KM C221 20200305131414 Mẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩuMẫu CO, CQ Bơm dreamtech nhập khẩu
Trang 1Original (PAGE 1 OF 2)
1 Products consigned from (Exporter's business name, address,
WEIGMRITYUAKUN DIESEL ENGINE CO., LTD *
NO 002166 HANJLANG WEST STREET, BLNHAL KCONOMLC DEVELOPMENT ZONE, WEIPANG, SHANDONG, CHINA ETYOOOTIUTOOTUTS Reference No ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate)
2 Products consigned to (Consignee's name, address, country) DONG HAI AUTO CO LTD
NO 261, GIAI PHONG STREET, PHUONG MAI WARD, DONG DA DISTRICT, HANOI CITY, VIETNAM TEL: +84 243628 4128 FAX: + 84 2436284131 FORM E Issued in_ THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Country) See Overleaf Notes 3 Means of transport and route (as far as known) Departure date prc 10,2019 'Vessel's name / AircraftetC.PADTAN 2 /1925W Port of Discharge
HAIPHONG VIET NAM
FROM QINGDAO CHINA TÔ HAIPHONG VIET NAM
4 For Official Use +; cation:origin customs gov cn
OO Preferential Treatment Given
© Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s) H.S CODE: 8408 90 169, D1218069, D1218255 MADE IN: CHINA OUTPUT: 38KW/2900RPM H.S CODE: 8408 90 cò BÝ SBÁ 77 [ Tre rnrrrrrrrrrrrrrrerrrrrerrrrrrrrrrrrrie
Signature of Authorised Signatory of the Importing Party 5 Item 6 Marks and | 7 Number and type of packages, description 8 Origin criteria | 9 Gross weight or net 10 Number,
Number| numbers on of products (including quantity where (see Overleaf weight or other quantity, date of packages appropriate and HS number in six digit code) Notes) and value (FOB) only Invoices when RVC criterion is applied 1 N/M NINE (9) PLYWOOD CASES OF DIESEL ENGINEST "PE, ZUSORCS KzO0r9Tr07 l Nov, 97,2019 BRAND: WEIFANG MODEL: ZH490P SERIALNUMBER: D1118287,D1018392, D111 830 pe D1118295, D1218249, D1218074, D121 $241, DL 379, D1218239 MADE IN: CHINA OUTPUT: S8KW/2900RPM _—— 2
TEN(10) PLYWOOD CASES 0F DIESEL ENGINES &
BRAND: LORATECH wee MODEL: HT380 t; Lhink SERTALNUMBER: D1018393, D1018382, D101839]) ONE (1) PLYWOOD CASE OF DIESEL ENGINES “PE” T70KCS
11 Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares
statement are correct; theta
that the above details and
these products ir} (Be products exportel me DEC 11.2019 Place and date, signature of authorised signatory 13 O Issued Retroactively 0 Movement Certificate D Exhibition Third Party Invoicing 12 Certification
itis hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct
Place and date, signature and stamp of certifying authority
Trang 2
Orig inal (PAGE 2 OF 2) 1 Products consigned from (Exporter’s business name, address, be RQUabRisc occ oo `
2 Products consigned to (Consignee's name, address, country)
HRKKK KAKA KAAAK KAAK EEK TOTS Reference No ee ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORM E Issued in_THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Country) See Overleaf Notes 3 Means of transport and route (as far as known) Departure date Vessel's name / Aircraft fC.x++xx++++****x+**+*+* Port of Discharge
4 For Official Use
O Preferential Treatment Given
O Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s)
Signature of Authorised Signatory of the Importing Party
5 Item 6 Marks and | 7 Number and type of packages, descri
Number} numbers on of products (including quantity where iption 8 Origin criteria | 9 Gross weight or net (see Overleaf weight or other quantity, 10 Number, date of MODEL: R61051ZLD SERIAL NUMBER:B1 11908: MADE IN: CHINA OUTPUT: 132KW/1500RPM H.S CODE: 8408 90 RAE KE KEK KKK KEK packages appropriate and HS number in six digit code) Notes) and value (FOB) only Invoices when RVC criterion is applied BRAND : WEIFANG G¥
