4 characters leaders

www.edara.com حﺎﺠﻨﻠﻟ قﺮﻃ ﺲﻤﺧو ﺮﻨﻳﺎﻣ نﻮﺟ :ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔآﺮﺸﻟا راﺪﺻإ مﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (عﺎﻌﺷ) ﻲﻤﻠﻌﻟا ةﺮهﺎﻘﻟا ع.م.ج ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا ﻮﻳﺎﻣ (رﺎﻳﺁ) ١٩٩٧ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ثﺎﺤﺑﻷاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻄﺘﻘﻤﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﺎﺷﻹا ﻪﻨﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﺗو ﻊﻳزﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻘﻨﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا :ﺮﻈﺤﻟا ﻞﻤﺸﻳو ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ نوﺪﺑ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻘﻧ ﻊﻨﻤﻳ :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ي راد إ كﻮﻠ ﺳ ؟اﺮﺘﺴآروأ ﺪﺋﺎﻗ ﺖﻧأ ﻞه رﺪـﺼﺗ ،ﻢﻬـﺗﻻﺁ نﻮـﻄﺒﻀﻳ نﻮﻓزﺎــﻌﻟا ،ﺔﻴﻧﻮﻔﻤﻴﺴﻟا أﺪﺒﺗ نﻵا رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﻜﻟا ،اﺮﺑوﻷا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ،ﺎﻨه ﻰﺘﺣ .زﺎﺸﻧ تﺎﻤﻐﻧ ﺎﻬﻨﻋ ﻪـﻧﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄـﻳ ﺎـﻣﺪﻨﻋ .وﺮﺘـﺴﻳﺎﻤﻟا - اﺮﺘـﺴآروﻷا ﺪﺋﺎﻗ - ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺎـﻣﺪﻨﻋو .نﻮﻓزﺎـﻌﻟا ﻪـﺒﺘﻨﻳ ،ثﻼــﺛ تﺎﺑﺮﺿ ﻩﺎﺼﻌﺑ بﺮﻀﻳو ﺎــﻣﺪﻨﻋ فزﺎـﻋ ﻞـﻜﻟ ﺮﻴـﺸﻳ .ﻰﻘﻴـﺳﻮﻤﻟا ﻖـﻠﻄﻨﺗ ﻩﺎـﺼﻋ ﻊـﻔﺗﺮﺗ ﺎﻬـﻟ ،ﺔــﻠﻴﻤﺟ ،ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ جﺮﺨﺗ .ءادﻷا ﻲﻓ ﻩرود ﻦﻴﺤﻳ .ﻰﻨﻌﻣ ﻢـهﺪﺣأ ﺢـﺒﺼﻳ اذﺎـﻤﻟ ؟فزﺎـﻌﻟاو وﺮﺘــﺴﻳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻮه ﺎﻣ ؟ﻦﻴﻓزﺎﻋ نوﺮﺧﻵا ﻰﻘﺒﻳو ،اﺮﺘﺴآروﻸﻟ اﺪﺋﺎﻗ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ،ﺔـﻳرادﻹا ﺐﺻﺎـﻨﻤﻟا ﻰــﻟإ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻌﺴﻳ اذﺎﻤﻟ ةرادﻹ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ؟ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ فﺰﻌﻳ ﻲــﻓ ﺔــﻔﻴﻇﻮﺑ نوﺮــﺧﻵا ﻲــﻔﺘﻜﻳ ﺎـــﻤﻨﻴﺑ ،ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﻌﻳرﺎـﺸﻣ ؟ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا سﺎـﻨﻟا ءﻻﺆـه تﺎﻤــﺳ ﻲه ﺎﻣ ؟نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺳﺎﻧ ةرادﻺﻟ ﻞه ﻞـه ؟نﻮﻠـﺸﻔﻳ ﻒـﻴآو ﻰــﺘﻣو ؟نﻮﺤﺠﻨﻳ ﻒﻴآو ﻰﺘﻣ ؟ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻞـه ؟لﺎـﻤﻋﻷا ﻢﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ ةأﺮــﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨه رﺎﻤﺜﺘـﺳا لﺎـﻤﻋﻷا ةرادإ ﻲـﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎـﻣ ؟ﻚـﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢـﺋﻼﻣ ﺔــﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻟﺎﻋ ﻞه ؟ﺎﻘﺣ ﺪﻴﺟ ﻲــﻓ ﺎﺣﺎﺠﻧ نﻮﻘﻘﺤﻳ اذﺎﻤﻟو ؟حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ؟ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ نﻮﻘﻔﺨﻳو ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﺐــآﺮﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻄﻟا ناﻮﻟأ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨه طﺎــﻤﻧأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨه ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو ،ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺎﻴهﺎﻨﺘﻣ ﻻ ادﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺎــﻄﻤﻧ ﺎــﻤﺋاد ﺎﻬـــﻨﻣ ﺐـآﺮﻧ نأ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦـﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦـﻣ ﺔﻴـﺳﺎﺳأ (ﺎﺒآﺮﻣ - ﺎﺴﻣﺎﺧ) (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ ٢ .حﺎـﺠﻨﻠﻟ ﺎـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎـﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠـﺴﻳ ﺔﻴـﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎــﻤﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ ءﺎـﺸﻧإ ﻰـﻟإ ﻢﻬـﻌﻓﺪﺗ ﺔـﻴﻠﺧاد عزاﻮـﻨﺑ صﺎﺨـﺷﻷا ءﻻﺆــه ﺮﻌﺸﻳ ،اﺮﺘـﺴآروأ ﺪﺋﺎـﻗ ﻪــﻧﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻞآ ﺮﻌﺸﻳ .ﺎﻬﺗرادإو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻪـﺟﻮﻳ ﻦـﻣ رﺎـﻈﺘﻧﺎﺑ نﻮــﻔﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻦﻳﺮﺧﻵا دﻮﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ نأو .ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻳؤر ﺎهاﺮﻳ ،ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻢهدﻮﻬﺟ تﺎﻴﺼﺨـﺸﻟا ﻩﺬـه ﻦـﻣ ﻂـﻤﻧ ﻞـآ تﺎـﻔﺻ ةرﻮــﻠﺑ نﻵا لوﺎﺤﻨﺳ ﻢﻬـﻔﻌﺿ طﺎـﻘﻧ ﻰـﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎـﺑ ﺎﻬـﺑﺎﺤﺻﻷ ﺢﻤــﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳرادﻹا فﺮـﻌﻳ نأ ﻢﻬــﻤﻟا ﻦﻤﻓ .حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ذﺎﺨﺗا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻢﻬﺗﻮﻗو ،ةﻮـﻘﻟا طﺎـﻘﻧ ﻰـﻠﻋ ﺰـآﺮﻧ ﺚـﻴﺤﺑ ،ﻲـﻤﺘﻨﻳ ﻂــﻤﻧ يأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻣ ﻞآ .ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺐﻨﺠﺘﻧو ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :لوﻷا ﻂﻤﻨﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه بﺎﺤﺻأ ﺰﻴﻤﺘﻳ :ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ سﺎﻤﻐﻧﻻا (١) نود اﻮﻠﻇ اذإ اﺮﺒﺻ نﻮﻘﻴﻄﻳ ﻻو ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻘﺸﻌﻳ نﻮﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺎﻬـﻧﻮﻘﻔﻨﻳ ﻲـﺘﻟا ﻢﻬــﺘﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﺰﻟا ﻢهﺪﺴﺤﻳ .ﻪﻧوﺰﺠﻨﻳ ﻞﻤﻋ ﻻ ﻢﻬﻧأ ﻮهو ﺪﺣاو ءﻲﺷ ﻢﻬﺒﻴﻌﻳ .ﻞﻠﻣ وأ ﻞﻠآ نود ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﻦـﻣ ﻞـآ ﻊــﻣ ةﺮﻴﺜآ تﺎﻋاﺮﺻ ﻲﻓ نﻮﻠﺧﺪﻳو ،ﻰﻟﺎﺴﻜﻟا نﻮﻘﻴﻄﻳ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬــه .ﻢــهراﺮﺻإو ﻢﻬــﺗءﺎﻔآ ﺲـــﻔﻨﺑ ﻞـﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﻮـﺳﺮﻜﻳ ﺎـﻤﻣ ﺮﻴـﺜﻜﺑ لﻮـﻃأ ﻢﻬــﻠﻤﻌﻟ ﺎﺘﻗو نﻮﺳﺮﻜﻳ ،ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ .ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﺴﻨﻳ ﻢﻬﻓ .ﻢهﺮﺳﻷ ﻻإ ،ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ نﻮﺤﺠﻨﻳو ﺔﻳﺮﺳﻷا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ نﻮﻘﻔﺨﻳ .ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻬآرﺎﺸﺗ ﻢﻬﺗﺎﺟوز ﺖﻧﺎآ اذإ :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﺣ (٢) ﻞـﺣاﺮﻣ ﻰـﻟإ مﺎﻬـﻤﻟا ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔــﺒﻴﺠﻋ ةرﺪﻗ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻴـﺒﻜﻟا مﺎﻬـﻤﻟا ﺰـﺠﻨﻳ ﻮـهو ،سﺎـﻤﺤﺑ ﺎﻬـﻨﻣ ﻞـآ ﻊﺑﺎـﺘﻳ ﺪـﻴﺠﻳ ﻮﻬـﻓ .ﻞـﺟﻵا ةﺮﻴـﺼﻗ مﺎﻬـﻤﻟا ﺰـﺠﻨﻳ ﺎـﻤﻣ ﻞــﻀﻓأ ﻞﺟﻵا ةﻮـﻘﻟا ﺔـﻄﻘﻧ ﻲـه ﻚـﻠﺗو .ﺔﻴﻠﺣﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲـﻓ ﻪــﻧاﺮﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ قﻮﻔﺘﻳو ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا .ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻗ (٣) ﻢــﻋد ﻦــﻋ ﺚـــﺤﺒﻳ ﻻ ﻮـهو ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘـﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا فﺮـﺼﺘﻳ ﺢــﻴﺤﺼﻟا ءﻲــﺸﻟا ﻞــﻌﻔﻳ ﻪـــﻧأ ﻦـﻣ ﻖـﺛاو ﻮﻬـﻓ .ﻪـﻟ ﻦـﻳﺮﺧﻵا ﻒﻴآ ﻪﻤﻠﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨـﺸﻠﻟ ﻞآﺎـﺸﻤﻟا ﺾـﻌﺑ ﺐﺒـﺴﺗ ﺪـﻗ ﺔـﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬــه .ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻋﺎـﺸﻤﺑ ﻢﺘﻬـﻳ ﻻ ﻮﻬــﻓ .ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻞـﺑ ﻢﻬـﺴﻴﺳﺎﺣأ ﻰـﻟإ ﺮـﻈﻨﻳ ﻻو ،ﻢﻬــﺗءﺎﻔﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻋ ﻲـــﻓ ﺎـﻓﺮﻃ ﻪـﻠﻌﺠﻳ ﺪـﻗ اﺬـهو .ﻞـﻤﻌﻟا ﻲـﻓ ﻢﻬـﻴﻧﺎﻔﺗ .ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺧاد تﺎﻋاﺮﺼﻟا :ءﻲﺷ ﻞآ ﻲﻓ نﻮﻠﺧﺪﺘﻳ (٤) ﻲـﻓ ثﺪـﺤﺗ ةﺮﻴـﺒآو ةﺮﻴــﻐﺻ ﻞآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﺮﺼﻳ ﻦـﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦــﻴﻜﻤﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻲﻐﺼﻳ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﻮهو ،ﻪﺘﻤﻈﻨﻣ لوﺎـﺤﻳو ﻂﻠـﺴﺘﻟا ﻰــﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﻮﻬﻓ .راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﻢﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺞﺗﺎــﻧ ﻚﻟذ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣو .رﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻀﺒﻗ مﺎﻜﺣإ ﺎﻬــﺤﻨﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻮه ﻞﺑ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻋ ﻪـﺘﻳؤر ﻲـﻓو ﻪـﺴﻔﻨﺑ ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﺔـﻘﺛ ﻦـﻋ ﻼـﻀﻓ ،ﻪﻟ نوﺮﺧﻵا ﻦـﻣ ﺪآﺄـﺘﻴﻟ ﺔـﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻞـﺧﺪﺘﻟا ﻢـﺋاد ﻩﺪـﺠﺘﻓ ،ﺔــﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ .ﻪﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﻴﺴﻳ ﻞﻤﻌﻟا :ﺔآﺮﺸﻟاو تاﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺣﻮﺘﻟا (٥) نأ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻو ،ﻪﺘآﺮــﺷ ﻦﻣ ﻢهأ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ىﺮﻳ ﻻ ةﺪـﺸﺑ ﻖـﻠﻘﻳ ﻮﻬـﻓ ﻚـﻟﺬﻟ .ﺎﻬﻠﺒﻘﺘـﺴﻣ ﻦــﻋ ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ىﺮﻳ ﻲﻟﺎـﻤﻟا ﺎﻬـﻔﻗﻮﻣ ﺔـﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞـﻀﻔﻳو ﺔآﺮـﺸﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟا ﺞﺋﺎــﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳرﺎــﻘﺘﻟا ﻦــﻣ ﺮﻴـــﺜﻜﺑ مﺎـﺴﻗﻷا يﺮـﻳﺪﻣ ﺐﻟﺎـﻄﻳو .راﺮﻤﺘـﺳﺎﺑ ﻪــﺣﺎﺠﻧ ﺪــﺠﻳ ﻮﻬــﻓ .ةﺮﻴـــﺒآو ةﺮﻴـﻐﺻ ﻞـآ ﻦـﻋ تاﺮـآﺬﻤﻟاو .ﻪﺘآﺮﺷ حﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا :ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا (٦) ﻪﻠﺒﻘﺘـﺴﻣ ةرادإو ﻪـﻣﻼﺣأ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺗرﺪﻘﺑ ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﻖـﺜﻳ نأ ﺪـﻘﺘﻌﻳ يﺬـﻟا ﻒــﻇﻮﻤﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻪﺘآﺮﺷ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو .ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ نﻮﻤﻜﺤﺘﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵاو فوﺮﻈﻟا ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ حﺎـﺠﻨﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻚﻴﻟﺈــﻓ ،ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا تﺎﻔﺻ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ تﺪﺟو اذإ :ﻚﻤﺋﻼﻳ يﺬﻟا :ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺪﻴﺴﺗ (١) ﻦــﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲه ﻦﻴﻴﻣﺎﺼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦــﻣ ﻢﻬـــﻠﺧاﺪﺑ ﺎـﻣ ﻞـآ نﻮـﺟﺮﺨﻳ ﻢﻬـﻓ .ﻦﻴـﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ءﺎآﺮـﺸﻟا ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﻢﻬـﺼﻘﻨﻳ ﻻو ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜــﺸﺑ ﺔﻳﺪﺠﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳو تﺎﻗﺎﻃ ﺔـﺴﻓﺎﻨﻤﻟا دﻮـﺟو نﻮـﻜﻳ ﺪـﻗ ﻞـﺑ .ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺰﻓﺎﺤﻟا ﻲـﺘﻟا تﺎـﻋاﺰﻨﻟاو تﺎـﻋاﺮﺼﻟا ءﻮـﺸﻨﻟ ﺎﺒﺒـﺳ ﺔآﺮــﺸﻟﺎﺑ داﺪﻧﻷاو ﻞـﻤﻌﻳ نأ ﻞـﻀﻓﻷا ﻦـﻣ اﺬـﻟ .ﺔﻟﻮﻬـﺴﺑ ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﺎﻬــﻴﻓ طرﻮﺘﻳ يدﺎـﻔﺘﻟ ﺔـﻴﻠﺋﺎﻋ ﺔآﺮـﺷ ﺮــﻳﺪﻳ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺘآﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﻪﺗﺮـﺳﻷ ﻪـﻟﺎﻤهإ ضﻮــﻌﻴﻟو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﺎﻋاﺮﺼﻟا .ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا (٢) ﻲـﻓ ﺔـﻄﻘﻧ ﺔـﻳأ ﻦـﻣ ،ﻪـﻧاﺮﻗأ ﺲــﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا أﺪﺒﻳ غﺮـﻔﺘﻴﻟ ﻪﺘــﺳارد كﺮﺘﻳ ﺪﻗو ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﻮﻬﻓ .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐـﺤﻳ ﻮــهو ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﻓﺪه ﻮه ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻤﻌﻟﺎﻓ .ﻞﻤﻌﻠﻟ طﺮـﺸﺑ لﺎـﺠﻣ يأ ﻲـﻓ ﺢــﺠﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﻳ ﻮﻬﻓ دﺎﺠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺐﺤﻣ ﻪﻧﻷو .ﻩدﻮﻬﺟ ﺖﺘﺸﻳ ﻻأ ﺮـﻄﺨﻟا ﻦــﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺪﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳو سﺎﻤﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻬﻤﻟا تﻻﺎـﺠﻤﻟاو مﺎﻬـﻤﻟا ﻦـﻣ ﺮﻴــﺒآ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﻩدﻮﻬﺟ ﺖﺘﺸﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا :ﺺﺼﺨﺘﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا (٣) ﻰــﻠﻋ ﺢـﺒﺼﻳ ،حﺎـﺠﻨﻟا رداﻮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﺪـﻌﺑ ﺔــﻴﻨﻬﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﺎﻤه ﻦﻴﺘﻔﻴﻇو ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﻲـﻓ ﺰـآﺮﻳ نأ ﻪــﻴﻠﻋ نأ يأ .( ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ﺐﻄﻟﺎآ) ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻳ يﺬــﻟا لﺎـــﺠﻤﻟا ﺎﻬـﻧﻷ ،ةرادﻹا .ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ 3 :تﺎﻣزﻷا ﺪﻴﺼﺗ (٤) ةرادإ ﻲـه ﺪـﺋاﺰﻟا ﻪـﺳﺎﻤﺣو ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻣ ﺮﺜآأ ﻪـﺴﻔﻨﺑ ﻪـﺘﻘﺜﻓ ، ﺎﻴﺼﺨـﺷ ﺔــﻣزﻷا ﺮﻳﺪﻳ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا نﻷ ،تﺎﻣزﻷا ثاﺪﺣﻷا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺰﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﺛ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎـــﻴﻘﻴﻘﺣ ارﻮﻌــﺷ ﻢﻬــﻳﺪﻟ ﻖــﻠﺨﻳو ،ﻪﻳﺪﻋﺎــﺴﻣ دﻮﻬــﺟ ﺪــﺸﺤﻳو جﺮـﺨﻳو ﺔـﻣزﻷا ﻲﻬـﺘﻨﺗ ﻰـﺘﺣ بأﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳو ،ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ . اﺮﺼﺘﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ :ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺳارد (٥) ﻢـــﺋﻼﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎـﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﺜـآأ ﻦـﻣ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘـﺳﻻا ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا .ةدﺮــﺠﻤﻟا تﺎـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺮـﻜﻳ ﻪـﻧأ ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮﻟا ﻰـﻠﻋ ،ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﻦــﻣ ﻞـــﻴﻠﻗ ﻰـﻟإ جﺎـﺘﺤﻳ ،ةﺮﻄﻔﻟﺎـﺑ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘـﺳا ﻂـﻄﺨﻣ ﻪـﻨﻜﻟو ﻦــﻣ عﻮــﻧ ﻲﻣﺎـــﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺷ بﻮـﺸﻳ ﺎـﻣ ةدﺎـﻋو .ﻞـﻘﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎــﺑ ﺢﻠــﺴﺘﻳ نأ ﺐــﺠﻳ ﻚـــﻟﺬﻟو ،فﺪﻬـﻟا ﻮـﺤﻧ عﺎـﻓﺪﻧﻻا .رﻮﻬﺗ ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﻓﺪﻧا لﻮﺤﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻳرادﻹا ﻚﺒهاﻮﻣ ﻒﺸﺘآاو ﻚﺴﻔﻧ ﻢﻴﻗ ءﺎﻨﺑ) ،ﻚﻴﻓ ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ ﻞآ ﺮﻓﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﻚﺴﻔﻧ لﺄﺳا .يرادﻹا ﻚﻄﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳا :(ﺔﺻﻼﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻌﺑرﻷا طﺎﻤﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ (٠) ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣا .ﻚآﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜآ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﺗ = ﺎﻧﺎﻴﺣأ (١) ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣا .ﺎﻤﺋاد ﺲﻴﻟو نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻚآﻮﻠﺳ كﺮﺤﺗ ﻲهو ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﺗ = اﺮﻴﺜ آ (٢) ﻚﺴﻔﻧ ﺢﻨﻣا .ﻚآﻮﻠﺳ كﺮﺤﺗو ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﻚﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ = ﺎﻤﺋا د .ﻚﺘﺠﻴﺘﻧ فﺮﻌﺘﻟ ﻂﻤﻧ ﻞآ ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻟا ﻞآ ﻊﻤﺟا :ﺔﻳرادﻹا ﻚﺘﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ىﺪﻣ ﺪﺻﺮﺘﻟ ﻼﺜﻣ ﺔﻨﺳ ﻞآ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬه راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤ ﻳ :ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻤﺋاد اﺮﻴﺜآ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻤﺋاد اﺮﻴﺜآ ﺎﻧﺎﻴﺣأ :ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (١) :ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﻬﻧﻻا (١) :ةﺰﻳﺮﻐﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا تارﺎﻬﻣ (٢) :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﺣ (٢) :تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ (٣) :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻗ (٣) :ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﺣ (٤) :ءﻲﺷ ﻞآ ﻲﻓ نﻮﻠﺧﺪﺘﻳ (٤) :تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (٥) :ﺔآﺮﺸﻟاو تاﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺣﻮﺘﻟا (٥) :ناﺰﺣﻷاو حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا (٦) :ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا (٦) :ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (٧) :ﻞﻜﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ ﻚﺒﺘﻜﻣ (٨) + + ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا :ﻚﻴﺘﻜﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا لﺎﻤهإ (٩) ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا + + ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا :ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا (١) :عاﺮﺼﻟا ةرادإ ةرﺎﻬﻣ (١) :ﺮﻴﻐﻟا ﻊﻣ ﻢﺋاﺪﻟا روﺎﺸﺘﻟا (٢) :داﺮﻓﻷا ةرادإو لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻬﻣ (٢) :ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨهﺬﻟا ةرﺪﻘﻟا (٣) :ﺮﻣاوﻷا راﺪﺻإ تارﺎﻬﻣ (٣) :ﻲﻨهﺬﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا (٤) :ﺮﻣاوﻷا ﻲﻘﻠﺗ تارﺎﻬﻣ (٤) :رﺎﻬﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا (٥) :فاﺮﺘﺣﻻا (٥) :ﺺﺼﺨﺘﻟا (٦) :ﻰﻠﻋأ ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻟإ حﻮﻤﻄﻟا (٦) :ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دوﺪﺣ جرﺎﺧ (٧) :ﺖﻗﻮﻟا ةرادإ تارﺎﻬﻣ (٧) + + ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا + + ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا نرﺎﻗ ،ﺖﻧأ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ فﺮﻌﺘ ﻟ .ﺮﺜآﺄﻓ طﺎﻘﻧ ٩ = قﻮﺴﻤﻟا .ﺮﺜآﺄﻓ طﺎﻘﻧ ٦ =ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا .ﺮﺜآﺄﻓ طﺎﻘﻧ ٧ =يﺮﻘﺒﻌﻟا .ﺮﺜآﺄﻓ طﺎﻘﻧ ٧ =ﺔﻳرادﻹا .ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻧ ﺔﺒﻠﻏ مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﻷ .ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻚﻣﺎﻗرأ تزوﺎﺠﺗ اذإ ،ﺮﺜآأ وأ طﺎﻘﻧ ةﺮﺸﻋ يوﺎﺴﻳ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎآو (ﺎﻨه ةرﻮآﺬﻤﻟا) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞآ ﻲﻓ ﻚﻃﺎﻘﻧ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣأ .ﺔﻌﺑرﻷا طﺎﻤﻧﻷا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻨﻜﻟو ،ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺎﻀﻳأ ﺖﻧﺄ ﻓ (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ ٤ :ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا (٦) ﺐــﺤﻳ ﻪﻧﻷ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﻒﻗﻮﻣو ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﻢﻴﻘﻳ ﻰـﺘﻣ فﺮـﻌﻳ نأ ﻪـﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو .ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻧﺎﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﻤﻠﻳ نأ .ﺔآﺮﺸﻟا ﻒﻗﻮﻣ رﻮﻄﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا لﺪﻌﻳ :ﺔﻧوﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟا (٧) ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﺼﻨﻧ نأ يﺪﺠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻦـﻣ ىﻮـﻗأو عﺮــﺳأ ﻞﻤﻌﺗو ﺮﻜﻔﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻬﻓ .تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻦـﻣ .ﻪـﻨﻣ صﺎـﻨﻣ ﻻ عاﺮـﺻ ﻰــﻟإ يدﺆﻳ اﺬهو ،ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻄﻴﺤﻤﻟا عاﺮــﺼﻟا ةرادإ تارﺎﻬــﻣ ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا ﻩﺬــه ﻰـــﻠﻋ ﺐـﺠﻳ ﺎـﻨه ﺮﺜآأو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺜآأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻬﻣو . اءوﺪه :نﻮﻌﻟا ﺐﻠﻃ (٨) ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣﺄــﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـــﺳﻻا ﺬـﺌﻨﻴﺣ ﻚـﻴﻠﻋ .ﻪـﻨﻣ ﺮﺒـآأ ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﻖﺗﺎـﻋ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻚﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗو كﺪﻧﺎﺴﺘﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔــﻳﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﺼﺨـــﺸﻟا :ﻲﻧﺎـﺜﻟا ﻂـﻤﻨﻟا "ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا" . اﺮﻴــﺒآ ﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺔـﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﻦـﻋ ﺔﻴﻘﻳﻮـﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ﻒـﻠﺘﺨﺗ نﺈـﻓ ،ﻪـﺴﻔﻧ ﻰـﻠﻋ دﺎـﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ءﻲــﺷ ﻞآ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ .ﺎﻬﻟ ﻢﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺐﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬه ﺰﻴﻤﺘﺗو :ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (١) ﺎﻬـﻣﺎﻤﺘها ﻦـﻣ ﺮﺜــآأ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﺘﻬﺗ ﻻإ ﻦـﻴﻳرادإ اﻮـﺴﻴﻟ نﻮﻗﻮـﺴﻤﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻌﻴـﺳﻮﺗو تﺎآﺮــﺸﻟا ةرادﺈﺑ ﻻإ ﻦﻴﺤﺟﺎــﻧ اﻮﺴﻴﻟو ،ءﻼﻤﻌﻟاو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﻣﺎﺠﺴﻧا ﻞﻀﻔﺑ .ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻢﻬﺘﻤﻟﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ :ﺔﻳﺮﻄﻓ لﺎﺼﺗا تارﺎﻬﻣ (٢) .ﺔـﻳﺮﻄﻓ لﺎــﺼﺗا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا بﺎﺤﺻأ ﻚﻠﺘﻤﻳ .ﻢﻬــﺋاﺮﻏإو سﺎﻨﻟا عﺎﻨﻗإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻣ ﻢﻬﻓ ﻪـﺣورو نﺎـﺴﻧﻹا ﺮـهﻮﺟ ﻢﻬـﻴﻔﻇﻮﻣو ﻢﻬـﺋﻼﻤﻋ ﻲـﻓ نﻮﺒﻃﺎـﺨﻳ ﺎــﻧﻮﻋ ﻢﻬـــﻟ نﻮـﻣﺪﻘﻳو ﻢﻬـﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ اﺪـﻴﺟ نﻮـﻐﺼﻳو ،ﻪﺘﻃﺎـﺴﺑو ءﻻوو ﻦـــﻴﻔﻇﻮﻤﻟا صﻼـﺧإ ﻰـﻠﻋ نﻮـﻠﺼﺤﻳ ﻚـﻟﺬﺑو . ﺎـﻴﻘﻴﻘﺣ .ءﻼﻤﻌﻟا :تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ (٣) ﺔﻴﻘﻳﻮــﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا ﺪــﺠﺗ ،ﻊـــﻴﻤﺠﻟا ءﺎـﺿرإ لوﺎـﺤﺗ ﺎﻬـﻧﻷ ﻲـﻓ وأ ،ﻦـﻳﺮﺼﻘﻤﻟا ﻖـﺤﺑ ﺔﻴـﺳﺎﻗ تاراﺮـﻗ ذﺎـﺨﺗا ﻲــﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲـﺘﻟا تﻻزﺎـﻨﺘﻟا ﻞــﺼﺗ ﺪﻗ .