1 GS102 VNM(85*85) 100420 indd www lg com P/N MMBB0366340 (1 0) GS102 Một số nội dung trong sách hướng dẫn này có thể khác với điện thoại của bạn tuỳ theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịc[.]
TIẾNG VIỆT 简 体 中 文 E n g l i s h GS102 Một số nội dung sách hướng dẫn khác với điện thoại bạn tuỳ theo phần mềm điện thoại nhà cung cấp dịch vụ bạn www.lg.com P/N : MMBB0366340 (1.0) GS102 Hướng dẫn Sử dụng - Tiếng Việt Hướng dẫn giúp bạn hiểu điện thoại di động Nó cung cấp cho bạn giải thích hữu ích tính điện thoại bạn Một số nội dung sách hướng dẫn khác với điện thoại bạn tuỳ theo phần mềm điện thoại nhà cung cấp dịch vụ bạn Làm quen với điện thoại bạn Phím điều hướng Tai nghe Sử dụng truy cập nhanh vào tính điện thoại Màn hình hiển thị Các phím mềm Mỗi phím thực chức thể mô tả hình phím Phím gửi Bạn quay số điện thoại trả lời gọi đến Phím Kết thúc/Nguồn Cho phép bạn bật tắt điện thoại, kết thúc gọi, trở Chế Độ Chờ Lắp Thẻ SIM Sạc Pin Lắp Thẻ SIM Khi bạn đăng ký thuê bao với mạng di động, bạn cung cấp thẻ SIM có nạp sẵn chi tiết thuê bao, chẳng hạn mã PIN, dịch vụ tuỳ chọn khả dụng nhiều dịch vụ khác Quan trọng! › Thẻ SIM liên hệ thẻ dễ dàng bị hư bị xước bẻ cong, thận trọng sử dụng, lắp tháo thẻ Giữ thẻ SIM tầm với trẻ em › hỗ trợ SIM 2G/2,5G Hình minh hoạ Mở nắp pin Tháo pin Lắp SIM Đóng nắp pin Sạc pin CẢNH BÁO: Không tháo pin điện thoại bật, làm làm hỏng điện thoại Sơ đồ menu Lịch Danh bạ Nhật ký gọi Tìm kiếm Liên hệ Quay số nhanh Sao chép tất Xố tất Tình trạng nhớ Thông tin Mọi gọi Cuộc gọi nhỡ Số gọi Cuộc gọi nhận Thời lượng Trị chơi Tin nhắn Cấu hình Space ball Tin nhắn Hộp thư đến Nháp Hộp thư Đã gửi Nghe thư thoại Dịch vụ thông tin Tin soạn sẳn Cài đặt Thông thường Im lặng Chỉ rung Ngoài trời Chế độ máy bay Tai nghe Công cụ Sổ tay Cài đặt Đèn pin Cuộc gọi giả Máy tính Đồng hồ đếm Đổi đơn vị đo Đồng hồ giới Dịch vụ SIM Báo thức Ghi nhớ Ngày & Giờ Ngôn ngữ Hiển Thị Cuộc gọi Tự động khố phím Bảo mật Tiết kiệm điện Chọn mạng Xóa hết cài đặt Tình trạng nhớ Cuộc gọi Thực gọi Nhập số điện thoại sử dụng bàn phím Nhấn để bắt đầu gọi Để kết thúc gọi, nhấn MẸO! Để nhập + thực gọi quốc tế, nhấn giữ Thực gọi từ danh bạ Nhấn để mở sổ địa Sử dụng bàn phím để nhập chữ liên hệ bạn muốn gọi Để di chuyển qua liên hệ số điện thoại khác họ, sử dụng Nhấn để bắt đầu gọi Trả lời từ chối gọi Khi điện thoại đổ chuông, nhấn Nhận nhấn để trả lời gọi Khi điện thoại đổ chuông, chọn Im lặng để tắt tiếng chng Cách hữu ích bạn qn đổi chế độ sang Im lặng họp Nhấn Từ chối để từ chối cộc gọi đến MẸO! Bạn thay đổi cài đặt điện thoại để trả lời gọi theo cách khác Nhấn Menu, chọn Cài đặt chọn Cuộc gọi Chọn Kiểu trả lời chọn Phím phím gửi Thay đổi cài đặt gọi Bạn đặt menu thích hợp cho gọi Nhấn Menu, chọn Cài đặt chọn Cuộc gọi • Chuyển hướng gọi – Chọn phương thức chuyển hướng gọi • Cuộc gọi chờ – Chọn kích hoạt huỷ chờ gọi Danh bạ Tìm liên hệ Bạn tìm kiếm liên hệ danh bạ Nhấn Danh bạ chọn Tìm kiếm, chọn Danh bạ từ hình Menu nhấn hình chờ Sử dụng bàn phím để nhập chữ liên hệ bạn muốn gọi Để di