COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Tài liệu cập nhật thường xuyên Truy cập vào trang web tiếng Anh ph.lacounty.gov/covidisolation để biết thông tin Để xem thông tin ngôn ngữ khác, nhấp vào nút “Translate” góc bên trái trang chọn ngơn ngữ mong muốn Tóm lược Điều trị cho người có nguy mắc bệnh nặng cao Nếu quý vị có nguy cao, quý vị điều trị để khơng phải nhập viện Liên lạc với bác sĩ quý vị có kết xét nghiệm dương tính có triệu chứng, có triệu chứng nhẹ Đừng trì hỗn: thuốc phát huy tác dụng tốt dùng sớm tốt sau triệu chứng khởi phát Xem ph.lacounty.gov/covidmedicines để biết thêm thông tin Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Giới thiệu Ở Quận Los Angeles, quý vị nhiễm COVID-19*, quý vị bắt buộc phải: ❶ Tự cách ly, ❷ Đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao, ❸ Thơng báo cho người tiếp xúc gần với quý vị họ bị phơi nhiễm cần phải tuân theo hướng dẫn cho người có tiếp xúc gần * Quý vị coi nhiễm COVID-19 quý vị có kết xét nghiệm vi-rút dương tính với COVID-19 và/hoặc bác sĩ quý vị cho quý vị bị nhiễm COVID-19 Gọi đến đường dây Thông tin COVID theo số 833-540-0473 (làm việc hàng ngày từ 00 sáng đến 30 tối) quý vị có kết xét nghiệm dương tính với COVID-19 có thắc mắc cần trợ giúp Quay số q vị trải qua tình trạng vơ gia cư và/hoặc cách ly kiểm dịch cách an toàn nhà Hãy giúp làm chậm lây lan COVID-19 Quận LA Nếu quý vị nhận gọi từ “LA PublicHealth” từ số 1-833-641-0305, vui lòng trả lời điện thoại Nếu quý vị nhận tin nhắn từ ‘Sở Y tế Công cộng Quận Los Angeles’ kèm theo đường link đến vấn trực tuyến, vui lịng hồn tất vấn (Xem Truy dấu Người có Tiếp xúc) CÁCH LY: Ở nhà tránh xa người khác Nếu quý vị bị nhiễm COVID-19, quý vị phải tự cách ly tình trạng chích ngừa, bị nhiễm bệnh hay chưa, có hay khơng có triệu chứng.1 Tơi cần phải cách ly bao lâu? Quý vị phải cách ly ngày Thời gian quý vị phải cách ly tùy thuộc vào việc quý vị có triệu chứng hay không kết xét nghiệm vi-rút quý vị vào sau Ngày thứ có âm tính hay khơng Nếu q vị làm xét nghiệm vào sau Ngày thứ 5, tốt quý vị nên sử dụng xét nghiệm kháng ngun xét nghiệm NAAT/PCR có nhiều khả cho kết dương tính sau q vị khơng cịn khả lây truyền Kết thúc thời gian cách ly: trường hợp quý vị có triệu chứng xét nghiệm dương tính với COVID-19 bác sĩ cho rằng* quý vị bị nhiễm COVID-19 Thời gian cách ly kết thúc sau Ngày thứ 5* CHỈ đáp ứng tất tiêu chí sau đây: • Q vị có kết xét nghiệm COVID-19** âm tính lấy vào thời điểm từ Ngày thứ trở đi, • Q vị khơng bị sốt 24 mà khơng cần dùng thuốc hạ sốt, • Các triệu chứng khác quý vị cải thiện -HOẶCThời gian cách ly kết thúc sau Ngày thứ 10 quý vị khơng bị sốt 24 mà không cần dùng thuốc hạ sốt Nếu quý vị bị sốt, tiếp tục cách ly quý vị hết sốt 24 Các triệu chứng COVID-19 bao gồm: sốt ớn lạnh, ho, thở hụt hơi/khó thở, đột ngột bị vị giác khứu giác, mệt mỏi, chảy nước mũi nghẹt mũi, đau nhức hay toàn thân, đau đầu, đau cổ họng, buồn nơn hay nơn ói tiêu chảy Danh sách không bao gồm tất triệu chứng có COVID-19 Một số người mắc COVID-19 khơng có triệu chứng Truy cập vào trang ph.lacounty.gov/covidcare để tìm hiểu thêm điều quý vị cần làm bị ốm (bệnh) Gọi 911 đến phòng cấp cứu quý vị có triệu chứng nghiêm trọng Các triệu chứng nghiêm trọng bao gồm khó thở, đau tức ngực, mơi mặt xanh tái, lẫn lộn khó tỉnh táo Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Tuy nhiên, quý vị mắc bệnh lý gây suy giảm hệ thống miễn dịch thể quý vị bị bệnh nặng COVID-19, q vị cần phải nhà lâu 10 ngày Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ để biết quý vị gần người khác Ngày ngày quý vị xuất triệu chứng Ngày thứ ngày trọn vẹn sau triệu chứng quý vị khởi phát *Nếu ban đầu bác sĩ cho triệu chứng quý vị COVID-19 (và quý vị xét nghiệm dương tính với COVID-19) bác sĩ đánh giá lại chẩn đoán quý vị kết luận quý vị không bị nhiễm bệnh, quý vị ngừng cách ly sau qua 24 kể từ quý vị hết sốt Tuy nhiên, quý vị người có tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19, quý vị phải tuân theo hướng dẫn trang Hướng dẫn cho Người có Tiếp xúc Gần **Xét nghiệm phải loại xét nghiệm vi-rút COVID-19 FDA cho phép xét nghiệm kháng nguyên xét nghiệm NAAT/PCR Xét nghiệm kháng nguyên ưu tiên Việc tự làm xét nghiệm chấp nhận, sử dụng để trở lại làm việc, xét nghiệm phải giám sát báo cáo theo cách định Để biết thêm thông tin, kiểm tra với chủ lao động quý vị xem Câu hỏi thường gặp (FAQ) Xét nghiệm Cal-OSHA Lưu ý: Chủ lao động yêu cầu nhân viên/nhân viên nhà thầu phải hoàn thành đủ 10 ngày cách ly trước trở lại làm việc trực tiếp Nhân viên cần phải thảo luận với chủ lao động họ việc trở lại làm việc Xem Bảng Tóm tắt Tiêu chí Trở lại Làm việc (Dành cho Những người Không phải Nhân viên Y tế) COVID-19 Tái Phát Quý vị gặp COVID-19 tái phát triệu chứng COVID-19 quý vị quay trở lại trở nên tệ sau kết thúc cách ly Quý vị phải cách ly trở lại, tách biệt với người Cách ly kết thúc sau ngày kể từ bắt đầu tái phát Quý vị hết sốt 24 triệu chứng cải thiện Để bảo vệ người khác, mang trang có độ bảo vệ cao gần người 10 ngày sau quý vị bị tái phát Xem câu hỏi thường gặp COVID-19 tái phát Tham vấn với Bác sỹ thắc mắc triệu chứng mà quý vị gặp phải Kết thúc thời gian cách ly: trường hợp quý vị xét nghiệm dương tính với COVID-19 quý vị chưa khởi phát triệu chứng Thời gian cách ly kết thúc sau Ngày thứ nếu: • Q vị có kết xét nghiệm COVID-19** âm tính lấy vào thời điểm từ Ngày thứ trở đi, • Quý vị chưa khởi phát triệu chứng COVID-19 -HOẶCThời gian cách ly kết thúc sau Ngày thứ 10 nếu: • Quý vị chưa khởi phát triệu chứng COVID-19 Tuy nhiên, quý vị mắc bệnh lý gây suy giảm nghiêm trọng hệ thống miễn dịch thể, q vị cần phải nhà lâu 10 ngày Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ để biết thêm thông tin Ngày ngày xét nghiệm dương tính thực Ngày thứ ngày trọn vẹn sau xét nghiệm dương tính thực Quan trọng: quý vị khởi phát triệu chứng, quý vị phải tuân theo hướng dẫn kết thúc thời gian cách ly dành cho người có triệu chứng Ngày quý