Nghiêm Va ̣n và Đinh Xuân Lâm cùng viế t cuố n : “Điê ̣n Biên li ̣ch sử” , (Nxb KHXH) Cuố n sách này giới thiê ̣u khá cu ̣ thể và ̣ thố ng về lich ̣ sử các dân tô ̣c ở Điê ̣n Biên đó có người Thái từ thời cổ đa ̣i , thâ ̣m chí cả các huyề n thoa ̣i về thời mới khai thiên lâ ̣p điạ vùng đấ t này Năm 1987 có tác phẩ m “Mấ y vấ n đề về li ̣ch sử kinh tế xã hội cổ đại của người Thái ở Tây Bắc Việt Nam” , (Nxb KHXH), của nhà dân tộc học Cầ m Tro ̣ng Vào năm 1999, “Luật tục của người Thái ở Viê ̣t Nam” , (Nxb Văn hóa dân tô ̣c), Ngô Đức Thiṇ h và Cầ m Tro ̣ng đã xuấ t bản Hai cuố n sách này có giá trị nghiên cứu về lich ̣ sử xã hô ̣i truyề n thố ng của người Thái ở Tây Bắc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.3.2 Những vấ n đề về văn hóa truyền thố ng, phong tục tập quán Những tác phẩ m về vấ n đ ề này có cuốn “Nhà Sàn Thái” của Hoà ng Nam và Lê Ngo ̣c Thắ ng , Nxb Văn hóa dân tô ̣c (1985) Nguyễn Duy Thiê ̣u viế t thêm về nhà sàn Thái bài “ Kiế n trúc nhà sàn Thái” in Tạp chí Kiế n trúc Viê ̣t Nam số năm 2000 “Hoa văn Thái” của PGS TS Hoàng Lương Nxb Văn hóa dân tô ̣c phát hành (1988) là công trình ng hiên cứu đô ̣c đáo về văn hóa vâ ̣t chấ t của người Thái ở Viê ̣t Nam Trang phu ̣c Thái đã đươ ̣c Lê Ngo ̣c Thắ ng giới thiê ̣u bài “Trang phục Thái với những chức xã hội”, Tạp chí Dân tộc học, số năm 1988 Sau đó tác giả đã viế t cuố n “Nghê ̣ thuật trang phục Thái” Nxb Văn hóa dân tô ̣c xuấ t bản năm 1990 “Văn hóa Thái ở Việt Nam” của GS.TS Phan Hữu Dâ ̣t và Cầ m Tro ̣ng (1995) là một tác phẩm n ghiên cứu công phu về văn hóa của người Thái ở Tây Bắ c Nguyễn Thi ̣Thanh Nga quan tâm đế n vấ n đề nghề dê ̣t của người Thái , đã viế t bài “Nghề dê ̣t truyề n thố ng của người Thái ở Thanh hóa , Nghệ An” Tạp chí Dân tộc học , số năm 2001 và có cuốn sách “Nghề dê ̣t của người Thái ở Tây Bắ c cuộc số ng hiê ̣n đại” xuấ t bản năm 2003 Nxb KHXH 2.3.3 Những vấ n đề chung Trong các tác phẩ m đã công bố , cuố n “Sơ lượ c giới thiê ̣u các nhóm dân tộc Tày -Nùng-Thái ở Việt Nam” (1968) GS Đặng Nghiêm Vạn và nhà Dân tộc học Lã Văn Lô cùng viết, là cuố n sách đầ u tiên viế t chung về các dân tộc Tày, Nùng, Thái, giúp người đọc thấy được những quan ̣ nguồ n gố c, văn hóa, ngôn ngữ giữa các dân tô ̣c này LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Cuố n sách “Người Thái ở Tây Bắ c Viê ̣t Nam” của Cầm Trọng , Nxb KHXH năm 1978, gần là một cuốn sách tổng kết về những tư liệu và những ý kiế n nhâ ̣n xét về nhiề u liñ h vực của người Thái ở Tây Bắ c Viê ̣t Nam Với cuố n sách này , tác giả đã nhận được giải thưởng Nhà nước cho các công trình nghiên cứu khoa học Cầ m Tro ̣ng đã tổ ng kế t và rút go ̣n những công trình đã công bố về người Thái ở Viê ̣t Nam của tác giả cuố n “Những hiểu biế t về người Thái ở Viê ̣t Nam”, Nxb Chính trị quốc gia năm 2005 Về viê ̣c nghiên cứu người Thái ở Thanh Hó a phải kể đến PGS TS Lê Sỹ Giáo là một nhà dân tộc học có nhiề u công trình nghìên cứu về người Thái ở Thanh Hóa Những nghiên cứu này đã đươ ̣c in các Ta ̣p chí [60-75] Ngoài ra, còn có nhiều công trình nghiên cứu, luâ ̣n văn Tha ̣c si ,̃ luâ ̣n án Tiế n si ̃ của mô ̣t số người nướ c và nước ngoài đã viế t khá cu ̣ thể về mô ̣t số chuyên đề về người Thái Viê ̣t Nam : “Thiế t chế bản mường truyề n thố ng của người Thái ở vùng Tây Nghệ An” của Tiến sĩ Vi Văn An (1998); luâ ̣n văn thạc sĩ của Vũ Trường Giang về “Hê ̣ thố ng truyề n thông cổ truyề n của ngườ i Thái ở miền Tây Thanh Hóa” (2000) Nói đến việc nghiên cứu về người Thaí ở Việt Nam của người nước ngoài, từ sau thời Pháp thuô ̣c , Viê ̣t Nam bước vào cuô ̣c kháng chiế n chố ng Mỹ t ình hình xã hội không thuận lợi cho việc nghiên cứu của người nước ngoài Cho nên, có ít công trình nghiên cứu về vấn đề dân tộc Thái ở Tây Bắc Viê ̣t Nam Các bài “From Lawa to Mon from Saa to Thai” (Từ người Lawa đế n người Mon, từ người Saa đế n người Thái ) của George Condominas (1990), “Mountain Minorities and the Viet Minh : A key to Indochina war” (Các dân tộc miền núi và Việt Minh : Chìa khóa của chiến tranh Đông Dương) của John T McAlister (1967) và vừa mới Jean Michaud (2000) quan tâm về vấ n đề “The Montagnards and the State in Northern Vietnam from 1802 to 1975 : A Historical Overview” (Các cư dân LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com và tổ quốc ở miền Bắc Việt Nam từ 1802 – 1975 : Tham khảo dòng li ̣ch sử) là tiêu biể u cho giai đoàn này Năm 1999, Thomas Sikor mang đề tài nghiên cứu “The Political Economy of Decollectivization: A study of Differentiation in and among Black Thai Villages of Northern Vietnam” (Vấ n đề Chính tri ̣ – Kinh tế về phi tập thể hóa: Nghiên cứu sự khác biê ̣t và giữa các bản người Thái Đen miề n Bắ c Viê ̣t Nam) Tác giả tìm hiểu chính sách nhà nước với luật đất đai tác động đến các tổ chức kinh tế ở địa phương người Thái Sơn La Đế n năm 2004 đã đươ ̣c Guy Lêontti thu thâ ̣p , biên tâ ̣p la ̣i và xuấ t bản với đầ u đề là “Lettres de Điê ̣n Biên Phủ” (Những bức thư từ Điê ̣n Biên Phủ ) Trong cuố n sách này nói khá nhiề u về các nhóm Thái Đen và Thái Trắ ng Đây là những tư liê ̣u quý hiế m về người Thái ở Tây Bắ c trước Thêm nữa , công trin ̀ h nghiên cứu người Thái Viê ̣t Nam của GS Sumitr Phitiphat, nhà khoa học người Thái Lan nghiên cứu vòng năm 1999- 2003, đã đươ ̣c phản ánh cuố n sách về “ไทดาในเวียดนาม” (Người Thái Đen ở Viê ̣t Nam) (2004) để cập đến các nội dung về lịch sử, xã hội, kinh tế , văn hóa, phong tu ̣c tâ ̣p quán Vấ n đề về biế n đổ i kinh tế của người Thái đươ ̣c TS Trầ n Văn Biǹ h giới thiê ̣u cuố n “Tập quán hoạt động kinh tế của một số dân tộc ở Tây Bắ c Viê ̣t Nam” (2001), tác giả viết một chương về hoạt động kinh tế của người Thái ở Tây Bắc cho thấy những vấn đề chung về nền kinh tế của người Thái ở Tây Bắ c chưa tâ ̣p trung vào người Thái ở Điện Biên Ngoài cuốn: “Điê ̣n Biên li ̣ch sử” của GS Đặng Nghiêm Vạ n và Đinh Xuân Lâm viế t trực tiế p về Điê ̣n Biên , xuấ t bản từ năm 1979, mãi đế n gầ n đây, thời kỳ đổ i mới, Điê ̣n Biên mới la ̣i đươ ̣c mô ̣t số tác giả chú ý tới Trong đó đáng chú ý là cuố n : “Sự