Riyadh Saaliheen

Riyadh Saaliheen Riyadh Saaliheen (Những Ngôi Vườn Của Những Người Ngoan Đạo) Chương Sự Trung Thực ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [ Biên soạn Học Giả Chuyên Hadith & Nhà Thông Thái Abu Zakkariya[.]

Riyadh Saaliheen (Những Ngôi Vườn Của Những Người Ngoan Đạo) Chương Sự Trung Thực ] Tiếng Việt – Vietnamese – ‫[ فيتنامية‬ Biên soạn Học Giả Chuyên Hadith & Nhà Thông Thái Abu Zakkariya Yahya bin Sharf Al-Nawawi Dịch thuật: Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2015 - 1436 ‫رياض الصاحلني – باب الصدق ‪-‬‬ ‫« باللغة الفيتنامية »‬ ‫مجع وترتيب‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫لإلمام املحدث الفقيه أيب زكريا حيىي بن رشف انلووي‬ ‫ترمجة‪ :‬أبو زيتون عثمان إبراهيم‬ ‫مراجعة‪ :‬أبو حسان حممد زين بن عيىس‬ ‫‪2015 - 1436‬‬ Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen Chương Sự trung thực Allah, Đấng Tối Cao phán: ]111 : ‫[سورة اتلوةة‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ َ َ ُ ُ ْ َ َ ذ‬ َ ‫ٱلص َّٰ ِدق‬ ﴾١١٩ ‫ِني‬ ‫﴿يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل وكونوا مع‬ Này người có đức tin! Hãy kính sợ Allah với người chân thật chính. (Chương – Attawbah, câu 119) Allah  phán bảo người có đức tin kính sợ Ngài mà từ bỏ điều Ngài nghiêm cấm người trung thực tâm niệm, lời nói hành động ]53 :‫[سورة األحزاب‬ َ ‫ذ‬ ‫ذ‬ َ ﴾‫ت‬ ِ َّٰ ‫﴿ َوٱلص َّٰ ِدقِني َوٱلصَّٰدِق‬  nam nữ chân thật… (Chương 33 – Al-Ahzab, câu 35) Có nghĩa trung thực tình hoàn cảnh ُ‫َ َ ُ ْ ذَ َ َ َ َ ٗ ذ‬ ََ ]11 :‫﴾ [سورة حممد‬٢١ ‫﴿فلو صدقوا ٱَّلل لَكن خۡيا لهم‬ Nếu chúng chân thật với Allah điều tốt cho chúng. (Chương 47 – Muhammad, câu 21) Có nghĩa họ trung thực đức tin Iman lệnh Allah Tối Cao Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen Hadith 54: Ông Ibnu Ma’ud  thuật lại Thiên sứ Allah  nói: ْ ُ ْ ْ ْ ِّ ‫((إن‬ ِّ ْ‫الص ْدق ي ْهدى إل ال‬ ‫ وإِن الر ُجل َلص ُدق حّت‬،‫ وإِن ال ِِب يه ِدى ِإل اْلن ِة‬،‫ِب‬ ِ ِ ِ ِ ْ ُْ ُْ ً ِّ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ُ ‫ وإِن الفجور يه ِدى‬،‫ور‬ ِ ‫يكتب ِعند ا‬ ِ ‫ وإِن الك ِذب يه ِدى ِإل الفج‬،‫لل ِصديقا‬ ْ ْ ْ ُ ُ ُ ))‫لل كذابًا‬ ِ ‫ حّت يكتب ِعند ا‬،‫ و ِإن الرجل َلك ِذب‬،‫ار‬ ِ ‫ِإل انل‬ “Quả thật, trung thực dẫn đến ngoan đạo, ngoan đạo dẫn đến Thiên Đàng, thật người trung thực y ghi nhận nơi Allah người Siddeeq (người tuyệt đối trung thực) Quả thật, dối trá dẫn đến điều tội lỗi, điều tội lỗi dẫn đến Hỏa Ngục, thật người dối trá y bị ghi nhận nơi Allah kẻ nói dối mức” (Albukhari, Muslim) * Bài học từ Hadith: - Hadith kêu gọi đến với trung thực trung thực nguyên nhân điều tốt