chuyển qua liên hệ số điện thoại khác họ, sử dụng từ Tin nhắn Gửi tin nhắn Nhấn Menu, chọn Tin nhắn chọn Tin nhắn Trình soạn thảo tin nhắn mở Cài đặt mặc định trình biên tệp tin nhắn chế độ SMS Nhập tin nhắn sử dụng chế độ tiên đoán T9 chế độ nhập thủ cơng Abc Bạn chuyển chế độ nhập chữ cách nhấn Nhấn Tuỳ chọn chọn Chèn để thêm Biểu tượng, Mẫu, Liên hệ Danh thiếp Nhấn Gửi tới Nhập số điện thoại nhấn Tuỳ chọn chọn Danh bạ Danh sách gần để mở danh sách liên hệ Nhấn T.chọn chọn Gởi Nhập văn Bạn nhập ký tự chữ số cách sử dụng bàn phím điện thoại bạn Ví dụ: lưu tên vào Danh bạ, soạn tin nhắn lập lịch kiện lịch, tất yêu cầu nhập văn Bạn sử dụng phương pháp nhập văn sau cho điện thoại: chế độ nhập tiên đoán T9, chế độ nhập thủ công ABC chế độ 123 Lưu ý: Một số trường cho phép sử dụng chế độ nhập văn (ví dụ: số điện thoại trường sổ địa chỉ) Chế độ nhập tiên đoán T9 Chế độ nhập tiên đoán T9 sử dụng từ điển tích hợp để nhận dạng từ bạn định viết dựa vào chuỗi phím bạn nhấn Chỉ cần nhấn phím số tương ứng với chữ bạn muốn nhập, từ điển nhận dạng từ sau tất chữ nhập Chế độ nhập thủ công ABC Chế độ cho phép bạn nhập chữ cách nhấn phím có chữ mong muốn một, hai, ba bốn lần chữ hiển thị Chế độ 123 Nhập số sử dụng lần bấm cho chữ số Bạn thêm số chế độ chữ cách nhấn giữ phím mong muốn Lịch Sử dụng lịch ( Menu > Lịch ) Khi bạn vao menu nay, lịch xuất Con trỏ vuong định vị thời Bạn co thể dịch chuyển trỏ tới khac sử dụng cac phim điều hướng Trò chơi GS102 kèm với trò chơi nạp sẵn để giúp bạn giải trí thời gian rảnh rỗi Nhấn Menu chọn Trị chơi Cấu hình Thay đổi chế độ Bạn thay đổi chế độ cách nhấn Menu > Cấu hình, sau chọn từ Thơng thường, Im lặng, Chỉ rung, Ngoài trời, Chế độ máy bay Tai nghe Sử dụng chế độ máy bay ( Menu > Cấu hình > Chế độ máy bay ) Sử dụng chức để Bật Tắt chế độ máy bay Bạn thực gọi, gửi tin nhắn Chế độ máy bay Bật Sổ tay / Công cụ Đặt báo thức ( Menu > Sổ tay > Báo thức) Bạn đặt tối đa đồng hồ báo thức vào thời điểm cụ thể Thêm ghi nhớ ( Menu > Sổ tay > Ghi nhớ ) Bạn đăng ký ghi riêng bạn Đèn pin ( Menu > Công cụ > Đèn pin ) Bạn bật đèn chớp Đặt gọi giả (Menu> Cơng cụ> Cuộc gọi giả) Bạn nhận gọi giả sau chọn Bật đặt thời gian Sử dụng máy tính ( Menu > Cơng cụ > Máy tính ) Máy tính cung cấp chức tính tốn bản: cộng, trừ, nhân chia Sử dụng đồng hồ đếm ( Menu > Công cụ > Đồng hồ đếm ) Tuỳ chọn cho phép bạn sử dụng chức đồng hồ đếm ... Applicable Standards Details R&TTE Directive 19 99/5/EC EN 3 01 489- 01 V1.6 .1, EN 3 01 489-07 v1.3 .1 EN 3 01 511 V9.0.2 EN 50360:20 01/ EN 62209 -1: 2006 EN 60950 -1 : 20 01 Supplementary Information The conformity... Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 15 0-7 21 Product Details Product Name GSM 900 / DCS 18 00 Dual band Terminal Equipment Model Name 016 8 GS100, GS102, GS107, GS107b, GS108 Trade Name LG Applicable Standards... Electronics Inc Veluwezoom 15 , 13 27 AE Almere, The Netherlands Tel : + 31 - 36- 547 – 8940, e-mail : jacob @ lge.com 18 Signature of rep Issued Date 19 Nov 2009 ative GS102 用户手册 - 中文 此指南有助于您了解您的新手机。