蓋 Cái 壇 Đàn 聞 Văn 啟 Khải 場 Tràng 天 Thiên 建 Kiến 已 Dĩ 地 Địa 冥 Minh 辨 Biện 供 Cúng 陰 Âm 陽 Dương 科 Khoa 發 Phát 陽 Dương 水 Thủy 範 Phạm 奏 Tấu 之 Chi 陸 Lực 初 Sơ 立 Lập 數 Số 法 Pháp 行 Hành 成 Thành 往 Vãng 壇 Đàn 左 Tả 科 Khoa 來 Lai 右 Hữu 猶 Do 榜 Bảng 初 所 Sở 文 Văn 入 有 Hữu 合 Hợp 壇 關 Quan 行 Hành 場 聖 Thánh 宣 Tuyên 法 賢 Hiền 讀 Đọc 事 道 Đạo 白 德 Đức 云 1 凡 Phàm 星 Tinh 肇 Triệu 之 Chi 臨 Lâm 斗 Đẩu 啟 Khải 門 Môn 淨 Tịnh 之 Chi 齋 Trai 出 Xuấ.
蓋 聞 天 地 陰 陽 之 數 往 來 猶 所 有 關 聖 賢 道 德 Cái Văn Thiên Địa Âm Dương Chi Số Vãng Lai Do Sở Hữu Quan Thánh Hiền 啟 建 冥 陽 水 陸 法 壇 Khải Kiến Minh Dương Thủy Lực Pháp Đàn 壇 場 已 辨 科 範 初 行 左 右 榜 文 合 行 宣 讀 Đàn Tràng Dĩ Biện Khoa Phạm Sơ Hành Tả 供 發 奏 立 成 科 Hữu Bảng Văn Hợp Hành Tuyên Đọc Đạo Đức 初 入 壇 場 法 事 白 云 Cúng Phát Tấu Lập Thành Khoa Phàm 凡 臨 淨 境 須 謹 容 儀 衣 整 肅 以 無 誇 進 退 舒 Lâm Tịnh Cảnh Tu Cẩn Dung Nghi Y Chỉnh Túc Dĩ Vơ Khỏa Tiến Thối Thư Tinh 星 斗 之 天 龍 車 鳳 輦 雲 趨 幡 幢 引 河 沙 之 福 Đẩu Chi Thiên Long Xa Phượng Liễn Vân Xu Phan Tràng Dẫn Hà Sa Chi Phúc Triệu 肇 啟 齋 壇 演 塵 法 事 獅 座 猊 臺 日 麗 燈 燭 光 Khải Trai Đàn Diễn Trần Pháp Sự Sư Tọa Nghê Đài Nhật Lệ Đăng Chúc Quang Chi 之 門 出 入 豈 容 無 節 今 則 Môn Xuất Nhập Khởi Dung Vô Tiết Kim Tắc 左 監 門 官 東 嶽 景 佑 張 真 君 座 下 Tả Giám Môn Quan 右 榜 通 知 Hữu Bảng Thông Tri 貽 後 悔 Di Hậu Hối Đông Ngục Cảnh 特 榜 Đặc Bảng Hựu Trương Chân Quân Tọa Hạ 徐 而 有 度 倘 干 褻 慢 定 取 愆 尤 聽 此 至 言 毋 Từ Nhi Hữu Độ Thảng Can Tiết Mạn Định Thủ Khiên Vưu Thính Thử Chí Ngơn Vơ Đương Tái 再 有 義 榜 文 合 行 宣 讀 Hữu Nghĩa Bảng Văn 當 壇 法 事 法 師 Đàn Pháp Sự Pháp Sư Hợp Hành Tuế 歲 次 年 月 日 時 故 榜 Thứ Niên Nguyệt Nhật Thời Cố 某 Bảng Tuyên Đọc Hữu 右 監 門 官 酆 都 馘 魔 關 真 君 Giám Môn Quan Phong Đô Quắc Ma Quan Phụng Chân 奉 行 Hành Quân Tọa 座 下 Hạ 油 埃 ᳣ 準 壇 場 Dẫu Ai Đến Chốn Đàn Tràng ؚ Ngẩng Trơng 佛 聖 座 釺 巍 峨 Phật Thánh Tịa Vàng Nguy Nga 壇 場 尼 隨 方 應 ᩦ ሂ ไ ທ 法 事 勸 干 Đàn Tràng Này Tùy 聖 賢 囉 ձ 尊 嚴 Thánh Hiền Là Đấng ᖼ ុ 坦 陰 陽 卥 數 Phương Tôn Ứng Nghiêm Mở Trên ڭ Vào Có Ra Lời Pháp Sự ો ไ ژ 䀡 囉 常 Chớ Có Coi Khuyên Xem Can Là 運 