UBND TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH AN GIANG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 18/2015/QĐ UBND An Giang, ngày 04 tháng 6 năm 2015[.]
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Số : 18/2015/QĐ-UBND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc An Giang, ngày 04 tháng năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc quy định mức trần thù lao công chứng địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Luật Ban hành văn quy phạm pháp luật Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn Luật Công chứng ngày 20 tháng năm 2014; Theo đề nghị Giám đốc Sở Tư pháp Tờ trình số 47/TTr-STP ngày 14 tháng năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều Phạm vi đối tượng điều chỉnh Quyết định quy định mức trần thù lao công chứng áp dụng tổ chức hành nghề công chứng; cá nhân, tổ chức có liên quan việc yêu cầu công chứng Cá nhân, tổ chức phải trả thù lao công chứng yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng thực việc soạn thảo hợp đồng giao dịch; đánh máy giấy tờ, văn bản; chụp (photocopy) giấy tờ, văn bản; dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh, dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt (dịch giấy tờ từ Tiếng Việt sang tiếng nước khác từ Tiếng nước khác sang Tiếng Việt); công việc khác liên quan đến việc công chứng Điều Mức trần thù lao công chứng quy định sau: Số TT Các loại thù lao Mức trần thù lao Soạn thảo hợp đồng, giao dịch (bao gồm 150.000 đồng/trường hợp soạn thảo, đánh máy, in ấn) Đánh máy giấy tờ, văn 10.000 đồng/trang A4 Sao chụp (photocopy) giấy tờ, văn 500 đồng/trang A4 Sao chụp (photocopy) giấy tờ, văn 1.000 đồng/trang A3 Dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt; Dịch từ 120.000 đồng/trang Tiếng Việt sang Tiếng Anh Dịch từ Tiếng nước khác sang Tiếng Việt; Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng nước 150.000 đồng/trang khác Trường hợp dịch chưa tới ½ trang, mức thu tính ½ mức thu trên; ½ trang chưa đủ 01 trang mức thu tính 01 trang Các công việc khác liên quan đến việc công chứng 5.1 Công bố di chúc 100.000 đồng/trường hợp 5.2 Niêm yết văn liên quan đến thừa kế 150.000 đồng/trường hợp 5.3 Công việc khác 50.000 đồng/trường hợp Điều Quản lý, sử dụng thù lao công chứng Tổ chức hành nghề cơng chứng có trách nhiệm quản lý, sử dụng thù lao công chứng theo quy định; thực nghĩa vụ tài Nhà nước khoản thu thù lao cơng chứng; lập hóa đơn tài cho đối tượng nộp thù lao cơng chứng theo quy định Bộ Tài phát hành, quản lý, sử dụng ấn thuế Tổ chức hành nghề công chứng phải xác định cụ thể mức thù lao công chứng, báo cáo Sở Tư pháp để quản lý; niêm yết công khai mức thù lao công chứng đơn vị khơng vượt q mức thù lao quy định Quyết định Tổ chức hành nghề công chứng phải thu thù lao theo mức thù lao niêm yết, vi phạm bị xử lý theo quy định Điều Tổ chức thực Sở Tư pháp a) Có trách nhiệm đạo, kiểm tra, giám sát tổ chức hành nghề công chứng việc thu khoản thù lao công chứng xử lý hành vi vi phạm theo quy định b) Trường hợp phát sinh loại thù lao khác loại thù lao nêu trên, Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với tổ chức hành nghề công chứng tham mưu, đề xuất UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung theo quy định Cục thuế tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Sở Tư pháp kiểm tra, đôn đốc việc thực nghĩa vụ tài Nhà nước khoản thu thù lao cơng chứng, việc lập hóa đơn tài cho đối tượng nộp thù lao cơng chứng theo quy định Bộ Tài phát hành, quản lý, sử dụng ấn thuế 3 Điều Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký Điều Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng Sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; tổ chức hành nghề công chứng cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ Tư pháp; - Cục Cơng tác phía Nam – Bộ Tư pháp ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phịng; - Cổng Thơng tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học (để đăng cơng báo); - Phịng NC, TH; - Lưu: VT, NC TM ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH ( Ðã ký ) Vương Bình Thạnh ... Dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt; Dịch từ 120.000 đồng/trang Tiếng Việt sang Tiếng Anh Dịch từ Tiếng nước khác sang Tiếng Việt; Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng nước 150.000 đồng/trang khác Trường... phía Nam – Bộ Tư pháp ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phịng; - Cổng Thơng tin điện tử tỉnh; ... phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng Sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; tổ chức hành nghề công chứng cá nhân, tổ chức có liên quan chịu