biế n đổ i nề n nông nghiê ̣p Châu Thổ – Thái Bình ở vùng núi Lai Châu” của hai tác giả Tạ Long và Ngô Thị Chính LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nxb Nông nghiê ̣p phát hành năm 2000 Cuố n sách giớ i thiê ̣u về các chiń h sách và sự thực hiện chính sách của nhà nước về vấn đề kinh tế nông nghiệp Điê ̣n Biên từ sau Cách mạng tháng Tám đến ngày đổi mới ; Năm 2001, luâ ̣n văn tha ̣c si ̃ của Lương Thi ̣Thu Hằ ng viế t về đề tài viê ̣c bảo tồ n văn hóa thời kỷ đổ i mới : “Phụ nữ Thái Đ en với (qua nghiên cứu ở xã Thanh Luông, Điê ̣n Biên , Lai Châu)” Trong công trình nghiên cứu này tác giả đã cho thấ y những chuyể n biế n ma ̣nh mẽ tấ t cả các mă ̣t của đời số ng và sản xuất ở Thanh Luông Như vâ ̣y , về người Thái ở Viê ̣t Nam đươ ̣c nhiề u người quan tâm nghiên cứu, riêng về người Thái vùng Điê ̣n Biên la ̣i ít đươ ̣c chú tro ̣ng , nhấ t là thời kỳ hiê ̣n đa ̣i và những năm gầ n Nhâ ̣n thức đươ ̣c tình hình vậy , với tư cách là một người Thái từ mô ̣t quố c gia láng giề ng – Thái Lan, mong muố n đươ ̣c góp phầ n giới thiê ̣u những trang sử mới của vùng đất cùng những người cụ thể ở tron g công cuô ̣c Đổ i mới ở Viê ̣t Nam Mong rằ ng, luâ ̣n án của có thể go ̣ i đươ ̣c những nguyên nhân chủ quan và khách quan giúp cho mảnh đấ t anh hùng này tiế p tu ̣c phát triể n Mục đích nghiên cứu Khái niệm về kinh tế – xã hội liên quan đế n vấ n đề biế n đổ i kinh tế – xã hội của đề tài nghiên cứu này là ng hiên cứu sự biế n đổ i về mă ̣t kinh tế dẫn để nhâ ̣n biế n đổ i về mă ̣t xã hô ̣i chứ không phải nghiên cứu về sự biế n đổ i của hình thái kinh tế – xã hội và cũng không đặt vấn đề nghiên cứu sự biến đổi kinh tế , xã hội riêng biệt Mục đích của luận án nhằ m làm sáng tỏ ba nội dung sau: 3.1 Nghiên cứu tiế n triǹ h lich ̣ sử của người Thái ở vùng Điê ̣n Biên từ sau Cách ma ̣ng tháng Tám năm 1945 đến LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 3.2 Tình hình kinh tế – xã hội trước có Đổi mới, thực trạng và tiền đề dẫn tới sự đổ i mới và những biế n đổ i cu ̣ thể về kinh tế – xã hội ở Điện Biên 3.3 Nghiên cứu quá trình đô thi ̣hóa đồ ng thời cũng là các bước phát triể n và biế n đổ i ở thành phố miền núi Điện Biên Từ đó có thể rút bài ho ̣c kinh nghiê ̣m cho nhiề u vùng miề n núi khác Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu Để câ ̣p tới những đă ̣c đ iể m của kinh tế – xã hội truyền thống trước Cách mạng tháng Tám 1945 so sánh với sự biế n đổ i của nó qua quá trình phát triể n dưới tác đô ̣ng của xa hô ̣i mới (sau Cách mạng tháng Tám 1945), sự phát triể n Điê ̣n Biên quá trình đô thị hóa và sự thay đổi lối sống về mă ṭ xã hô ̣i - kinh tế - văn hóa từ Đổ i mới đế n Luâ ̣n án tiế n hành nghiên cứu điể m tại phường Him Lam , thành phố Điê ̣n Biên Phủ và xã Thanh Luông , mô ̣t xã giáp ranh giữa nông thôn và đô thị, tỉnh Điện Biên Đây là điể m cư trú lâu đời của người Thái ở Điê ̣n Biên , đồ ng thời Him Lam và Thanh Luông nằ m ở nơi chiụ sự tác đô ̣ng khá ma ̣nh của quá trình đô thị hóa và sự phát triển kinh tế thị trường cù ng với người Kinh di cư lên Điê ̣n Biên sau Cách mạng tháng Tám 1945 Để phôc vô cho nghiên cứu so sánh tr-ờng hợp cần thiết mở rộng phạm vi nghiên cứu sang số xà khác huyện Điện Biên Chúng khảo sát số gia đình ng-ời Kinh phạm vi nghiờn cứu biến đổi thời điểm tạo nên quan hệ ng-ời Kinh ng-ời Thái vùng Điẹn Biên Nguụ n tài liêụ nghiên cƣ́u Ngn tµi liƯu quan träng đờ hoàn thành luận án nguồn tai liệu điờn dà mà thu thập đ-ợc từ năm 2003 đến 2007, LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 133 Alfred W McCoy (1972), The Politics of Heroin in Southeast Asia (Nền chính trị Heroin ở Đông Nam Á), Haper & Row, New York 134 Andrew Hardy (2003), Red hills: Migrants and the State in the Highlands of Vietnam (Núi đỏ: Dân di cư và Nhà nước ở vùng cao Viê ̣t Nam ), NIAS Press - University of Hawaii Press, CopenhagenHonolulu 135 August Comte (1974), The Positive Philosophy, New York 136 Charles Keyes (2002), “Presidential Address: „The People of Asia‟ – Sciences and politics in the classification of ethnic groups in Thailand, China, and Vietnam” („Dân tô ̣c Châu Á‟ – Khoa ho ̣c và chính trị về sự phân biệt nhóm tộc người ở Thái Lan , Trung Quố c và Viê ̣t Nam), Journal of Asian Studies 61(4): pp 1163-2003 137 Clifford Geertz (1963), Peddlers and Prince – Social Change and economic Modernization in Two Indonesian Town (Nhà buôn và hoàng tử: Biế n đổ i xã hội và hiê ̣n đại hoá đô thi ̣ ở hai thi ̣ trấ n của Inđônexia), The University of Chicago Press, Chicago 138 David G Marr and Christine P White (eds.) (1988), Postwar Vietnam: Dilemmas in Socialist Development, Cornell University, Ithaca, New York 139 George Condominas (1990), From Lawa to Mon from Saa to Thai (Từ người Lawa thành người Mon , từ người Saa thành người Thái ), Department of Anthropologu, Research school of Pacific Studies, Australian National University 140 Jean Michaud (2000), “The Montagnards and the State in Northern Vietnam from 1802 to 1975 : A Historical Overview” (Các cư dân và tổ quố c ở miề n Bắ c Viê ̣t Nam từ 1802 – 1975 : Tham khảo dòng lich ̣ sử) Tạp chí Ethnohistory, 47(2), pp 333-368 224 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 141 John T.McAlister, Jr (1967) “Mountain Minorities and the Viet Minh : A key to Indochina war” (Các dân tộc miến núi và Việt Minh Chiề u khoá của chiế n tranh Đông Dương : ), Trong cuốn Southeast Asian Tribe, Minorities, and Nations (Các tộc người Đông Nam Á , Dân tộc thiểu số và quố c gia), Peter Kunstadter(ed), pp 771-844 142 Lonely Planet (2005), Vietnam, Lonely Planet Plublicaton: Melbourne, Oakland, London, Paris 143 Max Weber (1958), The Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism, New York 144 Max Weber, (1978), Economy and Society (1925), Berkeley 145 Nigel Thrift and Dean Forbes (1986), The Price of War : Urbanization in Vietnam 1954-1985 (Trị giá của chiến tranh : Đô thi ̣ hoá ở Việt Nam năm 1954-1985), Allen and Unwin, London 146 Nguyễn Văn Huyên (1944), reprint 2002, The Ancient Civilization of Vietnam, Nxb Thế Giới, Hà Nội 147 Oscar Lewis (1959), Five Families – Mexican Case Studies in the Culture of Poverty (Năm gia đình – Một số trường hợp nghiên cứu ở Mexican về văn hoá nghèo), Basic Books, New York 148 Oscar Lewis (1975), “Urbanization without Breakdown: A case Study” (Đô thi ̣ hoá mà không tan vỡ : Một nghiên cứu trường hợp ) Trong cuố n City Ways – A selective Reader in Urban Anthropology (Đường sống thành phố : Hợp tuyển về nhân học đô thi ̣ ), John Friedl and Noel J Chrisman (eds.), tr 345-357, Thomas Y Crowell, New York 149 Oscar Lewis (2002), “The Culture of Poverty” (Văn hoá của sự nghèo đói ), Trong cuố n Urban life: Reading in the Anthropology of the City (Cuộc số ng đô thi ̣ : Tuyển tập nhân học về đô thi ̣ ), George 225 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Gmelch and Walter P Zenner (eds.), tr 269-278, Waveland Press, Illinois 150 Oscar Salemink (2003), The Ethnography of Vietnam‟s Central Highlander: A Historical Contextualization, 1850-1990 (Nghiên cứu Dân tộc ở vùng cao nguyên Viê ̣t Nam : Trong phạm vi thông tin li ̣ch sử từ năm 1850-1990) , Routledge Curzon, London 151 Peter Kunstadter (ed) (1967), Southeast Asian Tribe, Minorities, and Nations (Các nhóm tộc người Đông Nam Á , Dân tộc thiểu số và các quố c gia), Princeton University Press, Princeton, NJ 152 Pichet Saiphan (2009), “Urbanization in Dien Bien: Examples of Rural Urbanization in Vietnam” (Đô thi ̣ hóa ở Điê ̣n Biên : Một số ví dụ về vấn đề đô thị – nông thôn ở Viê ̣t Nam ), In Museum and Urban Anthropology (Bảo tàng và Nhân học đô thị ), pp 306-319, Vo Quang Trong, Amareswara Galla (eds.), Encyclopedia Publishing House, Hanoi 153 S.C Dube, (1992), Understanding Change: Anthropological and sociological perspectives (Sự hiểu biế t về biế n đổ i: Những góc nhìn từ nhân học và xã hội học), Vikas Publishing House Pvt Ltd 154 Thomas Sikor (1999), “The Political Economy of Decollectivization: A study of Differentiation in and among Black Thai Villages of Northern Vietnam” (Vấ n đề Chính tri ̣ – Kinh tế về phi tập thể hoá : Nghiên cứu sự khác biê ̣t và giữa các bản người Thái miề n Bắ c Viê ̣t Nam), Ph.D Dissertation, University of California 155 Vu Can (1975), “From the Land of the Gods to the Land of Men” (Từ vùng đất của vị thần đến vùng đất của người ), Vietnamese Studies, No 43/1975 226 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Phap (1931), Histoire Militaire de lIndochine franỗaise 156 (Lich s binh quân Pháp ở Đông Dương ), Tome I, Hanoi-Haiphong : Imprimerie d‟extrême-orient, Exposition Coloniale Internationale de Paris, Paris 157 Charles Robequain (1929), Le Thanh Hóa (Thanh Hoa), Etude Géographique d úne province Annamite-Bruxelles, G – Van Oest 158 Edouard Diguet (1895), Etude de La Langue Thaï (Nghiên cứu về ngôn ngữ Thái), F.H Schneider Imprimerie-editeur, Hanoi 159 Guy Lêontti (2004), Lettres de Diên Biên Phu (Những bức thư từ Điê ̣n Biên Phủ), Fayard, Feance 160 Le Breton (1918), La province de Thanh Hóa (Tỉnh Thanh Hoá ), Hanoi La Revue