循 還 堅 固 ڥ 䀡 Thường Lẽ Trời Đất Âm Dương Là Số Vận Tuần Hoàn Kiên Cố Xét Xem Luật 律 ុ 罪 意 沛 忙 Trời Tội Ấy Phải Mang Nếu 裊 虐 吏 觀 䀡 誹 謗 Ngược Lại Coi Xem Phỉ Tràng 幢 幡 接 引 河 沙 Phan Tiếp Dẫn Hà Sa Báng Ăn Lại 咹 吏 Năn Ra Chẳng 拯 趿 ἔ Ꮳ 空 差 Kịp Rõ Ràng Không Sai Điều 調 輕 慢 天 顏 Khinh Mạn Thiên Nhan ᳑ ᳓ ൵ 賒 ᵜ ᵟ Tia Chói Lọi Cao Xa Rực Rỡ Ai 埃 ᢆ 恭 敬 c 囉 福 添 Mà Cung Kính Ắt Là Phúc Thêm ᖩ Ḏ 鳳 ᶧ 巍 峨 Vẻ Rồng Mây Phượng Múa Nguy Nga 啟 建 冥 陽 水 陸 法 壇 Khải Kiến Minh Dương Thủy Lực Pháp Đàn 再 有 榜 文 合 行 宣 讀 Tái Hữu Bảng Văn Hợp Hành Tuyên Đọc 運 ុ ⍪ 某 ุ 卒 法 事 應 供 壇 尼 謹 白 Vận Trời Năm Tháng Tốt Ngày 左 榜 監 ڥ 堆 џ Tả Bảng Giám Xét Đôi Ngài Lành Pháp Sự Ứng Cúng Đàn Này Cẩn Bạch 證 明 功 德 仍 ທ 敬 矝 Chứng Minh Công Đức Những Lời Kính Dâng Thích 釋 迦 文 佛 寶 座 巍 峨 Ca Văn Phật Bảo Tòa Nguy Nga Phật Kì 斯 科 範 宣 行 Khoa Phạm Tuyên Hành 佛 日 增 輝 無 量 度 人 之 大 德 合 此 壇 儀 肇 啟 有 Nhật Tăng Huy Vô Lượng Độ Nhân Chi Đại Đức Hợp Thử Đàn Nghi Triệu Khải Hữu Phục 伏 以 禪 天 遍 覆 難 名 救 苦 之 洪 恩 Dĩ Thiền Thiên Biến Phúc Nạn Danh Cứu Khổ Chi Hồng Ân 九 天 篆 結 香 雲 恩 霑 玉 露 十 地 瓶 簪 花 綺 慈 Cửu Thiên Triện Kết Hương Vân Ân Triêm Ngọc Lộ Thập Địa Bình Trâm Hoa Ỷ Từ 持 菩 薩 匡 夫 聲 聞 協 贊 一 壇 齋 會 大 眾 同 聲 Trì Bồ Tát 東 西 四 天 王 之 座 鎮 前 後 左 右 八 神 將 之 護 Đông Tây Tứ Khuông Thiên Phù Vương Thanh Văn Hiệp Tán Nhất Đàn Trai Hội Đại Chúng Đồng Thanh Chi Tọa Trấn Tiền Hậu Tả Hữu Bát Thần Tướng Chi Hộ 彌 陀 導 師 金 臺 腌 映 肅 迎 四 界 洞 闢 三 途 南 北 Di Đà Tôn Sư Kim Đài Yêm Ánh Túc Nghinh Tứ Giới Động Tịch Tam Đồ Nam Bắc Tả 左 監 壇 護 官 黃 頭 大 將 Giám Đàn Hộ Quan Hoàng Đầu Đại Tướng Hữu 右 榜 通 知 Bảng Thông Tri Tư 滋 至 掃 塵 緣 而 內 外 肅 清 Chí Tảo Trần Duyên Nhi Nội Ngoại Túc Thanh Tọa Dũng 湧 金 蓮 眾 鬼 潛 蹤 群 妖 斂 跡 消 障 孽 而 休 禎 Kim Liên Chúng Quỷ Tiềm Tung Quần Yêu Liệm Tích 座 下 Hạ Tiêu Đặc 特 榜 Bảng Chướng Nghiệt Nhi Hưu Trinh 10 閏 月 諸 佛 菩 薩 聖 賢 在 無 極 光 明 殿 Nhuận Nguyệt Chư Phật Bồ Tát Thánh Hiền Tại Vô Cực Quang Minh Điện 159 十 一 月 普 賢 佛 在 光 明 寺 Thập Nhất Nguyệt Phổ Hiền Phật Tại Quang Minh Tự