Đang tải... (xem toàn văn)
BIEN DICH 3 Translate Vietnamese to English Câu 1 Translate Vietnamese to English Một trong những dự án giao thông nổi bật của nước ta hiện nay là Bến xe miền Đông mới (phường Long Bình, quận 9, TP HCM) Bến xe khởi công xây dựng vào tháng 42017 được đầu tư đến 4 000 tỷ đồng, với diện tích hơn 16 ha Đây được coi là bến xe lớn nhất cả nước và là một trong những bến xe hiện đại của Đông Nam Á Dự án đang được đẩy nhanh tiến độ xây dựng để kịp hoàn thành nhà ga giai đoạn 1 vào cuối tháng 12 và đưa v.
BIEN DICH - Translate Vietnamese to English Câu 1: Translate Vietnamese to English Một dự án giao thông bật nước ta Bến xe miền Đơng (phường Long Bình, quận 9, TP.HCM) Bến xe khởi công xây dựng vào tháng 4/2017 đầu tư đến 4.000 tỷ đồng, với diện tích 16 Đây coi bến xe lớn nước bến xe đại Đông Nam Á Dự án đẩy nhanh tiến độ xây dựng để kịp hoàn thành nhà ga giai đoạn vào cuối tháng 12 đưa vào khai thác từ quý 1/2019 One of the outstanding transport projects in our country is the new East Bus Station (Long Binh Ward, District 9, HCMC) The construction of the Bus station started in 4/2017 and was invested up to 4,000 billion, in an area of over 16 hectares It is considered the largest bus station in the country and is one of the modern bus stations of Southeast Asia The project is speeding up the construction phase to complete the terminal stage at the end of December and will be put into operation from 1/2019 Câu 2: Translate Vietnamese to English Theo Bộ NN& PTNT, giá trị xuất rau, nước tháng đầu năm 2017 ước đạt tỷ USD, tăng 32,6% so với kỳ năm 2016 Trung Quốc, Hoa Kỳ, Nhật Bản Hàn Quốc thị trường nhập hàng đầu hàng rau, Việt Nam, chiếm 82,9% tổng giá trị xuất hàng rau Các thị trường có giá trị xuất hàng rau, tăng mạnh là: Nga (88,7%), Nhật Bản (50,9%), Thái Lan (34%), Trung Quốc (33,3%), Malaysia (32,8%), Hàn Quốc (18,7%) Hoa Kỳ (13,3%) According to Ministry of Agriculture and Rural Development, export value of fruit and vegetable in the first four months of 2017 is estimated to reach USD one million, an increase of 32.6% compared with that of the same period 2016 China, USA, Japan and Korea are leading import markets of Vietnam fruit and vegetables, occupying 82.9% of the fruit and vegetable total export value Markets with increased fruit and vegetable export value are Russia (88.7%), Japan (50.9%), Thailand (34%), China (33.3%), Malaysia (32.8%), Korea (18.7%) and USA (13.3%) Câu 2: Translate Vietnamese to English Cán cân thương mại hàng hóa Việt Nam nửa đầu tháng có mức thâm hụt 47 triệu USD, song lũy kế từ đầu năm đến hết ngày 15/8/2018 thặng dư 2,92 tỷ USD Số liệu từ Tổng cục Hải quan cho thấy, tính từ đầu năm đến hết ngày 15/8/2018, tổng trị giá xuất nhập hàng hóa nước đạt 286,29 tỷ USD, tăng 13,7% so với kỳ năm 2017 Riêng nửa đầu tháng 8, kim ngạch xuất nhập đạt 19,51 tỷ USD, giảm 4,03 tỷ USD so với nửa cuối tháng 7/2018 Vietnam's merchandise trade balance in the first half of August had a deficit of 47 million USD; but accumulated from the beginning of the year to the end of August 15, 2018, there was still a surplus of 2.92 billion USD The latest data from the General Department of Customs shows that from the beginning of the year to the end of August 15, 2018, the total import and export value of goods nationwide reached 286.29 billion USD, up 13.7% over the same period in 2017 Particularly in the first half of August, import and export turnover reached 19.51 billion USD, down 4.03 billion USD compared to the second