Bài 1 Tổng quan về tiếng Séc Bài 1 Tổng quan về tiếng Séc 03 09 2008 11 37 Tiếng Séc – ngôn ngữ tổng hợp Tiếng Séc là dạng ngôn ngữ sla vô có nguồn gốc từ thế kỷ 11 Nó thuộc nhóm ngôn ngữ tổng hợp có[.]
Bài 1:Tổng quan tiếng Séc 03.09.2008 11:37 Tiếng Séc – ngôn ngữ tổng hợp Tiếng Séc dạng ngôn ngữ sla vơ có nguồn gốc từ kỷ 11 Nó thuộc nhóm ngơn ngữ tổng hợp có nghĩa khơng giống tiếng anh hay loại ngơn ngữ tương tự tiếng anh, nhiều dạng ngữ pháp khác thể cách thay đổi cấu trúc từ thêm phần đi, tiền tố chó thay đổi gốc từ tiếng Anh hay ngơn ngữ tương tự người ta dùng trợ động từ, đại từ hay tính từ để làm việc từ khơng đổi tiếng Séc từ cố thể diễn đạt nghĩa mà tiếng Anh phẩi dùng nhiều từ diễn đạt Ví dụ: Động từ Trong ví dụ này, động từ tiếng Việt “đi” không thay đổi cần từ đến trợ động từ "sẽ", "không" "phải", tiếng Séc động từ đóng vai trị cụm ( trợ động từ + động từ tiếng Anh ): Tôi - jdu Tôi - půjdu Bạn - jdeš Bạn - půjdeš bạn không chứ? - nepůjdeš? - jdeme không - nejdeme Từ giảm nhẹ Qả táo - jablko Quả táo nhỏ - jablíčko Ngơi nhà - dům Ngơi nhà nhỏ - domeček Chính tổng hợp tự nhiên ngơn ngữ, tiếng Séc sử dụng hệ thống phức tạp để biến thể chia thời Biến thể (sự thay đổi từ để thể nhiều chức ngữ pháp khác ) danh từ, tính từ, đại từ, số đếm việc chia thời liên quan đến động từ Xem muc Danh từ, Tính từ, Đại từ, Số đếm, Động từ để biết thêm chi tiết Phép tả tiếng Séc Tiếng Séc sử dụng bảng chữ la tinh mở rộng vài ký tự đặc biệt mà sử dụng tiếng Séc Những ký tự là: Nguyên âm dài: á, é, í, ó, ú/ů, ý Nguyên âm mềm: ě Phụ âm mềm: ď, ť, ň, ž, š, č, ř Phát âm tiếng Séc Cũng giống tiếng Việt, từ tiếng Séc phát âm theo cách mà nố viết Đó tin tốt cho người học Điều có nghĩa bạn biết cách phát âm từ riêng biệt tiếng Séc bạn phát âm tất từ cịn lại Trọng âm ln ln âm tiết từ Âm tiết nhấn mạnh giống tiếng việt - Bài 2:Nguyên âm ngắn 03.09.2008 12:43 A, a E, e I, i ananas – dứa pes - chó list - abeceda – bảng chữ slepice – gà mái miska – bát ano - deset – mười kino – rạp chiếu phim O, o U, u Y, y okolo – xung quanh ruka – tay ryba – cá voda – nước nula – số không vlasy – tóc oko – mắt duben – tháng tư noviny - báo Bài 3:Nguyên âm dài 03.09.2008 12:35 Nguyên âm dài tiếng Séc phân biệt với nguyên âm ngắn độ dài âm dấu sắc đỉnh ký tự hoặ dấu tròn chữ u "í" and "ý" Phất ấm "í" "ý" giống nhau Sự khác biệt hai âm ngữ pháp không làm ảnh hưởng đến cách phát âm "ú" and "ů" Phát âm "ú" "ů" giống hệt Sự khác birtj "ú" "ů" vị từ, "ú" sử dụng đầu từ, "ů" sử dụng bên hay cuối cảu từ (lý mà"ú" sử dụng từ "trojúhelník" từ kết hợp hai từ riêng biệt "troj-" "úhelník") Á, É, é Í, í já - Tơi mléko – sữa sníh – tuyết máma – mẹ polévka - súp králík – thỏ máslo - bơ léto – mùa hè bílý – trắng Ý, ý Ĩ, ó Ú - ú/ů sýr – mát gól - gơn úl – tổ ong mýval – gấu truc pelargónie – đỏ thắm trojúhelník – tam giác velký – to, rộng balón – bóng bay stůl - bàn -Bài 4:Nguyên âm mềm 03.09.2008 12:20 Ěě Nguyên âm tiếng Séc "ě" xuất sau phụ âm : b, d, m, n, p, t, v Nó phát âm kèm phụ âm Nguyên âm làm giảm nhẹ cho phụ âm đứng trước âm tiết mà xuất Kích chuột vào từ để nghe phát âm tiếng Séc, file tiếng có kích thước từ 28KB đến 44KB, để đảm bảo chất lượng âm vài giây để tải máy bạn Cách phát âm "bě", "pě", "vě" Phát âm giống "bje", "pje", "vje" (xem Phụ âm - "j") oběd – bữa trưa pět - năm devět - chín Cách phát âm "dě", "tě", "ně" Chữ "ě" lằm giảm nhẹ phụ âm đứng trước nó.(xem Phụ âm nhẹ) anděl – thiên thần těsto – bột nhào Německo – nước Đức Cách phát âm "mě" Phát âm giống "mně", "n" xen "m" "ě" (xem cách phát âm "ně" trên) město – thành phố -Bài 5:Nguyên âm đôi 03.09.2008 12:02 Nguyên âm đôi phát âm kết hợp hai nguyên âm âm tiết Nếu nguyên âm thuộc âm tiết khác (ví dụ "na-u-čit", "ne-ur-či-tý", "po-u-smát se"), chúng không coi nguyên âm đôi mà coi nguyên âm đơn Au, au Eu, eu Ou, ou auto – ô tô (au-to) pneumatika – mệt (pneu-ma-ti-ka) louka – đồng cỏ (lou-ka) aukce – Bán đấu giá (auk-ce) eukalyptus – bạch đàn (eu-ka-lyp-tus) kocour - tomcat (ko-cour) kauce – Tiền bảo lãnh (kau-ce) neuróza – tâm thần (neu-ró-za) Olomouc - Olomouc (O-lo-mouc) Bài 6:Phụ âm mềm 03.09.2008 11:56 Phụ âm mềm tiếng séc đánh dấu ký hiệu hình chữ "v" đầu phụ âm (háček) Žž Šš Čč žirafa – hươu câo cổ šiška – hình nón čočka - ống kính tužka – bút chì myš – chuột učitel – giáo viên život – sống škola – trường học proč – Řř Ďď Mất ký hiệu phụ âm mềm theo sau "ě" hay "i" Ťť Mất ký hiệu phụ âm mềm theo sau "ě" hay "i" Ňň Mất ký hiệu phụ âm mềm theo sau "ě" hay "i" teď – rtuť – thủy kůň – ngựa děkuji – cảm ơn kotě – mèo někdo – âi divadlo – nhà hát tisk - ấn nikdo – không řeka – sông kuře - gà neteř – cháu gái Bài 7:Chọn phụ âm 03.09.2008 11:44 Cc Chch Jj Rr Zz Click on any Czech word to hear it pronounced The size of t he sound files ranges between 22KB to 41KB to ensure good audio quality It may take a few seconds to download each file C, c Ch, ch J, j cesta - road chyba - mistake jeden - one ocel - steel moucha - fly bajka - fable kopec - hill mech - moss kraj - region R, r Z, z ryba - fish zima - winter, cold bratr - brother uzel - knot koruna - crown provaz - rope Bài 1:Tổng quan tiếng Séc 03.09.2008 11:37 Tiếng Séc – ngôn ngữ tổng hợp Tiếng Séc dạng ngơn ngữ sla vơ có nguồn gốc từ kỷ 11 Nó thuộc nhóm ngơn ngữ tổng hợp có nghĩa khơng giống tiếng anh hay loại ngôn ngữ tương tự tiếng anh, nhiều dạng ngữ pháp khác thể cách thay đổi cấu trúc từ thêm phần đuôi, tiền tố chó thay đổi gốc từ tiếng Anh hay ngơn ngữ tương tự người ta dùng trợ động từ, đại từ hay tính