Unit 5 One pillar pagoda 5 1 English Vietnamese translation Quần thể di tích này bao gồm một ngôi chùa và một tòa đài được dựng giữa một hồ nước vuông Trước đây, nó được gọi là Diên Hựu tự Liên Hoa Đà.
Unit 5: One- pillar pagoda 5.1 English- Vietnamese translation Quần thể di tích bao gồm ngơi chùa tịa đài dựng hồ nước vng Trước đây, gọi Diên Hựu tự Liên Hoa Đài, sau này, người ta quen gọi chùa Một Cột Ngơi chùa có hình vng, chiều dài cạnh 3m, mái cong dựng cột đá hình trụ cao 4m với đường kính 1.2 m hệ thống rầm gỗ làm giá đỡ cho ngơi đài Tồn ngơi đài giống đóa hoa sen vươn thẳng lên khu hồ có lan can gạch bao quanh Từ bờ ngồi có cầu thang gạch dẫn lên Phật Đài Trên cửa Phật Đài có bảng gỗ khắc chữ Hán tựa “ Liên Hoa Đài” Truyền thuyết kể lại rằng: “ vua Lý Thái Tông chiêm bao thấy Phật Quan Âm ngồi tòa sen đưa tay dắt vua lên Khi tỉnh giấc, nhà vua đem việc kể với quan triều Một số người khuyên vua xây dựng chùa, dựng cột đá, làm tòa sen Phật bà Quan Âm đặt cột giống giấc mơ nhà vua Sau đó, nhà sư đâc tiến hành nghi lễ cầu nguyện cho nhà vua trường thọ, ngơi chùa mang tên Diên Hựu ( trường thọ)” Sự kiện diễn vào năm 1904 Như vậy, ban đầu, chùa đài sen xây dựng lúc Không rõ kích thước cũ ngơi chùa bao nhiêu, bia cỏ có ghi lại rằng: “ Cây cột đá hồ Linh Chếu có đóa hoa sen ngàn cánh, dựng tòa điện màu xanh, điện đặt tượng Quan Âm Xung quanh hồ dãy hành lang Bên cạnh ao Bích Trì, bên bắc cầu bán nguyệt để qua Phía sân trước cầu, hai bên tả hữu hai tòa tháp trang trí ngọc lục bào Vì vậy, Liên Hoa Đài thời Lý lớn nhiều so với chùa Ngôi chùa kết hợp nhiều cơng trình kiến trúc Cho đến nay, chùa Một Cột trải qua nhiều thay đổi sửa chữa ngày 11 tháng năm 1954, trước rút quan khỏi Hà Nội, quân đội Pháp cho đặt mìn đê phá hủy chùa Sau quân đội Việt Nam tiếp quản Hà Nội, Chính phủ cho xây dựng lại chùa theo kiến trúc cũ Việc xây dựng lại ngơi chùa hồn thành vào tháng năm 1955 5.2 Vietnamese- English translation Hoang Phap pagoda is in Hoc Mon District, Ho Chi Minh City It has existed for more than half a century Now, Hoang Phap pagoda attracts many Buddhists from Sai Gon and other areas here to visit and take part in the Buddhist retreats It is located in a 6- hectares area in Thanh Ong Nam, Tan Hiep Commune, Hoc Mon District, Ho Chi Minh City Hoang Phap pagoda is under Mahayana founded in 1957 by the late Buddhist monk in the young offshow forest After years exploring, in 1959, he began building the pagoda by brick wall with two titled In 1965, the destructive in Dong Xoai, Thuan Loi made many people become homeless The superior- Ngo Chau Tu accommodated and nursed 261member of 26 households to feed for months, then he bought land to build 55 houses for these people In 1968, he founded Duc Anh Monastery here and received 365 children from to 10 years to bring up them After “the monk charity” more and more Buddhists gathered here In 1972, Ngo Chan Tu expanded the front of the central chamber to 28 metres with block brick walls and tole roof to have enough space for worshiping and preaching In 1974, he bought 45 hectares of land in Phu Duc Hamlet, Tan Tao commune, Binh Chanh district to build an orphaned village for thousands of unlucky children and establish a temple to Hung King In the implementation, the April 30 th, 1975 event happened so all the land was donated to the Managing Broad of the Economic Zone, Le Minh Xuan After April 30th, 1975 in Duc Anh Monastery came back with their relatives, so the monastery was dissolved the pagoda nursed the solitary elderly and the poor In 1988, the monk- Ngo Chau Tu die the disciple- Thich Tinh took over from him He founded a local board to help the pagoda with more than 1000 Buddhists On March 23rd, 1995 the central chamber of the pagoda was rebuild In March 1995, the pagoda held days Buddhist retreat with 70 participant Since then many such retreats were held and attracted many Buddhists (each included 3000 people, sometimes up to 7000) In 2005, pagoda held a summer retreat for students and pupils in the first there were over 3000 children and more than 1600 in the second year And so far this pagoda has received nearly 6000 students and pupils participate in summer retreats Up to now, the present Hoang Phap is considered as the center of Buddhist retreat and the largest Buddhist cultural center in Vietnam ... founded a local board to help the pagoda with more than 1000 Buddhists On March 23rd, 1995 the central chamber of the pagoda was rebuild In March 1995, the pagoda held days Buddhist retreat with... Managing Broad of the Economic Zone, Le Minh Xuan After April 30th, 1975 in Duc Anh Monastery came back with their relatives, so the monastery was dissolved the pagoda nursed the solitary elderly... Minh City Hoang Phap pagoda is under Mahayana founded in 1957 by the late Buddhist monk in the young offshow forest After years exploring, in 1959, he began building the pagoda by brick wall