Indochinoise 161 Lunet de Lajonquière, par le Commandant etc (1901), Ethnographie des Territoires Militaires (Dân tộc ở vùng binh quân Pháp Đông Dương), Imprimerie Typo-lithographique F.H Schneider, Hanoi 162 Raymond Muelle (1999), Combat en Páy Thaii de Lai Chau a Dien Bien Phu 1953-1954 (Tập quân vùng người Thái của Lai Châu ở Điê ̣n Biên Phủ năm 1953-1954) Preses de la Cité, Paris 163 R Robert (1941), Notes sur les Tày dèng de Lang Chánh(Thanh Hóa – An nam) (Thái Đỏ ở Lang Chánh ), Hanoi imprimerie d Extrême – Orient, Hanoi Thái 164 เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขา บุนนาค) (1995), พระราชพงศาวดารฉบับกรุ งรั ตน โกสิ นทร์ รั ชกาลที่ ๑ (The Siam Chornicle, Rattanakosin Royal Court, King Rama the 1st), reprinted in memorial of Prince Damrongrachanubhap, December 1995, Bangkok 227 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 165 เจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี (2507), ประวัติการจอมพลเจ้ าพระยาสุรศักดิ์มนตรี (The Autobio graphy of General Surasakmontri), Curusapha, Bangkok 166 James R Chamberlain (2529), “The Black Tai Chronicle of Muong Muay, Part : Mythology”, (ความโทเมือง จากเมืองหม้วย) , In รวมบทความ ประวัติศาสตร์ (Historical Essay), Vol 8(February), pp.71-109 167 Sumitr Phitiphat (2004), ไทดาในเวียดนาม (Người Thái Đen ở Viê ̣t Nam ), The Institute of Thai-Khadi Study, Thammasat University, Thailand, Bangkok Các tài liệu và văn bản của Đảng và Nhà nƣớc 168 “Thư Gửi đồ ng bào khu tự tri ̣Thái -Mèo”, In Hồ Chí Minh Toàn Tập, 1955, tr 543-544, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 169 Quyển số 01, 1953-1975, Phong UBHC KTTTB 170 Hồ sơ 233, UBHC KTTTB Tình hình phong trảo hợp tác hoá châu Điê ̣n Biên từ hoà bình lập lại đế n (1960) 171 Hồ sơ 628, Phong UBHC KTTTB Báo cáo tình hìn h chung của Huyê ̣n Điê ̣n Biên năm 1971 172 Hồ sơ 3125, Phong UBHC KTTTB Hồ sơ khoanh vùng và qui hoạch huyê ̣n Điê ̣n Biên từ 1965-1970 tập 173 Hồ sơ 3127, I-II, Phong UBHC KTTTB Tình hình công nghiệp và thu công nghiê ̣p giao thông – thuỷ lợi Huyê ̣n Điê ̣n Biên 1963-1967 174 Hồ sơ 3734, Phong UBHC KTTTB Ý kiến của Ban dân tộc Khu Tây Bắ c về vấ n đề ruộng đấ t ở vùng dân tộc Thái Tây Bắ c năm 1972 175 Công báo VNDCCH, 1953, số 1-2, tr 176 Cụng báo VNDCCN, số 44, 1962 228 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 177 Quyế t Đinh ̣ của Thủ tướng Chính phủ số 225/QD-TTg ngày 26/02/2003 về viê ̣c phê duyê ̣t Dự án tổ ng thể bảo tồ n , tôn tạo và phát huy giá tri ̣ khu di tích li ̣ch sử chiế n thắ ng Điê ̣n Biên Phủ , tỉnh Lai Châu Trong Công báo số 17-25/3/2003, Tr 1099-1102 178 Quyế t Đinh ̣ của UBND Thành phố Điê ̣n Biên Phủ số 49/2005/QĐ- UB ngày 21/01/2005 Về viê ̣c Phê chuẩn tổ dân phố của phường Him Lam Thành phố Điê ̣n Biên Phủ 179 Nghị Quyết của Hội đồng nhân dân phường Him Lam số 09/2004/NQ-HĐ ngày 01/11/2004 Về viê ̣c chia tách các phố , thành lập các tổ dân phố 180 Tờ Trình UBND Phường Him Lam số 26/TTr-UB ngày 14/9/2004 Về viê ̣c chia tách các phố thành lập cạc tổ dân phố theo Quyế