Dương 陽 日 取 陽 金 童 陰 玉 女 陰 日 取 陰 金 童 陽 玉 女 Nhật Thủ Dương Kim Đồng Âm Phổ Chu 朱 批 城 隍 社 令 Phê Thành Hoàng Xã Lệnh Ngọc Nhật Thủ Âm Kim Đồng Dương Ngọc Nữ Cáo Thập Phương Cập Cập Thiên Địa Nữ Âm 普 告 十 方 及 及 天 地 水 官 咸 使 聞 知 有 功 成 就 Thủy Lục 六 甲 為 陽 六 丁 為 陰 Giáp Vi Dương Lục Đinh Vi Âm Quan Hàm Sử Văn Tri Hữu Công Thành Tựu 160 Thập 十 八 字 朱 批 城 隍 社 令 Bát Tự Chu Phê Thành Hoàng Xã Lệnh Thiết 子 命 齊 國 清 洲 Tý Mệnh Tề Quốc Thanh Châu 國 某 洲 今 生 某 處 Quốc 竊 慮 亡 魂 在 南 閻 浮 提 命前 終生 授 記 佛 號 某 前 生 Lự Vong Châu Kim Sinh Hồn Tại Nam Diêm Xứ Phù Đề 丑 命 吳 國 楊 洲 Sửu Mệnh Ngô Quốc Dương Châu 十 二 歲 命 前 劫 地 府 掌 亡 人 朱 批 Thập Nhị Tuế Mệnh Tiền Kiếp Địa MệnhTi Phủ ChungSinh Chưởng Thụ Vong Kí Phật Hiệu Tiền Sinh 161 Nhân Chu Phê Thân 申 命 晉 國 益 洲 Mệnh Tấn Quốc Ích Châu Dậu 酉 命 趙 國 冀 洲 Mệnh Triệu Quốc Kí Châu Ngọ 午 命 周 國 幽 洲 Mệnh Chu Quốc U Châu Mùi 未 命 秦 國 雍 洲 Mệnh Tần Quốc Ung Châu Thìn 辰 命 鄭 國 交 洲 Mệnh Trịnh Quốc Giao Châu Tị 巳 命 楚 國 荊 洲 Mệnh Sở Quốc Kinh Châu 162 Dần 寅 命 燕 國 烏 洲 Mệnh Yến Quốc Ô Châu Mão 卯 命 宋 國 預 洲 Mệnh Tống Quốc Dự Châu 申 子 辰 寅 午 戌 為 陽 巳 酉 丑 亥 卯 未 為 陰 Thân Chu Tý Thời Thìn Dần Ngọ Tuất Vi Dương Tị Dậu Sửu Hợi 朱 時 發 火 陰 日 陽 時 陽 日 陰 時 Phát Hỏa Âm Nhật 戌 命 魯 國 徐 洲 Tuất Mệnh Lỗ Quốc Từ Châu Dương Thời Dương Nhật Âm Thời Mão Mùi Vi Âm 163 亥 命 衛 國 并 州 Hợi Mệnh Vệ Quốc Tịnh Châu 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 ... Pháp Thân Thân Biến Biến Thành Thành Bá Lãm Tự Tự Dĩ Phát Thanh Đại Tịnh Chân 36 唏 者 鼻 也 申 嗟 者 耳 也 母 呵 者 意 也 丑 Hi Giả Tị Dã 唵 吽 頂 也 午 吽 者 眼 也 未 噹 者 口 也 巳 Án Giả Thành Dã Đẳng Ngọ Hồng... Pháp 法 事 應 供 壇 尼 謹 白 Sự Pháp 法 師 步 到 速 開 門 Sư Bộ Đáo Tốc Khai Môn Thiết 設 立 齋 壇 請 世 尊 Lập Trai Đàn Thỉnh Thế Ứng Cúng Đàn Này Cẩn Bạch Tôn Chuẩn 準 庶 愚 情 Ồ ڥ ⓑ 傷 Thứ Ngu Tình Soi Xét Rộng Thương... Chúng Tăng Đồng Quán Đầu Tẩy Thành 18 三 點 如 星 象 橫 勾 字 月 斜 披 毛 從 此 出 作 佛 見 Tam Điểm Như Tinh Tượng Hoành Câu 唵 速 速 成 就 莎 下 Tự Nguyệt Tà Phi Mao Tòng 三 變 Án Tốc Tốc Thành Tựu Sa Hạ 佛 道 速 現 真 形