European SMEs and Social and Environmental Responsibility lÄëÉêî~íçêó çÑ bìêçéÉ~å pjbë OMMOI kçK Q bìêçéÉ~å pjbë ~åÇ pçÅá~ä ~åÇ båîáêçåãÉåí~ä oÉëéçåëáÄáäáíó qÜáë êÉéçêí Ü~ë ÄÉÉå éêÉé~êÉÇ Ñêçã áåÑçêã~í.
lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở OMMOI kỗK Q bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú qĩỏở ờẫộỗờớ ĩ~ở ẫẫồ ộờẫộ~ờẫầ ẹờỗó ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ộờỗợỏầẫầ ú ~ọọ ộ~ờớồẫờở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩ bkpo Eởẫẫ ^ồồẫủ fsF ~ồầ ù~ở ỗỗờầỏồ~ớẫầ ú jờK fƠỏệỗ fởỡởỏ ẹờỗó fhbfI ớĩẫ pộ~ồỏởĩ bkpo ộ~ờớồẫờK qĩẫ ờẫộỗờớ ầỗẫở ồỗớ ẫủộờẫởở ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồDở ỗẹẹỏỏ~ọ ợỏẫùởX ồẫỏớĩẫờ ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ ồỗờ ớĩẫ ỗồởỡọớ~ồớở ~ẫộớ ọỏ~ỏọỏớú ẹỗờ ớĩẫ ỗồởẫốỡẫồẫở çĐ ~Åíáçåë í~âÉå çå íÜÉ Ä~ëáë çĐ íÜÉ áåĐçêã~íáçå Åçåí~áåÉÇ ĩẫờẫỏồK l_pbos^qlov lc brolmb^k pjbở ^ ởẫờỏẫở ỗẹ ờẫộỗờớở ởỡóỏớớẫầ ớỗ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ aỏờẫớỗờ~ớẫJdẫồẫờ~ọ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ Eởẫẫ ~ọởỗ ^ồồẫủ fs ớỗ ớĩỏở ờẫộỗờớF úW hmjd pộẫỏ~ọ pẫờợỏẫở ~ồầ bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩ ỏồ ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở ỏồ ỗJỗộẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩW bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩ EbkpoFI ~ồầ fồớỗó~ờớ cỗờ óỗờẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ ỡờờẫồớ ởẫờỏẫở ỗẹ ờẫộỗờớở ỏồ ớĩẫ ẹờ~óẫùỗờõ ỗẹ qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ởẫẫ ớĩẫ ùẫởỏớẫ çĐ íÜÉ båíÉêéêáëÉ ad ~í ÜííéWLLÉìêçé~KÉìKáåíLÅçããLÉåíÉêéêáëÉK mêÉỵáçìë lÄëÉêỵ~íçêó éçêíë få ớĩẫ ộẫờỏỗầ NVVOJNVVV ởỏủ ờẫộỗờớở ỗẹ qĩẫ bỡờỗộẫ~ồ lởẫờợ~ớỗờú ẹỗờ pjbở ùẫờẫ ộỡọỏởĩẫầ Eỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ợỗọỡóẫở ỗẹ PSM ớỗ QUM ộ~ệẫở ẫ~ĩFK b~ĩ ờẫộỗờớ ệỏợẫở ~ồ ỗợẫờợỏẫù ỗẹ ớĩẫ ởớờỡớỡờẫ ~ồầ ầẫợẫọỗộóẫồớở ỗẹ ớĩẫ pjb ởẫớỗờ ~ồầ ọỗỗõở ỏồớỗ ~ ờ~ồệẫ çĐ ëéÉÅáĐáÅ ~êÉ~ëK íÜ qÜÉ êÉéçêí éìÄäáëÜÉÇ áå gìäó OMMM ES lởẫờợ~ớỗờú oẫộỗờớF ẹỗỡởẫầ ẹỗờ ỏồởớ~ồẫ ỗồ ớĩẫ ó~ờõẫớở ẹỗờ ộờỗầỡớở ~ồầ ởẫờợỏẫởI ọ~ỗỡờ ó~ờõẫớ ỏởởỡẫởI ~ẫởở ớỗ ỗớĩ ẹỏồ~ồẫ ~ồầ `ỗóóỡồỏớú ộờỗệờ~óóẫởI ẫọẫớờỗồỏ ỗóóẫờẫI ~ồầ ~ởởỗỏ~ớỏỗồở ~ồầ ẹỗỡồầ~ớỏỗồở ỏồ ớĩẫ ởỗỏ~ọ ẫỗồỗóúK fớ ~ọởỗ ỗồớ~ỏồẫầ ỏồJầẫộớĩ ởớỡầỏẫở ỗồ ợỗ~ớỏỗồ~ọ ớờ~ỏồỏồệ ẹỗờ pjbở ~ồầ ồẫù ởẫờợỏẫởK ớĩ qĩẫ S lởẫờợ~ớỗờú oẫộỗờớ ỏở ộỡọỏởĩẫầ ỏồ bồệọỏởĩI cờẫồĩ ~ồầ dẫờó~ồK qĩẫ ờẫộỗờớ ỏở ỡờờẫồớọú ỗỡớ ỗẹ ộờỏồớI ỡớ ~ ọỏóỏớẫầ ồỡóJ ẫờ ỗẹ ỗộỏẫở ~ờẫ ởớỏọọ ~ợ~ỏọ~ọẫK mọẫ~ởẫ ởẫồầ úỗỡờ ờẫốỡẫởớ ớỗW bkqoJ`ljmbqfqJ_bk`ej^ohd]ẫKẫỡKỏồớK qĩẫ ẹỏờởớ ẹỏợẫ ^ồồỡ~ọ oẫộỗờớở ~ờẫ ởớỏọọ ~ợ~ỏọ~ọẫ ~ồầ ~ồ ẫ ỗờầẫờẫầ ~ớW bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩI ml _ỗủ TMMNI OTMN ^^ wỗẫớẫờóẫẫờI qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởK mĩỗồẫW H PN EMF TV PQNPSPQI c~ñW H PN EMF TV PQNRMOQI bJã~áäW ỏồẹỗ]ẫỏóKồọK qĩẫởẫ ~ờẫ ớĩẫ ~ờẫợỏ~ớỏỗồở ỡởẫầ ỏồ ớĩỏở ờẫộỗờớ ẹỗờ ớĩẫ bỡờỗộẫJNV ^ _ ah a bi b c cf foi f i ^ìëíêá~ _ÉäƯáìã åã~êâ dÉêã~åó dêÉÉÅÉ pé~áå cê~åÅÉ cỏồọ~ồầ fờẫọ~ồầ fớ~ọú iỡủẫóỗỡờệ ki m p rh br fp if kl bb^ `e bỡờỗộẫJNV kẫớĩẫờọ~ồầở mỗờớỡệ~ọ pùẫầẫồ rồỏớẫầ hỏồệầỗó bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ fẫọ~ồầ iỏẫĩớẫồởớẫỏồ kỗờù~ú bỡờỗộẫ~ồ bỗồỗóỏ ^ờẫ~ pùỏớũẫờọ~ồầ bb^ ộọỡở pùỏớũẫờọ~ồầ ^ ệờẫ~ớ ầẫ~ọ ỗẹ ~ầầỏớỏỗồ~ọ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ ỏở ~ợ~ỏọ~ọẫ ỗồ ớĩẫ fồớẫờồẫớK fớ ~ồ ẫ ~ẫởởẫầ ớĩờỗỡệĩ ớĩẫ bỡJ ờỗộ~ ởẫờợẫờW ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớK `~ớ~ọỗệỡỏồệ ầ~ớ~ ~ồ ẫ ẹỗỡồầ ~ớ ớĩẫ ẫồầ ỗẹ ớĩỏở ộỡọỏ~ớỏỗồK iỡủẫóỗỡờệW lẹẹỏẫ ẹỗờ lẹẹỏỏ~ọ mỡọỏ~ớỏỗồở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫở fp_k VOJUVQJPQRTJM ô bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI OMMOK oẫộờỗầỡớỏỗồ ỏở ~ỡớĩỗờỏởẫầ ộờỗợỏầẫầ ớĩẫ ởỗỡờẫ ỏở ~õồỗùọẫầệẫầK mờỏồớẫầ ỏồ _ẫọệỏỡó `ỗồớẫồớở mờẫẹ~ẫ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K pỡóó~ờú R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T `ĩ~ộớẫờ N fồớờỗầỡớỏỗồ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V `ĩ~ộớẫờ O ^ộộờỗ~ĩỏồệ ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NN OKNK aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ `ỗờộỗờ~ ớẫ pỗỏ~ ọ oẫởộỗồởỏ ỏọỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN OKOK `ỡờờ ẫồớ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỏồ `po KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NO OKPK aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ pớ~õẫĩỗọ ầẫờ ỗồẫộớ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NP OKQK qĩẫ ởỗỏ~ ọ ~ ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ẫởộỗồởỏ ỏọỏớú ỏởởỡẫ ẹờỗó ~ bỡờỗJ ộẫ~ồ ộẫờởộẫớỏợẫW ĩẫ ~ ớỏợỏớỏẫở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ fồởớỏớỡớỏỗ ồở KKKKK NQ OKRK `po ẹờỗó ~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫW pỗóẫ ộờ ẫọỏóỏồ~ờú ỗồởỏ ầẫờ~ ớỏỗồở K NS `ĩ~ộớẫờ P qĩẫ ởỗỏ~ọ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ pjbở ớỗ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NT PKNK fồớờỗầỡớỏỗồ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NT PKOK aẫệờ ẫẫ ỗẹ ỏồợỗọợ ẫóẫồớ ỗ ẹ pjbở ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏ ợỏớỏẫở NU PKPK aẫở ờỏ ộớỏỗồ ỗ ẹ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏ ọ ẫ ~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ ú pjbở ON PKQK `ĩ~ ờ~ ớẫờỏở~ ớỏỗồ ỗẹ pjb ởỗỏ~ ọọú ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớ ỏẫở KKKKKKKKKKKK OP PKRK o~ớỏỗồ~ọẫLờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớ ẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT PKSK _ẫồẫẹỏớở ỏầẫồớỏẹỏ ẫầ ú pjbở ẹờỗó ớĩẫỏờ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV PKTK bủỏởớỏồệ ~ờờỏẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ ớỏợỏớỏẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN P PKUK cỡớỡờ ẫ ẫủộẫớ~ớỏỗồở ỗồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~óỗồệởớ pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO `ĩ~ộớẫờ Q bồợỏờỗồóẫồớ~ọ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K