lành, khuyến cáo dối trá dối trá nguyên nhân điều xấu ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َ َ ‫َ َ ُّ َ ذ َ َ ُ ذ ُ ذ‬ ‫ِيدا يُصل ِْح لك ْم أع َمالك ْم‬ ‫﴿ياأيها اَّلِين آمنوا اتقوا اَّلل وقولوا قوال سد‬ َ َ َ َ َ ُ َ ُُ ْ ُ َ ْ ْ ََ َ ‫وَل فق ْد ف‬ َ ‫ك ْم َو َم ْن يُطِعِ ذ‬ ً ‫از ف ْو ًزا َع ِظ‬ ُ ‫اَّلل َو َر ُس‬ [ ﴾‫يما‬ ‫ويغفِر لكم ذنوب‬ ]07 ، 07 :‫سورة األحزاب‬ Hỡi người có đức tin! Hãy kính sợ Allah mà nói lời trung thực thẳng, Ngài cải thiện hành động tha thứ tội lỗi cho Và người tuân lệnh Allah Thiên sứ Ngài Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen chắn thành công vô to lớn. (Chương 33 – AlAhzab, câu 70, 71) - Sự ban thưởng ân phước hay trừng phạt an tùy theo mức độ hành động người từ việc tốt hay việc xấu Hadith 55: Ông Abu Muhammad Al-Hasan trai Ali bin Abu Talib  thuật lại: Tôi ghi nhớ từ Thiên sứ Allah  (lời dạy Người): ْ ْ ْ ْ ِّ ))‫الصدق ُطمأنِينة وإِن الك ِذب ِريبة‬ ‫((دع ما ي ِريبُك إِل ما ل ي ِريبُك فإِن‬ “Hãy bỏ điều làm ngờ vực để đến với điều không làm ngờ vực Và thật trung thực điều làm an lòng giả dối điều làm cho ngờ vực” (Tirmizdi, ơng nói Hadith Sahih) * Bài học từ Hadith: - Hadith khuyến khích bỏ điều không chắn lấy điều chắn Có thế, an tồn khơng bị dính vào điều Haram, Hadith Thiên sứ Allah  di huấn: ْ ْ ْ ُ ُ ْ ِّ ِّ ُُ ْ ‫اس‬ ِ ‫(( ِإن احلالل بني وإِن احلرام بني وةينهما مشت ِبهات ل يعلمهن ك ِثي ِمن انل‬ ْ ْ ْ ُ ُّ ُ ُّ ْ ْ ِ‫ات وقع ِف احلرام‬ ِ ِ ‫ات استِبأ‬ ِ ‫ِلي ِن ِه و ِعر ِض ِه ومن وقع ِف الشبه‬ ِ ‫فم ِن اتق الشبه‬ ْ ُ ُ ْ ْ )) ‫وشك أن ي ْرتع ِفي ِه‬ ِ ‫َكلر ِاع ي ْرع حول‬ ِ ‫احلم ي‬ Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen “Quả thật, điều Halal rõ ràng điều Haram rõ ràng, nhiên, hai điều có điều cịn chưa rõ đa số người Bởi thế, tránh điều chưa rõ y đảm bảo an tồn cho tơn giáo danh dự y; cịn rơi vào điều chưa rõ coi y rơi vào vùng cấm giống người chăn vật nuôi thả vật nuôi y quanh vùng cấm phạm vào ” (Muslim) - Hadith kêu gọi trở với trái tim tinh khiết linh hồn đối mặt với điều chưa rõ, khơng chắn, cịn ngờ vực Bởi linh hồn người có đức tin tìm đến điều làm an lòng thân qua chân thật tránh xa điều dối trá Hadith 56: Ông Abu Sufyan Sakhr bin Harb  thuật lại dài câu chuyện nhà vua Harqal (Hercules), (có đoạn đối thoại nhà vua Hercules Abu Sufyan): Hercules hỏi: Y (ý nói Thiên sứ Allah ) lệnh cho điều gì? Abu Sufyan nói: “Y bảo chúng tơi: Các thờ phượng Allah, đừng tổ hợp với Ngài thứ gì, từ bỏ mà cha mẹ nói” Và Sufyan tiếp tục nói: “Y bảo chúng tơi dâng lễ nguyện, salah, bảo trung thực, tránh xa điều nghiêm cấm sống chân chính, y bảo chúng