từ để làm việc từ khơng đổi tiếng Séc từ cố thể diễn đạt nghĩa mà tiếng Anh phẩi dùng nhiều từ diễn đạt Ví dụ: Động từ Trong ví dụ này, động từ tiếng Việt “đi” không thay đổi cần từ đến trợ động từ "sẽ", "không" "phải", tiếng Séc động từ đóng vai trị cụm ( trợ động từ + động từ tiếng Anh ): Tôi - jdu Tôi - půjdu Bạn - jdeš Bạn - půjdeš bạn không chứ? - nepůjdeš? - jdeme không - nejdeme Từ giảm nhẹ Qả táo - jablko Quả táo nhỏ - jablíčko Ngơi nhà - dům Ngơi nhà nhỏ - domeček Chính tổng hợp tự nhiên ngơn ngữ, tiếng Séc sử dụng hệ thống phức tạp để biến thể chia thời Biến thể (sự thay đổi từ để thể nhiều chức ngữ pháp khác ) danh từ, tính từ, đại từ, số đếm việc chia thời liên quan đến động từ Xem muc Danh từ, Tính từ, Đại từ, Số đếm, Động từ để biết thêm chi tiết Phép tả tiếng Séc Tiếng Séc sử dụng bảng chữ la tinh mở rộng vài ký tự đặc biệt mà sử dụng tiếng Séc Những ký tự là: Nguyên âm dài: á, é, í, ó, ú/ů, ý Ngun âm mềm: ě Phụ âm mềm: ď, ť, ň, ž, š, č, ř Phát âm tiếng Séc Cũng giống tiếng Việt, từ tiếng Séc phát âm theo cách mà nố viết Đó tin tốt cho người học Điều có nghĩa bạn biết cách phát âm từ riêng biệt tiếng Séc bạn phát âm tất từ cịn lại Trọng âm ln ln âm tiết từ Âm tiết nhấn mạnh giống tiếng việt Bài 2:Cách từ 03.09.2008 11:15 Từ tiếng Séc có cách ngữ pháp Danh cách Sở hữu cách Tặng cách Đối cách Xưng hô cách Vị trí cách Cơng cụ cách Các cách từ biểu thái độ người nói tới đối tượng mà ngời nói đề cập đến Các cách thường thể cách sử dụng giới từ - ví dụ Sở hữu cách thường sử dụng giới từ "z/ze" (thuộc), Tặng cách sử dụng với giới từ "k/ke" (tới/hướng tới), "do" (vào/vào trong), vv Danh cách Xưng hơ cách khơng có giới từ kèm Xem phần Giới từ để biết thêm chi tiết Ví dụ : (Sử dụng từ "hrad" - "lâu đài"): Danh cách: "hrad" Hrad je starý – Lâu đài cổ Sở hữu cách : "hradu" Z hradu vycházejí lidé – Mọi người khỏi lâu đài Tặng cách : "hradu" Cesta vede ke hradu – Con đường dẫn tới lâu đài Đối cách : "hrad" Vidím hrad – Tơi nhìn tịa lâu đài Xưng hô cách: "hrade" Xưung hô cách sử dụng để gọi địa hóa người hay đồ vật Vị trí cách : "hradu" Mluvím o hradu – Tơi nói tịa lâu đài Công cụ cách : "hradem" Za hradem je les – Có cánh rừng phía sau tịa lâu đài * Danh từ tiếng 03.09.2008 11:01 Sec: Giới tính Có ba mục ngữ pháp quan trong, xác định thành phần cấu tạo danh từ tiếng Séc cách, số lượng, giới tính Giới tính Mỗi danh từ tiếng Séc thuộc ba giới tính giống đực, giống cái, trung tính (tương tự tiếng tây ba nha "el", "la", Tiếng Đức "der", "die", "das", vv., khơng có mục tiếng Séc.) Có thể đốn giới tính cảu danh từ băng phần Danh từ giống đực thường kết thúc với phụ âm: pán – quý ơng, hrad – tịa lâu đài, pes – chó, soused – hàng xóm (đực) Danh từ giống thường kết thúc với nguyên âm -a: žena – phụ nữ, kniha – sách, dívka – gái, sousedka – hàng xóm (mái) Danh từ trung tính thường kết thúc với nguyên âm -o: město – thành phố, auto - ôtô, slovo – từ Tuy nhiên điều khơng hồn tồn với tất danh từ Trên thực tế danh sách đuôi danh từ: Giống đực: - Phụ âm cứng (e.g pán – quý ông, hrad – lâu đài) - Phụ âm mềm (e.g muž – đàn ông, stroj – cỗ máy) - Nguyên âm -a (e.g předseda – nagì chủ tịch, turista – khách du lịch) - Nguyên âm -e (e.g soudce – thẩm phán) Giống cái: - Nguyên âm -a (e.g žena – phụ nữ, škola – trường học) - Nguyên âm -e (e.g růže – hoa hồng, židle – ghế tựa) - Phụ âm mềm (e.g píseň – hát, zátěž – vật chuyên chở) - Phụ âm cứng (e.g kost - xương, sůl – muối) Trung tính: - Nguyên âm -o (e.g město – thành phố, auto – ô tô) - Nguyên âm -e/-ě (e.g moře – biển, dítě – đứa trẻ) - Nguyên âm -í (e.g stavení – trang viên, koření – gia vị) * Biến cách 03.09.2008 10:55 tiếng Séc Những sách ngữ pháp tiếng Séc cung cấp mơ hình biến hóa từ loại danh từ, có đuôi cho danh từ phù hợp với bảy loại cách tiếng Séc Với giống (giống đực, giống cái, trung tính ) có danh từ riêng – Giống đực có 6, giống trung tính giống có bốn loại danh từ Mỗi loại danh từ đại diện cho tất danh từ khác với giống mà kiểu danh cách Ví dụ, kiểu danh từ "žena" (phụ nữ) đại diện cho tất danh từ khác thuộc giống kết thúc nguyên âm a Kiểu danh từ "město" (thành phố) đại diện cho tất danh từ khác trung tính mà kết thúc nguyên âm o-o Bảy cách kết thúc kiểu danh từ áp dụng cho tất danh từ tiếng Séc khac đại diện kiểu danh từ • Biến cách danh từ giống đực • Biến cách danh từ giống • Biến cách danh từ trung tính Nghi nhớ: Giới từ sử dụng với cách? Thông tin thêm giới từ Cách Các giới từ dùng với cách (Thông tin thêm giới từ) Danh cách Không có giới từ Sở hữu cách bez – thiếu vắng blízko – gần – đến , vào , đến khi.l od – từ okolo / kolem – xung quanh, u – tại, (vị trí) vedle – z / ze – từ Tặng cách k / ke – đến, hướng tới kvůli – navzdor(y) – proti / naproti- chống lại vůči – hướng tới, đến, dựa vào Đối cách na - trên, lên ( phương hướng ) o - cho pro - cho přes – za – thay mặt cho Xưng hơ cách Khơng có giới từ Vị trí cách na - (vị trí) o – po - sau v / ve - Công cụ cách mezi – nad – phía trên, pod – dưới, phía před – trước, phía trước s / se – với za – phía sau Bài 2:Cách từ 03.09.2008 11:15 Từ tiếng Séc có cách ngữ pháp Danh cách Sở hữu cách Tặng cách Đối cách Xưng hơ cách Vị trí cách Cơng cụ cách Các cách từ biểu thái độ người nói tới đối tượng mà ngời nói đề cập đến Các cách thường thể cách sử dụng giới từ - ví dụ Sở hữu cách thường sử dụng giới từ "z/ze" (thuộc), Tặng cách sử dụng với giới từ "k/ke" (tới/hướng tới), "do" (vào/vào trong), vv Danh cách Xưng hô cách khơng có giới từ kèm Xem phần Giới từ để biết thêm chi tiết Ví