half of July 2018 Câu 2: Translate Vietnamese to English Kết Xuất Khẩu năm 2017 coi thành tích lớn tồn ngành Cơng Thương, vượt ngồi kỳ vọng bối cảnh hội nhập sâu rộng Đặc biệt, cấu ngành hàng XK có chuyểbiến tích cực Chiếm tỷ lệ chủ yếu cấu hàng XK nhóm hàng cơng nghiệp nơng sản Trong nhóm hàng công nghiệp, mặt hàng điện thoại di động chiếm tỷ trọng lớn với 1/4 kim ngạch XK Việt Nam Ngoài ra, sản phẩm khác dệt may, da giày… đóng góp tích cực cho kim ngạch chung Export results in 2017 are considered a great achievement of the whole industry, exceeding expectations in the context of deep integration In particular, the structure of export commodities has had positive changes The major share of the current export structure is industrial and agricultural products Among the industrial products, mobile phones accounted for the largest share with a quarter of Vietnam's export turnover In addition, other products such as textiles and footwear also contributed positively to the overall turnover Câu 2: Translate Vietnamese to English Phát minh đường ống hiểm ơng lão người Anh 72 tuổi Eric Hooper giúp sơ tán hàng trăm người tòa nhà 24 tầng 20 phút xảy hỏa hoạn Bên cạnh kỹ xử lý hỏa hoạn, phương án thoát hiểm coi quan trọng để bảo tồn tính mạng người dân sống chung cư, tịa nhà cao tầng khơng phải lúc lực lượng cứu hỏa có mặt kịp thời để chế ngự đám cháy The invention of the emergency pipe of 72-year-old British man Eric Hooper can help evacuate hundreds of people in a 24-storey building and take only 20 minutes in the event of a fire In addition to fire handling skills, an escape plan is considered very important to preserve the lives of people living in apartment buildings and high-rise buildings because the fire department is not always ready Câu 2: Translate Vietnamese to English Kết Xuất Khẩu năm 2017 coi thành tích lớn tồn ngành Cơng Thương, vượt ngồi kỳ vọng bối cảnh hội nhập sâu rộng Đặc biệt, cấu ngành hàng XK có chuyển biến tích cực Chiếm tỷ lệ chủ yếu cấu hàng XK nhóm hàng cơng nghiệp nơng sản Trong nhóm hàng công nghiệp, mặt hàng điện thoại di động chiếm tỷ trọng lớn với 1/4 kim ngạch XK Việt Nam Ngoài ra, sản phẩm khác dệt may, da giày… đóng góp tích cực cho kim ngạch chung Export results in 2017 are considered a great achievement of the whole industry, exceeding expectations in the context of deep integration In particular, the structure of export commodities has had positive changes The major share of the current export structure is industrial and agricultural products Among the industrial products, mobile phones accounted for the largest share with a quarter of Vietnam's export turnover In addition, other products such as textiles and footwear also contributed positively to the overall turnover Câu 2: Translate Vietnamese to English Người tiêu dùng Trung Quốc khách hàng may mắn giới họ ln có nhiều lựa chọn thương hiệu mẫu mã quốc gia Tính đến tháng 5/2018, có khoảng 130 thương hiệu ôtô hoạt động Trung Quốc Con số thực tế tăng lên thời điểm tại, mà ngày có nhiều thương hiệu xuất Chinese consumers are the luckiest customers in the world because they always have more choices between brands and models than any other country As of May 5, 2018, there are about 130 car brands operating in China The actual number may have been increasing at the present time, when there are more and more new brands appeared Câu 2: Translate Vietnamese to English Một nghiên cứu công bố cho thấy Mỹ thị trường xuất gỗ lớn VN, kim ngạch năm lên tới tỉ USD, chiếm 30% tổng