tơi hàn gắn tình máu mủ ruột thịt” (Albukhari, Muslim) * Giải thích số điều liên quan đến Hadith: - Herqal (Hercules) vua La Mã gọi với danh hiệu Qaisar (Caesar) có nghĩa hồng đế La Mã Vào năm thứ sáu Hijri sau hiệp ước hịa bình Al-Hudaibiyah, Thiên Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen sứ Allah  cho ghi thư gởi đến vị hoàng đế Hercules nhằm kêu gọi ông đến với Islam - Abu Sufyan tên thật Sakhr bin Harb Al-Amawi, thuộc dòng Kina-nah Quraish Ông người đứng đầu Quraish người có tiếng tâm dân chúng Ả Rập thời Jahiliyah Ông vào Islam vào ngày Thiên sứ Allah  chinh phục Makkah (vào năm thứ hijri), ông tham gia trận chiến Hunain với Thiên sứ  - Hadith phần trích từ Hadith dài Albukhari ghi lại chương “Khởi đầu mặc khải” * Bài học từ Hadith: - Hadith nêu lên trung thực Thiên sứ  tiếng Người lòng chân thật Sự chân thật Người xác nhận khẳng định người ủng hộ Người mà kể kẻ thù Người  - Nền tảng tôn giáo Islam Tawhid tức thờ phượng Allah  không tổ hợp với Ngài thứ - Sau tảng Tawhid Islam bảo người tín đồ phải dâng lễ nguyện Salah, phải từ bỏ điều bị nghiêm cấm rèn luyện phẩm chất đạo đức tốt đẹp, phẩm chất đạo đức tốt đẹp Islam trung thực, chính, hàn gắn tình máu mủ ruột thịt Hadith số 57: Ơng Abu Tha-bit (có người nói: Abu Sa’eed, Abu Al-Waleed), Sahl bi Hunaif , người có tham Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen gia trận chiến Al-Badr, thuật lại Thiên sứ Allah  nói: ْ ُّ ْ ْ ُ ُ ))‫اش ِه‬ ِ ‫ازل الشهدا ِء وإِن مات َع فِر‬ ِ ‫((من سأل الل الشهادة بِ ِصدق بلغه الل من‬ “Ai cầu xin Allah  chết Shaheed lịng chân thật Allah ghi nhận y vào bậc cấp người Shaheed y chết giường mình” (Muslim) * Giải thích số điều liên quan đến Hadith: Shaheed có nghĩa người hy sinh chiến trường đường nghĩa Allah để Ngài thương yêu hài lòng Người chết Shaheed Allah  ban cho nhiều ân phước mà người khác khơng có: khơng bị thử thách cõi mộ; cỏi Barzakh linh hồn họ chim màu xanh bay bóng mát Ngai vương (Arsh) Allah ; vào Ngày Phục sinh: họ chịu cảnh xét xử, người phải đứng dịng nước mồ tràn ngập thành lụt họ đến với dịng máu tn chảy mang hương thơm xạ hương, họ quyền cầu xin ân xá cho 70 người thân mình; Thiên Đàng họ cưới cho 72 nàng trinh nữ Hur-ain Và người Shaheed không bị đất phân hủy, xác họ Allah  giữ nguyên vẹn đến Ngày phục sinh Nói người Shaheed Allah  phán: َ ُ ‫ذ‬ َ ‫ٱَّللِ أَم َتَّٰاَ ۚب َۡٱ أََ َيا ِء ع‬ َ ْ ُ ُ َ ‫ََ َ َ َذ ذ‬ ١٦٩ ‫ِند َر ِب ِ ِهم يُر َزقون‬ ‫يٱ‬ َ ِ ِ ‫﴿وال َتسب ٱَّلِين قُ ِلوا ِ سل‬ ْ َُ َ َ َ ‫ََ َ ُ َ ذ‬ َ َ َ ُ ‫ِني ۡ َما َءااَى َّٰ ُه ُم ذ‬ ‫حقوا ۡ ِ ِهم ِمِن‬ ‫ٱَّلل مِن فضلِهِۦ ويسُل ِِشون ِۡٱَّلِين لم يل‬ ِ َِ‫فر‬ َ َ ِ َ ‫َذ‬ َ ُ َ ُ َ َ ]971 ،961 :‫﴾ [سورة آل عمران‬١٧٠ ‫خلفِ ِهم أال خوف علي ِهم َوال هم َي َزنون‬ Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen Và nghĩ hy sinh nghĩa Allah chết, mà thật họ sống nơi Thượng Đế họ cung dưỡng đầy đủ Họ vui hưởng thiên lộc mà Allah ban cấp Họ báo tin vui cho lại sau chưa nhập đoàn chung với họ người tử đạo không lo sợ không buồn phiền. (Chương – AliImran, câu 169, 170) Thiên sứ Allah  nói ân phúc người Shaheed: ْ ْ ْ ُْ ُّ ‫((للشهيد عنْد الل س‬ ‫ت ِخصال يغف ُر ُل ِف أو ِل دفعة ويرى مقعد ُه ِمن اْلن ِة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ُ ُ ‫ار‬ ِ ‫وُيار ِمن عذ‬ ِ ‫ِب ويوضع َع رأ ِس ِه تاج الوق‬ ِ ‫ِب ويأمن ِمن الفز ِع األك‬ ِ ‫اب الق‬ ْ ً ْ ْ‫اِل ْنيا وما فيها و ُيزو ُج اثْنت ْني وسب‬ ُّ ‫ْاَلاقُوت ُة منْها خ ْي من‬ ُ ‫احل‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ْ ُ ُ ْ ))‫ارةِ ِه‬ ِ ‫ال ِع‬ ِ ‫ني ويشفع ِف سب ِعني ِمن أق‬ “Người Shaheed ban cho sáu ân huệ nơi Allah: tha thứ tội lỗi hy sinh (thiệt mạng) nhìn thấy chỗ từ nơi Thiên Đàng, tránh trừng phạt nơi cõi mộ, tránh đại chấn động khắc Phục sinh, cho đội vương miệng huy hoàng có kết đá hồng ngọc tốt đẹp gian, cưới bảy mươi hai nàng trinh nữ Hur-ain (tuyệt đẹp), quyền cầu xin ân xá cho bảy mươi người thân mình” (Tirmizdi, Ibnu Ma-jah Ahmad) Các dạng chết Shaheed: Ông Abu Huroiroh  thuật lại Thiên sứ Allah  nói: Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen ُّ ُ ُْ ُ ُ ‫ والشه‬، ‫ب اله ْد‬ ُ ‫ وصاح‬،‫ والغر ُق‬،‫ون‬ ُ ‫الشهد‬ ‫يد ِف‬ ‫ والمبط‬،‫ الم ْط ُعون‬:‫اء َخْسة‬ (( ِ‫م‬ ِ ِ ِ ))‫يل الل‬ ِ ‫س ِب‬ “Những người Shaheed có năm dạng: người chết bệnh dịch (những dịch bệnh lay lan), người chết bệnh chướng bụng, người bị chết chìm, người bị chết khơng toàn thây, người hy sinh đường chiến đấu nghĩa Allah” (Albukhari, Muslim) Ơng Anas bin Malik  thuật lại lời Thiên sứ : ْ ُ ُ ْ ُ ‫ الم ْط ُعون ش ِهيد والمبْ ُطون‬،‫بيل الل عز وجل‬ ِ ‫((الشهادة سبع ِسوى القت ِل ِف س‬ ْ ُ ‫ب الهدمِ شهيد وص‬ ُ ‫يق شهيد وصاح‬ ُ ‫شهيد والغر‬ ‫ذات اْلنب ش ِهيد‬ ِ ِ ِ ‫احب‬ ِ ِ ِ ِ ُ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ))‫احب احلر ِق ش ِهيد والمرأة تموت جبمع ش ِهيدة‬ ِ ‫وص‬ “Những người Shaheed có bảy ngồi hy sinh chiến trường đường nghĩa Allah: người chết dịch bệnh Shaheed, người chết bệnh chướng bụng Shaheed, người bị chết chìm Shaheed, người bị chết khơng tồn thây Shaheed, người bị bệnh viêm màng phổi Shaheed, người bị chết cháy Shaheed phụ nữ chết mang thai Shaheed” (Abu Dawood Annasa-i) Ơng Sa’eed bin Zaid  thuật lại: Tơi nghe Thiên sứ Allah  nói: ُ ُ ُ ُ ُ ُ ‫ال ف ُهو ش ِهيد وم ْن ق ِتل دون ِدي ِن ِه ف ُهو ش ِهيد وم ْن ق ِتل دون‬ ِ ِ ‫((م ْن ق ِتل دون م‬ ْ ُ ُ ))‫د ِم ِه ف ُهو ش ِهيد وم ْن ق ِتل دون أه ِل ِه ف ُهو ش ِهيد‬ “Ai bị giết bảo vệ tài sản y (khỏi cưỡng đoạt) Shaheed, bị giết bảo vệ tơn giáo y Shaheed, bị 10 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen giết phịng vệ (trước kẻ muốn đoạt lấy tính mạng y) Shaeed, bị giết bảo vệ người thân y (khỏi hãm hại kẻ bất công) Shaheed” (Abu Dawood, Tirmizdi) Các học giả nói người Shaheed phân làm hai thành phần: - Thành phần thứ nhất: Những người Shaheed trần gian cõi Đời Sau; người hy sinh chiến trường đường nghĩa Allah    Shaheed gian: họ không tắm, không liệm không dâng lễ nguyện Salah Shaheed cõi Đời Sau: họ ban ân huệ đặc biệt cõi Đời Sau - Thành phần thứ hai: Những người hưởng ân phước Shaheed cõi Đời Sau, họ người nói Hadith người hy sinh chiến trường đường nghĩa Allah ; gian, họ tắm, liệm dâng lễ nguyện Salah bao người chết bình thường khác, nhiên, vào cõi Đời Sau họ ban thưởng theo dạng Shaheed * Bài học từ Hadith: - Sự chân thật trái tim Allah  yêu thương 11 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen - Ai định tâm điều từ việc làm ngoan đạo y ban cho ân phước việc làm y chưa thực việc làm - Hadith kêu gọi đến với Jihad cho đường nghĩa Allah , khuyến khích người bề tơi mong chết Shaheed lòng thành tâm Và mong chết Shaheed trái tim trung thực ban cho ân phước Shaheed dù y chết Shaheed Hadith 58: Ông Abu Huroiroh  thuật lại Thiên sứ Allah  nói: ْ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ‫امرأة و ْهو يُر‬ ‫((غزا ن ى‬ ‫يد‬ ‫ب ِمن األن ِبيا ِء فقال ِلق ْو ِم ِه ل يتبع ِن ر ُجل ملك بضع‬ ِ ِ ْ ُ ُ ْ ْ ْ ً ُُ ْ ْ ْ ‫ ول أحد اشَتى‬،‫ ول أحد بن بيوتا ولم يرفع سقوفها‬،‫ب بِها‬ ِ ‫أن يب ِن بِها ولما ي‬ ْ ْ ْ ْ ْ ً ُ ْ ْ ‫ص أ ْو ق ِريبًا‬ ِ ‫ فغزا ف ْدنا ِمن القري ِة صالة الع‬.‫غنما أو خ ِلفات وهو ينت ِظر ِو ْلدها‬ ْ ‫حبس‬ ْ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ،‫ت‬ ِ ‫ ف‬.‫ اللهم اح ِبسها علينا‬،‫ِمن ذلِك فقال لِلشم ِس ِإن ِك مأمورة وأنا مأمور‬ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ‫حّت فتح‬ ‫ فل ْم‬،‫ ِتلأكلها‬- ‫ يع ِن انلار‬- ‫ فجاءت‬،‫ فجمع الغنائِم‬،‫الل عليْ ِه‬ ِّ ُ ْ ْ ْ ً ُُ ُ ْ ‫ فلزق‬.‫ك قبيلة ر ُجل‬ ‫ت ي ُد ر ُجل‬ ‫ فليُبايِع ِن ِمن‬،‫ فقال ِإن ِفيك ْم غلول‬،‫ت ْطع ْمها‬ ِ ِ ْ ُ ُ ْ ْ ُْ ُ ُ ُْ ُ ُ ُ ‫ني أ ْو ثالثة ِبي ِد ِه‬ ِ ‫ فل ِزقت يد رجل‬،‫ فلتبايِع ِن ق ِبيلتك‬.