ءﻼﻤﻌﻟاو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﺾﻓر ﻦــﻴﻌﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻩﺬـــه ﺖﻧﺎـآ اذإ ﺐـﺼﻨﻤﻟا ﺲـﻔﻨﻟ ﻦﻴـﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪـﺣأ ﺢﻴـﺷﺮﺗو ﻞـﺑ .عاﺮﺼﻟا ﺐﻨﺠﺗو مﺎﺋﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةﻮﻄﺨﻟا :ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﺣ (٤) ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاﺮﺘــﻟا ﺔــﻴﻤهﺄﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮــﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨـــﺸﻟا ﻦـﻣﺆﺗ ﺎﻬـــﺳﺎﺴﺣﺈﻓ .ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲـﻓ ﺔﻤهﺎـﺴﻤﻠﻟ ﻰﻌـﺴﺗو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ كرﺎﺸﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺐﺤﺑ يﻮﻘﻟا .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا :تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (٥) ﺔﺤﻠــﺳﻷا ﻢهأ ﻲه تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا قﺮﻓ نأ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ىﺮﺗ ﺖـــﺤﺗ ﻊـﻴﺒﻟا ﻲـﺑوﺪﻨﻣ ﺐـﻳرﺪﺘﺑ ﻢﺘﻬـﺘﻓ .ﺔآﺮـﺸﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘـﺳﻻا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ةرﺎﻳز ﻞﺻاﻮﺗو ﻞﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻓاﺮﺷإ .تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻞﺜﻣ :حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا (٦) ﻲــﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا كاﺮﺷإ مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻀﻔﺗ ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔـﻴﻨﻴﻌﻟا تﺂـﻓﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬـﻴﻠﻋ قﺪﻐﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآو .حﺎﺑرﻷا ﻞﻴﺒـﺳ ﻰـﻠﻋ ةﺮﻴـﺒآ ﻎﻟﺎــﺒﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻤآ .تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ .ﺔﺟﺎﺤﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ضوﺮﻘﻟا :ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (٧) ،ةﺪـــﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻳرادﻹا تﺎـﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮـﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ﺮﻬـﺒﻨﺗ ﺔـﺌﻴﺑ ﻰـﻟإ ﻒـﻴﻀﺗ اﺬﻬـﺑو .صﻼــﺧإ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ﻢﻬـﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺎﻜـﺴﻤﺗ ﺮﺜـآأ ﻦـﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻞـﻌﺠﺗ ةﺮﻴـﺜآ ادﺎــﻌﺑأ ﻞﻤﻌﻟا .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﻢهﺰﻔﺤﺗو :ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﻬﺒﺗﺎﻜﻣ (٨) ﻊـﻗاﻮﻣ ﻲـﻓ ﻞـﻤﻌﻟاو داﺮــﻓﻷا ﻊﻣ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬه ﻖﺸﻌﺗ ﺐـﻴﻋ ﺔﻤـﺴﻟا ﻩﺬﻬـﻟو .ﺔـﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تارﺎـﻳﺰﻟا ﻦـﻣ ﺮﺜــﻜﺗو جﺎﺘﻧﻹا نود تﺎﻳﻮﺘـﺴﻤﻟا ﻞـآ ﻦـﻣ داﺮﻓﻷا ﻊﻣ ةﺮﺛﺮﺜﻟا ةﺮﺜآ ﻮه ،ﺪﺣاو .ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ ىﺮﺗ ﻻ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻜﻟو .ﺰﻴﻴﻤﺗ :ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا لﺎﻤهإ (٩) ﻞـﻤﻌﻟا نأ ﺪـﻘﺘﻌﺗ ﻞـﺑ .ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎـﺑ ﻢﺘﻬــﺗ ﻻ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نﻷ ،ﻞـﻤﻌﻟا ﺖـﻗﻮﻟ ﻊـﻴﻴﻀﺗ ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا نأو ،ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻢهأ ﻦـﻣ ﺎﻬـﻠﻤﻋ سرﺎـﻤﺗ ﻚـﻟﺬﻟ .ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻟﺎﺑ ﺆــﺒﻨﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ اﺪﺣأ .ﺔـــﺤﺿاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘـﺳا نود ،ﻞـﺟﻵا ةﺮﻴـﺼﻗ تﺎـﻜﻴﺘﻜﺗ لﻼـﺧ ﻞـﻀﻓأ ﻲـه (ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘـﺳاﻼﻟا) ﻩﺬــه نﻮﻜﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا قﻮﺴﻟا تاﺮﻴﻐﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ :ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟا (١) ﻦــﻜﻟو ،ﺔﻴﻘﻳﻮــﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨــﺸﻠﻟ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮـــﺼﺑ ﻚـﻟذ ﻲﺗﺄـﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻳﺮﻓ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﺨﺘﺗ نأ ﺎﻨه دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺪـﻳﺰﻣ بﺎـﺴﺘآﻻ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺼﺨﺷو تﺎﺼﺼﺨﺗ يوذ اﻮﻧﻮﻜﻳ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ :ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟﺎﺑ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا (٢) سﺎـﻨﻟا ﻊـﻣ ﻞﻣﺎـﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺮﻐﻣ ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ﻩﺬــه نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ 5 ﻪـﻨﻋ ﻒـﻗﻮﺘﻟا نأ ﺚـﻴﺤﺑ ،ةﺮﻴـﺒآ ﺔﻴـﺴﻔﻧ ﺔــﻌﺘﻣ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ اﺬه نأو ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا راﺮﻤﺘـــﺳﺎﺑ ﺢـﺼﻨﻳ ﺐﺒـﺴﻟا اﺬﻬـﻟ .ﻞﻠﻤﻟﺎـﺑ ﺎﻬـﺒﻴﺼﻳ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا :ءﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا (٣) ةرادﻹ ﻚﻳﺮــﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـــﺳﻻا ﻰـﻟإ ﺔﻴﻘﻳﻮـﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا جﺎـﺘﺤﺗ ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا لﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﺎﻤﻴـﺳ ﻻ ،ﺔآﺮـﺸﻟا ﻲـﻓ ىﺮــﺧﻷا نﻮﺌﺸﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺲـﺳﺆﻳو ﺔـﻴﻠﺣﺮﻤﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﻊﻀﻳ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻊــﺳﻮﺘﺗ ﺎـﻣﺪﻨﻋ .جﺎـﺘﻧﻹا طﻮـﻄﺧ ﻢـﻤﺼﻳو ﺔـﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞآﺎﻴﻬـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا دﺪﻌﺘﺗو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟ دﺪﻋ دادﺰﻳو ﺔآﺮﺸﻟا رود ﻲﺗﺄـﻳ ﺎـﻨه .ﺎﻬـﺗرادإ يﺮــﻘﺒﻌﻟاو ﻊﺋﺎﺒﻟاو ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ .ةءﺎــﻔﻜﺑ تاﺪــﻴﻘﻌﺘﻟا ﻩﺬـــه ﻊـﻣ ﻞﻣﺎـﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻳﺪﻤﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺒﻏرو ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲـﻓ ﺎﺒﺣ ﻢﻈﻨﺗو ﻂﻄﺨﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻳﺪﻤﻟا .ﻲـﻠﺣﺮﻤﻟا ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟاو مﺎـﻈﻨﻟا ﻖﺸﻌﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻬﻓ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔـﻳرادﻹا طﺎـﻤﻧﻷا ﻊـﻴﻤﺟ .ةﺮﻴـﺒﻜﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﺮﻴﺒﺧ ﻮه ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺪــﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻚﻟذ كرﺪﺗ ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا وذ مﺪﻘﺘﻳو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻳ ،ﺔﻣﺎﺨﻀﻟاو :ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو .ﻊﻴﻤﺠﻟا دﻮﻘﻴﻟ :عاﺮﺼﻟا ةرادإ ةرﺎﻬﻣ (١) لﻮـﺼﺤﻠﻟ ﺎـﻣ ﺔآﺮـﺷ بﺎـﻄﻗأ ﻦـﻴﺑ عاﺮــﺻ دﻮﺟو ﺎﻨﺿﺮﺘﻓا اذإ زﻮــﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺻﺮﻓ نﺈﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮــﻳﺪﻤﻟا ﻊـﺘﻤﺗ ﺐﺒـﺴﺑ اﺬـهو .ﻪﻴـﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦـﻣ ﺮﻴـﺜﻜﺑ ﺮﺒـآأ نﻮـﻜﺗ ﺎﻬـــﺳرﺪﻳو ﻂـﻄﺨﻟا ﻊـﻀﻳ ﻮﻬـﻓ ،عاﺮـﺼﻟا ةرادإ ﻰـﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎـﺑ .ﺔﻓدﺎﺼﻤﻠﻟ وأ ﻆﺤﻠﻟ ﺎﺌﻴﺷ كﺮﺘﻳ نأ ﺐﺤﻳ ﻻو ،ﺔﻗﺪﺑ :داﺮﻓﻷا ةرادإو لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻬﻣ (٢) :ﺮﻣاوﻷا راﺪﺻإ تارﺎﻬﻣ (أ) ﻲــﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﻮﻬـــﻓ .ةرﺎﻬـﻤﺑ ﻪﻴـﺳوءﺮﻤﻟ ﻩﺮـﻣاوأ ﺮـﻳﺪﻤﻟا رﺪـﺼﻳ مﺪــﻘﻳو ﺬـــﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔـﻣزﻼﻟا ﺔـﻄﺨﻟا رﻮـﻠﺒﻳ ﻞـﺑ ،ﺮـﻣاوﻷا ءﺎـﻄﻋﺈﺑ ﺔﻴـﺴﻔﻧ ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ءادﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲـﻋاﺮﻳ ﺮﻳﺪﻤﻟﺎـﻓ .ﺰﻴــﻔﺤﺘﻟاو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ عﺎﺒﺗإو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا .رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞآ ﺬﺧﺄﻳو ءﻲﺷ ﻞآ :ﺮﻣاوﻷا ﻲﻘﻠﺗ تارﺎﻬﻣ (ب) ﻪـﻧﻷ ﻚـﻟذ ،ﻢﻬـﺗاراﺮﻗ رﺪـﻘﻳو ﻪـﻨﻣ ﻰــﻠﻋأ ﻢه ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻤﻟا مﺮﺘﺤﻳ ﻦـﻣ ﺪــﻳﺮﻳو ،ﻪﻠﻐﺸﻳ ﻦﻣ مﺮﺘﺤﻳو ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ حﻮﻤﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦـﻣ ءﺎﺘـﺴﻳ ﻻ ﻮﻬـﻓ ﻚـﻟﺬﻟ .ﻪﻠﻐـﺸﻳ ﺎـﻣﺪﻨﻋ ﻩورﺪﻘﻳ نأ ﻦﻳﺮﺧﻵا .ﺔــﻠﻴﻘﺜﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﻟﻮﺌـﺴﻤﻟ اﺬـه وﺰـﻌﻳ ﻞـﺑ ، ﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﺔـﻓﺎﺠﻟا ﻢﻬـﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ﺔﻳرادﻹا طﺎﻤﻧﻷا ﻞآ ﻊﻣ ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳو ﻊـﻣ ﻞـﻤﻌﻠﻟ حﺎـﺗﺮﺗ ﺔﻳرادﻹا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻈﻌﻣ نإ ﻞﺑ .ةءﺎﻔﻜﺑ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳﺄﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺮﻳﺪﻤﻟا :فاﺮﺘﺣﻻا (٣) ﺎﻬـﻳﺪﻟو ةﺪـﻳﺪﺟ ةرﺎﻬــﻣ ﺔﻳأ بﺎﺴﺘآا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ تارﺪـﻘﻓ .ﻲـﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎهرﺎــﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةرﺪﻗ ﺪــﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا .ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻟا ﻂـﻴﻄﺨﺗ ﻰـﻟإ ﺪـﺘﻤﺗ ﻞـﺑ ،ﺎﻬــﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺪﺣ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺐــﻳرﺪﺗ ﻲﻓ اﺮﻴﺒآ ﺎﺘﻗو ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻀﻘﺗ ﻲـﻓ ﺔـﺒﻏﺮﻟﺎﺑ ﺰﻴـﻤﺘﺗ ﻲﻬــﻓ ،ةرادﻺﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘآا لﺎـﻤﻋﻷا تﺎــﻳرود ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا كﺮﺘﺸﺗ ﺎﻤآ .ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاروﺪﻟاو تاوﺪﻨﻟا رﻮﻀﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا :ﻰﻠﻋأ ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻟإ حﻮﻤﻄﻟا (٤) ﻦـــﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬـﻧأ ﻰـﻠﻋ ﺔآﺮـﺸﻟا ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ىﺮـﺗ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ،ﻲﻣﺮﻬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا تاذ ﺔﻳرادﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺐﺻﺎــﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ذﺎﺨﺗا .ﺔﻳرادﻹا :ﺖﻗﻮﻟا ةرادإ تارﺎﻬﻣ (٥) ﻦـﻣ ﺾـﻴﻘﻨﻟا ﻰـﻠﻋ ﻮﻬـﻓ ،رﺎﻤﺜﺘــﺳا ﻞﻀﻓأ ﻪﺘﻗو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻳ لواﺪـﺠﻟا ﻊـﺿو ةﺪﺋﺎــﻓو ةروﺮﻀﺑ ﻦﻣﺆﻳ ،يﺮﻘﺒﻌﻟاو ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا اءﺰـــﺟو ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﻪـﺘﻗو ﻦـﻣ اءﺰـﺟ ﺮـﻳﺪﻤﻟا ﺺـﺼﺨﻳ .ﺔـﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘـﻓ ﻦـﻴﺑ ﻞـﻤﻌﻟا تﺎـﻗوأ ﻢـﺴﻘﻳ ﻢــﺛ ،ﻪﺗﺮﺳأو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺗﺎﻴﺤﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻪﺟو ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا عﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﺒﻟا ءوﺪﻬﻟا سﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤﻟﺎﺴﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ددﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ءﻂﺒﻟا فﺪﻬﻟا زﺎﺠﻧﻹا ءﻼﻣﺰﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةﺮﻜﻔﻟا بﻮﻴﻌﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻞهﺎﺴﺘﻟا ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ﺔآﺮﺷ ةرادإ وأ ﺔآﺮﺷ ﻖﻳﻮﺴﺗ ةﺮﻴﺒآ ﺔآﺮﺷ ةرﺮﺤﺘﻣ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺣاو ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺒآ ءﺎآﺮﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ ٦ تارﺎﻬـﻤﻟا بﺎــﺴﺘآاو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ تاﺮﺘﻓو ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ تاﺮﺘﻓو ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻘﺤﻳ ﻪﻧأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔــﻳرادﻹا طﺎــﻤﻧﻷا ﻦــﻣ ﻪــﻧاﺮﻗأ ﻦـــﻣ ﺾـﻴﻘﻨﻟا ﻰـﻠﻋ ،ﻪـﻠﻤﻋو .ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦـﻣ ﺮﺜـآأ ﻚــﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻔﺻ تﺪﺟو اذإ :حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﺎهﺮﻴﻏ :ةﺮﻴﺒآ ﺔآﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻋا (١) .ةﺮﻴــﻐﺻ ﺖﻧﺎـــآ اذإ ﺔآﺮـﺸﻟا ﺮـﻀﻳ ﺪـﻗ ﻢـﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮـﻳﺪﻤﻟا ﺐـﺣ ذﺎــﺨﺗﻻ ﺎﻬﺘﻗﺎــﺷر ﻦــﻣ ﺪﻴﻔﺘــﺴﺗ ﻢــﺠﺤﻟا ةﺮﻴــﻐﺻ تﺎآﺮــﺸﻟﺎﻓ ﺖــﻟﻮﺗ ﺎــﻣ اذإو .ﺔﻃﺎــﺴﺒﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ءادأو ﺔﻋﺮـــﺴﺑ تاراﺮـﻘﻟا ﻞــﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔآﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻤـﺴﺗ .ﺔـﻠﻳﻮﻄﻟا تاءاﺮـﺟﻹاو ﻢــﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﻴﻘﺑ ﺎﻬﻠﺒﻜﺗو ﺎﻬﺘآﺮﺣ ﺖـﻨآ اذﺈـﻓ .Overmanaging يرادﻹا طاﺮﻓﻹﺎــﺑ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه سﺮـﻜﺘﻟ ةﺮﻴـﺒآ ﺔآﺮـﺷ ﻰـﻠﻋ ﺮﺜـﻌﺗ نأ لوﺎـﺤﻓ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺮﻌـﺸﺗ ةﺮﻴـﻐﺻ ﺔآﺮـﺷ ﻊـﻣ أﺪـﺑا وأ .ﺲـﻳﺮﻜﺗ ﻞــﻀﻓأ ﻚﺒهاﻮﻣ .ﺔﻣﺎﺨﻀﻟاو ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺑ :ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ (٢) ﻩﺮـــﻜﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻠﻟ ﺾـﻴﻘﻧ ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا حﺎـﺗﺮﺗ ﻻ ﺪـﻗو .ﻲﻨﻴﺗوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻰــﻠﻋ ،ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺮﺤﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻲـﺘﻟا عاﺮـﺼﻟا ﺔـﺌﻴﺑ ﻲـﻓ راﺮﻤﺘـﺳﻻا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬـﺗرﺪﻗ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮﻟا .ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻘﻠﺨﺗ :مﺰﺤﻟا (٣) ﻰـــﺘﺣ ﻢـﺨﻀﺘﺗ ﻲـآ ﺔـﺻﺮﻓ ةﺮﻴـﻐﺼﻟا ﻞآﺎـﺸﻤﻟا ﺢـﻨﻤﻳ ددﺮﺘـﻟا ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا زﺎــﺘﻤﺗ اﺬﻟ .ةﺮﻴﺒآ جﺎﻋزإ ردﺎﺼﻣ ﺢﺒﺼﺗ .ﻢﺴﺤﻟاو مﺰﺠﻟاو مﺰﺤﻟﺎﺑ :دﻮﻤﺠﻟاو ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ (٤) ﺔـﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا تاردﺎــﺒﻤﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يرادﻹا مﺎﻈﻨﻟا قﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻖـﺸﻌﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳﺮﻘﺒﻌﻟا تﺎﻴﺼﺨـﺸﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻊﻓﺪﻳو ﻰـﻠﻋ ﻚـﻟﺬﻟ .ﻦﻴـﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰـﻟإ بﺮـﺴﺘﻟاو ﻞـﻤﻌﻟا كﺮﺘــﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا طﺎـﻤﻧﻷ ﺎـﻘﺒﻃ ﻦــﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا لوﺎﺤﻳ نأ ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻳرادﻹا تﺎـﻳﺮﻈﻨﻟا بﺮـﺠﻳ نأ ﻞـﻀﻓﻷا ﻦـﻣو .ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨـﺷ اﺪﻌﺘـﺴﻣ نﻮـﻜﻳ نأو .ﺔـﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻞﻴﺒـﺳ ﻰــﻠﻋ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﻤﻨﻟا رﺎــﻜﺘﺑا ﻰــﻠﻋ ﺔـــﻘﺋﺎﻓ ةرﺪـﻘﺑ ﻦـﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦـﻣ ﻂـﻤﻨﻟا اﺬـه ﺰﻴـﻤﺘﻳ ﻖﻘﺤﺗو قاﻮﺳﻷا وﺰﻐﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻜﻓﻷا حﺮﻃو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا :ﻲﺗﻵا ﻢﻬﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ .حﺎﺠﻨﻟا :ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا (١) ﻢﻬﺗﺎآﺮـﺸﺑ نﻮـﻄﺒﺗﺮﻳ ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا طﺎـﻤﻧﻷا ﻦـﻣ نوﺮــﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺖـﻗو ﻦﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻞآ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ نﻮﻟﺬﺒﻳو ﻢﻬﺗﺎﻋوﺮﺸﻣو ةﺮـﻜﻔﺑ ﻻإ ﻂــﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﺮﻘﺒﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺪﻬﺟو نﺎــﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ردﺎﻐﻳ ﺖﻀﻓر وأ ﺖﻠﺸﻓ ﺎﻣ اذﺈﻓ ،ﺎﻣ ﺔآﺮـﺸﻠﻟ حﻼـﺻ ﻻ ﻪـﻧأ يﺮــﻘﺒﻌﻟا ىﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺮﺧﺁ نأ وأ .ﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺞــﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺪﻴآﻷا ﻞﺤﻟا نأو ،ﻦهاﺮﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ وﺰـﻐﺗ نأ وأ ،ءﻼـﻤﻌﻟا ﻦـﻣ ةﺪــﻳﺪﺟ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲـﻓ ﻢﻬـﺘﺒﻏرو ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻟا ﻦــﻣ ﻢﻬﻘﻠﻗ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻗاﻮﺳأ .ثاﺪﺣﻷا قﺎﺒﺘﺳا ﻢﻬﻣﻼـﺴﺘﺳا مﺪـﻋ ﻲـه ﻦـﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأو تﻮـﻤﻳ ﺖﺑﺎـﺛ ﻮـه ﺎـﻣ ﻞـآ نﺄـﺑ ﻢهدﺎـﻘﺘﻋاو ،ﻊــﻗاﻮﻟا ﺮﻣﻸﻟ .تﻮﻤﻟا ﻦﻋ ةﺎﻴﺤﻟا ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا ﻮه ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا :ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻢﺋاﺪﻟا روﺎﺸﺘﻟا (٢) ءﻼـــﻣﺰﻟا ﻊـﻣ ﺚﺣﺎـﺒﺘﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎـﺳ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﻲـﻀﻘﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻚﻟذ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻩرﺎﻜﻓأ لﻮﺣ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎـﻌﻗﻮﺗ ﻞـآ زوﺎـﺠﺘﺗ ةﺪـﻳﺪﺟ ةﺮـﻜﻓ ﺪـﻳﺮﻳ ﻮﻬــﻓ ،يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺰﻴﻤﻳ ﻞـﺧاد روﺪــﻳ ﺎﻣ ﻞآ فﺮﻌﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﺑ ﻦﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ةﺮــﻜﻔﻟا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲـﻓ ةﺪـﻳﺪﻌﻟا رﺎـﻜﻓﻷا ﻩﺬـه مﺪﺨﺘـﺴﻳ ﻢـﺛ ،ﻢﻬـﻟﻮﻘﻋ ﺔـﻴﺻﺎﺨﻟا ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﻩﺪﻋﺎـﺴﻳ .ﻪـﻨهذ ﺎﻬﻨﻋ ﻖﺘﻔﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨهﺬﻟا ةرﺪﻘﻟا (٣) ﺪـﻴﻟﻮﺗو تﻼﻜـﺸﻤﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺒﻴﺠﻋ ةرﺪــﻘﺑ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲـﺘﻟا قﺮـﻄﻟا ﺲـﻔﻧ قﺮـﻄﻳ ﻻأ ﺪـﻤﻌﺘﻳ ﻪـﻧﺄآو ﺔــﺌﻳﺮﺠﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻊـﻣ ﻞﻣﺎــﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ .نوﺮﺧﺁ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻘﺒﺳ تﺎﺑﺎـﺴﺤﻟا مﺎـﺴﻗأ ﻦـﻣ ةدراﻮـﻟا تاﺮـآﺬﻤﻟاو ﺮﻳرﺎــﻘﺘﻟا تﻻﻼﺷ جﺮـﺨﺗ نأو ،ﺔﻠﻜــﺸﻤﻟا دﺪﺤﺗ نأ ﺎﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻞﻣﺎـﻌﺘﻟا ﻰـﻠﻋ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ةرﺪــﻗ ﻮه ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا .يرﺬﺟ ﻞﺤﺑ ﻦﻤﻟ ﻩرﺎﻜﻓأ حﺮﺸﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﻴﻌﺳو ،ةﺪﻘﻌﻤﻟاو ةدﺮﺠﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻣ ﺔـﺤﺿاو ﻩرﺎـﻜﻓأ ﺪـﺠﺗ ﻚـﻟﺬﻟو ،ﻲـﻨهﺬﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧود ﻢه .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﻘﻌﻣو :ﻲﻨهﺬﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا (٤) ،ﺢـﺿاو ﺐﺒـﺳ ﺎـﻤﻧود ﺢـﺋاﻮﻠﻟا يدﺎﻌﻳو ﺪﻋاﻮﻘﻟا يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻩﺮﻜﻳ ﺮﻘﺘـﺴﻣ ﻮـه ﺎـﻣ ﻞـآ ﻦـﻣ ﺮــﻔﻨﻳو لﻮﻬﺠﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﻮﻬﻓ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﺎـهﺮﻳﺪﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔآﺮـﺸﻟا ﻞـﻌﺠﻳ حﺎـﺘﻔﻧﻻا اﺬــه .ﺪﻣﺎﺟو ﻊــﻣ ءاﻮــﺳ تﺎآﺮــﺸﻟا ﻦـــﻣ ﺎـهﺮﻴﻏ ﻦـﻋ ﺎﻬـﺘﻓﺎﻘﺛ ﻲـﻓ ﻒـﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻮﻬـــﻓ .ﻦﻴﻴﺟرﺎـﺨﻟا ﻦﻴـﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻊـﻣ وأ ﻦـﻴﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦـﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻪـﻧﻮﻠﻤﺤﻳ ﺎـﻤﺑ ﻢﺘﻬـﻳ ﻞــﺑ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳ يﺮـــﻘﺒﻌﻟا ﻞـﺒﻘﻳ .نوﺮـﺧﻵا ﺎـهاﺮﻳ ﻻ ﺪـﻗ ﺔـﻨﻣﺎآ تﺎـﻧﺎﻜﻣإ ﻦـﻣ .ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﺲـﻜﻋ ﻰـﻠﻋ ،ﺔﻟﻮﻬـﺴﺑ ﻪـﻧاﺮﻗأ ﻊـﻣ ﺔﻄﻠــﺴﻟا مﺎﺴﺘﻗا ﻞـآ ﺔـﻓﺮﻌﻤﻟو ﻢـﻠﻌﻠﻟ ﻪﻤﻬﻧو يﺮﻘﺒﻌﻟا لﻮﻀﻓ ﻮه ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا .ﻦﻳﺮﺧﻵا راﺮﺳأو ﺎﻳﺎﺒﺧ :رﺎﻬﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا (٥) ﺖﻧﺎــآ نإو ،ﻩرﺎــﻜﻓأ ءارو يﺮــﻘﺒﻌﻟا قﺎــﺴﻨﻳ نأ ﻞﻬـــﺴﻟا ﻦـﻣ ءﺎآﺮـﺷ نود ﻩﺪــﺣو يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻞﻤﻋ اذإ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو .ﺔﻧﻮﻨﺠﻣ نأ ﺪـآﺆﻤﻟا ﻦـﻜﻟ .ةرﺎـﺿو ةﺮﻴـﻄﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻪﺘآﺮﺷ دﻮﻘﻳ نأ ﻻ ﺔﻠﺋﺎه تاوﺮﺛ اﻮﻘﻘﺣ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻳ لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻟﺎﻋ نأ اذإ .ةﺮﻗﺎـﺒﻌﻟا ءﻻﺆـه ﻞـﺜﻣ رﺎـﻜﻓأ اﻮـﻘﻨﺘﻋا ﻢﻬــﻧﻷ ﻻإ ءﻲﺸﻟ ﺔــﺟرد تﺪــﻳاﺰﺗ ﺎــﻤﻠآ ﺪﻳاﺰﺘــﺗ لﺎـــﻤﻋﻷا ﻢﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ حﺎـﺑرﻷا (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ 7 ﻲـﺘﻟا حﺎـﺑرﻷا تداز ﺔـﻧﻮﻨﺠﻣ ةﺮـﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا .ﺢﺠﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﻘﺤﺗ :ﺺﺼﺨﺘﻟا (٦) يﺬــﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا وأ ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪـﺣأ ﻲـﻓ ﺺﺼﺨﺘﻟﺎـﺑ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﻒـﺼﺘﻳ ،ﻪـﺘﻔﻴﻇو ﻦــﻋ ﻰﻠﺨﺘﻳ رﺎـﻜﻓأ رﺎـﻜﺘﺑاو ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻰـﻠﻋ اردﺎـﻗ ﻪـﻠﻌﺠﻳ ﺎــﻣ اﺬهو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻩﺬـه ﻰـﻟإ نﻮـﺘﺼﻨﻳ ﻩﺮﻴــﻏ ﻞﻌﺠﻳو ،ﻪﺼﺼﺨﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ،ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ تﺬـﺨﺗا ﻲـﺘﻟا تاﻮــﻄﺨﻟا ﻞآ فﺮﻌﻳ ﻪﻧﻷو .رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻣ اﺮﻴﺜآ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻌﺑأ ةﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ .ﻪﻤﻠﻋ دوﺪﺣ ﻪﺗأﺮﺟ ىﺪﻌﺘﺗ :ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دوﺪﺣ جرﺎﺧ (٧) ﻪـﻧأ ﻻإ ﻪـﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻧوﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو ﺔـﻟﺎﺣ ﺪـﺟﻮﺗ ﻼــﻓ .ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻳ ﺔآﺮـﺷ ﻲـﻓ ﻞـﻤﻌﺗ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬــه ﻲﻓ ﺎهﺎﻨﺳرد ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮﻳ ﺪـﻗ ﻪـﻨﻜﻟو ،فوﺮـﻌﻣ ﺮﻴــﻏ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا .ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ ﻞﻠﻤﻟﺎـﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣإ ﺔﻋﺮﺳو ،ﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻋ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺚﺤﺑ .لﻮﻬﺠﻤﻠﻟ قﻮﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ وأ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﻪـﺼﺼﺨﺗ لﺎـﺠﻣ ﻲﻓ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺢﺠﻨﻳ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ،ﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻀﻓأ ﻦﻳدﺎـﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا نﻷ ،ﻲﻤﻳدﺎآﻷا ﺔــﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﺠﻴﻓ لﺎﻤﻋﻷا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﻴﺼﺨـﺷ ﻊــﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ تﺪﺟو ﺎﻣ اذإ .ﺪﺋﺎﻌﻟاو ﻲـﻓ حﺎـﺠﻨﻟا ﻰـﻟإ كدﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ﻖــﻳﺮﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻚﻴﻟﺈﻓ ،يﺮﻘﺒﻌﻟا :لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ لﺎﺠﻣ :ةرﺮﺤﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ (١) ﺎﻓﻮﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺌﻳﺮﺠﻟا رﺎﻜﻓﻸﻟ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺐﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺪﻌﺒﻓ .ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻞﻘﺘﻧا اذإ اﺪﻳﺪﺷ ﻩﺪـﺠﺗ ،ﻪﻓاﺮـﺷإ ﺖـﺤﺗو ،ﻪـﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺬــﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦـﻣ ﺔﻴﺼﺨــﺷ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻩرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻢﺋاد فﺎﺨﻳو ﻖﻠﻘﻟا ﻢﺋاد ﻪﻧﻷ ﺪﻳﺪﺟ عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻌﺼﻟا قﺮـﻓ ﻮـه ءﻻﺆـه ﻢـﺋﻼﻳ مﺎــﻈﻧ ﻞﻀﻓأ .ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ،ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻴﺑ ﻢهﺎﻔﺘﻟا ﺎهدﻮﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تاذ ﻞﻤﻌﻟا مﺎـــﻈﻧ ﺎـﻣأ .تﺎـهﺎﺠﺗﻻا ﻊـﻴﻤﺟ ﻲـﻓ حﻮـﺘﻔﻣ لﺎـﺼﺗا مﺎـﻈﻧ ﻊـﻣ نﻷ ،ةﺮﻤﻟﺎــﺑ ﻪــﻌﻣ ﺢــﻠﺼﻳ ﻼــﻓ ﻲــﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻣﺮﻬـﻟا ﻞـﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢه ﻦﻤﻟ وﺪﺒﺘﺳ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا .ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﺘﺤﺗو ﺔﺑرﺎﻀﺘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ :دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ (٢) ﻦﻴﺗوﺮﻟﺎــﺑ ﻪـــﻠﻘﺜﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﺘﻣﺰﺘﻤﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﺔـﺌﻴﺑ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﺖـﻘﻤﻳ ﻦـﻣ ﻩاﺮـﻳ ﺎـﻣو رﺎـﻜﻓأ ﻦـﻣ ﻪــﺣﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻞآ ﺪﺿ ﻒﻘﺗو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻰـﺘﺣ ،ﺎـهذﺎﻘﻧإ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻو ﻖـﻨﺘﺨﺗ ﻩرﺎﻜﻓأ نﺄﺑ ﺮﻌﺸﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ كﺮﺗا .زﺎﺠﻧﻹا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ةﺪـــﻳﺪﺠﻟا كرﺎـﻜﻓأ ﺐـﻠﻄﺗو كﺰﻔﺘـﺴﺗ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﺌﻴﺑ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺑاو ﺪـﻗو ،ﺔــﻟﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ﻚﻠﺗ وﺪﺒﺗ .ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗو يدﺎـﻤﺘﻟا ﺐـﺠﻳ ﻻو ،ﻒـﺋاﺰﻟا يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻲﺗﺄﺗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ :ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةداﺰﺘﺳﻻا (٣) ﻦـﻣ ﻪـﻨﻜﻟ .ﻪﺼﺼﺨﺗ دﺎﻌﺑأ ﻞﻜﺑ ﺎﻤﻠﻋ طﺎﺣأ ﻪﻧأ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ تﺎــﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻤﻟا ﻒـﺸﺘﻜﻳ ﻪـﻧﺈﻓ ،ﺮﻤﺘـﺴﻤﻟا ﻢـﻠﻌﺘﻟا لﻼـﺧ تﺎﻴﺼﺨـﺸﻟا ﻩﺬـه ﻞـﺜﻣ .ﺮﺜآﺄـﻓ ﺮﺜـآأ ﻪـﺘﻳؤر ﺢــﻀﺘﺗو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﻦـــﻣ ﻰـﺘﺣ ةﺪـﻳﺪﺠﻟا تﺎـﺴﻤﻠﻟا ﻊـﺿوو رﺎـﻜﻓﻷا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘـﺴﺗ .رﻮﻄﺴﻟا ﺲﻔﻧ ةءاﺮﻗ ةدوﺎﻌﻣو ءﺎﻴﺷﻷا ﺲﻔﻧ ﻞﻌﻓ راﺮﻜﺗ ﻞــﻴﺼﺤﺗ ﻦـــﻋ ﻚـﻠﻄﻌﻳ ﺔـﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا رﻮﻣﻷﺎـﺑ لﺎﻐـﺸﻧﻻا عﺪـﺗ ﻻ ﺔﻴﺼﺨـﺷ كرﺎــﺸﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﻚﺗارﺎﻬﻤﻟ ﺖﻧأ غﺮﻔﺘﺗو رﻮﻣﻷا ﻩﺬه ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺔﻳرادإ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا لﺎــﻤﻋﻷا لﺎــﺟرو ﻦـــﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺾـﻌﺑ ﻊـﺳﻮﺑ ﻪـﻧأ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ وﺪـﺒﻳ نأ اذإ ،تﺎﻴﺼﺨـﺸﻟا ﻞـآ ﺺﻤﻘﺗو راودﻷا ﻞآ ﺐﻌﻟ ﻦﻳردﺎﺒﻤﻟا لﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ىﺮﺒـآ ةﺰﻴــﻣ ﻢﻬﻴﻄﻌﻳ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ كﻼﺘﻣﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺾـﻌﺑ ﻊـﻣ ،ﻲﻣﺎـﺼﻌﻟا ﻂـﻤﻨﻟا ﺪــﺴﺠﻳ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ةرادﻹا ﺎـﻄﻤﻧ ﺪﺤﺘﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺧ يﺮـﻘﺒﻌﻟا ﻦـﻣ ﺞـﻳﺰﻣ ﺎﻤﻬـﻴﻠﻳ ،ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟاو ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﻦـــﻣ ﺪـﺣاو ﻂـﻤﻧ ﻦـﻣ ﺮﺜـآأ لﺎـﺼﺧ كﻼـﺘﻣا نأ ﺢـﺿاﻮﻟا ﻦـﻣ ﺮﻴـﺜﻜﺑ ﻞـﻀﻓأ ﻩرﺎــﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻳرادﻹا طﺎﻤﻧﻷا ﻰﺗﺄـﺘﻳ ﻻ ﻚـﻟذ ﻦـﻜﻟ .ﺪـﺣاو ﻂـﻤﻧ لﺎـﺼﺧ ﻰــﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﻪـﺗﺮﺒﺧ ﻰـﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘــﻳ ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟﺮﻟ وأ ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺮـﻳﻮﻄﺗ ﻰـﻠﻋ ﻪــﺻﺮﺣو ،طﺎﻤﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘآاو ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ لﺎﻤﻜﺘــﺳﻻ ءﺎآﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﺒآﺮﻤﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا بﺎﺤﺻأ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ نأ ﺎﻀﻳأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ .حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻬــﻤﻟا وأ تﺎـــﻌﻴﺒﻤﻟا لﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا طﺮـﺨﻨﺗ نﻮــﺜﺤﺒﻳ ﻢﻬﻧﻷ ﻚﻟذ .حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺔﻌﺳاو ﺎﻗﺎﻓﺁ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﺤﻟا ﻰـﻠﻋ نوردﺎـﻗ ﻢـهو ،ﺔآﺮــﺸﻟا رﺎهدزا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا عﺎﺒﺷﻹا ﻦﻋ .ةءﺎﻔﻜﺑ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻳرادإ ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو نوﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞـﻴﻠﻘﻟا ةرادإ ﻲــﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺾﻳﻮﻔﺗو ﺪﻳﺰﻤﻟا ةرادإ ﻢﻬﻌﺳﻮﺑ نأ ﺮﻴـﻐﻳ نأ لﺎـﻤﻋﻷا ﺐﺣﺎـﺻ ﻦـﻣ ﺔآﺮـﺸﻟا ﻮــﻤﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو نﺎﻓ ،ﻒﻗﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻪﺑﻮﻠﺳأ .ﻚـﻟﺬﺑ نﻮـﻣﻮﻘﻳ ﻦـﻣ ﻞـﻀﻓأ ﻢـه ﺔـﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦـﻣ ﺮﺜآﺄـﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـﺳﻻا ﺔــﺟﺎﺤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓو ﻲﻣﺎــﺼﻌﻟا لﺎــﺼﺨﺑ ﻲــﻠﺤﺘﻟا ﻞــﺜﻣ ،ﺖــﻗﻮﻟا ﺲـــﻔﻧ ﻲـﻓ ﻂـﻤﻧ .ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ ﺎﻴﻋو ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬهو ، ﺎﻌﻣ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ .ﺔـﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻠﻟ ﺎﻬـﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦـﻜﻤﻳ ةدﺪـﺤﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ طﺎـﻘﻧ ﺎﻬـﻠﺧاد ﻞـﻤﺤﺗ ﺔﻴﺼﺨـﺷ ﻞـآ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺨﻟا ﻦﻜﻟ ﻩﺬـه لﺎــﺼﺧ دﺪﻋ داز ﺎﻤﻠآو .ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاو تارﺎﻬﻤﻟا ﺪﻳﺰﺗ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﻒﻌﻀﻟا ﻦـــﻣ ﺪـﺣاو ﻲـﻓ ﻚـﺴﻔﻧ ﺪـﺠﺗ ﻢـﻟ ﻮـﻟ اذﺎـﻣ (١٩٩٧ ﻮﻳﺎﻣ) ﺮﺷﺎﻌﻟا دﺪﻌﻟا – ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟالﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘآ تﺎﺻﻼﺧ ٨ ؟ءﻻﺆه عوﺮـﺸﻣ ءﺪـﺑو لﻼﻘﺘـﺳﻻا ﻰـﻟإ قﻮــﺘﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺲﻴﻟ ةرادإ .حﺎـﺠﻨﻟا ﻖـﻘﺤﻴﻟ لﺎــﻤﻋأ ﻞﺟر وأ اﺮﻳﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﺪﻳﺪﺟ ﺔــﻤﻈﻨﻤﻟا رﺎهدزاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗو ﺔﺳﺪﻨه ﻲﻨﻌﺗ لﺎﻤﻋﻷا ﻊـــﻓدو ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا دراﻮــﻤﻟا ﻂــﻴﻄﺨﺗو داﺮــﻓﻷا ةرادإ ﻦــﻤﻀﺘﻳ ﻞـﻤﻌﻟا ﺔـﺌﻴﺑ دﺎـﺠﻳإ نوﺪــﻳﺮﻳ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟ .ﺦﻟا ﺐﺗاوﺮﻟا ﺄـﺸﺗ ﻢـﻟ اذﺈـﻓ .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نود ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نأ ﻞــﻀﻓﻷا ﻦــﻤﻓ ﺔـــﻳرادﻹا ﻞﺋﺎـﺴﻤﻟا ﻩﺬـه ﻞـﺜﻣ ﻲـﻓ طرﻮـﺘﻟا ﺎـﻣﺪﻨﻌﻓ .تﺎـﻌﻴﺒﻤﻟا لﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﻞــﻤﻌﺗ وأ ﻦﻬﻤﻟا ىﺪﺣإ فﺮﺘﺤﺗ ﻦــﻳﺮﺧﻵا ةﺪﻋﺎــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﺗو اﺮﻴــﻐﺻ ﺎﻋوﺮـــﺸﻣ ﺮـﻳﺪﺗ ﻰـﻠﻋ ﺰﻴـآﺮﺘﻟا ﻚــﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺗﺎﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ اءﺰﺟ ﻢﻬﺿﻮﻔﺗو .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا بﺎﺴﺘآاو ،ﻚﺒهاﻮﻣ ﻞﻘﺻ ﻦـﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦـﻋ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ةﺮﺤﻟا ﻦﻬﻤﻟا بﺎﺤﺻأ فرﺎـﻌﻤﻟا بﺎﺴﺘآا ﻰﻠﻋ نوﺰآﺮﻳ نﻮﻴﻨﻬﻤﻟا .لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو ،ﻢﻬـﺗﻻﺎﺠﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗو ،تاﺮﺒﺨﻟاو لﺎــﻘﺘﻧﻻا وأ ،ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ نود ﻩﺮﻤﻋ لاﻮﻃ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳو .ﻚﺑﺎﺸﺘﻤﻟاو ﺾﻳﺮﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻨﻬﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻦـﻳﺮﻳﺪﻤﺑ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘـﺴﻤﻟاو لﺎـﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻦﻴﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤآ ﺔـﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو فاﺮـﺷﻹﺎﺑ ﻢـه نﻮﻔﺘﻜﻳو ،ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ةرادﻹ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻣ ﺄــﺠﻠﻳ ﺎـﻤآ .ةﺪـﻳﺪﺟ تارﺎﻤﺜﺘـﺳاو ةﺪـﻳﺪﺟ رﺎـﻜﻓأ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا وأ ﻦﻳﺮﻳﺎـﻐﻣ ﻦﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻴآذﻷا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﺔـﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟا ﺐﺣﺎـﺻ ﻒـﻇﻮﻴﻓ .ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨــﺷ ﻲﻓ ﻢﻬﻟ اذ ﺎـﺜﻟﺎﺛو ﺔﻴﻘﻳﻮــﺴﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ اذ ﺮﺧﺁو ﺔﻳرادإ ﺔﻴﺼﺨﺷ اذ اﺮﻳﺪﻣ ضﻮــﻌﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ اﺬﻜهو .ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ىﺪﻟ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ،ﻢهﺪﺣأ ىﺪﻟ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﺘآ 1. PEOPLE STYLES AT WORK: Making Bad Relationships Good & Good Relationships Better . 1996 AMACOM . Robert Bolton and Dorothy G . Bolton .176p. 2. Amazing Management Styles .1995 . R .K . Spriggs .108p. 3. The Managerial Grid: Leadership Styles for Achieving Production Through People .1994 . Robert .Blake and Mouton. 4. THE P FACTOR: The Personality Jumpstart Advantage .1993 Jeffrey. Magee .Edited by Nancey Spaith .250p 5. THE STYLE PARALLAX: Why Do Styles of Managing Differ in Effectiveness?. . Jay Hall . 130p. 6. SELECTING BUSINESS PARTNERS FOR SUCCESS .1991 .Keith O .Nyman .96p 7. STRATEGIES & STYLES. 1989 .Michael Goold and Andrew Campbell .384p. 8. PERSONALITY POWER THE SPECIFIC ACTION WAY: A Complete Course in Management Styles . 1988 . Owen Allen .110p. 9. COMPARATIVE MANAGEMENT: Business Styles in Japan & the United States .1986 . Khalid R . Mehtabdin .Vol .140p ١ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ٢ ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :لوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ٢ :ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ سﺎﻤﻐﻧﻻا (١) ٢ :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﺣ (٢) ٢ :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻗ (٣) ٢ :ءﻲﺷ ﻞآ ﻲﻓ نﻮﻠﺧﺪﺘﻳ (٤) ٢ :ﺔآﺮﺸﻟاو تاﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺣﻮﺘﻟا (٥) ٢ ﻲﻣﺎﺼﻌﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ٤ "ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا" ﺔﻳﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﻤﻨﻟا ٤ :ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (١) ٤ :ﺔﻳﺮﻄﻓ لﺎﺼﺗا تارﺎﻬﻣ (٢) ٤ :تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ (٣) ٤ :ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﺣ (٤) ٤ :تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ مﺎﻤﺘهﻻا (٥) ٤ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ٥ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻂﻤﻨﻟا ٥ :عاﺮﺼﻟا ةرادإ ةرﺎﻬﻣ (١) ٥ :داﺮﻓﻷا ةرادإو لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻬﻣ (٢) ٥ :فاﺮﺘﺣﻻا (٣) ٥ :ﻰﻠﻋأ ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻟإ حﻮﻤﻄﻟا (٤) ٥ :ﺖﻗﻮﻟا ةرادإ تارﺎﻬﻣ (٥) ٦ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ ٦ ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﻤﻨﻟا ٦ :ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا (١) ٦ :ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻢﺋاﺪﻟا روﺎﺸﺘﻟا (٢) ٦ :ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨهﺬﻟا ةرﺪﻘﻟا (٣) ٦ :ﻲﻨهﺬﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا (٤) ٦ :رﺎﻬﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا (٥) ٧ ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ ٧ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ٧ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ Title: The 4 Routes To Enterpreneurial Success. Author: John B. Miner. Publisher: Berrett-Koehler Publishers. Pages: 216. ISBN: 1-881052-82-6. Date: 1996. ﺔﺻﻼﺨﻟا سﺮﻬﻓ بﺎﺘﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ . .108p. 3. The Managerial Grid: Leadership Styles for Achieving Production Through People .19 94 . Robert .Blake and Mouton. 4. THE P FACTOR: The Personality. .96p 7. STRATEGIES & STYLES. 1989 .Michael Goold and Andrew Campbell .384p. 8. PERSONALITY POWER THE SPECIFIC ACTION WAY: A Complete Course in Management