M N c u u - T R A O DOI Vai tro cua von xa hpi m vti lioat dpng ngiie ogliiep coa ngirili nliap cir 06 tsThS NGUYfiN THI BICH THUY* N nam gan day, eae hpe gia va ngoai nude quan tam ban ludn nhie'u dg'n khai niem vfl'n xa hpi, song hifln vdn ehuatiifl'ngnhlt mpt khai niflm vfl'n xd hpi chung, nhifln ed the nit mgt sfl net chung quan niflm cua cac tac gia ve von xa hgi^: vfl'n xd hfli gdn lifl'n vdi mang ludi xa hpi, quan he xa hfli; xem vfl'n xd hfli nhumpt nguo'n lucxa hfli; vfl'n xd hgi duoc tao thong qua viee dau tuvao cac quan he xa hpi, hoac mang ludi xa hpi va cac ea nhan ed the su dung vfl'n xd hfli de' tim kiflm lgi ich; van dg' su tin cdy vd quan hfl qua lai hay su ed di - cd lai Trong nghien ciiu nay, ehiing tfli thfl'ng nha't su dung khai niem vo'n xa hpi theo nghla nhu sau; vfl'n xd hpi bao gfl'm cac thdnh tfl': long tin; su ed di cd lai; su kfl't hgp lai vdi mflt mang luoi xa hoi Dfl'ng thbi, lam ro vai trb eua vo'n xa hfli dfli vdi boat dflngnghe nghigp cua ngubi nhdp eu De'lam rb vd'n dg' nghifln cuu, chiing tfli tap trung dg'n cac khia eanh: tim viflc lam, hgp tae lam dn, ndng cao thu nhdp Ddy chinh la nhiing boat dflng nghe' nghiflp cbu dao qua trinh sinh ke' cua ngubi ddn nhap eu Bai vifl't dua tren khao sat xa bfli hgc vfl' vfl'n xd hfli vdi sinh kfl'ngubi nhap cutai Vinh Cac thflng tin dinh tinh va dinh lugng su dung bai * Trudng Dai hgc Vmh Nghe An vifl't lay tu 24 cuoc phong van sau va 300 phong va'n bdng bang hbi, dugctifl'nhanh khao sat vao thang 12 - 2013 phubng Bg'n Thuy va phubng Trubng Thi - hai dia ban tap trung dflng ngubi nhdp cu cua phfl' Vmh Do'i tuong dugc lua chpn dieu tra la nhiing ngubi nhdp cu vao phfl'Vinh tir sau ndm 2000 Td't ca eac cupc phong van sau dugc ghi dm, go bang vd phdn tich theo phuong phap dinh tinh Thflng tin bang hoi dugc xu ly bang phan mem SPSS Tim viflc lam Khi mdi dfl'n phfl' Vinh, ngubi nhdp cu gap nhieu khd khan viec tim dugc viee lam on dinh, thu nhdp cao Nhung lao dpng nhap cued trinh dfl hpe va'n tha'p da khd khdn tim viec lam, cbn nhiing lao dgng cd trtnh dfl bpc van cao nhu cao dang, dai hpc thi kha ndng xin duoe viee lam phu hgp vdi chuyfln mon cua bp cung khflng cao Do qua trinh tim kie'm viflc lam khd khan nen ngubi nhap eupbai vdn dung hfl't eac mfl'i quan he quen bie't vdi nhiing ngubi khae ke' ca noi cu va noi b mdi, eung nhu tao dung long tin, bfln kfl't mang ludi xa hpi dg' cd the'tim dugc viee lam phii hop; "Khi mdi day tim vieckhd khdn 1, N g u y i n Tuan Anh Vd'n xa hdi va su cin thiet nghidn ciiu vdn xd hoi a ndng thdn Vidt Nam hien nay, Hoi thao Qudc te' Dong gdp cua Khoa hpc Xa hdi Nhan vdn phat tnen kinh te - xa hdi, H, 2012, tr 557 - 578 49 NGHIEN CUU - TRAO DOI ldm May md cd cdu cda vg gidp tim 6t roi vq chong ten lai vdi gia 10 triflu d6ng anh thue 6t d ddy Cdu mtfsdng rdt tdt, ludn quan tdm, Anh dugc mdt ngubi ehii hg xa ehuyfln ban ^ giiip vq chong anh Cdu d ddy quen roi nin cd cdu chgd^i hpe gidi thiflu eho mflt sfl'ngubi chuyfln ban vit va anh da tim dugc mfl'i nhap vit tir eac huyen Nam gidpddbdyveeho.Chiiminhkhimdidencungcdquen