Lỗi in của Chỉ thị 2004/41/EC ngày 21/4/2004 của Nghị viện và Hội đồng huỷ bỏ một số chỉ thị về điều kiện an toàn vệ sinh của quá trình sản xuất và đưa ra thị trường một số sản phẩm có nguồn gốc từ độ[.]
Sửa đổi Chỉ thị 2004/41/EC Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 21/4/2004 huỷ bỏ số thị điều kiện an toàn vệ sinh trình sản xuất đưa thị trường số sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người sửa đổi Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 89/662/EEC, 92/118/EEC Quyết định Hội đồng Châu Âu số 95/408/EC (Công báo Liên minh châu Âu L 157 ngày 30/4/2004) Nội dung Chỉ thị 2004/41/EC sau : CHỈ THỊ SỐ 2004/41/EC CỦA NGHỊ VIỆN VÀ HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU ngày 21 tháng năm 2005 huỷ bỏ số thị điều kiện an toàn vệ sinh trình sản xuất đưa thị trường số sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người sửa đổi Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 89/662/EEC, 92/118/EEC Quyết định Hội đồng Châu Âu số 95/408/EC NGHỊ VIỆN CHÂU ÂU VÀ HỘI ĐỒNG CỦA LIÊN MINH CHÂU ÂU Căn Hiệp ước thành lập Cộng đồng Châu Âu, đặc biệt Điều 37, 95 152(4)(b), Căn đề xuất Uỷ ban Châu Âu (1), Căn ý kiến Uỷ ban Kinh tế Xã hội Châu Âu(2), Sau tham vấn Uỷ ban Khu vực, Ban hành phù hợp với thủ tục nêu Điều 251 Hiệp ước (3), Xét: (1) Một số thị qui định liên quan đến sức khoẻ người động vật trình sản xuất đưa thị trường sản phẩm có nguồn gốc từ động vật (2) Các đạo luật sau bao gồm số qui định viết lại cập nhật qui định có thị nói trên: - Qui định (EC) số 852/2004 Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 29/4/2004 vệ sinh thực phẩm (4), - Qui định (EC) số 853/2004 Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 29/4/2004 đề số qui định cụ thể vệ sinh thực phẩm có nguồn gốc từ động vật (4), (1) OJ C 365 E, 19.12.2000, trang 132 (2) OJ C 155, 29.5.2001, trang 39 (3) Ý kiến Nghị viện châu Âu ngày 3/6/2003 (chưa đăng Công báo), Quan điểm chung Hội đồng Châu Âu ngày 27/10/2003 (OJ C 48 E, 24.2.2004, trang 131) Quan điểm Nghị viện Châu Âu ngày 30/3/2004 (chưa đăng Công báo) (4) Xem trang 139 Công báo - Qui định (EC) số 854/2004 Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 29/4/2004 qui định cụ thể việc tổ chức hoạt động kiểm soát nhà nước sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người (1), - Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 2002/99/EC ngày 16/12/2002 đề qui định sức khoẻ động vật liên quan đến hoạt động sản xuất, chế biến, phân phối giới thiệu sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người (2) (3) Do cần thiết phải huỷ bỏ thị trước Do Qui định (EC) số 852/2004 nhằm huỷ bỏ Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 93/43/EEC ngày 14/6/1993 vệ sinh thực phẩm ( 3), Chỉ thị cần huỷ bỏ thị liên quan đến sản phẩm có nguồn gốc từ động vật (4) Các yêu cầu Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 72/462/EEC ( 4) cần tiếp tục áp dụng không cho việc nhập động vật sống, qui định vệ sinh Chỉ thị 2002/99/EC thay qui định thịt tươi sản phẩm thịt (5) Tuy nhiên, cần có số qui định thực thi giữ nguyên hiệu lực thực biện pháp cần thiết theo khung pháp lý (6) Những sửa đổi cho Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 89/662/EEC ( 5) 92/118/EEC (6) Quyết định Hội đồng Châu Âu số 95/408/EC (7) cần lưu tâm viết lại, (1) Xem trang 139 Công báo (2) : OJ L 18, 23.1.2003, trang 11 (3) : OJ L 175, 19.7.1993, trang (4) : Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 