‫ِبي ِد ِه فقال ِفيكم الغلول‬ ْ ْ ْ ُ ُُْ ُ ُ ُ ،‫ب فوض ُعوها‬ ِ ‫ فجاءوا بِرأس ِمث ِل رأ ِس بقرة ِمن اذله‬،‫فقال ِفيكم الغلول‬ ْ ْ ْ ُ ‫فجاءت انل‬ ُ ‫ ُثم أحل‬،‫ار فأكلتْها‬ ‫ رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها‬،‫الل نلا الغنائِم‬ ِ ))‫نلا‬ “Một vị Nabi vị Nabi chinh chiến, người nói với cộng đồng mình: Khơng theo ta người 12 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen cưới người phụ nữ mà chưa thực chuyện chăn gối, người xây nhà chưa lợp mái, người mua cừu con lạc đà mang thai mong chờ chúng sinh Rồi vị Nabi đi, người đến ngơi làng (mà người đến chinh phục) lúc Asr trước chút Rồi người nói với mặt trời: thật lệnh ta lệnh; người cầu nguyện Allah: Lạy Allah, xin Ngài phù hộ cho bầy Thế Allah phù hộ cho người giành chiến thắng Người thu gom chiến lợi phẩm lại (ý nói lửa) đến khơng ăn Vị Nabi nói: có người gian lận chiến lợi phẩm Người bảo họ tộc phải thề trung thành với người có cánh tay giơ lên người nói: có người gian lận chiến lợi phẩm, tất cá nhân tộc phải thề trung thành với ta, có hai hay ba cánh tay giơ lên Người lại nói: có người gian lận chiến lợi phẩm Thế họ mang đầu vàng giống đầu bò, người đặt xuống lửa đến ăn hết (Đến hết câu chuyện, Thiên sứ Allah nói với Sahabah): Khơng thời trước phép dùng chiến lợi phẩm, Allah cho phép dùng chiến lợi phẩm Ngài thấy yếu mềm chúng ta” (Albukhari, Muslim) * Giải thích số điều liên quan đến Hadith: - Imam Assuyu-ti nois: Vị Nabi nói Hadith Yu-sha’ bin Nun (Joshua) 13 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen - Cịn ngơi làng: Sheikh Ibnu Uthaimeen nói làng Ari-ha’ tức làng Jericho Jericho thành phố nằm gần sông Jordan Bờ Tây thuộc vùng lãnh thỗ Palestine, xem thành phố cổ giới, điểm du lịch nhiều khách du lịch * Bài học từ Hadith: - Học giả Al-Qurtubi nói: Thiên sứ Allah  cấm cộng đồng Người theo Người để chinh chiến người có hồn cảnh nói câu chuyện mà Người kể người có hồn cảnh tinh thần chiến đấu họ yếu - Thiên sứ Allah  muốn người tham gia Jihad phải thành tâm, phải trung thực định tâm, Jihad trung thực chân thật Allah  - Hadith khẳng định điều kì diệu vị Nabi Allah  - Hadith khẳng định điều kì diệu mà Allah  cho Nabi Yu-sha’ , Người cầu xin Allah Allah cho mặt trời ngừng di chuyển Người chinh phục ngơi làng - Thời trước chúng ta, chiến lợi phẩm không Allah  cho phép dùng, tất chiến lợi phẩm dâng lên Allah , dấu hiệu để Allah  chấp nhận chiến lợi phẩm khơng có kẻ gian lận chiến lợi phẩm lửa đến từ trời ăn hết chiến lợi phẩm - Nhưng cộng đồng Islam chúng ta, tức cộng đồng tín đồ Muhammad Allah cho phép dùng chiến lợi phẩm, có nghĩa chiến lợi phẩm halal cho tín đồ Thiên sứ 14 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen Muhammad  Và điều dành riêng cho Thiên sứ Muhammad cộng