vị ngày triệu chứng bắt đầu khởi phát Xem **Xét nghiệm phải loại xét nghiệm vi-rút COVID-19 FDA cho phép xét nghiệm kháng nguyên xét nghiệm NAAT/PCR Xét nghiệm kháng nguyên ưu tiên Việc tự làm xét nghiệm chấp nhận, sử dụng để trở lại làm việc, xét nghiệm phải giám sát báo cáo theo cách định Để biết thêm thông tin, kiểm tra với chủ lao động quý vị xem Câu hỏi thường gặp (FAQ) Xét nghiệm Cal-OSHA Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Lưu ý: Chủ lao động yêu cầu nhân viên/nhân viên nhà thầu phải hoàn thành đủ 10 ngày cách ly trước trở lại làm việc trực tiếp Nhân viên cần phải thảo luận với chủ lao động họ việc trở lại làm việc Xem Bảng Tóm tắt Tiêu chí Trở lại Làm việc (Dành cho Những người Không phải Nhân viên Y tế) Hướng dẫn Cách ly - Cách để bảo vệ người khác • Ở nhà ngoại trừ ngồi để chăm sóc y tế o Ở nhà Khơng làm, đến trường, khu vực công cộng Chỉ rời khỏi nơi kiểm dịch quý vị để chăm sóc y tế khơng cho phép khách với mục đích khơng thiết yếu ghé thăm o Nếu quý vị phải rời nhà để chăm sóc y tế cần thiết, đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao Tự lái xe, Nếu quý vị tự lái xe, ngồi băng ghế sau, hạ cửa sổ xe xuống quý vị người lái xe cần đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao o Nếu bên ngồi hộ gia đình quý vị mua sắm giúp quý vị, đề nghị họ để thực phẩm nhu yếu phẩm khác cửa nhà quý vị, Hãy lấy đồ dùng sau người rời Nếu quý vị cần trợ giúp tìm kiếm dịch vụ giao hàng miễn phí, dịch vụ xã hội, đồ dùng thiết yếu thực phẩm thuốc men, gọi số 2-1-1 truy cập vào trang thông tin Sở Y tế Cơng cộng ph.lacounty.gov/media/Coronavirus/resources.htm • Cơ lập thân với người khác sống nhà với quý vị o Đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao (như N95, KN95, KF94) đeo trang kép (khẩu trang vải bên trang y tế) quý vị phải phòng với thành viên khác hộ gia đình Xem bên để biết thêm chi tiết o Đưa khơng khí lành vào nhà mức tối đa Mở cửa sổ bật quạt để điều hịa khơng khí sử dụng máy lọc khơng khí để giúp loại bỏ hạt có chứa vi-rút COVID-19 Xem (tờ rơi) Các mẹo Giúp Giảm thiểu Rủi ro COVID-19 Không gian Trong Nhà Bộ Y tế Công cộng California trang thông tin Cải thiện Hệ thống Thông gió Nhà CDC để biết thêm thơng tin o Giữ khoảng cách feet Nếu quý vị phải chung phịng, thử bố trí đồ đạc phịng cho q vị cách thành viên khác feet, Điều quan trọng phải tránh xa người có nguy bị bệnh nặng cao o Sử dụng phòng tắm riêng Nếu khơng thể thực được, khử trùng phịng tắm sau sử dụng (xem thông tin việc vệ sinh đây) Nếu sử dụng chung phòng tắm, mở cửa sổ bật quạt thơng gió đợi 30 phút sau người nhiễm COVID-19 sử dụng phịng • Che miệng q vị ho hắt Vứt bỏ khăn giấy sử dụng vào thùng rác có lót sau lần sử dụng Rửa tay sử dụng chất khử trùng rửa tay sau quý vị ho hay hắt • Tránh chia sẻ đồ ăn dùng chung đồ vật cá nhân gia đình o Khơng chế biến phục vụ đồ ăn cho người khác, Phải đeo trang rửa tay thường xun khơng có người khác giúp chuẩn bị phục vụ thức ăn o Không dùng chung đĩa, ly (cốc) uống nước, tách, dụng cụ ăn với người khác nhà quý vị o Hãy đảm bảo rửa đĩa, ly (cốc) uống nước dụng cụ ăn xà rửa chén nước sau lần sử dụng • Thường xuyên vệ sinh tay o Rửa tay thường xuyên, đặc biệt sau hỉ mũi, ho hay hắt hơi; vệ sinh; trước ăn chuẩn bị đồ ăn; sau chạm vào trang khăn che mặt quý vị Sử dụng xà nước thời gian tối thiểu 20 giây o Nếu khơng có sẵn xà nước, vệ sinh tay quý vị chất khử trùng rửa tay có chứa tối thiểu 60% cồn Xoa chất khử trùng rửa tay vào toàn bề mặt tay chà xát tay thời gian 30 giây cảm thấy khô Sử dụng xà nước vết bẩn tay quý vị nhìn thấy Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 • Vệ sinh khử trùng tất bề mặt “thường xuyên chạm vào” ngày o Vệ sinh khử trùng định kỳ (ít lần ngày) bề mặt thường xuyên chạm vào (ví dụ: quầy bếp, tay nắm cửa, thiết bị nhà tắm, nhà vệ sinh, điện thoại), đặc biệt quý vị dùng chung không gian với thành viên khác hộ gia đình Loại bỏ vật dụng cá nhân khỏi khu vực chung tránh dùng chung vật dụng o Vệ sinh khử trùng bề mặt có chất dịch thể o Sử dụng dung dịch xịt khăn lau vệ sinh khử trùng nhà Hãy đảm bảo làm theo hướng dẫn nhãn sản phẩm Đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao Khi quý vị thời gian cách ly, quý vị phải đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao cần gần người khác, bao gồm người quý vị sống Nếu quý vị đáp ứng tiêu chí để kết thúc thời gian cách ly sau Ngày thứ 5, quý vị đặc biệt khuyến nghị tiếp tục đeo loại trang có mức độ bảo vệ cao gần người khác, đặc biệt hết Ngày thứ 10 Lưu ý: quý vị trở lại làm việc sau Ngày thứ 5, quý vị bắt buộc phải đeo trang nơi làm việc đủ 10 ngày sau có kết xét nghiệm dương tính Xem Bảng Tóm tắt Tiêu chí Trở lại Làm việc (Dành cho Những người Không phải Nhân viên Y tế) Khẩu trang có mức độ bảo vệ cao loại trang vừa vặn có khả lọc tốt loại trang phòng độc vừa vặn (N95 KN95), trang kép (đeo trang vải bên trang y tế), trang y tế vừa vặn trang vải (“có thể tái sử dụng”) vừa vặn, có khả lọc tốt có gọng điều chỉnh độ vừa vặn mũi Các loại trang phòng độc vừa vặn cung cấp bảo vệ tốt Xem ph.lacounty.gov/masks để biết thông tin chi tiết loại trang có mức độ bảo vệ cao Thơng báo cho người có tiếp xúc gần với quý vị họ bị phơi nhiễm Quý vị phải thông báo với người tiếp xúc gần với quý vị họ bị nhiễm bệnh Họ phải thực biện pháp để làm giảm nguy lây lan COVID-19 bao gồm đeo trang, làm xét nghiệm theo dõi sức khỏe Cung cấp cho họ trang Hướng dẫn dành cho Người có Tiếp xúc Gần Hướng dẫn có sẵn nhiều ngơn ngữ trang ph.lacounty.gov/covidquarantine Người có tiếp xúc gần với quý vị phải tuân theo hướng dẫn họ cảm thấy khỏe mạnh chích ngừa đầy đủ Nếu quý vị làm việc học tập mơi trường nơi q vị nhiễm COVID-19 truyền bệnh cho người khác, xin vui lòng cho nơi làm việc trường học q vị biết để họ thơng báo cho người khác để thực biện pháp phòng ngừa cần thiết Định nghĩa Người Có Tiếp Xúc Gần “Người có tiếp xúc gần” người không gian nhà với quý vị tổng cộng 15 phút trở lên khoảng thời