72/462/EEC ngày 12/9/1972 vấn đề liên quan đến sức khoẻ tra thú y nhập khẩp bò thịt lợn thịt tươi từ quốc gia thứ ba (OJ) L 302, 31.12.1972, trang 28), Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định Hội đồng Châu Âu (EC) số 807/2003 (OJ L 122, 16/5/2004, trang 36) (5) Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 89/662/EEC ngày 11/12/1989 liên quan đến kiểm tra thú y thương mại nội Cộng đồng Châu Âu nhằm tuân thủ thị trường nội (OJ L 395, 30/12/1989, trang 13) Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Quyết định (EC) số 806/2003 (OJ L 122, 16/5/2003, trang 1) (6) Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 92/118/EEC ngày 17/12/1992 đưa yêu cầu sức khoẻ động vật người liên quan đến thương mại Cộng đồng Châu Âu việc nhập vào Cộng đồng Châu Âu sản phẩm không thuộc yêu cầu nói qui định cụ thể Cộng đồng Châu Âu nêu Phụ lục A, Chương I, Chỉ thị 89/662/EEC và, liên quan đến mầm bệnh Chỉ thị 90/425/EEC (OJ L 62, 15/3/1993, trang 49) Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định Uỷ ban Châu Âu số 2003/42/EC (OJ L 13, 18/1/2003, trang 24) (7) Quyết định Hội đồng Châu Âu số 95/408/EC ngày 22/6/1995 điều kiện xây dựng, khoảng thời gian chuyển tiếp, danh sách tạm thời doanh nghiệp nước thứ ba Quốc gia Thành viên cho phép nhập số sản phẩm có nguồn gốc từ động vật, sản phẩm thuỷ sản nhuyễn thể hai mảnh vỏ sống (OJ L 243, 11/10/1995, trang 17) Quyết định theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) số 806/2003 ĐÃ THÔNG QUA CHỈ THỊ SAU : Điều Vì mục đích Chỉ thị này, ‘ngày có liên quan’ có nghĩa ngày áp dụng Qui định (EC) số 852/2004, (EC) số 853/2003 (EC) số 854/2003 Điều Các thị sau bị bãi bỏ hiệu lực kể từ ngày có liên quan: Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 64/433/EEC ngày 26/4/1994 điều kiện sức khoẻ hoạt động sản xuất đưa thị trường thịt tươi (1); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 71/118/EEC ngày 15/2/1971 vấn đề sức khoẻ ảnh hướng tới việc sản xuất đưa thị trường thịt gia cầm tươi (2); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 72/461/EEC ngày 12/12/1972 vấn đề sức khoẻ ảnh hưởng tới thương mại liên quan đến thịt tươi Cộng đồng châu Âu (3); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 77/96/EEC ngày 21/12/1976 kiểm tra giun tóc (Trichinella spiralis) nhập thịt tươi từ lợn nuôi nước thứ ba (4) ; Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 77/99/EEC ngày 21/12/1976 vấn đề sức khoẻ ảnh hướng tới việc sản xuất đưa thị trường sản phẩm thịt số sản phẩm khác có nguồn gốc từ động vật (5); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 80/215/EEC ngày 22/1/1980 liên quan đến vấn đề sức khoẻ động vật ảnh hưởng tới thương mại sản phẩm thịt Cộng đồng châu Âu (6); Chỉ thị Uỷ ban Châu Âu 89/362/EEC ngày 26/5/1989 điều kiện vệ sinh chung sở sản xuất sữa (7); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 89/437/EEC ngày 20/6/1989 vấn đề sức khoẻ vệ sinh ảnh hưởng tới việc sản xuất đưa thị trường sản phẩm trứng (8); Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 91/492/EEC ngày 15/7/1991 đề điều kiện sức khoẻ việc sản xuất đưa thị trường nhuyễn thể hai mảnh vỏ sống (1); (1) OJ 121, 29/7/1964, trang 2012/64 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Chỉ thị 95/23/EC (OJ L 243, 11/10/1995, trang 7) (2) OJ L 55, 8/3/1971, trang 23 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 807/2003 (3) OJ L 302, 31/12/1972, trang 24 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 