Céng hoµ x héi chñ nghÜa ViÖt nam CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THỈNH GIẢNG Số /ĐHLHN HĐTG/2021 Căn cứ Quyết định số 405/CP ngày 10 tháng 11 năm 19[.]
CỢNG HỊA XÃ HỢI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đợc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THỈNH GIẢNG Số: /ĐHLHN-HĐTG/2021 Căn Quyết định số 405/CP ngày 10 tháng 11 năm 1979 Hội đồng Chính phủ việc thành lập Trường Đại học Pháp lý Hà Nội (nay Trường Đại học Luật Hà Nội); Căn Luật Giáo dục đại học năm 2012; Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật giáo dục đại học năm 2018; Căn Nghị định số 99/2019/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2019 Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Giáo dục Đại học; Căn Bộ luật Lao động văn hướng dẫn thi hành; Căn Thông tư số 44/2011/TT- BGDĐT ngày 10 tháng 10 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo việc ban hành Quy định chế độ thỉnh giảng sở giáo dục; Thông tư số 11/2013/TT - BGDĐT ngày 29 tháng năm 2013 sửa đổi, bổ sung số điều Quy định chế độ thỉnh giảng sở giáo dục ban hành kèm theo Thông tư số 44/2011/TT-BGD ĐT ngày 10/10/2011 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo; Căn vào nhu cầu khả mỗi bên; Hôm nay, ngày tháng năm 20 , gồm: Bên mời giảng viên thỉnh giảng: Trường Đại học Luật Hà Nợi (Bên A) Địa chỉ: 87 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội Mã số thuế: 0102666102 Số tài khoản: 3714.0.1054480.00000 Mã đơn vị sử dụng NS: 1054480 Nơi giao dịch: Kho bạc Nhà nước Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội Người đại diện giao kết hợp đồng: Ơng Lê Đình Nghị Chức vụ: Phó Hiệu trưởng (được ủy quyền theo QĐ số 898/QĐ - ĐHLHN ngày 29 tháng 03 năm 2021 Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội) Điện thoại: 024.38350900 Bên nhận thỉnh giảng (Bên B): Họ tên: ………… Ngày, tháng, năm sinh: ……………………………… HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững Căn cước công dân/Chứng minh nhân dân số …………………………; Ngày, tháng, năm cấp:…………………tại…………………………………………………… Dân tộc:………………………………………………………………………… Quốc tịch: ………… Trình độ đào tạo, bồi dưỡng: ………… ………… Trình độ chun mơn, nghiệp vụ: ………… ………… Nơi đăng ký hộ thường trú: ………… ………… Nơi đăng ký hộ tạm trú: ………… ………… Cơ quan/đơn vị cơng tác (nếu có): Điện thoại: Nhà riêng/cơ quan ; Di động………………… Email:…………………………………….… Học hàm, Học vị: ……………………………………………………………… Chức danh:……………………………………………………………………… Chức vụ (hoặc nguyên chức vụ):……………………………………………… ………… Mã số thuế: ………………………….Số tài khoản: ………………….……… Tại ngân hàng……………………………chi nhánh…………………………… Mã ngân hàng: Nơi giao dịch:…………………………………………………………………… ………… Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng thỉnh giảng cam kết thực điều khoản sau đây: Điều Công việc, thời gian địa điểm thỉnh giảng Bên A mời Bên B thỉnh giảng môn học dành cho sinh viên (học viên) Bên A theo chương trình đào tạo Bên A (Kế hoạch giảng dạy chi tiết theo thời khóa biểu đính kèm) Cơng việc giảng dạy, thời gian địa điểm cụ thể người Bên A giao nhiệm vụ trực tiếp mời giảng viên thỉnh giảng cung cấp thông tin cho Bên B để thực Điều Giá trị hợp đồng phương thức toán Giá trị hợp đồng thỉnh giảng bao gồm: HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững a) Tiền thù lao giảng dạy tính theo sớ tiết giảng thực tế Bên B thực quy định hành Trường Đại học Luật Hà Nội b) Các khoản chi phí tiền tàu xe, phương tiện lại, khoản hỗ trợ khác (nếu có) hoạt động chun mơn khác theo quy định hành Trường Đại học Luật Hà Nội Phương thức toán: a) Sau hồn thành khới lượng giảng dạy theo hợp đồng, Bên B làm việc với đơn