dụ : (Sử dụng từ "hrad" - "lâu đài"): Danh cách: "hrad" Hrad je starý – Lâu đài cổ Sở hữu cách : "hradu" Z hradu vycházejí lidé – Mọi người khỏi lâu đài Tặng cách : "hradu" Cesta vede ke hradu – Con đường dẫn tới lâu đài Đối cách : "hrad" Vidím hrad – Tơi nhìn tịa lâu đài Xưng hơ cách: "hrade" Xưung hô cách sử dụng để gọi địa hóa người hay đồ vật Vị trí cách : "hradu" Mluvím o hradu – Tơi nói tịa lâu đài Cơng cụ cách : "hradem" Za hradem je les – Có cánh rừng phía sau tịa lâu đài Bài 3:Tính từ 03.09.2008 10:50 Biến cách tính từ giống đực Biến cách tính từ giống Biến cách tính từ vơ tính Giống danh từ, đại từ số đếm tiếng Séc tính từ cúng thay đổi phụ thuộc vào trường hợp ngữ pháp, số đém giứoi tính đối tượng Tính từ tiếng Séc chia thành hai nhóm 1) Tính từ có quy tắc danh cách số -ý (giống đực) -á (giống cái) -é (trung tính) 2) Tính từ kết thúc âm câm danh cách số -í (giống đực, giống cái, trung tính ) Tất tính từ tiếng Séc kết thúc nguyên âm dài - Bài 4:Đại từ 03.09.2008 10:48 Đại từ nhân xưng Tiếng Séc sử dụng đại từ ngơn ngữ khác tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức đại từ khơng dùng để phân biệt giới tính câu Tiếng Séc sử dụng phương thức khác để làm việc thêm đuôi vào từ, tiền tố, thay đổi động từ sử dụng câu Xem phần Tổng quan) Đại từ nhân xưng thường sử dụng để nhấn mạnh (ví dụ "Napsal jsem to já, ne ty" "Tơi viết đó, khơng phải bạn") Số (một người/con vật/đồ vật) já - Tôi ty – bạn on – anh (người/con vật/đồ vật giống đực) "Pavel/On je doma" - "Paul/Anh nhà" "Pes/On je venku" - "Con chó/nó ngồi" "Hrad/On stojí na kopci" - "lâu đài/nó đồi" ona – (người/con vật/đồ vật giống cái) "Monika/Ona je hezká" - "Monica/cô đáng u" "Kráva/Ona se pase" - "Con bị/nó gặm cỏ" "Zahrada/Ona je za domem" - "Cái vườn/nó phía sau nhà" ono - (người/con vật/đồ vật trung tính) "Dítě/Ono si hraje" – Đứa trẻ/cậu ấy/cơ chơi" (số nhiều "ony", "ona"!) "Kotě/Ono si hraje" - "Con mèo con/nó chơi" "Auto/Ono je bílé." - "Chiếc tơ/Nó mầu trắng" Số nhiều (hơn người/con vật/đồ vật) my – vy – bạn oni – họ (người/con vật/đồ vật giống đực) "Chlapci jsou doma" - "những cậu bé/họ nhà" "Psi/Oni jsou venku" - "Những chó/chúng ngồi" "Hrady/Oni stojí na kopcích" - "Những lâu đài/chúng đồi" ony - they (người/con vật/đồ vật giống ) "Dívky/Ony jsou doma" - "Những bé gái/họ nhà" "Krávy/Ony se pasou" - "những bò/chúng gặm cỏ" "Knihy/Ony jsou staré" - "Những sách/chúng cũ" ona - they (người/con vật/đồ vật trung tính) "Koťata/Ona si hrají" - "Những méo con/chúng chơi" "Auta/Ona jsou bílá" - "Những ơtơ/chúng màu trắng" Đại từ định Tiếng Séc sử dụng đại từ định để nhấn mạnh danh từ cụ thể (Giống tiếng Việt "cái này", "cái đó", "những đó", "những này", mạo từ xác định "này") Cấu trúc đại từ tiếng Séc thay đổi tùy theo