Bản tin - Số 08 26/05/2022 - Cairnlea Park Primary School

Trường Tiểu Học Cairnlea Park Bản tin Số 08 26/05/2022 49 Carmody Drive Cairnlea 3023 Ph: 9363 1187 2022 HỌC KỲ 29/01 - 8/04 2022 HỌC KỲ 26/04 –24/06 www.cairnleaparkps.vic.edu.au cairnlea.park.ps@edumail.vic.gov.au 2022 HỌC KỲ 11/07 –16/09 NGÀY SOẠN GIÁO TRÌNH Chào cờ Học kỳ : Những buổi chào cờ không tổ chức có thơng báo Thứ Năm 23/6 - H.Kỳ 2, Thứ Sáu 5/8 - 2022 HỌC KỲ 3/10—20/12 Bản tin trường 9/6 & 23/6 H.Kỳ 3, Thứ Hai 31/10 - H.Kỳ 2022 LỚP & ĐI CHƠI TRẠI THỨ TƯ 5/10 - THỨ SÁU 2022 LỚP ĐI CHƠI TRẠI THỨ TƯ 19/10 - THỨ SÁU 7/10 2022 21/10 2022 Thông báo Hiệu trưởng: Ngày quan trọng Tháng Năm 23-28/5 Tuần lễ Giáo dục 26/5 Lớp xem biễu diễn African Drumming trường 27/5 Đi Walkathon gây quỹ trường 30/5 6JF Đi chơi Koorie Heritage Trust Tháng Sáu 6/6 6ML Đi chơi Koorie Heritage Trust 7/6 6LF Đi chơi Koorie Heritage Trust 13/6 Queen’s Birthday Holiday Trường đóng 14t/6 Professional Practice Day Học sinh nghỉ học 16/5 Yr5 Đi chơi Sovereign Hill Chú ý: trễ Tuần lễ kỷ niệm Tuần lễ Giáo dục chủ đề năm Kỷ niệm 150 năm giáo dục công lập Victoria Trường số 1434, Trường Tiểu học Cairnlea Park trước Trường Tiểu học Deer Park năm 148 tuổi! Tuần lễ Giáo dục nhằm tích cực hóa hồ sơ ca ngợi điểm mạnh thành tựu ngành giáo dục phủ Victoria Với lịch sử phong phú, có nhiều điều để nói Một số hoạt động diễn trường tuần gồm: -Biểu diễn đánh trống Châu Phi cho lớp lớp -Nhóm Nghệ thuật Tiềm chọn tham dự chuyến tham quan Nghệ thuật tổ chức NGV tổ chức cho Tuần lễ Giáo dục -Những ngày mở cửacho phụ huynh tham quan lớp vào Thứ Ba từ P-2 Thứ Tư 3-6 Tôi muốn cảm ơn tất phụ huynh đến tham quan lớp em, em thật cảm kích điều -Walk-a-Thon vào thứ Sáu tuần này, tổ chức bên sân trường tổ chức hai buổi Mẫu giáo, lớp 1, bắt đầu lúc 11:30 sáng kết thúc lúc 12:20 trưa Các lớp 3, 4, từ 1:20 đến 3:00 chiều Theo truyền thống, walkathon hoạt động gây quỹ lớn trường năm Tất bậc cha mẹ hoan nghênh tham gia Tài trợ Nghệ thuật Sáng tạo CPPS đủ may mắn thành công để nhận khoản tài trợ $ 10.000 Nghệ thuật Sáng tạo Victoria Dự án gọi Big Words t dự án nghệ thuật dựa khả đọc viết Nghệ sĩ Joanne Mott làm việc với học sinh lớp học kỳ để tạo dự án Big Words mà q vị nhìn thấy xung quanh trường Chúng mong muốn xem tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời học sinh tạo BBQ Ngày Bầu cử Ngày Bầu cử, Thứ Bảy, 21 tháng Năm, tổ chức nướng BBQ gây quỹ trường tiếng qua đóng góp mạnh tay từ Harcourts West, Medic Cloud, Coles Cairnlea and Prana Painting chúng tơi tơi qun góp $ 882,70 để cải thiện sở vật chất cho trường Chúng đánh giá cao nỗ lực tuyệt vời mà người cộng đồng bỏ để thực đợt quyên góp Fiona Lambert Sherri Hamill Lisa Brandecker Jessica Jury Almira Fazlic Sam Ogutucu Buket Ogutucu Mark Lewis Sheree Caruso