ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Số: 870 /QĐ-UBND CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Vĩnh Long, ngày 25 tháng năm 2017 QUYẾT ĐỊNH Phê duyệt Sổ tay thực dự án “Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam Tiểu dự án thành phố Vĩnh Long”, vay vốn WB CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn Luật Tổ chức quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn Nghị định số 78/2010/NĐ-CP, ngày 14/7/2010 Chính phủ cho vay lại nguồn vốn vay nước Chính phủ; Căn Nghị định số 32/2015/NĐ-CP, ngày 25/3/2015 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn Nghị định số 59/2015/NĐ-CP, ngày 18/6/2015 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn Nghị định số 16/2016/NĐ-CP, ngày 16/3/2016 Chính phủ quản lý sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ nước ngồi; Căn Thơng tư số 111/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 Bộ trưởng Bộ Tài Quy định quản lý tài chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển thức (ODA) vốn vay ưu đãi nhà tài trợ nước ngồi; Căn Thơng tư số 12/2016/TT-BKHĐT, ngày 08/8/2016 Bộ Kế hoạch Đầu tư việc hướng dẫn thực số điều Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng năm 2016 Chính phủ quản lý sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ nước ngoài; Căn Quyết định số 363/QĐ-TTg, ngày 23/3/2017 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án “Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam”, vay vốn WB; Căn Quyết định số 580/QĐ-UBND ngày 28/3/2017 Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long việc phê duyệt dự án “Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Vĩnh Long”, vay vốn WB; Xét đề nghị Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư tờ trình số 810 /TTrSKHĐT ngày 25/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều Phê duyệt Sổ tay thực dự án “Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Vĩnh Long”, vay vốn WB với nội dung sau: I Thông tin dự án Tên dự án: Dự án Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long Cơ quan chủ quản Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long Chủ đầu tư Ban Quản lý dự án ODA tỉnh Vĩnh Long Địa điểm xây dựng: Thành phố Vĩnh Long Mục tiêu dự án Cải thiện khả tiếp cận với hạ tầng sở khu vực thu nhập thấp, nâng cấp xây dựng sở hạ tầng nhằm tăng cường tính kết nối phát triển đô thị đồng bộ, hướng tới phát triển thị xanh, bền vững khả thích ứng với biến đổi khí hậu Tăng cường lực quy hoạch, quản lý thị tích hợp với ứng phó biến đổi khí hậu thành phố Vĩnh Long Nội dung đầu tư Hợp phần 1- Nâng cấp sở hạ tầng cấp khu vực thu nhập thấp Hợp phần - Nâng cấp sở hạ tầng cấp 1, ưu tiên Hợp phần - Tái định cư Hợp phần - Hỗ trợ thực Hỗ trợ kỹ thuật Tổng mức đầu tư Tổng mức đầu tư dự án: 54.644.525 USD 1.245.892.888.200 đồng với (tỷ giá USD = 22.800 VNĐ) tương đương Thời gian thực dự án Sáu (06) năm, kể từ thời điểm ký Hiệp định (năm 2017) II Nội dung Sổ tay thực dự án: Sổ tay thực dự án nhằm diễn giải phương pháp, quy trình cơng cụ dùng để xác lập, chuẩn bị thực thi suốt trình thực dự án Sổ tay bao gồm vấn đề quản lý dự án, quản lý tài chính, khung sách tái định cư,… (Nội dung cụ thể Sổ tay thực dự án có chi tiết kèm theo) Điều Sở Kế hoạch Đầu tư, Ban Quản lý dự án ODA tỉnh Vĩnh Long chịu trách nhiệm tổ chức thực thủ tục theo quy định hành Nhà nước cam kết với Ngân hàng Thế giới Điều Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND thành phố Vĩnh Long, Ban Quản lý dự án ODA tỉnh Vĩnh Long Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này; Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./ Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Phòng KTTH; - Lưu: VT, 5.04.08 CHỦ TỊCH Đã ký: Nguyễn Văn Quang ... thi suốt trình thực dự án Sổ tay bao gồm vấn đề quản lý dự án, quản lý tài chính, khung sách tái định cư,… (Nội dung cụ thể Sổ tay thực dự án có chi tiết kèm theo) Điều Sở Kế hoạch Đầu tư, Ban... (tỷ giá USD = 22.800 VNĐ) tương đương Thời gian thực dự án Sáu (06) năm, kể từ thời điểm ký Hiệp định (năm 2017) II Nội dung Sổ tay thực dự án: Sổ tay thực dự án nhằm diễn giải phương pháp, quy... Long, tỉnh Vĩnh Long Cơ quan chủ quản Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long Chủ đầu tư Ban Quản lý dự án ODA tỉnh Vĩnh Long Địa điểm xây dựng: Thành phố Vĩnh Long Mục tiêu dự án Cải thi? ??n khả tiếp cận với