bUt hay quen du&ng sdgi ddu Cdu bdy cho khu ndyDan, Nghi L^c, Dfl Luong Truoc anh de'n tan cachp dang thiiu dt siia chiia diin, thi Id vg chong anh bdn gia dinh dfl" mua vit, sau ngubi ta mang dfl'n quan anh md d't Idm "^ Truoc dfl'n cac pho', dfl' ban Anh thubng khflng tratifl'nvit ma hen phin ldn ngubi nb^p cu dd bifl't thong tin vg' viee lam lln sau de'n tra, hoac tra mpt it cbn lai se tra day du qua ngubi quen, gia dinh, ban be va da sfl'kifl'm dupe vao lan khac Ngubi bo cua ban anh o Lang Son vai viflc lam aau dfl'n phfl' Ng'u khflng ed tuin mpt lln lai di hai la mac mat va gui vao cho anh thflng tin nay, hp phai tuxoay so, ebb dpi viec lam dfl'anh lam mdn vit quay Thinh thoang, di nhfln Nhiing ngubi cd xu hudng dfl dang nhdn bd't cu la mac mat anh lai gui cho bfl'ngubi ban mptit cflngvifle tam thbi dfl'cd thu nhap cang sdm cangto't^ qua dac san cua qufl anh nhu cam, bubi, keo eu do, Viflc su dung vfl'n xd hpi da giiip cho ngmri dan (Nguon: Thdng tin tii phdng vdn anh Ho Sy Tdn, 34 giam dugc ehi phi giao dich tim kifl'm vifle lam tudi, bdn qudn dn, phuvng Bin Thuy) Cau ehuyfln cua anh Ho Sy Tdn cho thdy, viec cac hay tim kie'm thi trubng, d6ng thbi chia se cae nguo'n thflng tin dang tin eay ve thi trubng de' tranh nguy eo ea nhdn nhap cuvao phfl'Vinh sudung vfl'n xa rui ro Phan ldn so' ngubi nhdp eu dugc hoi deu hfli dfl' tim kig'm viflc lam rat bie'n, duoc minh nhan dugc su chia se, giiip eua ngubi thdn, hg bang, ehiing qua nhiing phan tieh cu thfl'nhu sau: Thii nhdt, mang ludi xd hdi cua anh Tdn • mflt anh em, ban be tim viec lam o phfl' Vinh Nhieu ngubi sfl' hp dugc ngubi khae gidi thiflu nhung tfl'cua vfl'n xd hpi da giiip anh Tan viee lam tai pho' va quye't dinh di cu cua bp cung tim kie'm dugc lgi ich vdt chd't Dau tien cua anh Tan dua tren yg'u tfl'nay: "CA t quyit dinh vdo ddy sinh s6ng kbi dfl'n phfl'Vinh la hpc tmng cd'p cokbi, anh Id cd anh hg chi dang ldm d ddy Anh dy xin cho chida nhan dugc su giiip eua ngubi chii kbi khflng chi vdo ldm viic d nhd mdy Ldm cdng nhdn vdt vd nhung cho nhb ma ebn nufli an hpe Sau dd, anh cbn nhb so viHd qui thi ddi singed khd hem "^.'Hgmnh^p ax ngubi chli qua trinh anh chuan bi tiln de'di nbb vao mfl'i quan bfl xd bfli, su tin cay cua minh de cd xud't kbiu lao dflng Ngubi ehii dd cho anh vay 40 triflu d6ng Mfl'i quan hfl cua anh Tdn va chii la quan hfl hp thfl'tim kifl'm dugc viflc lam thieh hop tai noi o mdi Cdu chuyin vdn xd hdigidp ich tim kiim viic hang, ddy la mflt mo'i quan he xa hpi mang ludi ldm Anh Hfl' Sy Tdn^ sinh nam 1981, qufl bhuygn Dfl xa hfli eua anh Tdn Mfl'i quan he hp hang giiia anh Lirong Nam 2001, anh vao phfl'Vinh bnbbnba Tdn va ngubi ehii khong chi dimg lai omat tinh thin ngubi chli dfl'hpc trung d p cokbi Ndm 2004, anh dugc ma dd hfln quan dfl'n yfl'u to'vat chat Cdu chuyen thly giao gidi thiflu va chu eho vay 40 trieu dong, anh di da ehung minh trfln thue tfl' ludn difl'm cua cac nha xuat khau lao dgng o A Rdp Saudi So'tien anh vay tir nghien cuu ve vdn xa hpi: eae ea nhdn ed thfl' su dung chli anh khflng lam giay tb hay ed