kim ngạch xuất mặt hàng gỗ VN Xuất gỗ mặt hàng gỗ vào thị trường Mỹ tăng đặn từ 10 15% năm.Ngoài Mỹ, Nhật thị trường xuất gỗ sản phẩm gỗ có tỷ lệ tăng trưởng tốt, liên tục ba năm 2013 - 2015 tăng 13% năm A newly published study shows that the US is Vietnam's largest wood export market, with an annual turnover of over $2 billion, accounting for over 30% of Vietnam's total export turnover of wood products Export of wood and wood products to the US market is increasing steadily by 1015% per year Besides the US, Japan is also an export market for wood and wood products with a good growth rate, continuously in the three years 2013 - 2015 increasing 13% per year Câu 2: Translate Vietnamese to English Theo Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (NN&PTNT), xuất (XK) cà phê tháng 9/2018 ước đạt 136 nghìn với giá trị đạt 236 triệu USD, đưa khối lượng XK cà phê tháng đầu năm 2018 ước đạt 1,46 triệu 2,77 tỷ USD, tăng 20,1% khối lượng 0,4% giá trị so với kỳ năm 2017 Đức Mỹ tiếp tục hai thị trường tiêu thụ cà phê lớn Việt Nam tháng năm 2018 với thị phần 12,6% 9,8% Các thị trường có giá tri XK cà phê tháng đầunăm 2018 tăng mạnh là: Indonesia (tăng gấp lần), Nga (tăng 66,6%) Philippines (tăng 46,6%) According to the Ministry of Agriculture and Rural Development (NN&PTNT), coffee exports in September 2018 were estimated at 136 thousand tons with a value of 236 million USD, bringing the coffee export volume in the first months of 2018 to an estimated 1.46 million tons and 2.77 billion USD, up 20.1% in volume and 0.4% in value over the same period in 2017 Germany and the US continued to be Vietnam's two largest coffee-consuming markets in the first eight months of 2018 with market shares of 12.6% and 9.8%, respectively The markets with a strong increase in coffee export value in the first months of 2018 are Indonesia (up times), Russia (up 66.6%), and the Philippines (up 46.6%) Câu 2: Translate Vietnamese to English Theo Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, giá trị xuất thủy sản tháng 9/2016 đạt 568 triệu USD, đưa giá trị xuất thủy sản tháng qua đạt 4,93 tỷ USD, tăng 4,3% so với kỳ năm 2015 Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc Hàn Quốc thị trường nhập hàng đầu thủy sản Việt Nam chiếm 53,7% tổng giá trị xuất thủy sản Các thị trường có giá trị xuất thủy sản tăng mạnh tháng qua Trung Quốc (55,2%), Hoa Kỳ (14,3%), Hà Lan (12,3%) Thái Lan (10,8%) According to the Ministry of Agriculture and Rural Development, the seafood export value in September 2016 reached 568 million USD, bringing the seafood export value in the past months to 4.93 billion USD, up 4.3% over the same period period 2015 The United States, Japan, China and South Korea are the top import markets for Vietnamese seafood, accounting for 53.7% of the total seafood export value The markets with a strong increase in seafood export value in the past months are China (55.2%), the United States (14.3%), the Netherlands (12.3%) and Thailand (10.8%) ...Câu 2: Translate Vietnamese to English Cán cân thương mại hàng hóa Việt Nam nửa đầu tháng có mức thâm hụt 47 triệu USD, song lũy kế từ... also contributed positively to the overall turnover Câu 2: Translate Vietnamese to English Phát minh đường ống hiểm ơng lão người Anh 72 tuổi Eric Hooper giúp sơ tán hàng trăm người tòa nhà... reached 19.51 billion USD, down 4.03 billion USD compared to the second half of July 2018 Câu 2: Translate Vietnamese to English Kết Xuất Khẩu năm 2017 coi thành tích lớn tồn ngành Cơng Thương,