đồng tín đồ Người, Người nói: ُ ْ ُ ْ ْ ‫ و ُجعل‬،‫الر ْعب مسية ش ْهر‬ ُ ُْ ْ ً ْ ُ ْ ُ ‫ت ِل‬ ِ ِ ِ ُّ ِ‫((أع ِطيت َخسا لم يعطهن أحد قب ِل ن ِصت ب‬ ْ ‫ وأُحل‬،‫ فأ ُّيما ر ُجل م ْن أُمّت أ ْدركتْ ُه الصال ُة فلْيُص ِّل‬،‫ورا‬ ً ‫األ ْر ُض م ْسج ًدا وط ُه‬ ‫ت‬ ِ ِ ِ ِ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ُّ ْ ُ ْ ْ ‫ وَكن انل ِب يبعث ِإل قو ِم ِه‬، ‫ وأع ِطيت الشفاعة‬،‫َتل ألحد قب ِل‬ ِ ‫ِل المغانِ ُم ولم‬ ً ُ ْ ُ ً ))‫اس َعمة‬ ِ ‫ وة ِعثت ِإل انل‬،‫خاصة‬ “Ta ban cho năm thứ mà không trước Ta ban cho: Ta phù hộ cho chiến thắng trước kẻ thù việc làm cho họ hoảng sợ với khoảng cách tháng; Ta ban cho trái đất làm nơi làm Masjid, thế, nơi mà người cộng đồng tín đồ Ta đến Salah dâng lễ nguyện Salah; Ta phép dùng chiến lợi phẩm không trước Ta phép; Ta ban cho quyền cầu xin ân xá (Shafa’ah); vị Nabi cử phái đến cho cộng đồng cách riêng biệt cịn Ta phải đến cho toàn thể nhân loại” (Albukhari, Muslim) Hadith 59: Ông Abu Khalid Hakim bin Hizam  thuật lại Thiên sứ Allah  nói: ْ ْ ِّ ْ ْ ُ ْ ‫ورك‬ ِ ِ‫ان ب‬ ِ ‫((اْليع‬ ِ ‫ ف ِإن صدقا وةينا ب‬- ‫ أو قال حّت يتفرقا‬- ‫ار ما لم يتفرقا‬ ِ ‫اْلي‬ ُ ْ ‫ وإ ْن كتما وكذبا ُحمق‬، ‫ل ُهما ف بيْعهما‬ ))‫ت بركة بيْ ِع ِهما‬ ِ ِِ ِ ِ “Hai người mua bán phép lựa chọn hai người chưa rời khỏi nhau, hai trung thực mua bán họ ban ân phúc hai có che giấu 15 Dịch & Phân Tích Riyaadh Al-Saaliheen dối trá mua bán hai người bị bơi xóa ân phúc” (Albukhari, Muslim) * Bài học từ Hadith: - Người mua người bán quyền lựa chọn hủy mua bán hay không hủy mà hai người chưa rời tức địa điểm diễn giao dịch; rời khỏi giao dịch coi hồn tất, dù có khơng hài lịng hai bên khơng quyền lựa chọn hủy giao dịch - Hadith khuyến khích trung thực mua bán, chân thật mua bán Allah  ban cho ân phúc, gian lận dối trá mua bán Allah  khơng cho ân phúc; gian lận chất người có đức tin Thiên sứ Allah  nói: ْ ))‫((م ْن غش فليس ِم ِّن‬ “Ai gian lận người khơng thuộc cộng đồng tín đồ Ta” (Muslim) 16 ... عثمان إبراهيم‬ ‫مراجعة‪ :‬أبو حسان حممد زين بن عيىس‬ ‫‪2015 - 1436‬‬ Dịch & Phân Tích Riyaadh Al -Saaliheen Chương Sự trung thực Allah, Đấng Tối Cao phán: ]111 : ‫[سورة اتلوةة‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ... Muhammad, câu 21) Có nghĩa họ trung thực đức tin Iman lệnh Allah Tối Cao Dịch & Phân Tích Riyaadh Al -Saaliheen Hadith 54: Ơng Ibnu Ma’ud  thuật lại Thiên sứ Allah  nói: ْ ُ ْ ْ ْ ِّ ‫((إن‬ ِّ ْ‫الص... hành động tha thứ tội lỗi cho Và người tuân lệnh Allah Thiên sứ Ngài Dịch & Phân Tích Riyaadh Al -Saaliheen chắn thành công vô to lớn. (Chương 33 – AlAhzab, câu 70, 71) - Sự ban thưởng ân phước