tai san the'chap g vfl'n xa hgi dfl' tim kifl'm lgi ich Vdi Bourdieu (nha xa Trong thbi gian onude ngoai, anh ed gui qua ve cho ^a hpi hpe ngubi Phap), vfl'n xd hpi la ke't qua cua su dau i^nh chu, nam 2009 vfl' nudc anh mdi tra tien eho chii tu Trong thbi gian ngan han hoac dai ban, kflt qua Anh Tan dfl'n nha ngubi ban b thi trd'n Met, each cd thfl' dugc su dung de ehuyen eac loai vfl'n khac, phfl' Lang Son khoang 80km choi, dupe ban mbi eua cac boat dpng khac, thflng qua mfl'i quan he giiia dn mdn vit quay ed la mdc mdt, anh cam thd'y rd't cae ea nhan vdi Ngubi ta thig't lap va tri thieh thii Khi vl phfl'Vinh, anh Tdn nhan thd'y it ed quan nao quay vit theo kieu dac trung Anh Nam, 40 tudi, siia chQ-a dien dan dung, phudng Ben Thuy Phdng Xa h$i hoc B6 thj • ViSn Xa hdi hoc NgUdi nhap cU sinh y dinh mb quan dn chuyen cac mdn ve' vit nhu tli ndng thdn vdo dd thi vd nhOng van de dat vi he th6ng vit quay, vit luge, llu vit, vitxim sau Anh dupc mpt sinh xd hdi d Vidt Nam, Ol tki clip ViSn nSm 2005 - Giai doan ngubi hang xdm cua chii anh ebi cho ed mpt ong ngubi 1,H,2005,tr 23 4, Ni3, 38tu6i, cdnjnhSn, phudng Trudng Thi Nam Dinb thufl cua hang ban pho, dang mufl'n sang Ten nhan vat da ducc thay 66\ 50 NGHlIlN ctru-TRAO DOI nhm^ quan hfl nhuthfl'de'timkiem lgi ich Theo quan quan he xa hgi cua anh Tan, bien nd nguIn luc xa diem cua Fukuyama, ca nhan cdtiifl'taora va sudung hpi Khi anh nhdn dugc sugiiip cua ngubi chu, cua bfl' von xd bfli de phue vu mue dich cua minh Trong dd ngubi ban, hay cua ban be anh dfl'u dap lai su giup Putnam eho bi^t, vfl'n xa hpi dugc dimg dfl'tim kig'm su bdng tinh cam, bang nhung mdn qua Anh dang cfl thinh vugng ve kinh te, hay cong hpc hanh gdng tri va phat trien eac mo'i quan hfl cd duge cua Lin lai ndi ro vfl'n xa hfli phan anh kha nang diu tuva minh NhuAleandro Fortes da nhan dinh: "Mang ludi lpi ich thu vg' Cbn Fortes thi khang dinh ca nhdn su xd hfli khflng phai mflt thii trbi cho va phai duge tao dung vo'n xa hfli cd thg' thu dugc lpi I'eb^ dung thong qua cae chifl'n luge diu tunham the chl hda Thii hai, ldng tin - mflt to' ciia vo'n xa hfli da eac quan be nhdm de ed the diing lam iigufl'n gfl'c dang giiip anh Tdn vay dugc tiln de di xud't khau lao dpng, tin cdy san sinh cae dieu lpi khae" ^^ Trong dbi sfl'ng, ro rang la giao dieh kinh tfl' se tron tru hon ed su su chia se, quan tdm, su giiip do, tin tuong khflng chi tin can lln nhau'' Ngubi chii eho anh Tan vay 40 triflu dfl'n tu mflt phia Mufl'n xdy dung mfl'i quan hfl Idu dai, dflng ma khflng cin gid'y tb vay mugn hay tai san thfl' mufl'n cho mo'i quan hg dd tro mflt ngu^n luc xa ehd'p Nhuvdy, giiia anh Tdn va ehii cua anh cd ton tai hfli thi can phai ed s\i''ddu tif bang each "An cdi rau trd cua sutin tuong rd't ldn Longtineua ngubi chii doi voi cdi dua" hay: "Cd di cd lai mdi toai long nhau" anh Tan xult phat tirviflc anh Tdn ed quan hfl hp bang Tim kifl'm viflc lam la mflt nhiing nguyen nhdn vdiflng,hon nua ed the xua't phat tir nhdn each eua quan trgng thiic day ngubi ddn di cudfl'n dfl thi, la ygu anh Tan da tao dung dupe