NGƠN NGỮ & ĐỜI SĨNG 78 Số 4(324)-2022 Ịngoại ngữ vói ban ngủi ĐẶC ĐIỂM VÀ PHƯƠNG THỨC CẤÚ TẠO TỪ TẠO MỚI TIẾNG HÀN (TRỌNG TÂM LÀ TỪ TẠO MỚI TIẾNG HÀN LIÊN QUAN ĐÉN COVID-19) ĐỎ PHƯƠNG THÙY * - NGUYỄN THỊ THÚY NGÀ ** TÓM TẮT: Bài viết tiến hành chọn lọc tổng hợp 121 từ tạo tiếng Hàn liên quan đến Covid-19 người Hàn Quốc tạo sử dụng từ đại dịch Covid-19 xuất Ket quà, viết khảo sát đưa số đặc điểm từ tạo khái niệm, đặc trưng nêu phương pháp cấu tạo từ tạo mặt cấu trúc mặt loại từ (nguồn gốc) Chúng hi vọng qua nghiên cứu từ tạo tiếng Hàn (cụ từ tạo liên quan đến đại dịch Covid-19) giúp người học tiếng Hàn hiểu thêm đặc điểm, phương thức cấu tạo nắm bối cảnh sử dụng dạng từ loại tiếng Hàn TỪ KHÓA: từ tạo tiếng Hàn; Covid-19; từ đơn; từ ghép phái sinh; từ ghép hỗn họp NHẬN BÀI: 18/1/2022 BIÊN TẬP-CHỈNH SỬA-DUYỆT ĐANG: 5/4/2022 Mở đầu Xã hội không ngừng biến đổi phát triển mặt bao gồm kinh tế, văn hóa, giáo dục, tri thức, v.v Cùng với biến đổi hàng loạt khái niệm, sản phẩm đời đòi hỏi cần có từ cách biểu đạt để diễn tả thay đổi đỏ giới xung quanh Theo đó, từ tạo hình thành để đáp ứng nhu cầu xã hội Nói cách khác, từ tạo lớp từ đóng vai trị phản ánh văn hóa, giá trị quan cùa xã hội không ngừng biến đối Đối với người học ngoại ngữ, việc cập nhật từ tạo mới, hiểu ý nghĩa môi trường sử dụng từ tạo điều cần thiết để tiếp cận với xã hội, văn hóa giá trị quan đất nước tìm hiêu Kể từ cuối năm 2019, đại dịch Covid bùng phát khởi nguồn từ Vũ Hán, Trung Quốc, người đối mặt với hàng loạt thay đổi mặt xã hội Từ thay đổi kinh tế, đến đời sống thường nhật hay sức khỏe tinh thần kéo theo nhiều từ liên quan đến covid tạo Trong bối cảnh vậy, người học tiếng Hàn sử dụng tiếng Hàn đế làm việc Việt Nam phải tiếp xúc với lượng lớn từ tạo chủ đề Tuy nhiên, từ tạo liên quan đến Covid-19 tổng hợp cách tự phát trang mạng xã hội, nhăm phục vụ cho người học người dùng tiếng Hàn Chúng ta cần có thống kê, tổng hợp phân tích cách hệ thống lượng từ tạo liên quan đến đại dịch nhằm giúp người học người dùng tiếng Hàn nắm cách thức cấu tạo, từ dễ nhớ dễ sử dụng Theo đó, mục đích viết bước đầu tìm hiểu từ tạo tiếng Hàn liên quan đến Covid-19 phương diện đặc điểm, tổng hợp phân tích phương thức hình thành lớp từ Với kết thu được, hi vọng viết tạo tiền đề cho nghiên cứu sâu từ tạo mói liên quan đến đề Cách thức tiến hành Trong viết này, xác định đối tượng nghiên cứu từ tạo xuất vào thời kì Covid-19, tức thịi điểm từ cuối năm 2019 dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp virus Corona gây bẳt đầu bùng phát mạnh mẽ, khởi