BỘ XÂY DỰNG PHỤ LỤC IV MẪU HỢP ĐỒNG EPC (Ban hành kèm theo Thông tư số /2022/TT BXD ngày / /2022 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng một số hợp đồng xây dựng và điều chỉnh hợp đồng xây dựng) 1 2 CỘNG HÒA XÃ HỘI[.]
PHỤ LỤC IV MẪU HỢP ĐỒNG EPC (Ban hành kèm theo Thông tư số …/2022/TT-BXD ngày …/…/2022 Bộ trưởng Bộ Xây dựng số hợp đồng xây dựng điều chỉnh hợp đồng xây dựng) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc (Địa danh), ngày … …tháng… … năm … HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ - CUNG CẤP THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ VÀ THI CƠNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Số: / (Năm) / (ký hiệu hợp đồng) DỰ ÁN (TÊN DỰ ÁN) HOẶC GÓI THẦU (TÊN GÓI THẦU) SỐ ……… THUỘC DỰ ÁN (TÊN DỰ ÁN) GIỮA (TÊN GIAO DỊCH CỦA CHỦ ĐẦU TƯ) VÀ (TÊN GIAO DỊCH CỦA NHÀ THẦU) MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT .5 PHẦN THÔNG TIN GIAO DỊCH CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VÀ NHÀ THẦU PHẦN CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG PHẦN ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG .8 Điều Giải thích từ ngữ Điều Hồ sơ hợp đồng va thứ tự ưu tiên 11 Điều Các quy định chung 11 Điều Phạm vi công việc .13 Điều Các yêu cầu công tác thiết kế xây dựng cơng trình 14 Điều Các yêu cầu công tác cung cấp lắp đặt thiết bị 16 Điều Các yêu cầu công tác thi công xây dựng cơng trình .17 Điều Thử nghiệm, hiệu chỉnh vận hành thử hoàn thành 18 Điều Nghiệm thu Chủ đầu tư 19 Điều 10 Thời gian tiến độ thực hợp đồng 23 Điều 11 Bảo đảm thực hợp đồng bảo lãnh tiền tạm ứng 25 Điều 12 Giá hợp đồng, tạm ứng toán .26 Điều 13 Quyền nghĩa vụ chung Chủ đầu tư 28 Điều 14 Nhiệm vụ, quyền hạn Nhà thầu tư vấn .31 Điều 15 Quyền nghĩa vụ chung Nhà thầu 33 Điều 16 Điều chỉnh giá điều chỉnh hợp đồng .42 Điều 17 Nhà thầu phụ .43 Điều 18 Tạm ngừng, chấm dứt hợp đồng Chủ đầu tư 45 Điều 19 Tạm ngừng chấm dứt hợp đồng Nhà thầu 48 Điều 20 Bảo hiểm bảo hành cơng trình 49 Điều 21 Trách nhiệm sai sót 50 Điều 22 Thưởng, phạt vi phạm hợp đồng trách nhiệm bồi thường thiệt hại…… 52 Điều 23 Rủi ro bất khả kháng 54 Điều 24 Khiếu nại giải tranh chấp 57 Điều 25 Quyết toán lý hợp đồng 61 Điều 26 Hiệu lực hợp đồng 63 PHẦN - ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG 63 Điều Giải thích từ ngữ 63 Điều Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên 64 Điều Phạm vi công việc 64 Điều Các yêu cầu công tác thiết kế xây dựng cơng trình 64 Điều Các u cầu công tác cung cấp lắp đặt thiết bị 65 Điều Các yêu cầu cơng tác thi cơng xây dựng cơng trình 65 Điều Thử nghiệm, hiệu chỉnh vận hành thử hoàn thành 65 Điều Nghiệm thu Chủ đầu tư 65 Điều 10 Thời gian tiến độ thực hợp đồng 66 Điều 11 Bảo đảm thực hợp đồng bảo lãnh tiền tạm ứng .66 Điều 12 Giá hợp đồng, tạm ứng toán 67 Điều 13 Quyền nghĩa vụ chung Chủ đầu tư 69 Điều 14 Nhiệm vụ, quyền hạn Nhà thầu tư vấn 69 Điều 15 Quyền nghĩa vụ chung Nhà thầu .69 Điều 16 Điều chỉnh giá điều chỉnh hợp đồng 70 Điều 17 Nhà thầu phụ .70 Điều 18 Tạm ngừng, chấm dứt hợp đồng Chủ đầu tư 70 Điều 19 Tạm ngừng chấm dứt hợp đồng Nhà thầu 71 Điều 20 Bảo hiểm bảo hành cơng trình .71 Điều 21 Trách nhiệm