nilm tin dfl'i vdi chii cua clu buc thig't cua ngubi dan nhap cuva nhilu ngubi anh Va chii cua anh dd cho anh vay sfl'tiln 40 trieu tirong sfl'hp cin phai nhb den sutrggiup cua ngiroi tiidn dfl'ng, day cd the coi la tie'n de' quan trgng cho qua quen dg' cd the tim duge vige lam tlu'ch hpp Vfl'n xa hfli trinh tim kifl'm viee lam eua anh Tdn tai phfl' ddng vai trb quan trpng qua trinh nay, chinh eac Vinh sau ndy tfl'eua vfl'n xa bfli nbumo'i quan be xd hpi, mang Thii ba, vai trd cua hai logi vd'n: vo'n xa hpi co cumludi xa hgi, longtin,sueddi - cd lai hay cae hinh thue vao (bondii^ social capital) va vfl'n xd hpi vuon vo'n xa hgi eo cum bfln va vfl'n xd hgi vuon bfln ngoai (bridging social capital) Vo'n xa hfli co cum vao ngoai, da dem dfl'n cho ngubi nhdp eu nhiing cohpi viflc tfl'n tai cae nhdm, cpng do'ng, va nhiing ea lam ma ban thdn hp mong mufl'n Ngbia la viec su dung nhan thufle nhdm, cflng dfl'ng cd nhiing dde dil'm tuong vfl'n xa hfli dd giup cho ngiroi dan giam duoc chi phi giao dong Vfl'n xa hfli vuon ben ngoai tfl'n tai nhung dieh tim kifl'm viflc lam quan he xa hfli giua cac ca nhdn vupt bfln ngoai gidi Hop tac lam an ban cac nhdm, cflng dfl'ng ding nhdt ^' ^ Anh Tdn sudung Putnam tac phd'm "Bowling alone" da phdn von xa hfli khflng chi gidi ban mfl'i quan be hp tich: nfl'u choi bowbng mpt minh thi khong thi tao hang, ban be tai phfl'Vinh {vonxd hfli co cum vao vfl'n xa bfli dugc, chi nao cdc ca nhdn choi bowhng vdi trong) ma cbn su dung mfl'i quan he xa hgi tai Lang Son ngiroi khac, nghia la cac ca nhan eIn ed suhpp tac, trao vdi ngiroi ban va bfl cua ban minh (vo'n xd bfli vuon dfl'i qua lai thi mdi gdy dung nfln vln xa hpi va viflc giua ben ngoai) Ranh gidi eua hai loai vfl'n o day la ranh gidi dia ly, mfl'i quan he xd hfli bfln phfl' Nguydn Tuan Anh; Vd'n xa hdi va su cin thi^t nghien ciiu vdn xa hoi a ndng thdn Viet Nam hien nay, H6i thao Quoc tS: Vinh va bfln ngoai phfl' Vinh De' hinh y Ddng gdp cda Khoa hoc Xa hoi Nhan v i n phat tnen kinh tuong kinh doanh,timkiem dia diem kinh doanh, i ^ o n t e - x a h d i , H.2012, t r 5 - 5 nguyfln lieu, each ehe' bifl'n mdn an, tim kifl'm khach Tran Huu Dung; Vdn xd hdi vd kmh te Tap chi Thdi dai, s6 thdng - 2003, 2003, tr, 82 - 102 hang tieu thu anh Tdn khflng chi van dung mfl'i quan Woolcock, M' The Place of Social Capital in Understanding he ruflt thit, quen bifl't eua ban thdn, ma cbn su dung Social and Economic Outcomes, ISUMA Canadian Journal of mdi quan he cua nhung ngubi khac Tiic la thong qua Policy Research 2(1),200^ pp ^•\-^7 V/oolcock, M.,& Narayan, D; Social Capital: Implications ban cua minh anh Tdn tao dung mfl'i quan hfl voi nhiing for Development Theory Research, and Policy, The World ngubi ban khac hay bfl'cua ban de cd thfl'giup ich minh Bank Research Observer 15(2), 2000, pp.225 - 249 10 Aleandro Portes; Vdn xa hor nguin goc va nhdng su dp boat dflng kinh doanh dung nd xa hdi hoc hien dai, Tap chi Xa hdi hoc, so Thii tu, sif cd di - cd hi: thfl' hien ro eac mli (84).2003, t r l O a 51 NGHIEN ctru - TKAO DOI Bang 1! Ngu*i ciing h