nguồn từ Vũ Hán, Trung Quốc Chúng tổng hợp 121 từ tạo từ trang báo cùa Hàn Quốc liên quan tới Covid-19 từ dịch Covid xuất đến Trong viết này, chúng tơi phân tích từ tạo hai phương diện Cụ thê 1) đặc diêm từ tạo mới, 2) phương pháp cấu tạo từ tạo * TS; Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội; Email: pthuydo83@gmail.com ** Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội; Email: thuynga.tienghan.hp@gmail.com số 4(324)-2022 NGƠN NGỦ & ĐỜI SỐNG 79 Đê hồn thành nghiên cứu, thực phương pháp nghiên cứu sau: l)Phương pháp khái quát hóa - hệ thống hóa vấn đề, dựa tảng lí thuyết thu từ nhà ngơn ngữ học trước, viết tiến hành tổng hợp kế thừa từ cơng trình liên quan, nắm vững phân lí thuyết lấy làm sớ đế tiến hành công việc khào sát, thu thập phân tích ngừ liệu; 2)Phương pháp tổng hợp - thống kê dùng đê tồng họp, thống kê từ tạo hình thành sử dụng thời kì Covid-19; 3)Phương pháp phân tích thành tố dùng để phân tích cấu trúc từ tạo từ tìm hiêu phương pháp cấu tạo từ tạo Kết nghiên cứu 3.1 Đặc điểm từ tạo tiếng Hàn 3.1.1 Khái niệm Có nhiều định nghĩa từ tạo Trước tiên, khái niệm từ tạo định nghĩa từ điên tiếng Hàn trình bày bảng đây.1 Bảng Định nghĩa từ tạo từ điển2 Từ điển Hàn Quốc Định nghĩa Từ điên giáo dục học quốc ngữ Là từ xuất khơng vượt qua khoảng thời gian (^ơj Ịì - 1999) xuất Từ điên quốc ngữ học Là từ gọi chung xuất bao gồm từ ngoại lai ” 1995) Từ điên thuật ngữ quốc ngữ Là tất cà từ tạo từ mượn từ ngôn ngừ học, ngôn ngữ học khác từ có từ làu sử dụng với nghĩa hoàn ĨỈỊ CH o) 1SỊ- _9-ơp,| z| - tồn 1995) Từ điển ngơn ngữ học Từ tạo từ từ có sằn sử dụng (0Ịơ)éị - 2000) với ý nghĩa mới, ngồi ra, cịn từ mượn chuyên ngành nhóm xã hội đặc thù cúa lĩnh vực chun mơn hay ngoại ngữ, cịn từ sừ dụng khứ bị biến sau bắt đầu sử dụng lại Dựa theo bảng trên, thấy định nghĩa từ điển từ tạo có điểm chung “các từ xuất hiện”, “mới tạo ra”, “gồm từ ngoại lai” Theo Nam Gi Shim (1983), từ tạo từ tạo thành đề biếu đạt đối tượng khái niệm xuất có sẵn, gồm cà từ có mang nghĩa mới, từ ngoại lai mược đối tượng từ ngơn ngữ khác Ngồi ra, từ xuất với mong muốn để thay đổi với “hương vị” bố sung lực từ vựng biểu đạt khái niệm hay vật sẵn có bị giảm Jang Hye Yeon (2007) cho rằng, từ tạo từ tạo nhàm củng cố sức biểu đạt, sử dụng cách mẻ việc biểu đạt khái niệm xuất Vậy dựa theo bàng định nghĩa từ tạo quan điểm cùa nhà ngơn ngữ từ tạo mới, có thê đưa định nghĩa từ tạo vừa từ xuất đê biểu đạt khái niệm hay vật vừa từ có sẵn sử dụng với nghĩa hoàn toàn 3.1.2 Đặc trưng cùa từ tạo mới3 Các khái niệm cùa