t ̣nh 13/2002QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ Nội Vụ 181 Báo cáo số 59/BC của BCS châu Điện Biên Về tình hình nhiệm vụ công tác năm 1954 Lưu tại Ban Tuyên giáo Điện Biên 182 Báo cáo UBND Phường Him Lam số 04/BC-UBND ngày 10/01/2006 về Tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển Kinh tế – Xã hội năm 2005 – Phương hướng mục tiêu , nhiê ̣m vụ phát triển Kinh tế – Xã hội năm 2006 183 Chương trình hoạt động văn hoá thông tin ; Chào mừng kỷ niệm 75 thành lập Đảng CSVN – Phục vụ Tết nguyên đán ất dậu vực thành phố Điê ̣n Biên Phủ và huyê ̣n Điê ̣n Biên 2005(khu ), Sở Văn hoá Thông tin tin ̉ h Điê ̣n Biên Các bài báo 184 “Phương án chia tách các tin̉ h Cầ n Thơ , Lai Châu và Đắ c Lắ c : Tạo thuâ ̣n lơ ̣i cho phát triể n”, Báo Văn hoá, số 937, từ ngày 7-10/11/2003, tr 229 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 185 Nguyễn Trung Sỹ , “Văn hoá và du lich ̣ Điê ̣n Biên Phủ” , Báo Điện Biên Phủ, ngày 29/4/2005 tr 186 Nguyễn Văn Hào , “Điê ̣n Biên Phủ sẽ trờ thành điể m du lich ̣ quố c gia?” Báo Điện Biên Phủ, ngày 6/5/2005, tr 1-2 187 “UBND Tỉnh lấ y ý kiế n tham gia vào dự thảo quy hoa ̣ch tổ ng thể phát triể n KT-XH đế n năm 2020”, Báo Điện Biên Phủ, 25/5/2005, tr 1, 188 “Cửa khẩu Tây Trang – Xố p Hùn”, Báo Điện Biên Phủ , 30/03/2005, tr 189 Quảng Văn Bình, “Điê ̣n Biên vững bước chặng đường mới” , Báo Điê ̣n Biên Phủ, 1/1/2006, tr 1, 190 Đào Ma ̣nh Ngân , “Tăng trưởng kinh tế và nhữ ng vấ n đề cầ n quan tâm”, Báo Điện Biên Phủ, 1/1/2006, tr Các Trang Website 191 http://www.baiviet.phanvien.com/2009/5/7/dien-bien-san-sang-chodai-le-chien-thang.htm 192 http://www.baodienbienphu.info.vn/NewsDetail.asp?Catid=10&News Id=41158 193 http://www.bienngoccruise.com/images/vietnam_map.jpg 194 http://www.dayhoctructuyen.org/showthread.php?t=1158 195 http://www.dienbiendpi.gov.vn/?act=info&cat_id=172&id=1017&cur rent_menu=74 196 http://www.dienbiendpi.gov.vn/?act=info&cat_id=153&id=1019&cur rent_menu=152 197 http://www.diendanvanhoaathethao.net/showthread.php?t=7521&pag e=4 198 http://home.hetnet.nl/~kcbybike/hanoi_phetchaboon/maps/route_vietna m_with_line.jpg 230 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 199 http://www.indochinawar.com/image2.html 200 http://www.instituteforpr.org/essential_knowledge/detail/change_theo ry/ 201 http://www.news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3686971.stm 202 http://www.skidmore.edu/uww/vietnam/dien_bien_phu_maps_1.html 203 http://www.ubdt.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mi d=10268 204 http://www.vietnamconsulate_quangzhou.org Phỏng vấn Danh sách nhƣ̃ng ngƣời cung cõp thụng tin TT Họ tên Lại Quang Trung Giới Dân tính tộc Nam Kinh Địa SVHTT tỉnh Ghi Giám độc SVHTT tỉnh Điện Bien Lò Xuân Hình Nam Thái BT tỉnhĐiện Giám độc BT Biên L-ơng Thị Đại Nữ Thái BT tỉnh Điện Cán BT Biên Lò Văn Hoan Nam Thái Bản Him Lam2 Chủ tịch UBND Ph-ờng Him Lam L-ơng Thanh S-ong Nam Thái Bản Him Lam2 Phó chủ tịch UBND Ph-ờng Him Lam Hà Đức Thọ Quàng Văn Mấng Nam Nam