sai sót 71 Điều 22 Thưởng, phạt vi phạm hợp đồng trách nhiệm bồi thường thiệt hại……… 71 Điều 23 Rủi ro bất khả kháng 72 Điều 24 Khiếu nại giải tranh chấp .72 Điều 25 Quyết toán lý hợp đồng 73 Điều 26 Hiệu lực hợp đồng 73 PHẦN - MẪU BIỂU HỢP ĐỒNG 74 MẪU BIỂU SỐ 1: .75 MẪU BIỂU SỐ 2: THỎA THUẬN LIÊN DANH 75 MẪU BIỂU SỐ 3: BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG .75 MẪU BIỂU SỐ 4: ĐƠN ĐỀ NGHỊ TẠM ỨNG 75 MẪU BIỂU SỐ 5: ĐƠN ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN .75 MẪU BIỂU SỐ 6: HỒ SƠ THANH TOÁN .75 MẪU BIỂU SỐ 7: BẢNG TÍNH GIÁ TRỊ ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN 75 MẪU BIỂU SỐ 8: BẢNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC HOÀN THÀNH THEO HỢP ĐỒNG .75 MẪU BIỂU SỐ 9: BẢNG XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ ĐIỀU CHỈNH THEO QUY ĐỊNH CỦA HỢP ĐỒNG 75 MẪU BIỂU SỐ 10: BẢNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ KHỐI LƯỢNG PHÁT SINH NGOÀI HỢP ĐỒNG 75 MẪU BIỂU SỐ 11: YÊU CẦU/KIẾN NGHỊ 75 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT PHẦN THÔNG TIN GIAO DỊCH CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VÀ NHÀ THẦU Hôm nay, ngày … tháng … năm … (Địa danh) ………………………., gồm bên đây: Chủ đầu tư (Bên giao thầu): Tên giao dịch: ……………………… Đại diện (hoặc người ủy quyền) là: Ông/Bà ……… Chức vụ: …… Địa chỉ: …………………… Tài Khoản: ………………… Mã số thuế: ………………… Đăng ký kinh doanh (nếu có) …………… Điện thoại: …………………… Fax: ………………… E-mail: ……………………… Và bên là: Nhà thầu (Bên nhận thầu): Tên giao dịch: Đại diện (hoặc người ủy quyền) là: Ông/Bà Chức vụ: …… Địa chỉ: ……………………………………… Tài Khoản: ……………………………………… Mã số thuế: ……………………………………… Đăng ký kinh doanh (nếu có) ……………… Điện thoại: ……………… Fax: ………………… E-mail: ……………………… Giấy ủy quyền ký hợp đồng số ………… ngày tháng năm (Trường hợp ủy quyền) (Trường hợp liên danh nhà thầu phải ghi đầy đủ thông tin thành viên liên danh cử đại diện liên danh giao dịch) Hai Bên thống ký hợp đồng thi công xây dựng gói thầu thuộc dự án (tên dự án) sau: PHẦN CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Căn Luật Xây dựng ngày 18 tháng năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Xây dựng ngày 17 tháng năm 2020; Căn Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 Chính phủ quy định chi tiết hợp đồng xây dựng; Căn Nghị định số 50/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2021 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22 tháng năm 2015 Chính phủ quy định chi tiết hợp đồng xây dựng; Căn Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 tháng 2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý chất lượng, thi cơng xây dựng bảo trì cơng trình xây dựng; Căn Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03 tháng tháng 2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn Thông tư số …/2022/TT-BXD ngày … tháng … năm 2021 Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn số hợp đồng xây dựng điều chỉnh hợp đồng xây dựng; Căn Báo cáo nghiên cứu khả thi (hoặc thiết kế FEED) phê duyệt Quyết định số …; Căn (các khác có); Căn kết lựa chọn nhà thầu văn số Biên hoàn thiện hợp đồng EPC ngày PHẦN - ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG Giải thích từ ngữ Các từ cụm từ sử dụng cho hợp đồng có ý nghĩa diễn giải sau (trừ ngữ cảnh diễn đạt rõ ý nghĩa khác): (i) Chủ đầu tư tổ chức quy định ĐKCT (ii) Nhà thầu Nhà thầu trúng thầu (có thể Nhà thầu độc lập liên danh) quy định ĐKCT (iii) Đại diện Chủ đầu tư người Chủ đầu tư nêu Hợp đồng định theo thời gian điều hành công việc thay mặt cho Chủ đầu tư (iv) Đại diện Nhà thầu người Nhà thầu nêu Hợp đồng Nhà thầu định văn điều hành công việc thay mặt Nhà thầu (v) Nhà tư vấn tổ chức Chủ đầu tư ký hợp đồng thuê để thực công việc chuyên môn liên quan đến việc quản lý thực hợp đồng (vi) Đại diện Nhà tư vấn người Nhà tư vấn định làm đại diện để thực nhiệm vụ tư vấn giao (vii) Dự án Dự án quy định ĐKCT (viii) Công việc hiểu công việc thiết kế - cung cấp thiết bị công nghệ - thi cơng xây dựng cơng trình, Nhà thầu thực phù hợp với yêu cầu hợp đồng đáp ứng yêu cầu Chủ đầu tư cách hợp lý, với mục đích cuối cung cấp cho Chủ đầu tư cơng trình hoàn chỉnh, an toàn vận hành cách hiệu (ix) Tài liệu Hợp đồng toàn hồ sơ hợp đồng, theo quy định khoản Điều (x) Hồ sơ mời thầu (hoặc Hồ sơ yêu cầu) Chủ đầu tư toàn tài liệu theo quy định Phụ lục [Hồ sơ mời thầu (hoặc Hồ sơ yêu cầu) Chủ đầu tư] (xi) Hồ sơ dự thầu (hoặc Hồ sơ đề xuất) Nhà thầu đơn dự thầu Nhà thầu ký tất văn khác mà Nhà thầu trình cho Chủ đầu tư đưa vào hợp đồng theo quy định Phụ lục [Hồ sơ dự thầu (hoặc hồ sơ đề xuất) Nhà thầu] (xii) Tiêu chuẩn dự án quy định kỹ thuật, định mức kinh tế - kỹ thuật, trình tự thực cơng việc, tiêu, số kỹ thuật số điều kiện tự nhiên áp dụng cho dự án/cơng trình mô tả Phụ lục [Tiêu chuẩn dự án] (xiii) Chỉ dẫn kỹ thuật tập hợp yêu cầu kỹ thuật dựa quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn dự án để hướng dẫn, quy định vật liệu, sản phẩm, thiết bị sử dụng cho cơng trình cơng tác thi cơng, giám sát, nghiệm thu cơng trình xây dựng mô tả Phụ lục [Chỉ dẫn kỹ thuật] (xiv) Hồ sơ thiết kế tất vẽ, bảng tính tốn, thuyết minh kỹ thuật tài liệu khác có liên quan đến Cơng trình Nhà thầu thực Chủ đầu tư chấp thuận (xv) Thiết kế FEED thiết kế triển khai giai đoạn sau dự án đầu tư xây dựng cơng trình phê duyệt để làm sở triển khai thiết kế chi tiết cơng trình tư vấn nước ngồi thực theo thông lệ quốc tế (xvi) Đơn dự thầu đề xuất Nhà thầu Chủ đầu tư chấp thuận ghi giá dự thầu để thiết kế - cung cấp thiết bị công nghệ thi cơng, hồn thiện cơng trình, sửa chữa sai sót cơng trình theo thỏa thuận hợp đồng (xvii) Bên Chủ đầu tư Nhà thầu tùy theo ngữ cảnh (yêu cầu) diễn đạt (xviii) Ngày bắt đầu công việc ngày thông báo theo khoản Điều 10, trừ nêu khác thỏa thuận Hợp đồng (xix) Thời hạn hoàn thành thời gian để hồn thành cơng trình hạng mục cơng trình (tùy trường hợp) theo khoản Điều 10 bao gồm thời gian gia hạn theo khoản Điều 10, tính từ ngày khởi công (hoặc ngày cụ thể bên thỏa thuận) (xx) Biên nghiệm thu biên phát hành theo Điều (xxi) Ngày trừ quy định khác, “ngày” hiểu ngày dương lịch “tháng” hiểu tháng dương lịch (xxii) Ngày làm việc ngày theo dương lịch trừ ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, tết theo quy định luật pháp Việt Nam (xxiii) Thiết bị Nhà thầu tồn thiết bị máy móc, phương tiện, xe