807/2003 (4) OJ L 26, 31/1/1977, trang 67 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 807/2003 (5) OJ L 23, 31/1/1977, trang 85, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 807/2003 (6) OJ L 47, 21/2/1980, trang 4, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 807/2003 (7) OJ L 156, 8/6/1999, trang 30 (8) OJ 212, 22/7/1989, trang 87, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 10 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 91/493/EEC ngày 22/7/1991 đề điều kiện sức khoẻ việc sản xuất đưa thị trường sản phẩm thuỷ sản (2); 11 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 91/494/EEC ngày 26/6/1991 điều kiện sức khoẻ động vật liên quan đến thương mại Cộng đồng châu Âu nhập thịt gia cầm tươi từ nước thứ ba (3); 12 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 91/495/EEC ngày 27/11/1990 vấn đề sức khoẻ người động vật ảnh hưởng đến việc sản xuất đưa thị trường thịt thỏ thịt thú rừng nuôi (4); 13 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 92/45/EEC ngày 16/6/1992 vấn đề sức khoẻ người động vật liên quan đến việc giết hại thú hoang dã đưa thị trường thịt chúng (5); 14 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 92/46/EEC ngày 16/6/1992 đề qui định sức khoẻ việc sản xuất đưa thị trường sữa thô, sữa xử lý nhiệt sản phẩm từ sữa (6) 15 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 92/48/EEC ngày 16/6/1992 đề qui định vệ sinh tối thiểu áp dụng cho sản phẩm thuỷ sản đánh bắt đưa lên boong tàu theo Điều 3(1)(a)(i) Chỉ thị 91/493/EEC (7); 16 Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 94/65/EC ngày 14/12/1994 đề yêu cầu sản xuất đưa thị trường thịt băm chế phẩm từ thịt (8) Điều Chỉ thị 92/118/EEC, có hiệu lực từ ngày có liên quan, sửa đổi sau: tất tham chiếu “Phụ lục I II” thay tham chiếu “Phụ lục 1”; Điều 4(1), bỏ đoạn “và Phụ lục II có liên quan đến lĩnh vực sức khoẻ người”; Bỏ Phụ lục II (1) OJ L 268, 24/9/1991, trang 1, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 (2) OJ L 269, 24/9/1991, trang 15, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 (3) OJ L 268, 24/9/1991, trang 35 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Chỉ thị 1999/89/EC (OJ L 300, 23/11/1999, trang 17) (4) OJ L 268, 14/9/1992, trang 35, Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 (5) OJ L 268, 14/9/1992, trang 35 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 (6) OJ L 268, 14/9/1992, trang Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 (7) OJ L 187, 7/7/1992, trang 41 (8) OJ L 368, 31/12/1994, trang 10 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Qui định (EC) 806/2003 Điều Với hiệu lực từ ngày có liên quan, tham chiếu thị nêu Điều Phụ lục II Chỉ thị 92/118/EEC, theo yêu cầu hoàncảnh, hiểu là: (a) Qui định (EC) 853/2004 ; (b) Qui định (EC) 854/2004 ; (c) Chỉ thị 2002/99/EC Trong thời gian chờ thông qua tiêu vi sinh vật yêu cầu kiểm soát nhiệt độ phù hợp với Điều Qui định (EC) số 852/2004, tiếp tục áp dụng tất tiêu yêu cầu đề thị nêu Điều 2, Phụ lục II Chỉ thị 92/118/EEC qui định hành Trong thời gian chờ thông qua điều khoản cần thiết dựa Qui định (EC) số 852/2004, (EC) số 853/2004, (EC) số 854/2004 Chỉ thị 2002/99/EC, điều luật sau tiếp tục áp dụng với thay đổi thích đáng : (a) thực qui định thông qua sở thị nêu Điều 2; (b) thực qui định thông qua sở Phụ lục II Chỉ thị 92/118/EEC, ngoại trừ Quyết định 94/371/EC (1); (c) thực qui định thông qua sở Chỉ thị 72/462/EEC; (d) danh sách tạm thời nước thứ ba doanh nghiệp nước thứ ba xây dựng theo Quyết định 95/408/EC Điều Từ ngày 1/1/2005 trở đi, tiếp tục áp dụng qui định sức khoẻ động vật đề Chỉ thị 72/462/EEC nhập động vật sống Có hiệu lực kể từ ngày có liên quan, tiếp tục áp dụng Chỉ thị 72/462/EEC nhập động vật sống Điều Chỉ thị 89/662/EEC sửa đổi sau, có hiêu lực kể từ ngày có liên quan: (1) OJ L 168, 2/7/1994, trang 34 Các tham chiếu : (a) Điều 1, ‘các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật chịu chi phối Chỉ thị nêu Phụ lục A’;và (b) Điều 4(1), ‘các sản phẩm có theo Chỉ thị nêu Phụ lục A’, thay ‘các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật chịu chi phối đạo luật nêu Phụ lục A’; Phụ lục A thay bởi: ‘PHỤ LỤC A CHƯƠNG I Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 2002/99/EC ngày 16/12/2002 đề qui định sức khoẻ động vật liên quan đến việc sản xuất, chế biến, phân phối giới thiệu sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người (*) Qui định (EC) số 853/2004 Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 29/4/2004 đề qui định cụ thể vệ sinh thực phẩm có nguồn gốc từ động vật (**) CHƯƠNG II Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 92/118/EEC ngày 17/12/1992 đề yêu cầu sức khoẻ động vật sức khoẻ người có liên quan tới thương mại nhập vào Cộng đồng sản phẩm không tuỳ thuộc vào yêu cầu nêu qui định cụ thể Cộng đồng Châu Âu nêu Phụ lục A, Chương I Chỉ thị 89/662/EEC liên quan đến mầm bệnh Chỉ thị 90/425/EEC (***) Điều Điều Quyết định 95/408/EC thay sau, có hiệu lực từ ngày Chỉ thị có hiệu lực : ‘Điều Quyết định áp dụng đến “ngày có liên quan”, nêu Điều Chỉ thị 2004/41/EC Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 21/4/2004 huỷ bỏ số thị điều kiện sức -(*) OJ L 18, 23/1/2003, trang 11 (**) OJ L 139, 30/4/2004 (***) OJ L 62, 15/3/1993, trang 49 Chỉ thị theo lần chỉnh sửa cuối Quyết định Uỷ ban Châu Âu số 2003/42/ EC (OJ L 13, 18/1/2003, trang 24) (****) OJ L 273, 10/10/2002, trang Qui định theo lần chỉnh sửa cuối Quyết định Uỷ ban Châu Âu (EC) 808/2003 (OJ L 117, 13/5/2003, trang 1) khoẻ vệ sinh thực phẩm liên quan sản xuất đưa thị trường số sản phẩm có nguồn gốc từ động vật dùng làm thực phẩm cho người (*) Điều Các Quốc gia Thành viên đưa vào hiệu lực luật, qui định điều khoản hành cần thiết để tuân thủ theo Chỉ thị vào ngày có liên quan sớm Các Quốc gia Thành viên thông báo cho Uỷ ban Châu Âu Khi Quốc gia Thành viên thông qua biện pháp này, họ đưa tham chiếu Chỉ thị phải kèm theo tham chiếu công bố thức Các phương pháp đưa tham chiếu Quốc gia Thành viên đề Điều Chỉ thị có hiệu lực kể từ ngày đăng Công báo Liên minh Châu Âu Điều 10 Chỉ thị gửi tới Quốc gia Thành viên Làm Strasbourg, ngày 21/4/2004 Thay mặt Nghị viện Châu Âu Chủ tịch P.COX Thay mặt Hội đồng Châu Âu Chủ tịch M.McDOWELL -(*) OJ L 157, 30/4/2004.’ ... 34 C? ?c tham chiếu : (a) Điều 1, ? ?c? ?c sản phẩm c? ? nguồn g? ?c từ động vật chịu chi phối Chỉ thị nêu Phụ l? ?c A’ ;và (b) Điều 4(1), ? ?c? ?c sản phẩm c? ? theo Chỉ thị nêu Phụ l? ?c A’, thay ? ?c? ?c sản phẩm c? ?. .. liên quan đến sản phẩm c? ? nguồn g? ?c từ động vật (4) C? ?c yêu c? ??u Chỉ thị Hội đồng Châu Âu số 72/462/EEC ( 4) c? ??n tiếp t? ?c áp dụng không cho vi? ?c nhập động vật sống, qui định vệ sinh Chỉ thị 2002/99/EC... 95/408/EC thay sau, c? ? hiệu l? ?c từ ngày Chỉ thị c? ? hiệu l? ?c : ? ?Điều Quyết định áp dụng đến ? ?ngày c? ? liên quan”, nêu Điều Chỉ thị 2004/41/EC Nghị viện Hội đồng Châu Âu ngày 21/4/2004 huỷ bỏ số thị điều