_NGUYET SAN BAO QUAN DOI NHAN DAN -
Trang 2CAD I cao tới 9m trước mặt Ha viện Sài Gòn Một người tung truyền đơn, một người phất cao cờ giải phóng Nguyễn văn tờ truyền đơn như
sau (viết bằng tiếng Việt):
“Hòa bình
Tue cing nhu người Mỹ hứa hẹn hòa bình với các bạn Đồng thời họ tiếp tục và tăng cường chiến tranh Những danh tử
dân chủ, tự do họ dùng không còn
Nguoi ban Phap treo co
tude Ha vien Sai Gon
Bai va anh: NGUYEN BINH PH
nh tén la Giang Piero Débri (jean pierre debris) sinh ngày 27-3-1944 tại vùng mỏ ăng Danh nước Pháp Anh tốt nghiệp khoa toán trường đại học Lin (LILLE)
Nam 1968, thay cho viéc di
lam nghia vu quan su, anh xin lam nhiệm vụ hợp tác quân sự ở nước aged và được điều sang làm ở phái bộ văn hóa Pháp tại miền nam Việt Nam Vào Đà Nẵng, anh dạy học ở trường Lycee Blai Se Pas CaL Học trò của anh chủ yếu là con nhà giàu, bố mẹ thường làm cho chính quyên ngụy Nhữn chuyến đưa học sinh đi thực tế ở Điện Bàn, Duy Xuyên, Thăng Bình cho anh thấy rõ sự thật của cuộc chiến tranh và những tội ác của giặc Mỹ Một hôm, anh chứng
kiến cảnh trên một chiếc cầu nhỏ mấy tên lính Mỹ, Pắc Chung Hy tay cầm súng M16 bắn xả vào dân
thường Mấy tên lính khác câm
máy ảnh chụp lia lịa rồi cười lên hô
hố Những hình ảnh ấy đập mạnh vào tâm trí anh Đầu mùa hè năm 1970, anh được gọi về Sài Gòn
làm chủ tịch thẩm định thi tú tài
Anh và người bạn cùng là giáo sư người Pháp tên là Angdoré Man Rax (An Dré Men Ras) da in may
ngàn tờ truyền đơn kêu gọi hòa
bình cho Việt Nam Vào đúng ngày 20-7-1970 (ngày ký hiệ nghị Giơ-ne-vơ về chấm dứt chiến tranh Việt Nam) anh cùng hơn 20 thầy giáo Pháp cùng tham gia
biếu tỉnh chống Mỹ ngụ Anh và
ang doré Mang ax da bi mat
mua vải xanh đỏ rồi nhờ một bà
má người quen ở Khánh Hội may một lá cờ gái phóng cỡ lớn (3,5mx2,5m) Vào đúng 12 gid 30 trua ngay 25-7-1970, luc ma moi
người đồ ra đường đông nhất, hai anh leo lên đầu hai pho jpong thủy quan lyc chién nguy khéng | a SK&NC UONG tin
{mat gì nữa ở miền Nam Việt
am Dau dau su co mat cua người Mỹ cũng là đồng nghĩa với hoang tàn, tang tóc, tham nhũng, buôn gian bán lậu, mãi dâm
Con đường hòa bình phải thông qua việc rút hết quân đội Mỹ và việc lật đô những ke là công cụ của họ: Thiệu, Kỳ và Khiêm”
Tờ truyền đơn này được in bằng máy rôneo do tự tay hai anh
Debris và Menras chuyển đi khắp nơi trong đêm 24-7-1970, số còn
lại hai anh liệng qua đầu tượng
khoảng hơn 2000 tờ Sự việc bắt ngờ diễn ra khiến bọn cảnh sát tức
tối kéo đến rất đông, rồi nhân dân, nhà báo, nhà quay phim, lính Mỹ và lính ngụy dần dân vây kín xung giant lò hét một lúc lâu không lược, mấy tên lính liều mạng trèo lên pho tượng và vật lộn với 2 anh Chúng dùng gậy, báng súng đánh vào lưng, vào mặt 2 anh
Lúc đầu chúng nhốt 2 anh vào phòng giam của cảnh sát quận 1
ấy ngày sau bị chúng bịt mắt,
đưa các anh đến một trại giam khác Hóa ra, nơi đây là một xã lim kiên cố trong khám Chí Hòa Tên
Nguyễn Mậu, đại tá (sau này anh mới biết) trực tiếp chỉ huy quân lính tra tấn anh rất dã man Một
buổi sáng khi hai anh được đi ra ngoài xà lim, nghe có tiếng lao
\
%g' "9 (111924)
xao “Hai ông Tây sao lại bị tù”? Tên trật tự trả lời “Hai tên Pháp treo cờ ở Hạ nghị vién day” Bong
có tiếng vỗ tay vang lên
Bị giam ở phòng 2, B10, nhưng
là người nước ngoài nên chúng cho các anh được đi lại tự do hơn Vì chế
độ nhà tù hà khắc, ăn uống kham
khổ, hai anh đều sút cân Anh Giăng Pierơ sút tới gần 30kg Anh Giăng Pierơ nhớ lại, mỗi ngày chúng ném vào cho anh một khúc bánh my, 2 uả chuối đã giập nát, 2 quả su su
ác anh chia đôi cho 2 bữa ăn, hạt su su và vỏ chuối là thứ để làm món ăn cuối cùng trong ngày
Ngày 27-10-1970 chúng đưa hai anh ra “Tòa án mặt trận” Các anh đã khước từ trạng sư của tòa và tự mình tự bào chữa Môi lân
lên tiếng tự bào chữa cho mình,
đã bị chúng tống ra khỏi phòng
Tính ra các anh đã bị tống ra khỏi phòng 4 lần Trước khi bị kết án, cảnh sát kéo 2 anh ra khỏi phòng
và bị đánh dap Jean Pierre Debris bị kết án 4 năm tù và An dre Menras là 3 năm ;
ở trong tù các anh vẫn đấu
tranh Nhờ sự giúp đỡ của một người lính coi tù tốt bụng, anh Debris đã kiêm được chiếc ra-đi-ô chạy pin loại nhỏ để nghe tin tức Chính những dòng tin đọc chậm trên đài Hà Nội mà anh chép được đã bí mật chuyển tới tô trung tâm của anh em tù Sau đó Debris đã
trao chiếc rađiô này cho anh
Phạm Văn Ba để chuyển ra cho
anh em tù của ta ở Côn Đảo Nhờ
chiếc rađiô này đã giúp cho anh em tù Côn Đảo có thêm thông tin,
đấu tranh với kẻ thù
Đầu năm 1973, trước khi ký
hiệp định Pari về chấm dứt chiến tranh chừng mấy ngày, chính quyền ngụy đã đọc lệnh ân xá và
trục xuât các anh vệ nước Tính
ra, các anh đã bị chúng giam giữ 860 ngày, trong đó 830 ngày bị
cầm tù ở nhà lao Chí Hòa
Tôi cùng bác Nguyễn Văn
Thành, một bạn tù của anh ở Chí Hòa hồi ấy tìm đến góc đường
Trần Hưng Đạo (Hà Nội) nơi anh
đang làm việc cho một công ty
nước ng: Ảnh vui vẻ kẻ cho tồi nghe những kỷ niệm về Việt Nam
nhất là những ngày bị tù đày ở Sài
Gòn cách đây đã gần 30 năm
Cuối năm 1975, anh lại được sang
Việt Nam và làm việc tại Nhà xuất
bản Ngoại văn (nay là NXB Thế
iới) Tại Hà Nội, anh đã có một tỉnh yêu đẹp với một người con gái Việt Nam Năm 1979 anh chị đã tô chức lễ cưới
Chia tay chúng tôi, Giăng Pierơ Đebri nói “Tôi thích Việt
Nam, tôi cảm thấy mình có liên