trường hợp ngữ pháp Số (một người/con vật/đồ vật) Giống đực: "ten" - đó, "tento" - Ví dụ "ten hrad" - "lâu đài đó", "tento hrad" - "lâu đài này" Giống cái: "ta" - đó, "tato" - Ví dụ."ta kniha" - "Quyển sách đó", "tato kniha" - "quyển sách này" Trung tính: "to" - đó, "toto" - Ví dụ."to auto" - "Ơ tơ đó", "toto auto" - "Ơ tơ này" Số nhiều (hơn người/con vật/đồ vật) Giống đực: "ti/ty" – này, "tito/tyto" – Ví dụ."ti psi" - "Những chó này", "ty hrady" - "Những lâu đài này" "tito psi" - "Những cho kia", "tyto hrady" - "Những lâu đài kia" Giống cái: "ty" - này, "tyto" - Ví dụ."ty knihy" - " Những sách ", "tyto knihy" - " Những sách " Trung tính: "ta" - này, "tato" - "ta auta" - " Những ô tô này", "tato auta" - " Những ô tô kia" Đại từ sở hữu Đại từ sở hữu thể sở hữu đối tượng cụ thể ( "của tôi", "thuộc tôi", "của bạn", "thguộc bạn", etc.) Số (một người/con vật/đồ vật) "můj" (Cho danh từ giống đực), "moje" (cho danh từ giống trung tính) – tơi Ví dụ."můj pes" - "con chó tơi", "moje kniha/auto" - "quyển sách/ô tô tôi" "Tento pes je můj." - "con chó tơi." "Ta kniha je moje." - "Quyển sách tơi." "Toto auto je moje." - "ô tô “ "tvůj" (Cho danh từ giống đực), "tvoje" (cho danh từ giống trung tính) – bạn ( Thuộc người) Ví dụ - giống "můj" "jeho" – anh Ví dụ."jeho pes/kniha/auto" - "con chó/quyển sách/ơ tơ anh ấy" "její" – Ví dụ."její pes/kniha/auto" - " chó/quyển sách/ơ tơ " "Ten pes je její." - "Con chó ta." "Tato kniha je její." - "Quyển sách ấy." "jeho" – Ví dụ."jeho poloha" - "vị trí nó" Số nhiều (hơn người/con vật/đồ vật) "náš" (Cho danh từ giống đực), "naše" (cho danh từ giống trung tính) – Của Ví dụ - giống "můj" "váš" (Cho danh từ giống đực), "vaše" (cho danh từ giống trung tính) – Của bạn (thuộc nhiều người) Ví dụ - giống "můj" "jejich" – họ Ví dụ "jejich pes/kniha/auto" - " chó/quyển sách/ơ tơ họ " "Ten pes je jejich." - " Con chó họ." "Tato kniha je jejich." - " Quyển sách họ." - Bài 5:Danh từ - Số đếm 03.09.2008 08:33 Số lượng Real Audio phát âm số đếm từ - 20 Không nula (.wav) Một jeden / jedna / jedno (.wav) Hai dva / dvě (.wav) Ba tři (.wav) Bốn čtyři (.wav) Năm pět (.wav) Sáu šest (.wav) Bảy sedm (.wav) - pronounced "sedum" ... định) naučím se Naučím se česky – Tơi học tiếng Séc (Tơi học đến trình độ cao học thành thạo) budu se učit Budu se učit česky – Tôi học tiếng Séc (không học đến mức độ nào) Diễn tả thể hồn thành... ž, š, č, ř Phát âm tiếng Séc Cũng giống tiếng Việt, từ tiếng Séc phát âm theo cách mà nố viết Đó tin tốt cho người học Điều có nghĩa bạn biết cách phát âm từ riêng biệt tiếng Séc bạn phát âm tất... tơi bắt đầu kết thúc việc viết ) "Tơi học tiếng Séc" - "BUDU SE UČIT česky" (Không rõ học đến mức độ nào) x "NAUČÍM SE česky" (Tơi học tiếng Séc tới không học nưa, thành thạo)