Amanda Graver Buket Ogutucu Natalie Roach NAPLAN NAPLAN cho Lớp Lớp hoàn tất Năm 2022 báo hiệu năm cuối mà NAPLAN tổ chức vào tháng 5, tương lai với việc đánh giá thực vào cuối tháng 3, từ năm 2023 trở Hy vọng điều có nghĩa kết kiểm tra gởi trường học phụ huynh sớm nhiều Hiện tại, mong đợi báo cáo kết NAPLAN cho phụ huynh nhà trường vào tháng 10 Ngày toàn quốc đến trường Thật vui thấy Cảnh sát Victoria trường Ngày Đi An toàn đến Trường chúng ta, nhiên họ nhận thấy nhiều phụ huynh đậu xe khu vực dành cho người khuyết tật, đậu xe đôi băng qua đường khơng an tồn nơi dành cho người băng qua Để giữ an toàn cho học sinh, cần đảm bảo người tuân thủ luật giao thơng Vui lịng tn theo tất luật lệ cần, sử dụng cổng khác kiên nhẫn đợi có chỗ đậu xe Cảnh sát thông báo họ tuần tra khu vực Hy vọng tất làm việc để giữ an toàn cho học sinh Mặc trang phục màu xanh dương cho MND Học kỳ này, Hội Đồng Trường khối lớp nhỏ chọn gây quỹ cho Fight MND Big Freeze 8, giúp nâng cao nhận thức Bệnh Thần Kinh Vận Động Hội đồng khuyến khích học sinh mặc nhiều màu xanh dương tốt quyên góp đồng tiền vàng vào thứ Sáu ngày 10 tháng Sáu Thoải mái sáng tạo với mũ len, tóc, găng tay, v.v Cập nhật nhân Chúng tơi tiếp tục gặp khó khăn việc nhận CRT để trang trải cho vắng mặt giáo viên Thật không may, kết buộc phải chia nhỏ số hạng Đây khơng phải lựa chọn ưa thích chúng tơi Sự thiếu hụt giáo viên có ảnh hưởng đến khả thay giáo viên nghỉ dài hạn chuyển đến trường khác COVID Học sinh bị nhiễm Chúng tiếp tục có vài học sinh hàng ngày xét nghiệm dương tính với COVID-19 Văn phịng có thêm thử nghiệm RAT , yêu cầu em q vị có kết xét nghiệm dương tính, gọi điện cho văn phịng trường thơng báo để chúng tơi mã hóa vắng mặt cách xác thơng báo cho giáo viên lớp Nếu quý vị cảm thấy em cần phải học hành bị lập, làm có Compass vui lịng liên hệ với giáo viên lớp qua Compass Bộ thử nghiệm kháng nguyên nhanh Việc sử dụng xét nghiệm kháng nguyên nhanh (RATs) công cụ sàng lọc COVID tiếp tục tuần đầu học kỳ Các xét nghiệm kháng nguyên nhanh miễn phí tiếp tục cung cấp cho tất nhân viên học sinh trường học Victoria bốn tuần đầu Học kỳ 2, 2022 Xét nghiệm kháng nguyên nhanh tiếp tục tình nguyện khuyến khích với tất học sinh nhân viên Nếu quý vị cần RAT cho mình, vui lịng đến văn phịng u cầu hộp Ghi danh Lớp Vỡ lòng Mẫu giáo 2023 Nhà truờng bắt đầu nhận ghi danh Lớp Mẫu giáo 2023 kể từ đầu học kỳ ( Thứ Ba 26/04/2022) Khi nộp đơn, xin mang theo: • Giấy chứng nhận sinh sống vùng Cairnlea • Giấy khai sinh hộ chiếu • Giấy chứng nhận chích ngừa đầy đủ Các chuyến tham quan trường tổ chức suốt Học kỳ & dành cho bậc phụ huynh Chuyến tham quan kế vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng Sáu, lúc 9:30 sáng Ngày cho chuyến tham quan tương lai có trang web trường có sẵn thơng qua văn phòng Đặt chỗ cho chuyến tham quan trường liên hệ qua văn phòng điều cần thiết Xin giữ bình an Trân trọng, Mark Mills Hiệu trưởng Thứ Sáu, 20 tháng Năm Ngày Đi Bộ An Toàn Đến Trường học Rất vui thấy nhiều em đến trường học Các Cảnh sát Victoria hớn hỡ ăn mừng với khuyến khích học sinh Ɵếp tục đến trường Parent Helper Training Thứ Hai 30 tháng Năm 9.00 - 9:45 sáng Tất phụ huynh phải chủng ngừa ba lần có WWCC (Working With Childen Check) Phải thơng qua văn phịng để đặt hẹn trước NGÀYBẦU CỬ BBQ Ngày Bầu cử, Thứ Bảy, 21 tháng Năm, tổ chức nướng BBQ gây quỹ trường tiếng qua đóng góp mạnh tay từ Harcourts West, Medic Cloud, Coles Cairnlea and Prana Painting tơi qun góp $ 882,70 để cải thiện sở vật chất cho trường Chúng đánh giá cao nỗ lực tuyệt vời mà người cộng đồng bỏ để thực đợt quyên góp Chân thành cảm ơn đến: Fiona Lambert Mark Lewis Sherri Hamill Lisa Brandecker Jessica Jury Sheree Caruso Amanda Graver Almira Fazlic Sam Ogutucu Buket Ogutucu Camps, Sports and Excursions Fund (CSEF) applicaƟon - Trợ cấp Cắm trại, Thể thao Du ngoạn (CSEF) Quỹ Đị Trại, Thể thao Du ngoạn giúp gia đình hội đủ điều kiện để trang trải chi phí cho chuyến du ngoạn, cắm trại hoạt động thể thao Hạn chót nộp đơn 24/06/2022 Nếu quý vị có thẻ giảm giá hợp lệ, chẳng hạn Veterans Affairs Gold Card, thẻ Centrelink Health Care thẻ Pensioner Concession , thẻ (temporary foster parent) cha mẹ ni tạm thời, q vị đủ điều kiện Ngồi có trường hợp xem xét đặc biệt dành cho người xin tị nạn gia đình tị nạn Số tiền trợ cấp năm $125 cho học sinh tiểu học hội đủ điều kiện Các khoản toán trả trực tiếp cho nhà trường cho chi phí liên quan đến cắm trại, du ngoạn hoạt động thể thao lợi ích em - Nếu nộp đơn xin CSEF thông qua trường vào năm ngối, q vị khơng cần phải hồn thành đơn đăng ký năm nay, trừ có thay đổi tình trạng gia đình - Nếu quý vị lần muốn nộp đơn, vui lòng đến văn phòng trường lấy mẫu đơn Mẫu đơn có trang Q vị tìm hiểu thêm chương trình tính đủ điều kiện, trang mạng Department of Education and Training’s Camps, Sports and Excursions Fund web page Kiểm tra với văn phòng trường quý vị khơng chắn, vui lịng gửi lại mẫu đơn hoàn tất cho văn Compass Canteen… đến với trường Cairnlea Park Primary School kể từ Học kỳ 2! Căn tin trường hoạt động trực tuyến mang đến trải nghiệm đặt mua thức ăn tốt cho người kể từ Học kỳ 2, 2022 Compass Canteen giúp phụ huynh học sinh đặt hàng toán thức ăn trường dễ dàng Dễ dàng đặt mua trực tuyến, Phụ huynh học sinh đặt mua trước thơngqua cổng Nhấn tốn nhanh dễ dàng nhanh chóng Thanh tốn an tồn khoản mua căng tin thơng qua hệ thống an toàn kết nối trực tiếp với cổng thông tin trường school’s portal Các đơn đặt hàng thực thùng đặt mua thức ăn trưa canteen lớp học trước đây, chúng tơi khuyến khích q vị thử hệ thống trực tuyến GUIDE TO COMPASS Phụ huynh sử dụng Canteen module để đặt mua thức ăn căng tin qua Ứng dụng Compass School Manager cổng thông tin điện tử trường school web portal Đơn đặt tốn cách sử dụng Compass Balance* quý vị thẻ tín dụng định CHI TIẾT HƯỚNG DẪN ĐƯỢC ĐÍNH KÈM VỚI BẢN TIN NÀY ‘Add Lời nhắn từ Giáo viên chủ nhiệm lớp EAL ( English as Additional Language) Kính thưa Phụ huynh Khối lớp Mẫu giáo, Hoan nghênh em quý vị năm đầu đến học Cairnlea Park Primary School Tơi hy vọng gia đình em ổn định thích thú với tuần đầu trường Nhân hội xin gửi lời chào nồng nhiệt để quý vị biết chút tương tác tơi dạy em quý vị suốt năm học Tôi cô Kelly Quinlan, giáo viên trường Tôi dạy cấp lớp tham gia vào nhiều chương trình hỗ trợ khác trường Vai trị tơi năm giảng dạy hướng dẫn thêm nhiều em Mẫu giáo tốt Trong thời gian này, em tham gia vào sinh hoạt nhóm nhỏ, hoạt động học đọc, nghe viết Nếu quý vị muốn gặp thảo luận tiến trình học tập em, liên hệ vào Thứ Hai, Thứ Ba Thứ Tư sau 3.15 chiều Tôi hy vọng em quý vị năm Trường Cairnlea Park thật vui thành công! Trân trọng Cô Kelly Quinlan Giáo viên EAL (Tiếng Anh ngôn ngữ phụ nhà) HỖ TRỢ HÀNH VI AN TOÀN TRÊN CYBER Bộ Giáo dục yêu cầu chia sẻ thông tin sau với cộng đồng : Các trường học nhắc nhở để đảm bảo học sinh hiểu không nên đăng ký ứng dụng truyền thơng xã hội bên ngồi, chẳng hạn Discord, sử dụng thông tin đăng nhập trường Discord mạng xã hội dựa trò chuyện, nhắm đến game thủ chủ yếu mạng dành cho người lớn Gần đây, số trường học có liên quan đến hành vi trực tuyến khơng phù hợp, bao gồm bắt nạt mạng tiếp xúc với tài liệu xúc phạm, sau học sinh đăng ký Discord địa email trường học em Discord bị chặn mạng bộ, bao gồm dịch vụ email học sinh Để biết thêm thơng tin, https://www.commonsensemedia.org/blog/aries-ultimate-guide-to-discord Phụ huynh truy cập tài nguyên thông tin hỗ trợ để đảm bảo em an toàn mạng thông qua trang dành cho phụ huynh trang web Office of the eSafety Commissioner’s website Nếu có mối quan tâm việc sử dụng công nghệ kỹ thuật số, tơi khuyến khích q vị nên nói chuyện với giáo viên trẻ, thầy mơn điện tốn Ian Narracott Hiệu phó Lesley Besanko TÌM KIẾM CÁC TRƯỜNG TRONG KHU VỰC CHÚNG TA QUA TRỰC TUYẾN Bộ phát hành trang web giúp phụ huynh xác định trường công lập địa phương trực tuyến findmyschool.vic.gov.au mắt vào ngày 24/4 hiển thị khu vực trường học toàn tiểu bang Trang web cho thấy trường cơng lập có sẵn cho cộng đồng Victoria Nếu quý vị chuẩn bị vào Lớp muốn biết thêm lựa chọn trường trung học công lập khu vực biết quan tâm đến việc ghi danh trường chúng tôi, thử findmyschool.vic.gov.au hơm Nếu có câu hỏi trang web, liên hệ với Đường dây nóng Cơ quan Xây dựng Trường học Victoria theo số 1800 896 950 email vsba@edumail.vic.gov.au Instagram - Cairnlea Park Primary School Trường có trang Instagram, cho phụ huynh đọc, trang đăng làm em Tên học sinh khơng nhắc đến Xin vui lịng xem qua làm tuyệt vời em học sinh cairnlea_park_ps Ghi danh Lớp Vỡ lòng Mẫu giáo 2022: Nhà truờng nhận ghi danh cho em sống vùng Cairnlea có anh chị học truờng Vì việc thu nhận học sinh có giới hạn, chúng tơi khơng nhận em ngồi vùng Cairnlea Khi nộp đơn, xin mang theo: • Giấy chứng nhận sinh sống vùng Cairnlea • Giấy khai sinh hộ chiếu • Giấy chứng nhận chích ngừa đầy đủ Chính sách Chụp ảnh, Quay phim & Ghi âm Q vị tìm thấy sách trường Chụp ảnh, Quay phim Ghi âm Học sinh mẫu đơn chấp thuận qua liên kết bên Nếu khơng muốn q vị có ảnh bị sử dụng, quý vị cần chọn không tham gia cách điền vào mẫu bên gửi cho văn phịng trường Các tài liệu tìm thấy trang web trường Policy http://www.cairnleaparkps.vic.edu.au/wp-content/uploads/Policy-for-Photographing-Filmingand-Recording-Students.pdf Giấy chấp thuận http://www.cairnleaparkps.vic.edu.au/wp-content/uploads/Annual-Consent-Form- SINH NHẬT TẠI TRƯỜNG Nếu quý vị muốn mừng sinh nhật em trường, Xin đừng đem đến bánh lớn Thay vào đó, gửi bánh nhỏ (do dị ứng thực phẩm, thành phần nguyên liệu phải ghi ), donuts hay túi kẹo Xin báo cho giáo viên biết trước quý vị có ý định EMERGENCY SNACKS AND LUNCHES FROM THE CANTEEN Trong nửa cuối năm trước, có nhiều học sinh phải ăn thức ăn dậm ăn trưa khẩn cấp từ căng tin Những thức ăn khẩn cấp dành cho em thực quên mang đặt mua đồ ăn nhẹ thức ăn trưa từ nhà đặt mua thức ăn trưa Trong trường hợp này, học sinh cung cấp bữa ăn nhẹ khẩn cấp bữa trưa gồm vegemite bánh sandwich mứt từ căng tin Sau đó, chi phiếu gửi nhà cho phụ huynh yêu cầu toán 50 xu cho bữa ăn nhẹ đô la cho bữa trưa với điều kiện phải trả lại cho căng tin vào ngày hôm sau Đối với em nhận thức ăn khẩn cấp có tiền chi tiêu cho căng tin, tiền chi tiêu sử dụng để tốn cho số tiền cịn thiếu Cảm ơn quý vị Đồng phục cũ Nếu quý vị có đồng phục cũ mà em khơng mặc nữa, q vị qun tặng cho cửa hàng bán đồng phục cũ trường Những đồng phục nầy cần phải giặt tình trạng tốt Xin gửi đến văn phòng trường Cám ơn Cửa hàng bán đồng phục cũ mở cửa lại Thứ Ba 15/2 Thứ Năm 17/2 8.40 - 9.00 sáng Tất số tiền bán quyên góp cho State School Relief  ... http://www.cairnleaparkps.vic.edu.au/wp-content/uploads/Policy-for-Photographing-Filmingand-Recording-Students.pdf Giấy chấp thuận http://www.cairnleaparkps.vic.edu.au/wp-content/uploads/Annual-Consent-Form-... findmyschool.vic.gov.au hơm Nếu có câu hỏi trang web, liên hệ với Đường dây nóng Cơ quan Xây dựng Trường học Victoria theo số 1800 896 950 email vsba@edumail.vic.gov.au Instagram - Cairnlea Park Primary. .. dịch vụ email học sinh Để biết thêm thông tin, https://www.commonsensemedia.org/blog/aries-ultimate-guide-to-discord Phụ huynh truy cập tài ngun thơng tin hỗ trợ để đảm bảo em an tồn mạng thơng