Vì sao nói ngôn ngữ là một hệ thống kí hiệu đặc biệt? Lấy ví dụ trong tiếng Anh và tiếng Việt để minh họa cho tính chất đặc biệt của hệ thống kí hiệu ngôn ngữ? Phạm trù ngữ pháp là gì? Trình bày 5 phạ.
Vì nói ngơn ngữ hệ thống kí hiệu đặc biệt? Lấy ví dụ tiếng Anh tiếng Việt để minh họa cho tính chất đặc biệt hệ thống kí hiệu ngơn ngữ? Phạm trù ngữ pháp gì? Trình bày phạm trù ngữ pháp có tiếng Anh( tiếng việt có phạm trù ngữ pháp không) Tại sao? -phạm trù ngữ pháp thể thống ý nghĩa ngữ pháp đối lập biểu hình thức ngữ pháp đối lập tương ứng Tùy theo số lượng vế đối lập phạm trù mà ta có đối lập lưỡng cực (hai vế đối lập) phạm trù số tiếng Anh, phạm trù giống tiếng Pháp, hay đối lập đa cực (nhiều hai vế đối lập) phạm trù giống, cách tiếng Nga ví dụ phạm trù ngữ pháp có tiếng Anh: phạm trù số: Phạm trù số có tính từ hay động từ, chủ yếu phạm trù danh từ Trong tiếng Anh chủ yếu thấy danh từ +Phạm trù số danh từ: biểu thị số lượng vật Thường phân biệt hai số số (khi biểu thị vật) số nhiều (khi biểu thị nhiều vật) Ví dụ: Trong tiếng Anh: book/books, cat/cats, table >< tables, star>< stars,… Trong tiếng Việt, phạm trù số danh từ gồm ba ý nghĩa phận Ví dụ: Số (chiếc xe), số nhiều (những xe), trung – biểu thị lớp vật, không phân biệt số số nhiều (xe) +Phạm trù số tính từ: biểu thị mối quan hệ tính chất diễn tả tính từ với hay nhiều vật Tính từ tiếng Nga, tiếng Pháp có hai số số số nhiều Phạm trù số tính từ khơng có tiếng Anh, tiếng Việt + Phạm trù số động từ: biểu thị mối quan hệ hoạt động, trạng thái diễn tả động từ với hay nhiều vật Phạm trù có ngơn ngữ mà động từ chia theo tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Anh …Trong tiếng Việt khơng có phạm trù số động từ Ví dụ: Trong tiếng Anh: have/has, go/goes phạm trù cách: Phạm trù cách biểu thị mối quan hệ ngữ pháp danh từ với từ khác cụm từ câu Cách thường thể phương thức ngữ pháp phụ gia hư từ, trật tự từ, số lượng nghĩa Ngữ pháp phạm trù cách ngơn ngữ khơng giống Ví dụ (tiếng Anh): the teacher( giáo viên- cách chung), the teacher’s( giáo viên- sở hữa cách) Tiếng Việt khơng có phạm trù cách, quan hệ từ câu biểu hưu từ trật tự từ Ví dụ: Con búp bê tơi (của quan hệ sở hữu) Tôi học xe đạp (bằng: phương tiện) Phạm trù ngôi: - Ngôi phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị vai trị giao tiếp chủ thể hoạt động Ví dụ: She goes to school: Động từ goes tương ứng với đại từ she - ngơi thứ ba số - Ngôi động từ thể phụ tố (Ví dụ: she eats, we eat ) trợ động từ (Ví dụ: She will speak, I shall speak ) phụ tố kết hợp với trợ động từ (Ví dụ: She has gone, I have gone ) - Động từ tiếng Việt khơng có phạm trù ngơi, dù biểu thị hành động vai giao tiếp nào, chúng giữ nguyên ngữ âm từ điển phạm trù thì: Thì phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị quan hệ hành động với thời điểm phát ngôn với thời điểm định nêu lời nói Khi phạm trù biểu thị quan hệ hành động với thời điểm phát ngơn ta gọi tuyệt đối Về đại thể ngơn ngữ phân biệt thành Thì khứ cho biết thời điểm diễn trước thời điểm phát ngơn: Ví dụ: I met her yesterday Thì tại, cho biết hành động diễn thời điểm phát ngơn Ví dụ: I smell something burning Thì tương lai, cho biết hành động diễn sau thời điểm phát ngơn Ví dụ: I’m sure he will come tương đối biểu thị quan hệ hành động với thời điểm định nêu lời nói: Ví dụ (trong tiếng Anh : “He said he would come” , “would come” tương lai tương đối biểu hành động xảy sau hành động “said” (đã nói) tức thể mối quan hệ hai hình động phát ngôn mối quan hệ thời gian xảy hành động thời điểm nói -Trong tiếng Việt khơng có phạm trù Phạm trù thức: Thức phạm trù ngữ pháp động từ biểu quan hệ tình với thực theo quan điểm người nói Phạm trù thường hình thành dựa vào đối lập thức sau đây: thức trần thuật, thức cầu khiến, thức giả định thức điều kiện Thức trần thuật biểu tình có/ khơng xảy khứ, tại, hay tương lai, ví dụ: I have read this book “Tôi đọc sách rồi”; I wasn’t in school yesterday “Hôm qua mặt trường” (tiếng Anh) Tiếng Việt khơng có phạm trù thức phân biệt ý nghĩa trần thuật, cầu khiến, điều kiện, v.v… không mã hóa hệ thống ngữ pháp ngơn ngữ biến hình Những ý nghĩa thức có ngơn ngữ biến hình, tiếng Việt diễn đạt phương tiện từ vựng Chẳng hạn dùng hãy, đừng, để biểu thị ý nghĩa cầu khiến (Hãy lái xe khỏi ngay); dùng từ có hàm ý thực (bèn, trót, v.v…) hay hàm ý hư (suýt, toan, v.v…), từ ngữ tựa có vẻ, làm thể, v.v… để phân biệt tình thực phi thực, chẳng hạn: Họ quay trở lại chỗ cũ (hiện thực); Nó trót nói dối (hiện thực); Thằng bé ngã (phi thực); Hắn làm thể quen từ lâu (phi thực) ... giữ nguyên ngữ âm từ điển phạm trù thì: Thì phạm trù ngữ pháp động từ, biểu thị quan hệ hành động với thời điểm phát ngôn với thời điểm định nêu lời nói Khi phạm trù biểu thị quan hệ hành động... Việt khơng có phạm trù thức phân biệt ý nghĩa trần thuật, cầu khiến, điều kiện, v.v… khơng mã hóa hệ thống ngữ pháp ngơn ngữ biến hình Những ý nghĩa thức có ngơn ngữ biến hình, tiếng Việt diễn... quan hệ hai hình động phát ngơn khơng phải mối quan hệ thời gian xảy hành động thời điểm nói -Trong tiếng Việt khơng có phạm trù Phạm trù thức: Thức phạm trù ngữ pháp động từ biểu quan hệ tình