PR QKNK fồớờỗầỡớỏỗồ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K PR QKOK pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ ớỏợỏớỏẫở KKKKKK PS QKPK o~ớỏỗồ~ọẫLờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU QKQK _ỡởỏồẫởở ẫồẫẹỏớở ẹỗờ pjbở ầẫờỏợẫầ ẹờỗó ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ ọọú ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợ ỏớỏẫở K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K QM QKRK bủỏởớỏồệ ~ờờỏẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN `ĩ~ộớẫờ R k~ớỏỗồ~ọ ởỡộộỗờớ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ớỗ ẫồỗỡờ~ệẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ùỏớĩỏồ pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR `ĩ~ộớẫờ S `ỗồọỡởỏỗồở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K RN ^ồồẫủẫở f ff ff fs qĩẫ ởẫớJỡộ ~ồầ ~ồ~ọúởỏở ỗẹ ớĩẫ bkpo ẫồớẫờộờỏởẫ ởỡờợẫú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP dọỗởở~ờú ỗẹ ớẫờóở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K RV bủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở KKKKKKKKKKKKKK SN k~óẫở ~ồầ ~ầầờẫởởẫở ỗẹ ớĩẫ ỗồởỗờớỏỡó ộ~ờớồẫờở KKKK SR mờẫẹ~ẫ bồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ~ớ ớĩẫ ĩẫ~ờớ ỗẹ ớĩẫ ởớờ~ớẫệú ọ~ỡồĩẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọ ỏồ iỏởỗồ ỏồ j~ờĩ OMMMK oẫ~ĩỏồệ ớĩẫ ỗẫớỏợẫ ỗẹ ẫỗóỏồệ ớĩẫ óỗởớ ỗóộẫớỏớỏợẫ ~ồầ ầúồ~óỏ õồỗùọẫầệẫJ~ởẫầ ẫỗồỗóú ỏồ ớĩẫ ùỗờọầI ~ộ~ọẫ çĐ ëìëí~áå~ÄäÉ ÉÅçåçãáÅ ƯêçïíÜI ãçêÉ ~åÇ ÄÉííÉê àçÄë ~åÇ ƯêÉ~íÉê ởỗỏ~ọ ỗĩẫởỏỗồ ùỏọọ ỡọớỏó~ớẫọú ầẫộẫồầ ỗồ ĩỗù ởỡẫởởẹỡọ ẫồớẫờộờỏởẫởI ẫởộẫỏ~ọọú ởó~ọọJ ~ồầ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ỗồẫởI ~ờẫK qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ù~ở ẫởớ~ọỏởĩẫầ ú ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ ỏồ aẫẫóẫờ NVVO ỏồ ỗờầẫờ ớỗ ỏóộờỗợẫ óỗồỏớỗờỏồệ ỗẹ ớĩẫ ẫỗồỗóỏ ộẫờẹỗờó~ồẫ ỗẹ pjbở ỏồ bỡờỗộẫK fớở ớ~ởõ ỏở ớỗ ộờỗợỏầẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ pjbở ớỗ ộỗọỏúJ ó~õẫờở ~ớ ớĩẫ ồ~ớỏỗồ~ọ ~ồầ bỡờỗộẫ~ồ ọẫợẫọI ờẫởẫ~ờĩẫờởI pjb ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ~ồầ ớỗ pjbở ớĩẫóởẫọợẫởK qĩẫ ờẫộỗờớở ỗẹ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ộờỗợỏầẫ ~ồ ỗợẫờợỏẫù ỗẹ ớĩẫ ỡờờẫồớ ởỏớỡ~ớỏỗồ ỏồ ớĩẫ pjb ởẫớỗờ ỏồ bỡờỗộẫ ớĩờỗỡệĩ ởớ~ớỏởớỏở ỗồ ớĩẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫởI çå íçí~ä ÉãéäçóãÉåí ~åÇ çå éêçÇìÅíáçå Äó ëáịÉ çĐ ÉåíÉêéêáëÉK fồ ~ầầỏớỏỗồI ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớở ỗợẫờ ~ ờ~ồệẫ ỗẹ ớĩẫó~ớỏ ỏởởỡẫởK qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ỗợẫờở NV ỗỡồớờỏẫởW ớĩẫ NR ỗỡồớờỏẫở ỗẹ ớĩẫ brI ộọỡở fẫọ~ồầI iỏẫĩớẫồởớẫỏồI kỗờù~ú ~ồầ pùỏớũẫờọ~ồầK aỡờỏồệ OMMOI ớĩẫ ẹỗọọỗùỏồệ ờẫộỗờớở ~ờẫ ộọ~ồồẫầ ớỗ ẫ ộỡọỏởĩẫầW eỏệĩọỏệĩớở ẹờỗó ớĩẫ OMMN pỡờợẫú pjbở ỏồ bỡờỗộẫI ỏồọỡầỏồệ ~ ẹỏờởớ ệọ~ồẫ ~ớ br `~ồầỏầ~ớẫ `ỗỡồớờỏẫở oẫệỏỗồ~ọ `ọỡởớẫờở ỏồ bỡờỗộẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú _ỡởỏồẫởở aẫóỗệờ~ộĩú ỏồ bỡờỗộẫ eỏệĩ qẫĩ pjbở ỏồ bỡờỗộẫ oẫờỡỏớóẫồớ ỗẹ bóộọỗúẫẫởW ^ầóỏồỏởớờ~ớỏợẫ _ỡờầẫồở ỗồ pjbở ỏồ bỡờỗộẫ q~ủ~ớỏỗồ ~ồầ pjb dờỗùớĩ ỏồ bỡờỗộẫ eỏệĩọỏệĩớở ẹờỗó ớĩẫ OMMO pỡờợẫú qĩẫ ờẫởẫ~ờĩ ẹỗờ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớở ỏở ~ờờỏẫầ ỗỡớ ỗồ ẫĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ aỏờẫớỗờ~ớẫJdẫồẫờ~ọ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ ú bkpoI ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩI ỗJỗờầỏồ~ớẫầ ú bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩ ẹờỗó ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở ỏồ ~ ỗồởỗờớỏỡó ọẫầ ú hmjd pộẫỏ~ọ pẫờợỏẫở ẹờỗó ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởK cỗờ ~ ầẫởờỏộớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở çĐ íÜÉ båíÉêéêáëÉ adI ëÉÉ íÜÉ ïÉÄëáíÉ çĐ íÜÉ bìêçéÉ~å `ỗóóỏởởỏỗồW ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớLỗóóLầệởLẫồớẫờộờỏởẫK cỗờ óỗờẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ỏồọỡầỏồệ ĩỗù ớỗ ~ẫởở ỗờ ỗờầẫờ ớĩẫ ờẫộỗờớởI ởẫẫW ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớLỗóóLẫồớẫờộờỏởẫLẫồớẫờộờỏởẫ|ộỗọỏúL~ồ~ọúởỏởLỗởẫờợ~ớỗờúKĩớóK fồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ộờẫợỏỗỡở ờẫộỗờớở ỗẹ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ó~ú ẫ ẹỗỡồầ ớĩẫờẫ ~ở ùẫọọK R pỡóó~ờú `ỗờộỗờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú E`poF ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ớĩẫ ợỗọỡồớ~ờú ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ồầ ỏồ ớĩẫ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫJ ĩỗọầẫờởK qĩỏở `po ỗồẫộớ ỏở ởớờỗồệọú ọỏồõẫầ ùỏớĩ ớĩẫ qờỏộọẫ _ỗớớỗó iỏồẫ ~ộộờỗ~ĩI ùĩỗởẫ ó~ỏồ ỏầẫ~ ỏở ớĩ~ớ ẹỗờ ~ồ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ ớỗ ẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ỏớ óỡởớ ẫ ẹỏồ~ồỏ~ọọú ởẫỡờẫI ỏớ óỡởớ óỏồỏóỏởẫ ỏớở ồẫệ~ớỏợẫ ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ỏóộ~ớở ~ồầ óỡởớ ~ớ ỏồ ỗồẹỗờóỏớú ùỏớĩ ởỗỏẫớ~ọ ẫủộẫớ~ớỏỗồởK `po ~ồ ~ọởỗ ẫ ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ ỡởỏồẫởở ỗồớờỏỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK qĩẫ ~ồ~ọúởỏở ởĩỗùở ớĩ~ớ ĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầI ớỗ ầỏẹẹẫờẫồớ ầẫệờẫẫởI ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ỡởẫởK qĩỏở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏở ộỗởỏớỏợẫọú ờẫọ~ớẫầ ớỗ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫI ờ~ồệỏồệ ẹờỗó QU B ~óỗồệởớ ớĩẫ ợẫờú ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫở ớỗ SR B ~ồầ TM B ~óỗồệởớ ớĩẫ ởó~ọọ ~ồầ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ẫồớẫờộờỏởẫởI ờẫởộẫJ ớỏợẫọúK qĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ầỗẫở ồỗớ ởỏệồỏẹỏ~ồớọú ầẫộẫồầ ỗồ ớĩẫ ởẫớỗờ ỏồ ùĩỏĩ pjbở ỗộẫờ~ớẫK ^ kỗờớĩJ pỗỡớĩ bỡờỗộẫ~ồ ầỏợỏầẫ ~ồ ẫ ỗởẫờợẫầK fồợỗọợẫóẫồớ ờ~ồệẫở ẹờỗó PP B ỗẹ pjbở ỏồ cờ~ồẫ ớỗ UP B ỏồ cỏồọ~ồầK pỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệI ỡọớỡờ~ọ ~ồầ ĩẫ~ọớĩLùẫọẹ~ờẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ớĩẫ óỗởớ ỗóóỗồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú ~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbởK pỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở ỏở ớĩẫ ộờẫẹẫờờẫầ ~ớỏợỏớú ~óỗồệởớ pjbở ỏồ ~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫở ~ồầ ỏồ ồẫ~ờọú ~ọọ ớĩẫ ỗỡồớờỏẫởK bồợỏờỗồóẫồớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ẹỏờóở ỗùồ ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ óỡĩ ọẫởở ẹờẫốỡẫồớ Eỗồọú NO BFK jỗởớ ỗẹ pjbở ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ỗ~ởỏỗồ~ọ ~ồầ ỡồờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ỡởỏồẫởở ởớờ~ớẫệúK qĩỗỡệĩ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ó~ỏồọú ởớ~ớẫ ẫớĩỏ~ọ ờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫỏờ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏJ ọẫ ~ớỏợỏớỏẫởI ớĩờẫẫ ốỡ~ờớẫờở ỗẹ ớĩẫó ~ờẫ ~ọẫ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ỡởỏồẫởở ẫồẫẹỏớở ầẫờỏợẫầ ẹờỗó ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫởK qĩẫ ó~ỏồ ỏầẫồớỏẹỏẫầ ẫồẫẹỏớở ỏồọỡầẫ ỏóộờỗợẫóẫồớ ỗẹ ỡởớỗóẫờ ọỗú~ọớú ~ồầ ẫớớẫờ ờẫọ~ớỏỗồở ùỏớĩ ớĩẫ ệẫồJ ẫờ~ọ ỗóóỡồỏớúLộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởK `ỗồẫờồỏồệ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ỏớ ỏở ầỏẹẹỏỡọớ ớỗ ~ởởẫởở ùĩẫớĩẫờ ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ợỗọỡồớ~ờú ỗờ ồỗớK qĩỏở ỏở ẫ~ỡởẫ ớĩẫ ó~ỗờỏớú ỗẹ pjbở ~ờẫ ợỡọồẫờ~ọú ỗóộọỏ~ồớI ỏồ ớĩẫ ởẫồởẫ ớĩ~ớ ớĩẫú ầỗ ồỗớ õồỗù ẫồỗỡệĩ ~ỗỡớ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ọẫệỏởọ~ớỏỗồ ớỗ ẫồởỡờẫ ớĩ~ớ ớĩẫú ~ờẫ ~ọù~úở ỗóộọỏ~ồớK lớĩẫờ ỏóộỗờớ~ồớ ờẫ~J ởỗồở ẹỗờ pjbở ớỗ ẫồệ~ệẫ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồọỡầẫ ó~ờõẫớ ầẫó~ồầở E~ởỏ~ọọú ớĩờỗỡệĩ ởỡỗồớờ~ớỏồệ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộởF ỗờ ớĩẫ ởớờ~ớẫệỏ ĩỗỏẫ ớỗ ỗớ~ỏồ ẫờớ~ỏồ ỗóộẫớỏớỏợẫ ~ầợ~ồớ~ệẫở ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ỗóộẫớỏớỗờởK bớĩỏ~ọ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ ồỗớ ~ ờẫọẫợ~ồớ ầờỏợỏồệ ờẫ~ởỗồ ~ở ẹ~ờ ~ở ớĩẫ ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ầỗó~ỏồ ỏở ỗồẫờồẫầK qĩẫ ỏởởỡẫ ỗẹ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỏở ờẫẫỏợỏồệ ~ồ ỏồờẫ~ởỏồệ ~ớớẫồớỏỗồ ú ộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởK k~ớỏỗồ~ọ bỡờỗộẫ~ồ ~ộộờỗ~ĩẫở ớỗ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ởĩỗù ởỏệồỏẹỏ~ồớ ầỏẹẹẫờẫồẫở ỏồ ớẫờóở çĐ ëÅçéÉ ~åÇ áåíÉåJ ëáíóK U B çĐ bìêçéÉ~å pjbë ờẫẫỏợẫ ởỗóẫ ẹỗờó ỗẹ ộỡọỏ ởỡộộỗờớ Eớ~ủ ờẫầỡớỏỗồởI ởỡởỏầỏẫởI ỏồẹỗờó~ớỏỗồI ẫớKF ùĩẫồ ớĩẫú ộ~ờớỏỏộ~ớẫ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫởK T U `ĩ~ộớẫờ N fồớờỗầỡớỏỗồ bồớẫờộờỏởẫở ỏồ ệẫồẫờ~ọ ~ồầ pjbở ỏồ ộ~ờớỏỡọ~ờ ỗồớờỏỡớẫ ớỗ ớĩẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗẹ ớĩẫỏờ ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫở ỏồ ~ ợ~ờỏJ ẫớú ỗẹ ù~úởK fớ ỗỡờở ùĩẫồ ỡởỏồẫởởẫở ộẫờẹỗờó ớĩẫỏờ ớờ~ầỏớỏỗồ~ọ ẫỗồỗóỏ ẹỡồớỏỗồở ỗẹ ẫ~ờồỏồệ ộờỗẹỏớởI ẫủộ~ồầỏồệ ẫóộọỗúóẫồớ ỗộộỗờớỡồỏớỏẫởI ~ồầ ờẫỏồợẫởớỏồệ ẹỗờ ẹỡớỡờẫ ệờỗùớĩ ỡớ ~ọởỗ ùĩẫồ ẫồớẫờộờỏởẫở ầẫợẫọỗộ ớĩẫỏờ ỗóóỡồỏJ ớỏẫở ú ẫồĩ~ồỏồệ ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ Eỏồ ~ ệẫồẫờ~ọ ởẫồởẫF ỏồ ùĩỏĩ ớĩẫú ỗộẫờ~ớẫK aỡờỏồệ ớĩẫ ọ~ởớ ẹẫù úẫ~ờở ~ ồẫù ~ồầ ẫóẫờệỏồệ ỗồẫộớ ĩ~ở ~ớớờ~ớẫầ ộỡọỏ ~ồầ ộờỏợ~ớẫ ẫỗồỗóỏ ộọ~úẫờở ~ớớẫồJ ớỏỗồI ớĩ~ớ ỏở ớỗ ở~úI ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ ỡởỏồẫởở ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI ó~ỏồọú õồỗùồ ỡồầẫờ ớĩẫ ớẫờó `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫJ ởộỗồởỏỏọỏớú E`poFK pỗ ẹ~ờI ~ồầ ầẫởộỏớẫ ớĩẫ ẹ~ớ ớĩ~ớ ớĩẫờẫ ỏở ồỗớ ~ ỗóóỗồọú ~ẫộớẫầ ầẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ `poI ớĩỏở ỗồJ ẫộớ ờẫẹẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ồầ ỏồ ớĩẫỏờ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỗồ ~ ợỗọỡồớ~ờú ~ởỏởK `po ỏở ~ồ ỏồớẫệờ~ọ ộ~ờớ ỗẹ ớĩẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗồẫộớI ~ồầ ~ồ ẫ ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ ỡởỏồẫởở ỗồớờỏJ ỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK pỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớỏẫở ~ờẫ ồỗớ ởẫộ~ờ~ớẫ ỡớ ớùỗ ởỏầẫở ỗẹ ớĩẫ ở~óẫ ỗỏồI ỏKẫKI ớĩẫ ờẫởộỗồởỏọẫ ỡởỏồẫởởK qĩỏở ờẫộỗờớ ~ỏóở ~ớ ~ồ~ọúởỏồệ ớĩẫ ỏởởỡẫ ỗẹ `po ẹờỗó ~ ởộẫỏẹỏ pjb ộẫờởộẫớỏợẫI ùĩẫờẫ ~ớớẫồớỏỗồ ỏở ộ~ỏầ ớỗ ớĩẫ ẫủJ ớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ầỗó~ỏồởK rồẹỗờớỡồ~ớẫọúI ợẫờú ọỏớớọẫ ỏở õồỗùồ ỗẹ ớĩẫ ~ớớỏớỡầẫở ~ồầ ~ớỏợỏớỏẫở ỗẹ pjbở ờẫệ~ờầỏồệ `po ỏồợỗọợẫóẫồớI ẫởộẫỏ~ọọú ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ớĩẫỏờ ọ~ờệẫ ở~ọẫ ỗỡồớẫờộ~ờớở ỗờ ỏồ ~ồ ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọLbỡờỗộẫ~ồ ỗóộ~ờ~ớỏợẫ ộẫờởộẫớỏợẫK jỗờẫ ờẫởẫ~ờĩ ỏở ồẫẫầẫầ ỗồ ớĩỏở ỏởởỡẫK qĩỏở ờẫộỗờớ ớờỏẫở ớỗ ộờỗợỏầẫ ~ ỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ọỗỗõ ỏồớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớI ~ớớỏớỡầẫởI ỗởớởLẫồẫẹỏớở ~ồầ ~ờờỏẫờở ỗẹ pjbở ỏồ ờẫọ~ớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ớỗù~ờầở ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỏồ ệẫồẫờ~ọK pộẫỏẹỏ ~ớớẫồớỏỗồ ỏở ộ~ỏầ ớỗ ớùỗ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộởI ớĩẫ ùỏầẫờ ỗóóỡồỏớú ~ồầ ớĩẫ ồ~ớỡờ~ọ ẫồợỏờỗồJ óẫồớK `po ~ớỏợỏớỏẫở ~ỏóẫầ ~ớ ớĩẫ ỏồớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ~ờẫ ồỗớ ầẫ~ọớ ùỏớĩ ỏồ ớĩỏở ờẫộỗờớ Eởẫẫ ờẫ~ởỗồở ỏồ pẫớỏỗồ NKPFK qĩẫ ~ỡớĩỗờở ~ờẫ ẹỡọọú ~ù~ờẫ ớĩ~ớ ớĩỏở ờẫộỗờớ ỏở ỗồọú ộờỗợỏầỏồệ ~ ộ~ờớỏ~ọ ộỏớỡờẫ ỗẹ pjbở `po ~ớỏợỏớỏẫởK e~ầ ớĩẫ ỏồJ ớẫờồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫ ẫẫồ ớ~õẫồ ỏồớỗ ~ỗỡồớI ớĩẫ ờẫởỡọớở ờẫệ~ờầỏồệ ớĩẫ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ `po ~ớỏợỏớỏẫở ùỗỡọầ ĩ~ợẫ ẫẫồ ĩỏệĩẫờK fồ ẹ~ớI ờẫởộỗồởỏọẫ ẫĩ~ợỏỗỡờ ớỗù~ờầở ớĩẫ ỏồớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở E~ồầ ẫởộẫỏ~ọọú ớỗ ẫóộọỗúẫẫởF ỏở ỗồởỏầẫờẫầ ỏồ ớĩẫ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ~ở ~ồ ỏồớẫệờ~ọ ộ~ờớ ỗẹ ớĩẫ `po ỗồẫộớK qĩỏở ờẫộỗờớ ởĩỗỡọầ ẫ ởẫẫồ ~ở ~ồỗớĩẫờ ởớẫộ ẹỗờù~ờầ ỏồ ớĩẫ ~ớớẫóộớ ớỗ ộờỗợỏầẫ ỡởẫẹỡọ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ~ồầ ỏồộỡớở ẹờỗó ~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫ ẹỗờ ớĩẫ ờẫẫồớ ỗồJệỗỏồệ bỡờỗộẫ~ồ ầẫ~ớẫ ỗồ ớĩẫ ẫóẫờệỏồệ `po ỏởởỡẫK fớ ỗóỏồẫở ~ ờẫợỏẫù ỗẹ ớĩẫ ẫủỏởớỏồệ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ùỏớĩ ẹỏờởớJĩ~ồầ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ~ ỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ởỡờợẫú ỗồầỡớẫầ ~óỗồệởớ O T SSO bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMN K fớ ỏở ồẫẫởở~ờú ớỗ ỡồầẫờọỏồẫ ớĩẫ ỏóộỗờớ~ồẫ ~ồầ ỡồỏốỡẫ ồ~ớỡờẫ ỗẹ ớĩỏở ởỡờợẫú ~ồầ ỗẹ ớĩẫ ầ~ớ~ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ỏớK qĩỏở ỡồỏốỡẫồẫởở ọỏẫở ỏồ ởẫợẫờ~ọ ẹ~ớỗờởI ỏKẫKI ỏớở ở~ọẫ Eỏớ ỏở ớĩẫ ẹỏờởớ ởỡờợẫú ỗồầỡớẫầ ỗồ ~ m~ồ bỡờỗộẫ~ồ ở~ọẫ ~ồầ ỏồọỡầỏồệ ởỡĩ ~ ọ~ờệẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫởFI ỏớở ởỗộẫ Eỏớ ỏở ớĩẫ ẹỏờởớ ởỡờợẫú ởỗọẫọú ẹỗỡởẫầ ỗồ pjbởF ~ồầI ẹỏồ~ọọúI ỏớở ỗồẫồớờ~ớỏỗồ ỗồ ẹ~ớởK N O cỗờ ~ồ bỡờỗộẫ~ồ ầẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ pjbởI ộọẫ~ởẫ ĩ~ợẫ ~ ọỗỗõ ~ớ ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ oẫỗóóẫồầ~ớỏỗồ ỗẹ P ^ộờỏọ NVVS ỗồẫờồỏồệ ớĩẫ ầẫẹỏồỏớỏỗồ çĐ pã~ää ~åÇ jÉÇáìãJëáịÉÇ ÉåíÉêéêáëÉë EpjbëFI lg i NMT çĐ PMKQKNVVSK cỗờ ởỏóộọỏẹỏ~ớỏỗồ ộỡờộỗởẫởI pjbở ~ờẫ ớĩỗởẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ùỏớĩ ẹẫùẫờ ớĩ~ồ ORM ẫóộọỗúẫầ ộẫờởỗồởK cỗờ ẹỡờớĩẫờ ầẫớ~ỏọở ỗồ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNI ởẫẫ ^ồồẫủ f ớỗ ớĩỏở ờẫộỗờớW qĩẫ pẫớJỡộ ~ồầ ^ồ~ọúởẫở ỗẹ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK V bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ^ồồẫủ ff bủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở aỡờỏồệ ớĩẫ ọ~ởớ ẹẫù úẫ~ờởI ~ồầ ộ~ờ~ọọẫọ ớỗ ớĩẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗẹ ớĩẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗồJ ởỏỗỡởồẫởở ú ởỗỏẫớúI ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồ ệẫồẫờ~ọ ~ờẫ ỏồờẫ~ởỏồệọú ỗồẹờỗồớẫầ ùỏớĩ ớĩẫ ồẫẫầ ớỗ ởĩỗù ớỗ ớĩẫ ệẫồẫờ~ọ ộỡọỏ ớĩẫỏờ ỗùồ ~ồầ ớĩẫỏờ ởỡộộọỏẫờở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ớĩỏở ớúộẫ ỗẹ ~ớỏợỏớỏẫởK qĩỏở ẹ~ớ ĩ~ở ệỏợẫồ ỏờớĩ ớỗ ởẫợẫờ~ọ ẫủớẫờồ~ọ ợỗọỡồớ~ờú ởớ~ồầ~ờầở ỏồớẫồầẫầ ớỗ ờẫởộỗồầ ớỗ ớĩỏở ồẫẫầK fớ ỏở ỏóộỗờớ~ồớ ớỗ ởớờẫởở ớĩ~ớI ỏồ ớĩẫ ~ởẫ ỗẹ ởỗỏ~ọ ởớ~ồầ~ờầởI ớĩẫú ~ờẫ ợẫờú ờẫẫồớ ỏồ ớỏóẫI ờẫởỡọớỏồệ ỏồ ~ ọ~õ ỗẹ ~ệờẫẫóẫồớ ~ỗỡớ ẫởớ ờẫệ~ờầẫầ ỗồẫởK fồ ớĩỏở ởẫồởẫI ồỗ ởỏồệọẫ ỗẫớỏợẫ óẫớĩỗầ ĩ~ở úẫớ ẫóẫờệẫầ ú ùĩỏĩ ẫồớẫờộờỏởẫở óỏệĩớ ẫ ỡầệẫầ ~ệ~ỏồởớ ởỗóẫ ởỗờớ ỗẹ ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ ởớ~ồầ~ờầK _ỡởỏồẫởởI ồỗồJệỗợẫờồóẫồớ~ọ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ~ồầ ởĩỗọ~ờở ỏồ bỡờỗộẫI ớĩẫ rồỏớẫầ pớ~ớẫở ~ồầ ẫọởẫùĩẫờẫ ĩ~ợẫ ~ộộờỗ~ĩẫầ ớĩỏở ộờỗọẫó ỏở ~ ợ~ờỏẫớú ỗẹ ù~úởI ỡớ ~ ởỏồệọẫ ởẫớ ỗẹ 152 ~ệờẫẫầ ỏồầỏ~ớỗờở ỏở ởớỏọọ ẫỏồệ ờẫởẫ~ờĩẫầ K fồ ~ầầỏớỏỗồ ớỗ ớĩỏởI ởỗóẫ ỗẹ ớĩẫởẫ ẫủớẫờồ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ỡởớ ỗợẫờ ởỗóẫ ỗẹ ớĩẫ ỏởởỡẫở ờẫọ~ớẫầ ớỗ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớúK jẫ~ồùĩỏọẫI ~ồầ ẹờỗó ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫI ỏớ ỏở ộỗởởỏọẫ ớỗ ởỡệệẫởớ ~ ọỗồệẫờJởớ~ồầỏồệ ớờ~ầỏớỏỗồ ỏồ ởớ~ồJ ầ~ờầởI ùĩẫờẫ ọ~ùở ~ồầ ờẫệỡọ~ớỏỗồở ẹờỗó ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọI ồ~ớỏỗồ~ọI ờẫệỏỗồ~ọ ~ồầ ọỗ~ọ ộỡọỏ ỗầỏẫở ~ờẫ ớĩẫ óỗởớ ỗJ ợỏỗỡở ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầởK fồ ~ầầỏớỏỗồ ớỗ ớĩỏởI ởỗóẫ ộỡọỏ ỗầỏẫở ~ồầ ớờ~ầẫLỡởỏồẫởở ~ởởỗỏ~ớỏỗồở ĩ~ợẫ ~ọởỗ ởẫớ ợỗọỡồớ~ờú ởớ~ồầ~ờầở ẫúỗồầ ớĩẫỏờ ọẫệ~ọ ờẫốỡỏờẫóẫồớởI ~ẹẹẫớỏồệ ởộẫỏẹỏ ộờỗầỡớEởF ỗờ ộờỗẫởởEẫởFK qĩẫ óỗởớ ỏóộỗờớ~ồớ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ~ờẫ ộờẫởẫồớẫầ ồẫủớW ã pỗỏ~ọ ởớ~ồầ~ờầở qĩẫ bớĩỏ~ọ qờ~ầỏồệ fồỏớỏ~ớỏợẫ tẫởỏớẫ EbqfF ỏở ~ồ ~ọọỏ~ồẫ ỗẹ ỗóộ~ồỏẫởI ồỗồJệỗợẫờồóẫồớ~ọ ỗờệ~ồỏJ ở~ớỏỗồở EkdlởFI ~ồầ ớờ~ầẫ ỡồỏỗồ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ỗóóỏớớẫầ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ~ồầ ộờỗóỗớẫ ệỗỗầ ộờ~ớỏẫ ỏồ ớĩẫ ỏóộọẫóẫồớ~ớỏỗồ ỗẹ ỗầẫở ỗẹ ọ~ỗỡờ ộờ~ớỏẫI ~ở ùẫọọ ~ở ớĩẫ óỗồỏớỗờỏồệ ~ồầ ỏồầẫộẫồầẫồớ ợẫờỏẹỏ~J ớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ỗởẫờợ~ồẫ ỗẹ ỗầẫ ộờỗợỏởỏỗồởK qĩẫ bqf ĩ~ở ầẫợẫọỗộẫầ ~ ỗầẫ ỗẹ ọ~ỗỡờ ộờ~ớỏẫ ~ởẫầ ỗồ ớĩẫ óỗởớ ờẫọẫợ~ồớ ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ùỏớĩ ờẫởộẫớ ớỗ ọ~ỗỡờ ộờ~ớỏẫởK bqf óẫóẫờ ỗóộ~ồỏẫở ~ờẫ ẫủộẫớẫầ ỗớĩ ớỗ ~ầỗộớ ớĩỏở ỗầẫ ~ồầ ớỗ ờẫốỡỏờẫ ởỡộộọỏẫờở ớỗ óẫẫớ ~ệờẫẫầ ởớ~ồầ~ờầởK qĩẫ ^ỗỡồớ^ỏọỏớú NMMM E^^ NMMMF ởớ~ồầ~ờầ ộờỗợỏầẫở ỗớĩ ~ ẹờ~óẫùỗờõ ớĩ~ớ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ~ồ ỡởẫ ớỗ ỡồầẫờởớ~ồầ ~ồầ ỏóộờỗợẫ ớĩẫỏờ ẫớĩỏ~ọ ộẫờẹỗờó~ồẫ ~ồầ ~ óẫ~ồở ẹỗờ ỗớĩẫờở ớỗ ỡầệẫ ớĩẫ ợ~ọỏầỏớú ỗẹ ẫớĩỏ~ọ ọ~ỏóở ó~ầẫK qĩẫ ^^NMMM ởớ~ồầ~ờầ ù~ở ọ~ỡồĩẫầ ~ở ~ồ ẫủộỗởỡờẫ ầờ~ẹớ ỏồ kỗợẫóẫờ NVVV ú ^ỗỡồớ^ỏọỏớúK ^^NMMM ỏở ẹỗỡởẫầ ỗồ ởẫỡờỏồệ ớĩẫ ốỡ~ọỏớú ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫớĩỏ~ọ ~ỗỡồớỏồệI ~ỡầỏớỏồệ ~ồầ ờẫộỗờớỏồệK ^^NMMM ỏở ~ ộờỗẫởở ởớ~ồầ~ờầK ^ ờẫợỏởẫầ ợẫờởỏỗồ ỗẹ ^^NMMM Eớĩẫ ởỗJ~ọọẫầ ^^OMMMF ỏở ẫủộẫớẫầ ớỗ ẫ ọ~ỡồĩẫầ ~ở ~ ẹỡọọú ầẫởỏệồẫầ ẫủộỗởỡờẫ ầờ~ẹớ ỏồ ẫ~ờọú lớỗẫờ OMMN ~ồầ ~ở ẹỡọọ ờẫọẫ~ởẫ ỏồ pộờỏồệ OMMOK qĩẫ pỗỏ~ọ ^ỗỡồớ~ỏọỏớú UMMM Ep^ UMMMF ỏở ~ ởớ~ồầ~ờầ ớĩ~ớ ởộẫỏẹỏẫở ờẫốỡỏờẫóẫồớở ẹỗờ ởỗỏ~ọ ~ỗỡồớ~ỏọỏớú ớỗ ẫồ~ọẫ ~ ỗóộ~ồú ỗớĩ ớỗ ầẫợẫọỗộ ~ồầ ó~ỏồớ~ỏồ ộỗọỏỏẫở ~ồầ ộờỗẫầỡờẫở ớĩ~ớ ỏớ ~ồ ỗồớờỗọ ~ồầI ỗồ ớĩẫ ỗớĩẫờ ĩ~ồầI ớỗ ầẫóỗồởớờ~ớẫ ớỗ ớĩỏờầ ộ~ờớỏẫở ớĩ~ớ ộỗọỏỏẫởI ộờỗẫầỡờẫở ~ồầ ộờ~J ớỏẫở ~ờẫ ỏồ ỗồẹỗờóỏớú ùỏớĩ ớĩẫ ờẫốỡỏờẫóẫồớở ỗẹ ớĩỏở ởớ~ồầ~ờầK qĩỏở ởớ~ồầ~ờầ ỗợẫờở ởẫợẫờ~ọ ọ~ỗỡờ ỏởJ ởỡẫở ờẫọ~ớẫầ ớỗ ĩỏọầ ọ~ỗỡờI ẹỗờẫầ ọ~ỗỡờI ầỏởỏộọỏồ~ờú ộờ~ớỏẫởI ồỗồJầỏởờỏóỏồ~ớỏỗồI ù~ệẫở ~ồầ SN NRO q~õẫồ ẹờỗó eỗộõỏồở jI qĩẫ mọ~ồẫớ~ờú _~ờệ~ỏồW `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú `ỗóẫở ỗẹ ^ệẫI j~jỏọọ~ồ mờẫởở iớầI iỗồầỗồI NVVVK SO ẫồẫẹỏớởI ùỗờõỏồệ ĩỗỡờởI ĩẫ~ọớĩ ~ồầ ở~ẹẫớúI ẹờẫẫầỗó ỗẹ ~ởởỗỏ~ớỏỗồ ~ồầ ỗọọẫớỏợẫ ~ờệ~ỏồỏồệI ~ồầ ó~ồ~ệẫóẫồớ ởúởớẫóởK ã qĩẫ `~ỡủ oỗỡồầ q~ọẫ E`oqFI ỗóộờỏởẫầ ỗẹ ởẫồỏỗờ ỡởỏồẫởở ọẫ~ầẫờở ẹờỗó bỡờỗộẫI g~ộ~ồI ~ồầ kỗờớĩ ^óẫờỏ~I ĩ~ở ộờỗầỡẫầ mờỏồỏộọẫở ẹỗờ _ỡởỏồẫởởK qĩỏở ầỗỡóẫồớ ởẫẫõở ớỗ ởẫớJỡộ ~ ùỗờọầJùỏầẫ ởớ~ồầ~ờầ ẹỗờ ẫớĩỏ~ọ ~ồầ ờẫởộỗồởỏọẫ ỗờộỗờ~ớẫ ẫĩ~ợỏỗỡờ ẹỗờ ầỏ~ọỗệỡẫ ~ồầ ~ớỏỗồ ú ỡởỏồẫởở ~ồầ ọẫ~ầẫờở ùỗờọầJùỏầẫK qĩẫ ộờỏồỏộọẫở ỏồọỡầẫI ~óỗồệởớ ỗớĩẫờ ớĩỏồệởI ớĩẫ ởỗỏ~ọ ỏóộ~ớ ỗẹ ỗóộ~ồú ỗộẫờ~ớỏỗồở ỗồ ớĩẫ ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớúI ~ ờẫởộẫớ ẹỗờ ờỡọẫở ~ồầ ẫớĩỏởI ớĩẫ ờẫởộẫớ ẹỗờ ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ ~ồầ ~ợỗỏầJ ~ồẫ ỗẹ ỏọọỏỏớ ỗộẫờ~ớỏỗồởK qĩẫ pỡồởĩỏồẫ pớ~ồầ~ờầở ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ oẫộỗờớỏồệ ớỗ pớ~õẫĩỗọầẫờởI ộờỗộỗởẫầ ỏồ NVVS ú ớĩẫ t~ởĩJ ỏồệớỗồI aK`KJ~ởẫầ pớ~õẫĩỗọầẫờ ^ọọỏ~ồẫ JJ ~ồ ~ởởỗỏ~ớỏỗồ ỗẹ ỏồầỏợỏầỡ~ọở ~ồầ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ẹờỗó ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọI ỗồởỡóẫờ ~ồầ ờẫọỏệỏỗỡở ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồởK qĩẫởẫ ởớ~ồầ~ờầở ỗợẫờ ~ ợẫờú ùỏầẫ ởộẫớờỡó çĐ áåJ Đçêã~íáçå åÉÉÇë Đçê ÇáĐĐÉêÉåí ëí~âÉÜçäÇÉêë áåÅäìÇáåƯ ÅìëíçãÉêëI ÉãéäçóÉÉëI ỗóóỡồỏớú ~ồầ ởỗỏẫớúK qĩẫ pỗỏ~ọ sẫồớỡờẫ kẫớùỗờõở pớ~ồầ~ờầở ỗẹ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗồớ~ỏồở ồỏồẫ ộờỏồỏJ ộọẫởI ~ầầờẫởởỏồệ ~ờẫ~ở ỏồọỡầỏồệ ẫớĩỏởI ẹỏồ~ồỏ~ọ ờẫớỡờồở ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộờỗớẫớỏỗồK psk ỏở ~ ồẫớJ ùỗờõ ỗẹ ỡởỏồẫởở ~ồầ ởỗỏ~ọ ẫồớờẫộờẫồẫỡờởK pskở ởớ~ồầ~ờầở ỏồọỡầẫ ~ồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộờỗớẫớỏỗồ ộờỏồỏộọẫ ớĩ~ớ ẫồỗỡờ~ệẫở ỡởỏồẫởởẫở ớỗ ộờỗóỗớẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ùỏớĩ ộờỗầỡớởI ộờỗẫởởẫởI ởẫờợỏẫởI ~ồầ ỗớĩẫờ ~ớỏợỏớỏẫởK qĩẫ hẫỏầ~ồờẫồ `ĩ~ờớẫờ ẹỗờ dỗỗầ `ỗờộỗờ~ớẫ _ẫĩ~ợỏỗỡờ ỗóẫở ẹờỗó hẫỏầ~ồờẫồI ớĩẫ g~ộ~ồẫởẫ cẫầJ ẫờ~ớỏỗồ ỗẹ bỗồỗóỏ lờệ~ồỏở~ớỏỗồởI ~ ồ~ớỏỗồJùỏầẫ ỡởỏồẫởở ~ởởỗỏ~ớỏỗồK qĩỏở ĩ~ờớẫờ ỡồầẫờọỏồẫở ớĩẫ ờỗọẫ ỗẹ ỗờộỗờ~ớỏỗồở ẹỗờ ẫỏồệI ẫởỏầẫở ẫỗồỗóỏ ẫồớỏớỏẫở ẫồệ~ệẫầ ỏồ ớĩẫ ộỡờởỡỏớ ỗẹ ộờỗẹỏớ ớĩờỗỡệĩ ẹ~ỏờ ỗóộẫớỏớỏỗồI ỡởẫẹỡọ ớỗ ởỗỏẫớú ~ở ~ ùĩỗọẫK hẫỏầ~ồờẫồ óẫóẫờở ~ệờẫẫ ớỗ ẹỗọọỗù ớĩẫ ởộỏờỏớ ỗẹ ớĩẫ ĩ~ờớẫờ ~ở ớĩẫ ờỏớẫờỏỗồ ỗẹ ớĩẫỏờ ỗờộỗờ~ớẫ ẫĩ~ợỏỗỡờK bồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở qĩẫ dọỗ~ọ oẫộỗờớỏồệ fồỏớỏ~ớỏợẫ EdofFI ẫởớ~ọỏởĩẫầ ỏồ NVVT ùỏớĩ ớĩẫ ệỗ~ọ ỗẹ ầẫởỏệồỏồệ ệọỗ~ọọú ~ộộọỏJ ~ọẫ ệỡỏầẫọỏồẫở ẹỗờ ộờẫộ~ờỏồệ ẫồớẫờộờỏởẫJọẫợẫọ ởỡởớ~ỏồ~ỏọỏớú ờẫộỗờớở ỏồọỡầỏồệ ỗớĩ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ỏồầỏ~ớỗờởK qĩẫ dof ỏở ỗồợẫồẫầ ú `bobp E`ỗ~ọỏớỏỗồ ẹỗờ bồợỏờỗồóẫồớ~ọọú oẫởộỗồởỏọẫ bỗồỗóỏẫởF ~ồầ ỏồỗờộỗờ~ớẫở ớĩẫ ~ớỏợẫ ộ~ờớỏỏộ~ớỏỗồ ỗẹ ầỏẹẹẫờẫồớ ộỡọỏ ~ồầ ộờỏợ~ớẫ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ẹờỗó ~ờỗỡồầ ớĩẫ ùỗờọầK fồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ lờệ~ồỏở~ớỏỗồ ẹỗờ pớ~ồầ~ờầỏở~ớỏỗồ EfplF NQMMM ỏở ~ ởẫờỏẫở ỗẹ ợỗọỡồớ~ờú ệỡỏầẫọỏồẫở ầẫJ ởỏệồẫầ ớỗ ờẫ~ớẫ ỡồỏẹỗờó ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ~óỗồệ ộờỗầỡớởI ỗóộ~ồỏẫởI ỏồầỡởớờỏẫở ~ồầ ồ~J ớỏỗồởK fpl NQMMN ~ồầ NQMMQ ệỗợẫờồ ớĩẫ ộỗọỏỏẫởI ộờỗẫầỡờẫở ~ồầ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ~ọ ởớờỡớỡờẫ ẹỗờ ~ ỗóJ ộ~ồúở ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ó~ồ~ệẫóẫồớ ởúởớẫóK ^ầầỏớỏỗồ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ~ầầờẫởở ~ỡầỏớỏồệ Efpl NQMNMI NQMNN ~ồầ NQMNOF ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ọ~ẫọọỏồệ Efpl NQMOQFK jẫ~ồùĩỏọẫI ởớ~ồầ~ờầở ẹỗờ ọỏẹẫJúọẫ ~ởJ ởẫởởóẫồớ Efpl NQMQMF ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộẫờẹỗờó~ồẫ ẫợ~ọỡ~ớỏỗồở Efpl NQMPNF ờẫó~ỏồ ỡồầẫờ ầẫợẫọJ ỗộóẫồớK fớ ỏở ỏóộỗờớ~ồớ ớỗ ởớờẫởở ớĩ~ớ ~ ầờ~ẹớ ỗẹ ~ ồẫù ỗỏồớ fpl ởớ~ồầ~ờầ ẹỗờ ~ỡầỏớỏồệ ỗớĩ fpl VMMM Eốỡ~ọỏớúF ~ồầ fpl NQMMM Eẫồợỏờỗồóẫồớ~ọF ó~ồ~ệẫóẫồớ ởúởớẫóở ỏở ồỗù ộỡọỏọú ~ợ~ỏọ~ọẫ ởỏồẫ j~ú OMMNI ùĩẫờẫ ớĩẫ ẹỡọọú ẹọẫầệẫầ fồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ pớ~ồầ~ờầ ỏở ẫủộẫớẫầ ỏồ OMMOK qĩỏở ồẫù ởớ~ồầ~ờầ Eớỗ ẫ ~ọọẫầ fplLafp NVMNNF ùỏọọ ờẫộọ~ẫ ởỏủ ẫủỏởớỏồệ ỗồẫở ỏồ ớĩẫ fpl VMMM ~ồầ fpl NQMMM ẹ~óỏọỏẫởK bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớúở bỗJj~ồ~ệẫóẫồớ ~ồầ ^ỡầỏớ pĩẫóẫ Ebj^pF ỏở ~ ởỏớẫJ~ởẫầ ờẫệỏởớờ~ớỏỗồ ởúởớẫó ầẫởỏệồẫầ ẹỗờ ỡởẫ ớĩờỗỡệĩỗỡớ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớúK cỗờ ờẫệỏởớờ~ớỏỗồI ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ờẫJ ốỡỏờẫầ ớỗ ĩ~ợẫ ~ồ ỗộẫờ~ớỏồệ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộỗọỏú ẹỡọọú ởỡộộỗờớẫầ ú ởẫồỏỗờ ó~ồ~ệẫóẫồớK pỗóẫ ỗẹ ớĩẫ ờẫốỡỏờẫầ ộờỗợỏởỏỗồở ỏồọỡầẫ ớĩẫ ộỡọỏ~ớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ỗóộ~ồúở ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộỗọỏú ~ồầ ~ớỏợỏớỏẫởI ~ở ùẫọọ ~ở ốỡ~ồớỏẹỏ~ọẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ỡờờẫồớ ẫóỏởởỏỗồở ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỏóộ~ớở ú ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫK qĩẫ fồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ `ĩ~óẫờở ỗẹ `ỗóóẫờẫI _ỡởỏồẫởở `ĩ~ờớẫờ ẹỗờ pỡởớ~ỏồ~ọẫ aẫợẫọỗộóẫồớ ỗồJ ớ~ỏồở ~ ồỡóẫờ ỗẹ ộờỏồỏộọẫở ỗẹ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ộộờỗộờỏ~ớẫ ẹỗờ ẫồớẫờộờỏởẫở ỗẹ ~ọọ ởỏũẫởK qĩẫ ĩ~ờớẫờ ẹỗởớẫờở ỗồớỏồỡỏồệ ỏóộờỗợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ó~ồ~ệẫóẫồớ ~ồầ ộờ~ớỏẫI ộờỗệờẫởở óẫ~ởỡờẫóẫồớI ~ồầ ỏồớẫờồ~ọ ~ồầ ẫủớẫờồ~ọ ờẫộỗờớỏồệ ỗẹ ớĩỏở ộờỗệờẫởởK qĩẫ ĩ~ờớẫờ ẫồỗỡờ~ệẫở ỏồớẫệờ~J ớỏỗồ ỗẹ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ó~ồ~ệẫóẫồớ ẹờỗó ớĩẫ ĩỏệĩẫởớ ọẫợẫọ ỗẹ ỗóộ~ồỏẫở ớỗ ẫóộọỗúẫẫởI ởỡộộọỏẫờởI ~ồầ ỗớĩẫờ ởớ~õẫĩỗọầẫờởK bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú qĩẫ `bobp mờỏồỏộọẫở ùẫờẫ ờẫ~ớẫầ ú ~ ỗ~ọỏớỏỗồ ỗẹ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ệờỗỡộởI ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ỏồJ ợẫởớỗờở ~ồầ ộỡọỏ ộẫồởỏỗồ ~ầóỏồỏởớờ~ớỗờởK qĩẫ ớẫồ ộờỏồỏộọẫở ỗợẫờ ộờỗớẫớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ỏỗởộĩẫờẫI ởỡởJ ^ồồẫủ fff J bủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở ớ~ỏồ~ọẫ ỡởẫ ỗẹ ồ~ớỡờ~ọ ờẫởỗỡờẫởI ờẫầỡớỏỗồ ~ồầ ầỏởộỗở~ọ ỗẹ ù~ởớẫởI ẫồẫờệú ỗồởẫờợ~ớỏỗồI ờỏởõ ờẫầỡJ ớỏỗồI ở~ẹẫ ộờỗầỡớở ~ồầ ởẫờợỏẫởI ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởớỗờ~ớỏỗồI ỏồẹỗờóỏồệ ớĩẫ ộỡọỏI ó~ồ~ệẫóẫồớ ỗóóỏớóẫồớI ~ồầ ~ỡầỏớở ~ồầ ờẫộỗờớởK `bobp ởỏệồ~ớỗờỏẫở ~ờẫ ẫủộẫớẫầ ớỗ ộỡọỏởĩ ộỡọỏọú ~ợ~ỏọ~ọẫ ~ồồỡ~ọ ởớ~ớẫóẫồớở ầỏởọỗởỏồệ ớĩẫỏờ ộờỗệờẫởở ỗồ óẫẫớỏồệ ớĩẫởẫ NM ộờỏồỏộọẫởK fồ ~ầầỏớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ộờẫợỏỗỡởọú ốỡỗớẫầ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầởI ỏớ ỏở ùỗờớĩ óẫồớỏỗồỏồệ ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ầẫJ ợẫọỗộẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ cỗỡồầ~ớỏỗồ ẹỗờ nỡ~ọỏớú j~ồ~ệẫóẫồớ EbcnjF ớĩờỗỡệĩ ớĩẫ bcnj bủẫọọẫồẫ jỗầẫọ ~ồầ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ nỡ~ọỏớú ^ù~ờầI ẹỏờởớọú ọ~ỡồĩẫầ ỏồ lớỗẫờ NVVNK pộẫỏẹỏ~ọọú ẹỗờ pjbởI ớĩẫ bcnj ầỏầ ầẫợẫọỗộẫầ ~ pjb jỗầẫọ ỏồ NVVSI ~ọớĩỗỡệĩ ớĩỏở óỗầẫọ ỏở ẫỏồệ ờẫợỏẫùẫầ ỏồ OMMMLOMMNI ~ởỏ~ọọú ùỏớĩ ớĩẫ ~ỏó ỗẹ ỡồỏẹúỏồệ ớĩẫ ẫủỏởớỏồệ óỗầẫọở ỏồớỗ ỡởớ ỗồẫ ỡớ ùỏớĩ ởẫộ~ờ~ớẫ ệỡỏầẫọỏồẫở ẹỗờ pjbởK qĩỏở pjb óỗầẫọ ẫởớ~ọỏởĩẫở ồỏồẫ ờỏớẫờỏ~ Eọẫ~ầẫờởĩỏộI ởớờ~ớẫệú C ộọ~ồồỏồệI ộẫỗộọẫ ó~ồ~ệẫóẫồớI ờẫởỗỡờẫởI ốỡ~ọỏớú ởúởớẫóở C ộờỗẫởởẫởI ỡởớỗóẫờ ở~ớỏởẹ~J ớỏỗồI ộẫỗộọẫ ở~ớỏởẹ~ớỏỗồI ỏóộ~ớ ỗồ ởỗỏẫớú ~ồầI ẹỏồ~ọọúI ỡởỏồẫởở ờẫởỡọớởFI ùĩẫờẫ ẫ~ĩ ờỏớẫờỏỗồ ĩ~ở ~ ầỏẹẹẫờẫồớ ùẫỏệĩớỏồệởK ^ở ỏớ ~ồ ẫ ởẫẫồI ớĩỏở bcnj bủẫọọẫồẫ jỗầẫọ ớ~õẫở ỏồớỗ ~ỗỡồớ ớĩẫ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ~ộộờỗ~ĩI ỏồ ớĩẫ ởẫồởẫ ớĩ~ớ ỏớ ầẫẹỏồẫở ~ ồỡóẫờ ỗẹ ~ớỗờở ~ồầ ~ớỏợỏớỏẫở ~ẹẹẫớẫầ ú ớĩẫ ỡởỏồẫởở ~ớỏợỏớỏẫở EỡởớỗóẫờởI ởỡộộọỏẫờởI ẫóộọỗúẫẫởI ởỗỏJ ẫớú ỏồ ệẫồẫờ~ọI ẫớKFK gỡởớ ớỗ ệỏợẫ ~ồ ẫủ~óộọẫI ớĩẫ ờỏớẫờỏỗồ ỗẹ ỏóộ~ớ çå ëçÅáÉíóÛ êÉä~íÉë íç íÜÉ áãé~Åí íÜÉ çêƯ~åáJ ë~íáçå áë ó~õỏồệ ỗồ ớĩẫ ỗóóỡồỏớú ỏồ ùĩỏĩ ỏớ ỗộẫờ~ớẫởK ^ầầờẫởởẫầ ~ờẫ~ở ỏồọỡầẫ ờẫầỡớỏỗồ ~ồầ ộờẫợẫồớỏỗồ ỗẹ ồỗỏởẫLộỗọọỡớỏỗồLẫẹẹọỡẫồớởI ờẫầỡớỏỗồ ~ồầ ộờẫợẫồớỏỗồ ỗẹ ĩẫ~ọớĩ ~ồầ ở~ẹẫớú ờỏởõởI ờẫầỡớỏỗồ ỗẹ ù~ởớẫ ~ồầ ỡở~ệẫ ỗẹ ờẫúọẫầ ó~ớẫờỏ~ọởI ~ớỏợẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ùỏớĩ ỗóóỡồỏớỏẫởI ĩ~ờỏớỏẫởI ởĩỗỗọởI ợỗọỡồớ~ờú ệờỗỡộở ~ồầI ẹỏồ~ọọúI ớĩẫ ỗóóỡồỏớúở ợỏẫùở ỗẹ ớĩẫ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ ỗớ~ỏồẫầ ớĩờỗỡệĩ ởỡờợẫúở ỗờ ỗớĩẫờ óẫ~ồởK SP bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ^ồồẫủ fs k~óẫở ~ồầ ~ầầờẫởởẫở ỗẹ ớĩẫ ỗồởỗờớỏỡó ộ~ờớồẫờở lờệ~ồỏở~ớỏỗồ ^ầầờẫởở qẫọẫộĩỗồẫ qẫọẫẹ~ủ `ỗồớ~ớ ộẫờởỗồ hmjd pộẫỏ~ọ pẫờợỏẫở ml _ỗủ TQRMM NMTM a_ ^jpqboa^j qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở ĩớớộWLLùùùKõộóệKồọ PN OM SRSTUVM PN OM SRSTTMM jáÅÜ~Éä sÉäíã~å ỵÉäíã~åKãáÅÜ~Éä]âéãƯKåä bfj _ìëáåÉëë C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩ ml _ỗủ TMMN OTMN ^^ wlbqbojbbo qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởI ~ồầW ^ợẫồỡẫ ầẫở ^ờớở QNI ỗủ Q NMQM _orppbip _ẫọệỏỡó ĩớớộWLLùùùKẫỏóKồọ PN TV PQNPSPQ PN TV PQNRMOQ oỗ ợ~ồ ầẫờ eỗờởớ ờợĩ]ẫỏóKồọ fồớỗó~ờớ ml _ỗủ NMMMQ NOMN a^ efisboprj qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở ĩớớộWLLùùùKỏồớỗó~ờớKồọ PO O RNMMUUQ PO O RNMMUUR PN PR SORUQNN PN PR SOQSRPO ^ớớú póỏớ ~ớớúKởóỏớ]ỏồớỗó~ờớKồọ bkpo J bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩ ^ỡởớờỏ~ ^ỡởớờỏ~ồ fồởớỏớỡớẫ ẹỗờ pó~ọọ _ìëáåÉëë ëÉ~êÅÜ EfĐdeF dìëëÜ~ìëëíê~ëëÉ U NMQM sfbkk^ ÜííéWLLïïïKáĐƯÜK~ÅK~í QP N RMRVTSN QP N RMPQSSM qĩỗó~ở lẫờĩỗọũồẫờ ớKỗẫờĩỗọũồẫờ]ỏẹệĩK~K~ớ sờỏĩẫỏầởọ~~ồ NT NMUN _orppbip ÜííéWLLïïïKâìÄêìëëÉäK~ÅKÄÉLáåÇÉđOKÜíãä PO O QNOQONN PO O QNOQOMM ăK ốí~ t~ờầẫồỏẫờ ờỏớ~Kù~ờầẫồỏẫờ]õỡờỡởởẫọK~Kẫ ml _ỗủ NQN OSPM q~~ởớờỡộ `lmbke^dbk ĩớớộWLLùùùKỡõKớẫõồỗọỗệỏởõKầõ QR TOOM OMMM QR TOOM OTMT cờ~ồõ põỗợ hờỏởớẫồởẫồ ẹờ~ồõKởõỗợKõờỏởớẫồởẫồ]ớẫõồỗọỗệỏởõKầõ cỏồọ~ồầ pó~ọọ _ỡởỏồẫởở fồởớỏớỡớẫI qỡờõỡ pĩỗỗọ ỗẹ bỗồỗóỏở ~ồầ _ỡởỏồẫởở ^ầóỏồỏởớờ~ớỏỗồ ml _ỗủ NNM OMRON qrohr ĩớớộWLLùùùKớỡõõõKẹỏLởỏ PRU O PPUPRQU PRU O PPUPPVP rọọ~ eúớớỏ ỡọọ~Kĩúớớỏ]ớỡõõõKẹỏ cờ~ồẫ ^ởởỗỏ~ớỏỗồ ộỗỡờ ọ~ mờỗóỗớỏỗồ ẫớ ọẫ aăợẫọỗộộẫóẫồớ fồầỡởớờỏẫọ E^molafF _ỗớẫ mỗởớ~ọẫ NRNKNS TRTSQ m^ofp `ẫầẫủ NS ĩớớộWLLùùùK~ộờỗầỏKỗó PP N QTOTRNQV PP N QTOTRNRM gẫ~ồJcờ~ồỗỏở m~ộỏồ ầẫợộóỏ]~ộờỗầỏKỗó j~ủỏóỏọỏ~ồởớờ~ởởẫ OM RPNNN _lkk N ĩớớộWLLùùùKỏẹóJỗồồKỗờệ QV OOU TOVVTM QV OOU TOVVTPQ aờK p~ồỏớ~ pĩờẫờ ởĩờỗẫẫờ]ỏẹóJỗồồKỗờệ fộởỏọ~ồớỗỡ NPM mfo^brp NUR PO ÜííéWLLïïïKìåáéáKƯê PM N QNQOOUM PM N QNQOSOV mờỗẹẫởởỗờ mẫớờỗở iỏợ~ở õẫộộ]ỡồỏộỏKệờ h~ọõỗẹồởợẫệỏ N NRM obvhg^sfh ĩớớộWLLùùùKớĩởKỏởLẫồệLồ~ớẫLồ~ớẫỏồởKĩớó PRQ RSV VRMM PRQ RSO SRQM pỏệỡờầỡờ dỡầóỡồầởởỗồ ởỏệỡờầỡờKệỡầóỡồầởởỗồ]ớĩởKỏở _ẫọệỏỡó pó~ọọ _ỡởỏồẫởở oẫởẫ~ờĩ fồởớỏớỡớẫI hKrK _ờỡởởẫọ aẫồó~ờõ a~ồỏởĩ qẫĩồỗọỗệỏ~ọ fồởớỏớỡớẫ EaqfF dẫờó~ồú fồởớỏớỡớ ẹờ jỏớớẫọởớ~ồầởJ ẹỗờởĩỡồệ EfẹjF dờẫẫẫ rồỏợẫờởỏớú ỗẹ mỏờ~ẫỡở fẫọ~ồầ k~ớỏỗồ~ọ bỗồỗóỏ fồởớỏớỡớẫ ỗẹ fẫọ~ồầ EkbfF lờệ~ồỏở~ớỏỗồ fờẫọ~ồầ qĩẫ bỗồỗóỏ ~ồầ pỗỏ~ọ oẫởẫ~ờĩ fồởớỏớỡớẫ EbpofF fớ~ọú `ob^ cỡờỏỗ `ỏỗệồ~ rồỏợẫờởỏớả _ỗỗồỏ fớ~ọú fởớỏớỡớỗ dỡệọỏẫọóỗ q~ệọỏ~~ờồẫ iỏẫĩớẫồởớẫỏồ pĩùẫỏũẫờỏởĩẫở fồởớỏớỡớ ẹờ ệẫùẫờọỏĩẫ tỏờớởĩ~ẹớ ~ồ ầẫờ rồỏợẫờởỏớđớ pớK d~ọọẫồ EfdtF iỡủẫóỗỡờệ `ĩ~óờẫ ầẫở jăớỏẫờở ầỡ dờ~ồầJaỡĩă ầẫ iỡủẫóỗỡờệ qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩ kỗờù~ú ^dabo oẫởẫ~ờĩ cỗỡồầ~ớỏỗồ E^ocF mỗờớỡệ~ọ fồởớỏớỡớỗ ầẫ ^ộỗỏỗ ảở mẫốỡẫồ~ở ẫ jăầỏ~ở bóộờẫở~ở ẫ ~ỗ fồợẫởớỏóẫồớỗ Ef^mjbfF ^ầầờẫởở qẫọẫộĩỗồẫ qẫọẫẹ~ủ `ỗồớ~ớ ộẫờởỗồ QI _ỡờọỏồệớỗồ oỗ~ầ ar_if Q ĩớớộWLLùùùKẫởờỏKỏẫ PRP N SSTNROR PRP N SSUSOPN aờK bỗỏồ lj~ọọẫú ẫỗóóở]ẫởờỏKỏẫ sỏ~ọẫ cỏọỏộộẫớớỏ V OMNOO jfi^k ĩớớộWLLùùùKỡồỏJỗỗồỏKỏớLỗỗồỏL ờỏẫờ~LẫồớờỏLởỏLởỏQKĩớó PV MO RUPSPTMV PV MO RUPSPTVO mờỗẹẫởởỗờ dỏỡọỏ~ồỗ jỡởở~ớỏ ởỏỗệồ~]ỡồỏJỗỗồỏKỏớ ệỏỡọỏ~ồỗKóỡởở~ớỏ]ỡồỏJỗỗồỏKỏớ sỏ~ ^ộộỏ~ mỏệồ~ớẫọọỏ SO MMNTU oljb ĩớớộWLLùùùKớ~ệọỏ~~ờồẫKỏớ PV MS TUMRON PV MS TUQONPS m~ỗọỗ `ỗờớẫởẫ ộKỗờớẫởẫ]ớ~ệọỏ~~ờồẫKỏớ hỏờĩọỏởớờ~ởởẫ QQ VMNM píK d^iibk ÜííéWLLïïïKáKìåáëƯKÅÜ QN TN OQPMTMM QN TN OQPMTMN t~ọớẫờ tẫẫờ ù~ọớẫờKùẫẫờ]ỡồỏởệKĩ _ỗớẫ mỗởớ~ọẫ NSMQ NMNS irubj_lrod ĩớớộWLLùùùKầóKọỡ PRO QOSTSTN PRO QOSTUT j~ờ dờỗởở ó~ờKệờỗởở]ĩ~óờẫJầẫởJóẫớỏẫờởKọỡ ml _ỗủ TMMN OTMN ^^ wlbqbojbbo ĩớớộWLLùùùKẫỏóKồọL PN TV PQNPSPQ PN TV PQORTUS hỗỗở ợ~ồ bọõ õợẫ]ẫỏóKồọ pẫờợỏẫỗõở QNR dỏóọẫóỗẫồ QSMQ hofpqf^kp^ka ĩớớộWLLùùùK~ệầẫờẹỗờởõồỏồệKồỗL ẫồệọỏởĩLỏồầẫủKĩớó QT PUN QOOMM QT PUN QOOMN aờK mẫờJ^ồầẫờở e~ợồẫở ộẫờ|~|ĩ~ợồẫở]~ệầẫờẹỗờởõồỏồệKồỗ ẫ oỡ~ oỗầờỏệỗ ầ~ cỗồởẫ~I TPJO NOVSJNRU ifp_lk ĩớớộWLLùùùKỏ~ộóẫỏKộớ PRN ON PUPSMMM gỗởă iỡỏở p~ồớỗở PRN ON PUPSOPQ ỗởẫKọỡỏở]ỏ~ộóẫỏKộớ m~ờốỡẫ bóộờẫở~ờỏ~ọ wỡ~ớũỡ bầỏẹỏỏỗ rờỡóẫ~ mọ~ồớ~ N wỡỏẫờờỏ _ỏầẫ~ PN bOMMNU alklpqf^Jp^k pb_^pqf^k ÜííéWLLïïïKáâÉáKÉë PQ VQP QOSSNM PQ VQP QOPRMN fƠỏệỗ fởỡởỏ ỏỏởỡởỏ]ỏõẫỏKẫở pùẫầẫồ pùẫầỏởĩ k~ớỏỗồ~ọ _ỗ~ờầ ẹỗờ fồầỡởớờỏ~ọ ~ồầ qẫĩồỏ~ọ aẫợẫọỗộóẫồớ EkrqbhF NNT US pql`helij ĩớớộWLLùùùKồỡớẫõKởẫ QS U SUNVNMM QS U SUNVNNU eẫồờỏõ iẫợỏồ ĩẫồờỏõKọẫợỏồ]ồỡớẫõKởẫ pùỏớũẫờọ~ồầ pĩùẫỏũẫờỏởĩẫở fồởớỏớỡớ ẹờ ệẫùẫờọỏĩẫ tỏờớởĩ~ẹớ ~ồ ầẫờ rồỏợẫờởỏớđớ pớK d~ọọẫồ EfdtFX lởẫờợ~ pớK d~ääÉå háêÅÜäáëíê~ëëÉ QQ VMNM píK d^iibk ÜííéWLLïïïKáKìåáëƯKÅÜ QN TN OQPMTMM QN TN OQPMTMN j~ờệờỏớ e~ẫờở~~ớ ó~ờệờỏớKĩ~ẫờở~~ớ]ỡồỏởệKĩ POI oỡẫ ầẫ ọ^ớĩăồăẫ NOMS dbkbs^ ĩớớộWLLùùùKẫỗầỏ~ệồỗởớỏKĩ Eỡồầẫờ ỗồởớờỡớỏỗồF QN OO TUVNQOO QN OO TUVNQSM aờK ^ọ~ỏồ pĩỗẫồẫồẫờệẫờ ởĩỗẫồẫồẫờệẫờ]ẫỗầỏ~ệồỗởớỏKĩ `lsbkqov `sQ T^i ĩớớộWLLỡởẫờởKùởKù~ờùỏõK~KỡõLởóẫ QQ OQ TSROPSVO QQ OQ TSROPTQT mờỗẹẫởởỗờ a~ợỏầ pớỗờẫú ởóẫầở]ờ~ũỗờKùởKù~ờùỏõK~Kỡõ pộ~ỏồ fồởớỏớỡớỗ s~ởỗ ầẫ bởớỡầỏỗở ẫ fồợẫởớỏệ~ỏàồ EfhbfF pùỏớũẫờọ~ồầ bỗaỏ~ệồỗởớỏX lởẫờợ~ dẫồẫợ~ rồỏớẫầ hỏồệầỗó `ẫồớờẫ ẹỗờ pó~ọọ ~ồầ jẫầỏỡó pỏũẫầ bồớẫờộờỏởẫởI rồỏợẫờởỏớú ỗẹ t~ờùỏõ lờệ~ồỏở~ớỏỗồ ^ầầờẫởở qẫọẫộĩỗồẫ qẫọẫẹ~ủ `ỗồớ~ớ ộẫờởỗồ rồỏớẫầ hỏồệầỗó `ẫồớờẫ ẹỗờ bỡờỗộẫ~ồ ~ồầ fồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ `ỗồởỡọớ~ồúI iẫỏẫởớẫờ _ỡởỏồẫởở pĩỗỗọI aẫ jỗồớẹỗờớ rồỏợẫờởỏớú qĩẫ d~ớẫù~ú ibN V_e ibf`bpqbo ĩớớộWLLùùùKầóỡK~KỡõLc~ỡọớỏẫởL_iL`bf`Kĩớóọ QQ NNSO RMSOVP QQ NNSO RTTOSQ gỡọỏ~ồ e~ồỗõ óĩỡở]ầóỡK~Kỡõ More information on Enterprise DG Additional useful information on the work of Commissioner Erkki Liikanen and the Enterprise DirectorateGeneral is available through printed publications and on the web Commissioner Erkki Liikanen, responsible for Enterprise and the Information Society: http://europa.eu.int/comm/commissioners/liikanen/index_en.htm Enterprise DG on the web: http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm CORDIS (Community Research and Development Information Service): http://www.cordis.lu Enterprise DG work programme: http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/work_programme_2001.htm Enterprise DG’s printed publications: http://europa.eu.int/comm/enterprise/library/index.htm Newsletters Enterprise Europe is a free-of-charge newsletter published quarterly in the 11 Community languages by the Enterprise Directorate-General It covers the whole range of Enterprise DG’s work, announcing new initiatives as well as providing practical information http://europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europe/index.htm CORDIS focus is published twice a month in English, French, German, Italian and Spanish It provides a review of the main developments in all aspects of European Union research and innovation activities, covering general policy developments, programme implementation, calls for tenders and results, events, legislative activities, and much more http://www.cordis.lu/focus/en/src/focus.htm Innovation & Technology Transfer is published six times a year in English, French, German, Italian and Spanish by the European Commission's Innovation Programme, which aims to promote innovation at Community level and encourages SME participation under the Fifth Research Framework Programme The emphasis is on timely news relevant to these objectives and in-depth ‘case studies’ of successful projects http://www.cordis.lu/itt/itt-en/home.html Euroabstracts is published six times a year in English by the 'Innovation and SMEs' programme, part of the European Commission's Fifth Research Framework Programme The Innovation and SMEs programme promotes innovation and encourages the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme http://www.cordis.lu/euroabstracts/en/home.html European Trend Chart on Innovation newsletter The Trend Chart project develops practical tools for innovation policy makers in Europe It pursues the collection, regular updating and analysis of information on innovation policies at national and Community level The newsletter is published quarterly in English, French and German Further reports and studies are available on the web site http://trendchart.cordis.lu/Reports/ Enterprise Papers Global competitiveness in pharmaceuticals – A European perspective Enterprise Papers No 1, 2001 A Gambardella, L Orsenigo, F Pammolli Luxembourg (Eur-Op), 2001 108 pp (EN) Cat No NB-37-01-162-EN-C The textile and clothing industry in the EU – A survey Enterprise Papers No 2, 2001 W Stengg Luxembourg (Eur-Op), 2001 68 pp (EN) Cat No NB-38-01-770-EN-C External services, structural change and industrial performance Enterprise Papers No 3, 2001 M Peneder, S Kaniovski, B Dachs Luxembourg (Eur-Op), 2001 36 pp (EN) Cat No NB-38-01-956-EN-C Europe’s position in quality competition Enterprise Papers No 4, 2001 K Aiginger Luxembourg (Eur-Op), 2001 66 pp (EN) Cat No NB-38-01-964-EN-C Innovation, technology and risk capital Enterprise Papers No 5, 2001 D Steinbock Luxembourg (Eur-Op), 2001 48 pp (EN) Cat No NB-40-01-339-EN-C Assessment criteria for distinguishing between competitive and dominant oligolopies in merger control Enterprise Papers No 6, 2001 Europe Economics Luxembourg (Eur-Op), 2001 164 pp (EN) Cat No NB-40-01-608-EN-C Innovation and competitiveness in European biotechnology Enterprise Papers No 7, 2002 A Allansdottir, A Bonaccorsi, A Gambardella et al Luxembourg (Eur-Op), 2002 112 pp (EN) Cat No NB-40-01-690-EN-C Technology policy in the telecommunication sector – Market responses and economic impacts Enterprise Papers No 8, 2002 Heli Koski Luxembourg (Eur-Op), 2002 46 pp (EN) Cat No NB-AE-02-001-EN-C Business impact assessment pilot project Final report – Lessons learned and the way forward Enterprise Papers No 9, 2002 European Commission Luxembourg (Eur-Op), 2002 40pp (EN) Cat No NB-AE-02-002-EN-C Innovation Papers 21 University spin-outs in Europe – Overview and good practice Luxembourg (Eur-Op), 2002 Cat No NB-NA-17-046-EN-C 20 Assessment of the Community regional innovation and technology strategies Luxembourg (Eur-Op), 2002 Cat No NB-NA-17-028-EN-C 19 Corporation tax and Innovation Luxembourg (Eur-Op), 2002 Cat No NB-NA-17-035-EN-C 18 Innovation and enterprise creation: statistics and indicators Luxembourg (Eur-Op), 2001 300 pp EN