CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn BỘ TÀI CHÍNH – BỘ TƯ PHÁP Website: http://www.luatduonggia.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 191/2014/TTLT-BTC-BTP Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN VỀ THÙ LAO VÀ THANH TỐN CHI PHÍ CHO LUẬT SƯ TRONG TRƯỜNG HỢP LUẬT SƯ THAM GIA TỐ TỤNG THEO YÊU CẦU CỦA CƠ QUAN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG Căn Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tư pháp; Căn Nghị định số 123/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2013 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Luật sư; Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thù lao tốn chi phí cho luật sư trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Thông tư hướng dẫn tốn thù lao chi phí cho luật sư trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng Đối tượng áp dụng: a) Các quan tiến hành tố tụng; b) Luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng; c) Các quan, tổ chức khác có liên quan đến việc lập, quản lý, sử dụng tốn kinh phí chi trả cho luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng Điều Mức thù lao khoản chi phí Mức thù lao chi trả cho 01 ngày làm việc luật sư tham gia tố tụng vụ án quan tiến hành tố tụng yêu cầu 0,4 lần mức lương sở Chính phủ quy định Ngày làm việc luật sư tính sở 08 làm việc Trong trường hợp, luật sư làm việc nhiều ngày, ngày thực khơng đủ 08 giờ, số ngày làm việc luật sư tính tổng số làm việc thực tế luật sư Số làm việc lẻ cịn lại (nếu có) tính sau: Nếu số làm việc lẻ khơng đủ 06 tính thành ½ ngày làm việc TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Nếu số làm việc lẻ từ 06 trở lên tính thành 01 ngày làm việc Thời gian làm việc luật sư tính bao gồm: a) Thời gian gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử: Được xác định thời gian thực tế luật sư gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử nhà tạm giữ, trại tạm giam, trại giam quan tiến hành tố tụng theo lịch cho phép; b) Thời gian thu thập tài liệu, đồ vật, tình tiết liên quan đến việc bào chữa: Được xác định theo văn thoả thuận số ngày thu thập tài liệu, đồ vật, tình tiết liên quan đến việc bào chữa quan tiến hành tố tụng với luật sư tuỳ theo tính chất phức tạp vụ án; c) Thời gian nghiên cứu hồ sơ chuẩn bị tài liệu quan tiến hành tố tụng: Được xác định theo bảng chấm cơng có xác nhận nơi luật sư đến nghiên cứu hồ sơ; d) Thời gian tham gia phiên tòa: Được xác định theo thời gian diễn phiên tồ xét xử; trường hợp phiên tồ hỗn xử yêu cầu luật sư luật sư khơng báo trước, quan tiến hành tố tụng phải có trách nhiệm tốn tiền thù lao cho luật sư ½ ngày làm việc luật sư; đ) Thời gian hợp lý khác theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng để thực việc tham gia tố tụng Trường hợp luật sư gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử theo lịch cho phép gặp người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử nhà tạm giữ, trại tạm giam, trại giam thời gian tham gia phiên tịa vào ngồi hành chính, ngày nghỉ, ngày lễ thời gian làm việc tính mức theo nguyên tắc chi trả tiền lương làm việc vào ban đêm, làm thêm cán bộ, công chức, viên chức, cụ thể sau: Mức 150% áp dụng làm thêm vào ngày thường Mức 200% áp dụng làm thêm vào ngày nghỉ hàng tuần Mức 300% áp dụng làm thêm vào ngày lễ ngày nghỉ bù ngày nghỉ lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần Thời gian làm việc luật sư phải quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trực tiếp giải vụ án xác nhận sở tổng hợp thời gian làm việc điểm a, b, c, d, đ khoản này, làm chi trả thù lao cho luật sư Ngoài khoản tiền thù lao, trình chuẩn bị tham gia bào chữa phiên tồ, luật sư phải cơng tác tốn cơng tác phí theo quy định hành chế độ cơng tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước công tác nước theo mức chi áp dụng công chức không giữ chức vụ lãnh đạo Thời gian địa điểm công tác luật sư phải quan tiến hành tố tụng xác nhận Ngoài khoản thù lao khoản chi phí khoản 1, 2, Điều quan tiến hành tố tụng tốn, luật sư khơng địi hỏi thêm khoản tiền, lợi ích khác từ người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thân nhân họ Điều Thủ tục chi trả Thủ tục chi trả: TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Cơ quan tố tụng yêu cầu luật sư bào chữa lập dự tốn trực tiếp chi trả cho luật sư, cụ thể: Cơ quan điều tra yêu cầu cử luật sư tham gia vụ án giai đoạn điều tra, quan điều tra có trách nhiệm chi trả cho luật sư hoạt động luật sư giai đoạn điều tra; Viện Kiểm sát nhân dân có trách nhiệm chi trả cho luật sư hoạt động luật sư giai đoạn truy tố; Tồ án nhân dân có trách nhiệm chi trả cho luật sư hoạt động luật sư giai đoạn xét xử Thời gian chi trả: Sau kết thúc giai đoạn tố tụng (điều tra, truy tố, xét xử), luật sư tham gia vụ án hoàn chỉnh chứng từ đề nghị toán thù lao khoản chi phí liên quan theo quy định Điều Thông tư gửi quan tố tụng yêu cầu luật sư tham gia Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị tốn thù lao khoản chi phí liên quan luật sư theo quy định, quan tố tụng có trách nhiệm chi trả cho luật sư tham gia tố tụng Điều Nguồn kinh phí Kinh phí để chi trả thù lao khoản chi phí cho luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng bố trí dự tốn ngân sách hàng năm quan tiến hành tố tụng Điều Lập dự tốn, chấp hành tốn kinh phí Việc lập dự tốn, chấp hành tốn kinh phí chi trả cho luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng thực theo quy định Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Kế toán văn hướng dẫn Điều Điều khoản thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2015, thay Thông tư liên tịch số 66/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 19/6/2007 Bộ Tài Bộ Tư pháp hướng dẫn thù lao tốn chi phí cho luật sư trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng Chế độ thù lao cho luật sư quy định Thông tư áp dụng từ ngày 28 tháng 11 năm 2013 Kinh phí thực chế độ thù lao cho luật sư năm 2013 năm 2014 quan tiến hành tố tụng xếp dự toán giao để thực Trong trình thực có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ KT BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Nguyễn Thúy Hiền Website: http://www.luatduonggia.vn Trương Chí Trung Nơi nhận: - Văn phịng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - VP TW Đảng Ban Đảng; - Toà án NDTC; Viện Kiếm sát NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW Đoàn thể; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn QPPL - Bộ Tư pháp; - Cơng báo; Cổng thơng tin điện tử Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính, Cổng TTĐT Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài Bộ Tư pháp; - Lưu: VT Bộ Tài Bộ Tư pháp, Vụ HCSN, Cục BTTP ( 425 bản) TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 ... quan luật sư theo quy định, quan tố tụng có trách nhiệm chi trả cho luật sư tham gia tố tụng Điều Nguồn kinh phí Kinh phí để chi trả thù lao khoản chi phí cho luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu. .. 19/6/2007 Bộ Tài Bộ Tư pháp hướng dẫn thù lao tốn chi phí cho luật sư trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng Chế độ thù lao cho luật sư quy định Thông tư áp dụng... trước, quan tiến hành tố tụng phải có trách nhiệm tốn tiền thù lao cho luật sư ½ ngày làm việc luật sư; đ) Thời gian hợp lý khác theo yêu cầu quan tiến hành tố tụng để thực việc tham gia tố tụng Trường