gian 24 quý vị có khả lây truyền bệnh* • Ví dụ khơng gian nhà nhà, phịng chờ, máy bay Ví dụ thời gian ‘tổng cộng 15 phút trở lên’ không gian với người nhiễm bệnh phút lần khác 24 *Quý vị cho có khả lây truyền bệnh (nghĩa quý vị lây truyền COVID-19 cho người khác) khoảng thời gian từ ngày trước triệu chứng quý vị khởi phát thời hạn cách ly quý vị kết thúc Nếu quý vị xét nghiệm dương tính với COVID-19 khơng có kỳ triệu chứng nào, quý vị cho có khả lây truyền bệnh khoảng thời gian từ ngày trước quý vị làm xét nghiệm thời hạn cách ly quý vị kết thúc Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Chăm sóc sức khỏe quý vị Chăm Sóc Tại Nhà Hầu hết người mắc COVID-19 bị bệnh nhẹ hồi phục nhà Sau bước quý vị thực để giúp quý vị khỏe lại: • Nghỉ ngơi uống nhiều chất lỏng • Sử dụng thuốc khơng cần kê toa acetaminophen (Tylenol®) để hạ sốt giảm đau Lưu ý không cho trẻ tuổi uống loại thuốc cảm không cần kê toa chưa tham khảo trước ý kiến với bác sĩ Tìm Kiếm Chăm Sóc Y Tế Giữ liên lạc với bác sỹ quý vị tìm kiếm trợ giúp y tế triệu trứng quý vị trở nên xấu Những người có nguy cao bị bệnh nặng nhiễm COVID-19 cần xin lời khuyên bác sĩ loại thuốc giúp ngăn ngừa bị bệnh nặng Nếu quý vị có triệu chứng COVID-19 từ 65 tuổi trở lên và/hoặc có bệnh lý nền, gọi cho bác sĩ mình, triệu chứng nhẹ Đừng trì hỗn: thuốc phát huy tác dụng tốt dùng sớm tốt sau triệu chứng khởi phát Để biết thêm thông tin, tham khảo ý kiến bác sĩ xem trang thông tin loại thuốc Gọi 911 có dấu hiệu cảnh báo cần cấp cứu Khó thở Tức đau ngực Da, mơi bên móng tay bị nhợt nhạt, tái xanh xám* Lẫn lộn khó tỉnh táo Các triệu chứng nghiêm trọng khác *tùy thuộc vào màu da Những người có dấu hiệu cảnh báo cấp cứu cần gọi 9-1-1 Nếu không khẩn cấp, gọi cho bác sĩ quý vị trước tới khám Quý vị xin lời khuyên qua điện thoại Đối phó với Căng thẳng COVID-19 tự cách ly gây căng thẳng cho người Truy cập trang web COVID-19 Sở Sức khỏe Tâm thần Quận Los Angeles trang web 211LA (211la.org/resources/subcategory/mental-health) để biết nguồn lực hỗ trợ địa phương để giải nhu cầu lo ngại sức khỏe tâm thần & sức khỏe thể chất Ngồi ra, hướng dẫn nguồn thơng tin, bao gồm thơng tin đường dây nóng khủng hoảng, có trang Đối phó với Căng thẳng Trung tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch bệnh (CDC) Cư dân Quận LA có quyền truy cập miễn phí vào iPrevail.com, nguồn cung cấp thơng tin sức khỏe tâm thần trực tuyến nhằm giúp đối phó với tác nhân gây căng thẳng sống hàng ngày Sau đánh giá ngắn gọn, quý vị kết nối với dịch vụ hỗ trợ cá nhân nhằm đáp ứng nhu cầu quý vị Các tùy chọn dịch vụ bao gồm: Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 • • • trò chuyện với Huấn luyện viên Đồng cấp theo yêu cầu, học với nhịp độ phù hợp với thân để cải thiện sức khỏe thể chất tinh thần, nhóm hỗ trợ cộng đồng iPrevail có sẵn 24/7 tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha truy cập từ thiết bị thông minh Nếu quý vị cần trị chuyện với sức khỏe tâm thần mình, liên hệ với