cộ phương tiện, thiết bị khác yêu cầu phải có để Nhà thầu thực hiện, hồn thành cơng việc theo hợp đồng sửa chữa sai sót (nếu có) (xxiv) Cơng trình cơng trình quy định ĐKCT mà Nhà thầu thực theo Hợp đồng (xxv) Hạng mục cơng trình cơng trình phần cơng trình đơn lẻ nêu hợp đồng (nếu có) (xxvi) Cơng trình tạm tất cơng trình phục vụ thi cơng cơng trình (xxvii) Cơng trình cơng trình cơng trình tạm (xxviii) Thiết bị Chủ đầu tư máy móc, phương tiện Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu sử dụng để thực công việc, nêu Phụ lục [Hồ sơ mời thầu (hoặc hồ sơ yêu cầu) Chủ đầu tư] (xxix) Bất khả kháng định nghĩa Điều 23 (xxx) Luật toàn hệ thống luật pháp Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (xxxi) Công trường địa điểm Chủ đầu tư giao cho Nhà thầu để thi cơng cơng trình địa điểm khác quy định hợp đồng 10 (xxxii) Thay đổi, điều chỉnh thay đổi, điều chỉnh phạm vi công việc, Chỉ dẫn kỹ thuật, Bản vẽ thiết kế, Giá hợp đồng Tiến độ thực có chấp thuận văn Chủ đầu tư Hồ sơ hợp đồng va thứ tự ưu tiên Hồ sơ hợp đồng quy định ĐKCT bao gồm ký kết hợp đồng; điều khoản, điều kiện hợp đồng này, tài liệu với thứ tự ưu tiên sau: a) Thông báo trúng thầu (hoặc văn định thầu văn chấp thuận); b) Điều kiện chung, Điều kiện cụ thể hợp đồng, điều khoản tham chiếu; c) Dự án đầu tư (hoặc Báo cáo kinh tế kỹ thuật) phê duyệt; d) Hồ sơ mời thầu (hoặc hồ sơ yêu cầu) Chủ đầu tư; đ) Tiêu chuẩn dự án, dẫn kỹ thuật hồ sơ thiết kế (thiết kế FEED thiết kế sở); e) Hồ sơ dự thầu (hoặc hồ sơ đề xuất) Nhà thầu; g) Biên đàm phán hợp đồng, sửa đổi, bổ sung văn bản; h) Các phụ lục hợp đồng; i) Các tài liệu khác có liên quan Nguyên tắc tài liệu cấu thành nên hợp đồng phận không tách rời hợp đồng, quan hệ thống giải thích tương hỗ cho nhau, có điểm khơng rõ ràng khơng qn bên có trách nhiệm trao đổi thống Trường hợp thay đổi thứ tự ưu tiên nêu trên, bên thống để quy định ĐKCT hợp đồng Các quy định chung Luật ngôn ngữ áp dụng cho hợp đồng a) Hợp đồng chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam văn hướng dẫn có liên quan b) Ngơn ngữ áp dụng giao dịch hợp đồng tiếng Việt (đối với hợp đồng có tham gia phía nước ngồi ngơn ngữ giao dịch tiếng Việt tiếng nước bên thỏa thuận Trường hợp xảy tranh chấp tiếng Việt coi gốc, việc xử lý tranh chấp phải vào tiếng Việt) Chuyển nhượng hợp đồng Khơng bên chuyển nhượng tồn phần Hợp đồng phần lợi ích quyền lợi theo Hợp đồng Tuy nhiên bên chuyển nhượng phần Hợp đồng phải phù hợp với quy định pháp luật phải bên chấp thuận trước chuyển nhượng Các ... dựng; Căn Thông tư số …/2022/TT-BXD ngày … tháng … năm 2021 Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn số hợp đồng xây dựng điều chỉnh hợp đồng xây dựng; Căn Báo cáo nghiên cứu khả thi (hoặc thiết kế FEED)... lượng, thi cơng xây dựng bảo trì cơng trình xây dựng; Căn Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03 tháng tháng 2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn Thông... hợp đồng thi cơng xây dựng gói thầu thuộc dự án (tên dự án) sau: PHẦN CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Căn Luật Xây dựng ngày 18 tháng năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Xây dựng ngày 17 tháng