vị cá nhân giao trực tiếp mời giảng có trách nhiệm thực thủ tục toán theo quy định; b) Thời hạn tốn: Sau hồn thành cơng việc giảng dạy thủ tục toán theo quy định, Bên A có trách nhiệm tốn tiền giảng dạy cho Bên B theo thỏa thuận hợp đồng thời gian ngày làm việc; c) Hình thức toán: Bằng tiền mặt chuyển khoản Điều Quyền nghĩa vụ của Bên A Quyền a) Đề nghị Bên B: Thực đầy đủ có chất lượng nội dung giảng dạy theo yêu cầu mời; chấp hành nghiêm chỉnh quy định giảng dạy, thi, đánh giá kết học tập; giữ gìn phẩm chất đạo đức, uy tín danh dự giảng viên; tôn trọng nhân cách, đối xử công bảo vệ quyền lợi đáng người học; b) Đề nghị Bên B tham gia xây dựng chương trình, tài liệu giảng dạy, sách tham khảo Bên A; c) Đề nghị Bên B tuân thủ phân công đơn vị trực tiếp mời giảng thời gian, nhiệm vụ chuyên môn giảng dạy; d) Quản lý, đánh giá chất lượng hoạt động thỉnh giảng Bên B; đ) Khen thưởng Bên B theo quy định pháp luật Trường Đại học Luật Hà Nội; e) Khấu trừ thuế thu nhập theo thỏa thuận hai bên Hợp đồng này; g) Quản lý, lưu giữ hồ sơ giảng viên thỉnh giảng Nghĩa vụ HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững a) Cử người trực tiếp mời giảng viên thỉnh giảng theo lịch dạy học Trường Đại học Luật Hà Nội; bớ trí cán trợ giảng để hỗ trợ giảng dạy cho Bên B (nếu bắt buộc phải có trợ giảng); b) Cung cấp đầy đủ cho Bên B: Các thông tin môn học, thời khóa biểu danh sách sinh viên/học viên lớp; thơng báo cho bên B trước tuần lịch học có thay đổi; c) Giao cho môn phụ trách môn học trao đổi thống nội dung, cách thức học tập, giáo trình tài liệu tham khảo liên quan đến giảng dạy quản lý đào tạo; có trách nhiệm đơn đớc Bên B thực tiến độ, lịch trình giảng dạy theo thời khóa biểu (đính kèm hợp đồng) cung cấp giáo trình, đề cương chi tiết mơn học, loại tập (nếu có) cho bên B trước 15 ngày lớp học bắt đầu học môn học theo thời khóa biểu; d) Tạo điều kiện để Bên B sử dụng trang thiết bị, phương tiện thực hoạt động giảng dạy; thực hỗ trợ khác chuyên môn kỹ thuật cho Bên B phù hợp với quy định hành Trường Đại học Luật Hà Nội; đ) Trả thù lao theo kết thực tế thực Hợp đồng, khoản hỗ trợ khác (nếu có) hoạt động chuyên môn khác cho Bên B; e) Xác nhận kết thực hợp đồng thỉnh giảng; thông báo kết thực hợp đồng thỉnh giảng đến quan, tổ chức nơi Bên B công tác (nếu cần) Điều Quyền nghĩa vụ của Bên B Quyền a) Yêu cầu Bên A cung cấp nội dung chương trình, đề cương chi tiết mơn học, kế hoạch giảng dạy, lịch dạy học, giáo trình, hồ sơ tình huống, tài liệu tham khảo; danh sách học viên; loại tập (nếu có); thơng tin trang thiết bị, phương tiện để thực việc giảng dạy hỗ trợ khác chuyên môn kỹ thuật cho Bên B giảng dạy; b) Yêu cầu Bên A cung cấp thơng tin mơn học, thời khóa biểu, địa điểm danh sách sinh viên/học viên lớp trước 05 (năm) ngày làm việc; c) Được sử dụng trang thiết bị, phương tiện thực hoạt động giảng dạy; Bên A thực hỗ trợ khác chuyên môn kỹ thuật phù hợp với quy định hành Trường Đại học Luật Hà Nội; HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững d) Bảo đảm nội dung, thời lượng chất lượng giảng dạy theo đề cương mơn học thời khóa biểu đính kèm; soạn giảng, xếp lịch trực cụ thể để giải đáp thắc mắc cho sinh viên; chấp hành nội quy, quy chế, kỷ luật làm việc quy chế đào tạo hành Trường Đại học Luật Hà Nội; đ) Nhận thù lao theo kết thực tế thực Hợp đồng, khoản hỗ trợ khác (nếu có) hoạt động chuyên môn khác; e) Yêu cầu Bên A xác nhận kết thực hợp đồng thỉnh giảng; thông báo kết thực hợp đồng thỉnh giảng đến quan, tổ chức nơi nhà giáo thỉnh giảng công tác; g) Yêu cầu Bên A gửi thông báo toán thuế thu nhập nguồn theo thỏa thuận