bác sĩ quý vị Đường Dây Hỗ Trợ 24/7 Trung Tâm Tiếp Cận thuộc Sở Sức Khỏe Tâm Thần Quận Los Angeles theo số 1800-854-7771 Nếu quý vị cần hỗ trợ tìm kiếm chăm sóc y tế, gọi đường dây Thông tin Quận Los Angeles theo số 2-1-1 Đường dây hoạt động 24/7 Truy dấu tiếp xúc Truy dấu tiếp xúc thủ tục đơn giản, bảo mật, sử dụng để giúp làm chậm lây lan COVID-19 Quý vị thực phần trách nhiệm cách trả lời số câu hỏi đơn giản nơi quý vị đến người quý vị gần thời gian quý vị có khả lây truyền bệnh • Nếu quý vị nhận gọi tin nhắn từ Sở Y tế Cơng cộng, điều quan trọng quý vị trả lời sớm tốt Điện thoại quý vị hiển thị gọi đến từ “LA PublicHealth” từ số 1-833-641-0305 Tin nhắn từ Sở Y tế Công cộng Quận Los Angeles o Nếu quý vị nhận gọi từ Sở Y tế Công cộng, vui lịng trả lời để hồn tất vấn o Nếu quý vị nhận tin nhắn, bấm vào đường link để hoàn thành vấn trực tuyến gọi vào số điện thoại để nói chuyện với chun gia • Các trị chuyện với nhân viên y tế công cộng bảo mật Điều có nghĩa thơng tin q vị chia sẻ giữ kín • Những người mà quý vị cho Sở Y tế Công cộng biết liên hệ không cho biết tên, thông tin liên lạc quý vị cho biết quý vị bị nhiễm COVID-19 Họ không cho biết thông tin quý vị, thông báo họ bị phơi nhiễm với COVID-19 • Nhân viên Y tế Công cộng trả lời câu hỏi quý vị chia sẻ nguồn thông tin hữu ích cách để xét nghiệm COVID-19, thời điểm tốt để chích ngừa COVID-19, giúp tìm kiếm bác sĩ • Để tìm hiểu thêm theo dõi tiếp xúc, vui lịng nhấp vào Thơng tin thêm • • • • • Để biết thêm thơng tin COVID-19 xem nguồn thông tin đề cập nhiều ngơn ngữ, vui lịng truy cập ph.lacounty.gov/media/coronavirus/ Để hỗ trợ tìm kiếm dịch vụ giao hàng miễn phí, dịch vụ xã hội, đồ dùng thiết yếu thực phẩm thuốc men, vui lòng truy cập ph.lacounty.gov/media/Coronavirus/resources.htm gọi số 21-1 (làm việc 24/7) Vui lòng liên lạc với bác sĩ quý vị thắc mắc liên quan đến sức khỏe quý vị Nếu quý vị cần trợ giúp để tìm bác sĩ, vui lịng gọi số 2-1-1 Thơng tin Bảo hiểm Khuyết tật, Trợ cấp Thất nghiệp & Nghỉ phép Lý Gia đình có Trả lương cho người khơng thể làm việc họ hay thành viên gia đình cần phải cách ly kiểm dịch có trang web Bộ Phát triển Việc làm California Để biết thêm thông tin vấn đề việc làm liên quan đến COVID-19, xem Sổ tay An Toàn Về COVID-19: Quyền Của Người Lao Động California Los Angeles County Department of Public Health ph.lacounty.gov/covidisolation Home Isolation – 8/31/22 (Vietnamese) Page .. .COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Giới thiệu Ở Quận Los Angeles, quý vị nhiễm COVID-19* , quý vị bắt buộc phải: ❶ Tự cách ly, ❷ Đeo loại trang có mức... (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 • Vệ sinh khử trùng tất bề mặt ? ?thường xuyên chạm vào” ngày o Vệ sinh khử trùng định kỳ (ít lần ngày) bề mặt thường xuyên chạm... 8/31/22 (Vietnamese) Page COVID-19: Hướng Dẫn Cách Ly Cho Người Nhiễm COVID-19 Lưu ý: Chủ lao động yêu cầu nhân viên/nhân viên nhà thầu phải hoàn thành đủ 10 ngày cách ly trước trở lại làm việc