The undersigned hereby declares that the above details and statement are correct; thg ducts were produced in S specified for FTA for the 11, 2019 Place and date, signature of authorised signatory 13
0 Issued Retroactively QO Exhibition
© Movement Certificate 0 Third Party Invoicing
11 Declaration by the exporter 12 Certification
It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct
Place and date, signature and stamp of certifying authority,
Trang 3
SES
BED ES A BLA IR ZA 5]
WEIFANG HUAKUN DIESEL ENGINE CO., LTD
NO.002166 HANJIANG WEST STREET, BINHAI ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, WEIFANG, SHANDONG, CHINA
CERTIFICATE OF QUALITY
This is to certify that
Weifang Huakun Diesel Engine Co., Ltd is the manufacturer of the following diesel engines exported to our authorised distributor in Vietnam, Dong Hai Auto Co., Ltd, as per Contract
INo.: HK20191107, signed in 7th NOV., 2019:
Brand/ Output Quantity ;
Trang 4* x Triplicate 1 Products consigned from (Exporter's business name, address, SN ; SHANGHAT GUANGLU MOTOR ADD: NO 38 YU RD, * TEL/FAX: O086- 2150818363 270 , LTD 1 TANG, SHANCHAL, CHINA Reference No 3108106460027 ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate)
2 Products consigned to (Consignee's name, address, country)
HONG PHUCG TRADING JOTNT STOCK CO GUYEN DỤC CANH STREET, CAL DAL
PRICT HAL PHONG CITY, Viet AN PHONE: 4 Hei dod PAX Sd 225 -O2 (OUI FORM E Issued in_THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (Country) See Overleaf Notes 3 Means of transport and route (as far as known) AUG, 26, 2019 Departure date
Vessel's name / Aircraft etc RISSURGENCE 19225
Port of Discharge HATPHONG, VIF NAM
FROM SHANGHAT, CHINA TO HATPHONG, VIET NAH PY STA
4 For Official Use
Yerubreation of usar
0 Preferential Treatment Given is Lows gov Cu
O Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s) Signature of Authorised Signatory of the Importing Party
5 Item 6 Marks and | 7 Number and type of packages, description 8 Origin criteria | 9 Gross weight or net 10 Number, Number} numbers on of products (including quantity where (see Overleaf weight or other quantity, date of
packages appropriate and HS number in six digit code) Notes) and value (FOB) only Invoices when RVC criterion is applied | N⁄M ONE (1) CASE Ob THREE PHASE MOTOR re” ĐO0KG% 0 W I[fd H922 Hos CGW, f 5 AUG 06,201 OME HUNDRED AND TWENTY SEVEN C27) “TK” LO84 OKGS GW \ OF THRE! MOTOK H COBE Hi)
EEG (8) CAGES OF THIS PHASE MOTOR HỊ LIBROS Gow HOS) CODE whut
4 TWO (2) CASES OF SUNGLE PHASED MOTOR PE’ BBIKGS GC W,
H 2 COHE- 8501 40
t tt tt +t tứt
11 Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statement are correct; that all the products were produced in Place and date, signature of authorised signatory il HAH TST 13 0 0ø 0 0d
‘oO Issued Retroactively 0 Exhibition
O Movement Certificate O Third Party Invoicing
12 Certification
Trang 5
Shipper
SHANGHAI GUANGLU MOTOR CO.,LTD
NO.388 XINYU RD, SONGJIANG, SHANGHAT , CHINA
TEL/FAX 0086-21-50818363
Consignee (if 'To Order so indicate)
HONG PHUC TRADING JOINT STOCK CO
(185)241 NGUYEN DUC CANH STREET, CAT DAI WARD, LE CHAN DISTRICT,HAI PHONG CITY,VIET NAM PHONE : 84-225~-3571767 FAX: 84-225-6270030 Notify party (No claim shall attach for failure to notify) SAME AS CONSIGNEE peer Bill/Lading Number SHGS19080275 BILL OF LADING TELEX RELEASE
MGF SHENZHEN MAXSPEED GLOBAL FORWARDING CO.,LTD
LOGISTICS GROUP a MGF Logistics Group Company
Received by the Carrier, the Goods as specified below in apparent good order and condition unless
otherwise stated, to be transported to such place as agreed, authorised or permitted herein and
