Microsoft Word PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 final copy docx PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả Thích Viên Lý 1 PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả Thích Viên Lý VÀI LỜI CỦA DỊCH GIẢ Phật Giáo[.]
PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý VÀI LỜI CỦA DỊCH GIẢ Phật Giáo Hướng Dẫn Thế Kỷ 21 tài liệu gồm 12 tham luận trình bày Hội Nghị Nghiên Cứu Học Thuật Phật Giáo Quốc Tế lần thứ Tám vào ngày 27 28 tháng 10 năm 1995 Đài Loan diễn giả thuộc nhiều thành phần nhiều quốc gia khác Nhằm cung cấp thêm tài liệu cho thao thức cho Phật Giáo Việt Nam huy hồng rực rỡ, chúng tơi cố gắng chuyển dịch tập sách với ước vọng nhất: Đóng góp phần nhỏ vào cơng phục hưng Đạo Pháp, lợi lạc quần sanh PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý Dẫu cho, có số tư tưởng, quan điểm dị biệt, khơng hồn tồn phù hợp với cách nhìn người dịch, dù vậy, tinh thần vô tư khách quan, cố gắng chuyển dịch cách trung thực trọn vẹn ý kiến diễn giả chúng tơi quan niệm vườn hoa, góp mặt nhiều hương sắc khác tất nhiên giúp cho người thưởng ngoạn có hội để so sánh, bình phẩm Ước mong quý độc giả hiểu chia sẻ lượng thứ cho cách suy tư người dịch không phản ánh lập trường quan điểm người đọc Cẩn bút, Tu viện Bảo Pháp, ngày 01 tháng 01 năm 2000 Thích Viên Lý PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý THAM LUẬN I PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN VÀ CHỈ ĐẠO Ở THẾ KỶ 21 Hòa Thượng Tịnh Tâm (Ching Hsin) Sở Nghiên Cứu Phật Giáo Tịnh Giác, Đài Loan Lời Mở Đầu Lịch sử nhân loại, thời săn bắn tiến đến thời đại tân tiến ngày nay, với nỗ lực nhà kỹ sư chuyên nghiệp khoa học gia góp phần nâng cao mức sống người kể từ 150 năm qua Những phát minh khoa học đồng thời nâng cao kỹ thuật qn quốc gia khơng ngừng tân tiến hóa loại vũ khí quốc phịng họ Và vậy, PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý nhân loại trực diện với nhiều nguy khốc liệt Các phát minh khoa học đồng lúc mang đến nhiều ô nhiễm tàn phá môi sinh Sự tàn phá môi sinh thật gây nguy hại cho sức khoẻ hàng triệu người đưa đến tranh đua dội để sinh tồn, khiến cho xã hội văn minh ngày mắc phải nhiều bệnh tâm lý Những vấn nạn vậy, không sớm giải gia tăng số bảng tử vong, gióng tiếng chng cáo phó cho tồn thể nhân loại để lại cho cháu khơng khác thổ ngơi hoang tàn hư hoại Không giải vấn nạn thời đại có nghĩa phải đối phó với nhiều biến chứng phức tạp vấn nạn lại chồng chất lên vấn nạn khác PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý Và điều mang đến hậu tượng hình khổ đau thảm họa Trong kinh Di Giáo, Đức Phật thuyết giảng Khổ Đế chân lý khổ đau đời sống khơng thể tịnh lạc Phát biểu hồn tồn chân xác Hơn nữa, kinh Pháp Hoa dạy: “Ba cõi không an, chẳng khác nhà lửa đầy đắng cay khổ hoạn Thật đáng kinh khiếp.” Sự kiện khoa học cải thiện nhiều vấn nạn giải trước sức mạnh người, khiến nhiều kẻ ngưỡng vọng khoa học kỹ thuật đấng Thượng Đế tồn Bởi phát minh khoa học nâng cao lạc thú vật chất, nên nhiều người mù quáng chạy theo lạc thú Chúng ta đánh văn minh khoa học vật chất PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý Vì vậy, Đức Thế Tơn dạy kinh Pháp Hoa: “Ta dùng Phật nhãn quán sát thấy chúng sanh sáu nẻo luân hồi kẻ bần thiếu phước, bước vào đường hiểm sanh tử, đắm chìm nơi năm dục lạc đầy dẫy khổ đau cay đắng Như trâu yêu mến đuôi dễ dãi với tham đắm nên khơng thấy chi khác nữa.” Là đệ tử Đức Phật, cần thừa tiếp tâm đại bi đấng từ phụ để gánh vác sứ mệnh hoằng pháp lợi sanh Những lời dạy sâu sắc vi diệu ngài hướng dẫn đạo nhân loại bước vào ngưỡng cửa kỷ thứ 21: kỷ thấm nhuần phúc lành tịnh hầu giảm thiểu tai họa mang đến khoa học kỹ thuật Khi lấy đề tài “Dẫn Đạo Nhân Loại Thế Kỷ 21” làm chủ đề cho hội nghị học PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý thuật này, cần phải dự đoán giới kỷ 21 nào, hình thái xã hội hồn cảnh xã hội lúc ảnh hưởng quan niệm tư tưởng sao? Tuy danh xưng “Thế Kỷ 21” không giống “Thế Kỷ 20” tiến hố xã hội nhân loại ln mang tính chất liên tục Q trình tiến hố ln dựa tảng hữu Tương lai tách chia xa hẳn khứ Điều cho phép dự đoán giới tương lai từ sinh động xã hội thời Những mục kích trước mắt tối thượng thoải mái vật chất cho số người nỗi niềm bi thống khổ cho nhiều người khác Và nguyên nhân khổ nạn thời đại đáng cho lưu tâm PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý Thế Kỷ 21 Là Thời Đại Cách Mạng Điện Toán Quả thật hợp thời trang để người ta nói rằng: “Khơng biết điện tốn, không tiến vào giới ngày mai.” Điều phản ảnh kỷ 21 thời đại cách mạng viễn thơng điện tốn Kỹ thuật điện tốn thống lãnh tương lai nhân loại Máy điện toán từ cá nhân giao dịch với cá nhân; vượt đến hình thức mạng lưới điện tốn tồn cầu, sử dụng hầu hết lãnh vực, phục vụ cho quan phủ, giới xí nghiệp, gia đình v.v để nâng cao hiệu trách vụ công việc Chùa Quang Đức (ở Đài Loan) từ năm 1982 bắt đầu sử dụng điện toán để giải sổ sách cho cơng trình kiến thiết xây cất, để quản lý sổ sách kế tốn cách xác tiện lợi hơn; đồng thời tiết kiệm nhiều nhân lực, khiến tơi có cảm giác sâu xa rằng, phát triển PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý điện tốn đích thực tạo phúc lợi cho nhân loại Điện tốn ngày khơng phân biệt chữ viết tay mà cịn phiên dịch nội dung thành nhiều ngôn ngữ khác Các khoa học gia ngành điện toán lạc quan dự đoán rằng, tương lai máy điện toán trực tiếp nối thẳng vào não người suy nghĩ đầu máy thay giải hồn tồn Sự việc đến thế, có lẽ ước mơ trở thành thật Năm 1946, Lục Qn Hoa Kỳ muốn tính đường cự li đại bác bắn đi, ủy thác chế tạo máy điện toán giới Chiếc máy phải dùng 18 ngàn ống chân không, trọng lượng đến 30 Hiện cần máy điện toán bút ký có ảnh đơn giản nhỏ sách có hiệu mạnh Vả lại máy điện toán bút ký ngày thu nhỏ gọn hơn, công gia tăng nhiều PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý Phương thức sử dụng máy điện toán ngày phổ cập quốc gia tân tiến khơng thể có đời sống sung mãn xa hoa tách rời máy điện tốn vi tính Mặt khác, vấn đề phạm pháp điện toán (computer crime) lại trở thành vấn nạn xã hội mà chưa xảy khứ Ngày nay, thấy hiệu xác loại máy điện toán hướng dẫn phi đạn để bắn trúng mục tiêu chiến vùng Vịnh Hoa Kỳ Iraq năm 1990 Do vậy, máy điện tốn mang đến phúc lợi cho nhân loại hay huỷ diệt nhân sinh Tuy nhiên, máy móc tùy thuộc vào sai khiến người: sử dụng điện toán tạo phúc lợi cho nhân loại lịng người; thao túng điện tốn để hủy diệt nhân loại lịng người Do đó, để phịng ngừa lạm dụng loại kỹ thuật tân tiến vậy, trước hết, ta cần bắt đầu chỉnh đốn tâm 10 ... 2000 Thích Viên Lý PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý THAM LUẬN I PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN VÀ CHỈ ĐẠO Ở THẾ KỶ 21 Hòa Thượng Tịnh Tâm (Ching Hsin) Sở Nghiên Cứu Phật Giáo Tịnh Giác,... kỹ thuật Khi lấy đề tài ? ?Dẫn Đạo Nhân Loại Thế Kỷ 21” làm chủ đề cho hội nghị học PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý thuật này, cần phải dự đoán giới kỷ 21 nào, hình thái xã... tâm 10 PHẬT GIÁO HƯỚNG DẪN THẾ KỶ 21 Dịch Giả: Thích Viên Lý thức người Và quan trọng cả, áp dụng lời dạy Đức Phật để hướng dẫn người tiến bước chánh đạo Dùng Cạnh Tranh Kinh Tế Thay Thế Đấu