Kinh Thái Thôn Thanh Chủ tịch UBND xà Thanh Bình Luông Bản Lò Phó chủ tịch UBND xà Thanh Luông Đặng Ngọc Điện Nam Kinh Thôn Thanh Về h-u Bình Lò Ngọc Duyên Nam Thái Hội Văn nghệ Hội tr-ờng Hội Văn nghệ tỉnh điện Biên 231 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 10 11 Nguyên Ngọc Đức Nguyên Thị Hiền Nam Nữ Kinh Kinh Th- viện tỉnh Giám đốc th- viện tỉnh Điện Điện Biên Biên Th- viện tỉnh Cán Điện Biên 12 Khúc Văn Dũng Nam Kinh Đội Céng Hoµ Lµm rng 13 Khóc Ngäc Tïng Nam Kinh Đội Cộng Hoà Sinh viên 14 Đào Công Toanh Nam Kinh C.17 Xà Thanh Làm ruộng X-ơng 15 L-ong Văn Hịa Nam Thái Bản Him Lam1 Tr-ởng 16 Nguyên Văn V-ơng Nam Kinh Bản Him Lam1 Quynh Doanh 17 LòVăn Phanh Nam Thái Bản Him Lam2 Làm ruộng 18 Lò Văn Lun Nam Thái Bản Him Lam2 Làm ruộng 19 Lò Thị Ơn Nữ Thái Bản Him Lam Làm ruộng 20 Lò Văn Kụ Nam Thái Bản Him Lam2 Làm ruộng 21 L-ơng Văn Ngọt Nam Thái Bản Him Lam2 Làm ruộng 22 Lò Văn Yêu Nam Thái Bản Rốm Làm ruộng 23 Lò Thị Hao Nữ Thái Bản Rốm Làm ruộng 24 Lò Thị Miên Nữ Thái Bản Rốm Làm ruộng 25 Luòng Văn Khoán Nam Thái Bản Ló Làm ruộng 26 L-ờng Thị Liên Nữ Thái Bản Ló Làm ruộng 27 L-ờng Đức Hạnh Nam Thái Bản Ló Sinh viên 28 L-ơng Văn Hoa Nam Thái Bản Ngựu Làm ruộng 29 L-ơng Văn Khôm Nữ Thái Bản Ngựu Làm ruộng 30 Lò Văn Ninh Nam Thái Bản Ngựu Làm ruộng 31 Lò Thị Mâng Nữ Thái Bản Ngựu Làm ruộng 32 Vi Văn Sơn Nam Thái Bản Ngựu Làm ruộng 33 Vi Thị Dung Nữ Thái Bản Ngựu Làm ruộng 34 L-ơng Thị Là Nữ Thái Bản Banh Buôn bán chọ Trung tâm §iÑn Bien 232 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 35 Quang Văn Peng Nam Thái Bản Ten Làm ruộng 36 Quang Văn Muôn Nam Thái Bản Ten Làm ruộng 37 Quang Văn Si Nam Thái Bản Ten Sinh viªn 233 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHẦN PHỤ LỤC 234 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Bản đồ khu Tây Bắc Việt Nam Nguồ n: http://home.hetnet.nl/~kcbybike/hanoi_phetchaboon/maps/route_vietnam_with_line.jpg 235 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Bản đồ điể m nghiên cƣ́u ta ̣i xã Thanh Luông Và phƣờng Him Lam tỉnh Điện Biên Trung tâmThành phố Điện Biên Phủ Phường Him Lam Xã Thanh Luông 236 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nguồ n: http://www.dayhoctructuyen.org/showthread.php?t=1158 237 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Mô ̣t số hin ̀ h ảnh ngƣời Thái Đen ở Điêṇ Biên xƣa và (ảnh của tác giả) 238 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... vi nghiên cứu sang số xà khác huyện Điện Biên Chúng khảo sát số gia đình ng-ời Kinh phạm vi nghiờn cứu biến đổi thời điểm tạo nên quan hệ ng-ời Kinh ng-ời Thái vùng §iĐn Biªn Ng̀ n tài liêụ... thành luận án nguồn tai liệu điờn dà mà thu thập ? ?-? ??c từ năm 2003 đến 2007, LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ph-êng Him Lam thành phố Điẹn Biên Phu, xa Thanh Luụng số xÃ... triển kinh tế thị trường cù ng với người Kinh di cư lên Điê ̣n Biên sau Cách mạng tháng Tám 1945 phục vụ cho nghiên cứu so sánh tr-ờng hợp cần thiết mở rộng phạm vi nghiên cứu sang số xÃ