Cat No NB-NA-17-038-EN-C 17 Innovation policy in Europe: European trend chart on innovation Luxembourg (Eur-Op), 2001 52 pp (DE, EN, FR) Cat No NB-NA-17-044-EN-C 16 Innovation policy issues in six candidate countries: the challenges Luxembourg (Eur-Op), 2001 190 pp EN Cat No NB-NA-17-036-EN-C 15 Guarantee mechanisms for financing innovative technology Luxembourg (Eur-Op), 2001 EN € 20 Cat No NB-NA-17-041-EN-C 14 Interim assessment of the I-TEC pilot project Luxembourg (Eur-Op), 2001 EN Cat No NB-NA-17-033-EN-C 13 Training needs of investment analysts Luxembourg (Eur-Op), 2001 48 pp (EN) Cat No NB-NA-17031-EN-C 12 Informal investors and high-tech entrepreneurship Luxembourg (Eur-Op), 2001 91 pp (EN) Cat No NB-NA-17030-EN-C 11 Building an innovative economy in Europe Luxembourg (Eur-Op), 2001 67 pp (EN) € 11.50 Cat No NB-NA-17-043-EN-C 10 Enforcing small firms’ patent rights Luxembourg (Eur-Op), 2001 89 pp (EN) Cat No NB-NA-17-032-EN-C Observatory of European SMEs Highlights from the 2001 Survey No 1, 2002 Luxembourg (Eur-Op), 2002 32 pp (DE, EN, FR) Cat No NB-14-01-001-**-C SMEs in Europe, including a first glance at EU candidate countries No 2, 2002 Luxembourg (Eur-Op), 2002 52 pp (DE, EN, FR) Cat No NB-14-01-002-**-C Regional Clusters in Europe No 3, 2002 Luxembourg (Eur-Op), 2001 64 pp (DE, EN, FR) Cat No NB-14-01-003-**-C European SMEs and Social and Environmental Responsibility No 4, 2002 Luxembourg (Eur-Op), 2001 72 pp (DE, EN, FR) Cat No NB-14-01-004-**-C Reports, studies etc A pocket book of enterprise policy indicators 2001 edition Luxembourg, 2002 29 pp (EN) Cat No NB-41-01-649-EN-C European competitiveness report 2001 Luxembourg (Eur-Op), 2001 139 pp (EN) € 10 Cat No NB-39-01-110-EN-C Competitiveness, innovation and enterprise performance A selection of graphs and tables from the competitiveness report, the innovation scoreboard and the enterprise scoreboard Brussels: Enterprise DG, 2001 104 p (EN) The e-Economy in Europe: Its potential impact on EU enterprises and policies, Brussels, 1-2 March 2001 Luxembourg (Eur-Op), 2001 47 pp (EN) Cat No NB-35-01-053-EN-C Creating an entrepreneurial Europe The activities of the European Union for small and medium-sized enterprises (SMEs) – 2000 edition Luxembourg (Eur-Op), 2001 150 pp (all Community languages) Cat No NB-27-00-992-**-C The intangible economy: impact and policy issues Luxembourg (Eur-Op), 2001 59 pp (EN) € 20 Cat No NB-31-00-772-EN-C Implementation report on the action plan to promote entrepreneurship and competitiveness Luxembourg (Eur-Op), 2001 28 pp (all Community languages) Cat No NB-34-00-390-**-C Industrial aspects of the information society: business networks and the knowledge-driven economy: an empirical study carried out in Europe and Canada Luxembourg (Eur-Op), 2000 81 pp (EN) € 43 Cat No CO-25-99-253-EN-C Methodologies for benchmarking framework conditions Luxembourg (Eur-Op), 2000 17 pp (EN) Cat No NB-31-00-780-EN-C The role of information and communications technologies in growth and competitiveness Luxembourg (EurOp), 2000 17 pp (EN) Cat No CO-26-99-449-EN-C Enterprise Guides Recreational craft directive and comments to the directive combined A guide to the application of Directive 94/25/EC of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member States relating to recreational craft Luxembourg (Eur-Op), 2001 104 pp (EN) Cat No NB-19-98-334-EN-C ATEX guidelines Guidelines on the application of Directive 94/9/EC of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Luxembourg (Eur-Op), 2001 118 pp (EN) Cat No CO-22-99-014-**-C Helping businesses start up: A 'good practice guide' for business support organisations Luxembourg (Eur-Op), 2000 36 pp Cat No CT-25-99-980-**-C Guide to the implementation of directives based on the new approach and the global approach Luxembourg (Eur-Op), 2000 112 pp (DE, FR, EN) Cat No CO-22-99-014-**-C Electrical and mechanical engineering directory, 2000 edition Luxembourg (Eur-Op), 2000 133 pp (EN) Cat No CO-24-99-275-EN-C Useful facts in relation to the personal protective equipment (PPE) Directive 89/686/EEC Luxembourg (Eur-Op), 2000 145 pp (EN) Cat No CO-21-99-020-EN-C Machinery: useful facts in relation to Directive 98/37/EC Luxembourg (Eur-Op), 1999 266 pp (EN) Cat No CO-20-99-866-EN-C Pharmaceuticals in the European Union Luxembourg (Eur-Op), 2000 36 pp (EN) Cat No NB-30-00-059-EN-C Cosmetlex: The rules governing cosmetic products in the European Union Luxembourg (Eur-Op), 2000, vol (EN) vol 1: Cosmetics legislation, 74 pp., € 14.50; vol 2: Methods of analysis, 187 pp € 31; vol 3: Guidelines, 84 pp., € 16 vol Cat No NB-26-99-958-EN-C vol NB-26-99-966-EN-C vol NB-26-99-974-EN-C Eudralex: The rules governing medicinal products in the European Union Luxembourg (Eur-Op), 1998-, (DE, EN, ES, FR, IT), priced Medicinal products for human use, vols 1, 2a, 2b, Medicinal products for human and veterinary use, vol Veterinary medicinal practice, vols 5, 6a, 6b, 7a, 7b (8 and not yet published) On-line version: http://pharmacos.eudra.org/F2/eudralex/index.htm Contact: European Commission, Enterprise DG, Information and Communication Unit, Documentation Centre, B-1049 Brussels, Belgium Fax (32-2) 296 99 30 http://europa.eu.int/comm/enterprise/mailbox/request_form_en.htm European Commission, Enterprise DG, Innovation Directorate, Communication and Awareness Unit, EUFO 2295, Rue Alcide de Gasperi, L-2920 Luxembourg Fax (352) 4301 32084 innovation@cec.eu.int Publications for sale are distributed by the Office for Official Publications of the European Communities (Eur-Op) through a network of sales agents, listed at http://eur-op.eu.int/index.htm European Commission Observatory of European SMEs, 2002, No European SMEs and social and environmental responsibility Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2002 — 72 pp — 21 x 29.7 cm ISBN 92-894-3457-0