hai bên Hợp đồng Nghĩa vụ a) Thực đầy đủ nghĩa vụ nhà giáo theo quy định pháp luật giáo dục; b) Thực đầy đủ có chất lượng nội dung giảng dạy theo yêu cầu mời; chấp hành nghiêm chỉnh quy định giảng dạy, thi, đánh giá kết học tập; giữ gìn phẩm chất đạo đức, uy tín danh dự giảng viên, tôn trọng nhân cách, đối xử công bảo vệ quyền lợi đáng người học; c) Chuyển cho Bên A thông tin đề cương nội dung giảng dạy nội dung hướng dẫn thực hành, thực tập (nếu yêu cầu) giáo án (nếu có); lý lịch trích ngang giảng viên thỉnh giảng (theo mẫu); văn đồng ý (hoặc văn giao nhiệm vụ) thủ trưởng quan/đơn vị nơi làm việc (nếu có); d) Đảm bảo thực thời gian nội dung giảng dạy thỏa thuận với Bên A; trường hợp có thay đổi lịch giảng phải thông báo trước 01 (một) tuần 05 (năm) ngày làm việc cho đơn vị chuyên trách quản lý khóa đào tạo Bên A có kế hoạch giảng bù nhằm đảm bảo tiến độ giảng dạy theo kế hoạch bên A thỏa thuận phương án giải quyết; đ) Tham gia đầy đủ sinh hoạt chuyên môn liên quan đến môn học giảng dạy Bộ mơn phụ trách mơn học đó; e) Tổ chức đánh giá môn học theo quy định (bao gồm việc thống nội dung thi/kiểm tra, đề thi chấm thi); nộp kết đánh giá môn học, danh sách HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững học viên/sinh viên không đủ điều kiện dự thi chậm sau 03 ngày làm việc tính từ ngày kết thúc mơn học; g) Có trách nhiệm nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định Nhà nước; h) Tuân thủ phân công đơn vị trực tiếp mời giảng thời gian, nhiệm vụ chuyên môn giảng dạy Điều Điều khoản chung Thỏa thuận khấu trừ thuế thu nhập cá nhân nguồn theo quy định tiết c.4), điểm c, khoản 2, Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng năm 2013 Bộ trưởng Bộ Tài hướng dẫn thực sớ điều Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thuế thu nhập cá nhân Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2013 Chính phủ quy định chi tiết số điều Luật Thuế thu nhập cá nhân Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thuế thu nhập cá nhân: Bên A thực khấu trừ thuế thu nhập cá nhân nguồn cho Bên B theo quy định Các khoản Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp khoản đóng góp khác: Do Bên B tự túc Những quyền nghĩa vụ bên không quy định Hợp đồng thực theo quy định pháp luật hành chế độ giảng viên thỉnh giảng sở giáo dục đại học Hai bên cam kết thực nội dung Hợp đồng Các thay đổi, điều chỉnh nội dung Hợp đồng (nếu có) thể theo Phụ lục chi tiết đính kèm Hợp đồng Nếu q trình thực có vấn đề phát sinh ngồi điều khoản nêu hai bên phối hợp giải tinh thần trách nhiệm, hợp tác tạo điều kiện thuận lợi cho Trường hợp bên lý bất khả kháng buộc phải thay đổi hợp đồng, cần thông báo trước cho bên 02 (hai) tuần Nếu bên đơn phương hủy hợp đồng tự ý thay đổi nội dung hợp đồng mà khơng có thỏa thuận bên bên phải chịu trách nhiệm theo quy định pháp luật HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững Hợp đồng có hiệu lực từ ngày …… tháng …… năm tự động lý sau hai bên thực đầy đủ quyền nghĩa vụ quy định hợp đồng Hợp đồng lập thành 05 có giá trị pháp lý nhau, Bên A giữ 04 bản, Bên B giữ 01 BÊN A BÊN B PHÓ HIỆU TRƯỞNG Lê Đình Nghị HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững Hồ sơ thủ tục toán hợp đồng thỉnh giảng: - Hợp đồng thỉnh giảng; - Giấy ĐNTT mẫu số: C37-HĐ/ĐHLHN (cho lần toán); - Phiếu Đề nghị tốn tiền quản lý người học (có xác nhận đơn vị quàn lý chuyên môn); - Phiếu Đề nghị tốn hoạt động chun mơn khác (nếu có); - Nhật ký giảng dạy loại hình đào tạo (có xác nhận Khoa/ Bộ mơn); - Giấy đường (đối với lớp giảng dạy địa phương) HLU - Chất lượng cao tạo nên giá trị bền vững