UBND tØnh Thanh Ho¸ Céng hoµ x• héi chñ nghÜa viÖt nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT Số 1053 /SNN&PTNT KHTC Thanh Hoá[.]
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HỐ SỞ NƠNG NGHIỆP VÀ PTNT Số: 1053 /SNN&PTNT-KHTC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Thanh Hoá, ngày 20 tháng năm 2012 V/v đề xuất tiểu dự án tham gia dự án Hỗ trợ phát triển nơng nghiệp có tưới (WB7) Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Thực Công văn số 4080/UBND-NN ngày 05/6/2012 UBND tỉnh Thanh Hoá việc giao nhiệm vụ tổ chức triển khai thực Công văn số 2737/BNN-HTQT ngày 11/6/2012 Bộ Nông nghiệp PTNT; Sở Nông nghiệp PTNT báo cáo sau: Ngày 11/5/2012, Chủ tịch UBND tỉnh có cơng văn số 3049/UBND-KTTC việc đề xuất danh mục tiểu dự án tham gia dự án “Hiện đại hóa khơi phục hệ thống thủy lợi (WB7)”, danh mục tiểu dự án đề xuất gồm: - Tu bổ, nâng cấp xử lý điểm trọng yếu đê hữu sông Cầu Chày - Sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Đồng Bể - Sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Kim Giao - Sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Làng Mọ - Xây dựng: Hồ đập Thác Muốn xã Điền Quang, huyện Bá Thước - Hợp phần Hệ thống kênh Bắc sông Chu – Nam sông Mã, giai đoạn III: Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh Bắc kênh Nam thuộc trạm bơm Nam sông Mã Từ ngày 17 đến ngày 24/5/2012, Đoàn tiền thẩm định dự án Ngân hàng Thế giới làm việc với Bộ Nông nghiệp PTNT thống đổi tên dự án, từ dự án “Hiện đại hóa khơi phục hệ thống thủy lợi” thành dự án “Hỗ trợ phát triển nông nghiệp có tưới” đưa tiêu chí lựa chọn tiểu dự án đề xuất tỉnh tham gia dự án Sở Nông nghiệp PTNT trực tiếp làm việc với Tổ chuẩn bị dự án (đầu mối Vụ Hợp tác quốc tế) nội dung đề xuất tham gia dự án Căn tiêu chí lựa chọn tiểu dự án tham gia dự án Bộ Nông nghiệp PTNT thống với WB danh mục tiểu dự án đề xuất tỉnh Thanh Hoá Công văn số 3049/UBND-KTTC ngày 11/5/2012; Tổ chuẩn bị dự án khuyến nghị tỉnh Thanh Hóa nên đề xuất tiểu dự án dự án nâng cấp hệ thống kênh quy mô lớn, gồm: - Tiểu dự án số 01: Sửa chữa, nâng cấp hệ thống thủy lợi Nam sơng Mã Kinh phí dự kiến 773,5 tỷ đồng - Tiểu dự án số 02: Sửa chữa, nâng cấp kênh N8 – Hệ thống tưới Bái Thượng Kinh phí dự kiến 399,6 tỷ đồng Căn khuyến nghị trên, Sở lập báo cáo đề xuất 02 tiểu dự án tham gia dự án “Hỗ trợ phát triển nơng nghiệp có tưới” theo đề cương hướng dẫn Bộ Nông nghiệp PTNT văn số 2737/BNN-HTQT ngày 11/6/2012 (có Báo cáo đề xuất kèm theo) Sở báo cáo đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh có Cơng văn gửi Bộ Nơng nghiệp PTNT đề xuất danh mục tiểu dự án tham gia dự án “Hỗ trợ phát triển nông nghiệp có tưới”, vốn vay WB (đồng thời gửi Vụ Hợp tác quốc tế, Ban quản lý trung ương dự án thuỷ lợi - Bộ Nông nghiệp PTNT để tổng hợp) Kính đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh quan tâm, giải quyết./ Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc Sở (để b/c); - Lưu: VT, KHTC KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Quang Trung(đã ký) Phụ lục: Thông tin tiểu dự án đề xuất tham gia Dự án: Hỗ trợ phát triển nông nghiệp có tưới THƠNG TIN CƠ BẢN VỀ DỰ ÁN Tên dự án: - Tiểu dự án số 01: Sửa chữa, nâng cấp hệ thống thủy lợi Nam sông Mã - Tiểu dự án số 02: Sửa chữa, nâng cấp kênh N8 – Hệ thống tưới Bái Thượng Tên nhà tài trợ: Ngân hàng Thế giới (WB) Cơ quan chủ quản: Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn a) Địa liên lạc: Số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội b) Số điện thoại: 048468161 Fax: 048454319 Đơn vị đề xuất dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa a) Địa liên lạc: 35 – Đại Lộ Lê Lợi – TP Thanh Hóa b) Số điện thoại: 0373852246 Fax: 0373851255 Chủ dự án dự kiến: Sở Nơng nghiệp PTNT Thanh Hóa a) Địa liên lạc: 49 – Đại lộ Lê Lợi – TP Thanh Hóa b) Số điện thoại: 0373851118 Fax: 0373850281 Thời gian dự kiến thực dự án: 05 năm (từ 2013 – 2018) Địa điểm thực dự án: - Tiểu dự án số 01: Các huyện Thọ Xuân, Yên Định, Thiệu Hóa – tỉnh Thanh Hóa - Tiểu dự án số 02: Các huyện Triệu Sơn Nơng Cống, tỉnh Thanh Hóa Tổng vốn dự án: 1.173,1 tỷ VNĐ, tương đương 55,8 triệu USD Trong đó: Vốn WB TT Vốn đối ứng địa phương Tiểu dự án Triệu USD Tỷ đồng Tỷ đồng Triệu USD Tổng Tỷ đồng Triệu USD Tiểu dự án số 01 738,5 35,17 35 1,67 773,5 36,8 Tiểu dự án số 02 371,1 17,67 28,5 1,36 399,6 19 1.109,6 52,84 63,5 3,03 1.173,1 55,8 Tổng Hình thức cung cấp ODA a) ODA khơng hồn lại b) ODA vay ưu đãi c) ODA vay hỗn hợp ... án: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa a) Địa liên lạc: 35 – Đại Lộ Lê Lợi – TP Thanh Hóa b) Số điện thoại: 0373852246 Fax: 0373851255 Chủ dự án dự kiến: Sở Nơng nghiệp PTNT Thanh Hóa a) Địa liên lạc:... Tiểu dự án số 01: Các huyện Thọ Xuân, Yên Định, Thiệu Hóa – tỉnh Thanh Hóa - Tiểu dự án số 02: Các huyện Triệu Sơn Nơng Cống, tỉnh Thanh Hóa Tổng vốn dự án: 1.173,1 tỷ VNĐ, tương đương 55,8 triệu... tưới THƠNG TIN CƠ BẢN VỀ DỰ ÁN Tên dự án: - Tiểu dự án số 01: Sửa chữa, nâng cấp hệ thống thủy lợi Nam sông Mã - Tiểu dự án số 02: Sửa chữa, nâng cấp kênh N8 – Hệ thống tưới Bái Thượng Tên nhà tài