subject to all the terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of Lading to which the Merchant agrees by accepting this Bill of Lading, any local privileges and
customs notwithstanding
The particulars given below as stated by the shipper and the weight, measure, quantity,
condition, contents and value of the Goods are unknown to the Carrier
In WITNESS whereof one (1) original Bill of Lading has been signed if not otherwise stated below, the same being accomplished the other(s), if any to be void, if required by the Carrier One (1) original Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order Vessel RESURGENCE / 1922S Excess Value Declaration Port of Loadin, m Refer to Clause 11(4) + (5) on reverse side SHANGHAT, CHINA Port of Discharge Destination (if on-carriage) Freight Payable at: No of Originals
HAIPHONG, VIET NAM HAIPHONG, VIET NAM HAIPHONG, VIET NAM 3 (THREE)
Marks and Numbers Number and Kind of packages / Description of Goods Gross Weight Measurement Kgs M3 N/M 2 x 20GP CONTAINER 35692 KG 50.78 m3 STC 138 Case(s) THREE PHASE MOTOR HS CODE:8501 SINGLE PHASE MOTOR HS CODE:8501
Container Seals Type weight volume Packages Mode
TCKU3780154 SITD754320 20GP 17240 KG 24.48 M3 73 CAS CY/CY* TCLU2510090 SITD837666 20GP 18452 KG 26.3 M3 65 CAS CY/CY*
Consol Ref: Cc00003591
MBL NO.: SITGSHHPHWO1040 SHIPPER'S LOAD, COUNT&SEAL
FREIGHT TERMS: FREIGHT COLLECT SHIPPED ON BOARD 26-Aug-19
Bill of Lading must be surrendered to:
AvAL MEW GLOBAL CO
39 LẺ DUAN STR-HOAN XTDM 0IST,MA AOI, Torn #150NG HONG LANĐ 016G, 0Š TRADA 5IR,ĐONG ĐA va not 10000 vier nas vh:var 0103076466, Phone: +84 4 3941 1989 Fax: +84 4 3941 1988 Freight Details, Charges, etc Place and Date of issue SHANGHAT, CHINA AS CARRIER 26-Aug-19 Place of Receipt Place of Delivery SHANGHAI, CHINA
HAIPHONG, VIET NAM
Total No of Packages (in words)
LAW AND JURISDICTION CLAUSE
The Contract evidenced by or contained in this Bill of Lading shall be governed by the law in China and any claim or dispute arising hereunder or in connection herewith shall (without prejudice to the Carrier's rights to commence proceedings in any other jurisdiction) be subject to the jurisdiction of the Courts of China MB6L.TC TwO CONTAINER(S) Note:
Trang 6SHANGHAI GUANGLU MOTOR CO.,LTD _EWX:hi BLA BR BỊ Add: NO.388 Xinyu Rd, Songjiang, Shanghai,China TEL/FAX:0086-21-50818363 Email:rita@guanglu.com PACKING LIST eA
TO: HONG PHUC TRADING JOINT SBOCK CO
(185)241 NGUYEN DUC CANH STREET, CAT DAI WARD, LE CHAN DISTRICT,HAI PHONG CITY, VIET NAM Phone:84-225-3571767 Shipping marks: N/M Fax: 84-225-6270030 INVOICE NO: RTGL-HP1922 DATE: AUGUST 6, 2019
case | case COMMODITIES OF DESCRIPTION ae ae | ere | oem CASE SIZE | Merson
Type [ kw | Volt IM | Hz | Duty
Trang 7
« Advanced Technology & Design Origin from Ricardo, with more compact structures, engine overhaul can met more than 12000 hours;
* Common spare parts will share Weifang engines common parts, cheap and easy to get in the market; * Environmental Operation, low fuel consumption, vibration and noise; ated Power: R: 132KW/1.500RPM IHighest/ Lowest Speed (rpm): 1.575/650 Vata in-line,water a Lubrication Method:
No of Cylinders: 6 Type:
Bore & Stroke (mm): 105 x 135 Displacement (L):
(Compression ratio: 17:1 Fire order: Ề
Engine Oil Temperature <105 °C) The water temparature of cooling ị <90 °C)
LẺ = oe water: enceee: _ hen c.c cc cớ
Calibration speed oil pressure: 0.3 - 0.5 MPa Idle oil pressure:
Exhaust Temparature (before ee || ee
the vortex) - “` 1ï ăn nnnmmmm na
Min Fuel Consumption <218 gkW.h Oil Consumption < 1.63 g/kW.h
Aspiration ee Cooling method: Close water-cooling
(Governor Type: Starting Method: Electric, 12V