(LUẬN VĂN THẠC SĨ) Bi kịch tình yêu trong truyện thơ các dân tộc thiểu số

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - ĐÀO THỊ LÝ BI KỊCH TÌNH YÊU TRONG TRUYỆN THƠ CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số: 60.22.01.25 LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Bùi Thị Thiên Thai Hà Nội – 2014 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - ĐÀO THỊ LÝ BI KỊCH TÌNH YÊU TRONG TRUYỆN THƠ CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số: 60.22.01.25 LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Bùi Thị Thiên Thai Hà Nội – 2014 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Tôi xin đƣợc gửi lời cảm ơn chân thành lòng biết ơn sâu sắc tới TS Bùi Thị Thiên Thai, ngƣời dành nhiều thời gian quý báu tận tình bảo, hƣớng dẫn tơi suốt q trình nghiên cứu hồn thiện luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Văn học - Trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gian Hà Nội góp ý tạo điều kiện giúp đỡ tơi trình nghiên cứu đề tài Trong trình học tập thực đề tài, nhận đƣợc giúp đỡ, động viên bạn bè ngƣời thân gia đình Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng 12 năm 2014 Học viên Đào Thị Lý TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Nội dung, số liệu, kết luận văn trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Các tài liệu sử dụng tham khảo đƣợc trích nguồn đầy đủ xác Xin chân thành cảm ơn! Tác giả luận văn Đào Thị Lý TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục đích 16 Phạm vi, đối tƣợng nghiên cứu 16 Phƣơng pháp nghiên cứu 18 Đóng góp đề tài 19 Bố cục luận văn 19 Chƣơng TỔNG QUAN VỀ TRUYỆN THƠ VÀ BI KỊCH TÌNH YÊU TRONG TRUYỆN THƠ CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ 20 1.1 Tổng quan truyện thơ dân tộc thiểu số Việt Nam 20 1.1.1 Khái niệm truyện thơ 20 1.1.2 Phân loại 21 1.1.3 Đối tượng khảo sát luận văn 26 1.2 Vấn đề bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số 31 1.2.1 Khái niệm bi kịch 31 1.2.2 Khái quát đặc điểm bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số 32 Tiểu kết 45 Chƣơng XUNG ĐỘT BI KỊCH TRONG TRUYỆN THƠ VỀ ĐỀ TÀI TÌNH YÊU CỦA CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ 47 2.1 Xung đột tình yêu phong tục tập quán 47 2.2 Xung đột tình yêu tiền bạc 59 Cách giải xung đột 64 Tiểu kết 71 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Chƣơng NHÂN VẬT BI KỊCH VÀ HIỆU ỨNG BI KỊCH TRONG TRUYỆN THƠ VỀ ĐỀ TÀI TÌNH YÊU CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ 72 3.1 Nhân vật bi kịch 72 3.1.1 Nhân vật bạc mệnh 72 3.1.2 Nhân vật nghèo hèn 81 3.1.3 Nhân vật thứ ba 86 3.2 Hiệu ứng bi kịch 90 Tiểu kết 95 PHẦN KẾT LUẬN 96 TÀI LIỆU THAM KHẢO 98 PHỤ LỤC TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ĐH : Đại học GD : Giáo dục KHXH : Khoa học xã hội Nxb : Nhà xuất VHDG : Văn hóa dân gian THCN : Trung học chuyên nghiệp TCVH : Tạp chí văn học TT NCVH: Trung tâm nghiên cứu văn học Tr : Trang TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Việt Nam quốc gia đa dân tộc, với 54 dân tộc anh em với vị trí đặc biệt trải dài từ Bắc xuống Nam, từ Đông sang Tây khu vực Đông Nam Á, thuận lợi cho giao lƣu văn hóa với nƣớc khu vực Đó điều kiện thuận lợi phát triển văn hóa phong phú, đa dạng độc đáo Trong điều kiện hội nhập giới nay, việc tiếp thu tinh hoa văn hóa giới việc giữ gìn phát huy sắc dân tộc nhiệm vụ, yêu cầu thiết Xác định đƣợc tầm quan trọng Đại hội đại biểu toàn quốc Đảng Cộng Sản Việt Nam lần thứ XIII “Xây dựng văn hóa đậm đà sắc dân tộc” sở khai thác phát triển giá trị văn hóa nghệ thuật dân tộc, tạo thống tính đa dạng phong phú văn hóa Việt Nam Giá trị văn hóa nghệ thuật dân tộc thiểu số đƣợc xây dựng nhiều thể loại nghệ thuật truyện thơ minh chứng tiêu biểu Đây không thể loại văn học mà cịn hình thức sinh hoạt văn hóa, nghệ thuật vừa cổ truyền vừa đại mang đậm chất dân tộc, đƣợc nhiều bạn đọc yêu thích 1.2 Từ trƣớc đến nay, truyện thơ đƣợc nghiên cứu chủ yếu từ góc độ thi pháp, mơ hình cốt truyện, giá trị nội dung, nghệ thuật tác phẩm hay dân tộc riêng lẻ Tuy nhà nghiên cứu đề cập bƣớc đầu có phát tinh tế vấn đề bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số, song chƣa có cơng trình triển khai cách hệ thống phƣơng diện: xung đột bi kịch, nhân vật bi kịch hiệu ứng bi kịch Đó lí để chọn đề tài nghiên cứu luận văn là: Bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số Khi thực đề tài này, chúng tơi hy vọng có nhìn hệ thống, tổng quát vấn đề bi TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số, đồng thời góp thêm tƣ liệu làm phong phú diện mạo thể loại truyện thơ dân tộc ngƣời dân tộc Lịch sử vấn đề nghiên cứu 2.1 Những cơng trình nghiên cứu truyện thơ theo thập niên Truyện thơ dân tộc thiểu số thể loại độc đáo phận văn học dân gian Việt Nam Thể loại truyện thơ từ đời thu hút quan tâm nhiều nhà khoa học giới nghiên cứu nƣớc Trong năm 1960, nghiên cứu truyện thơ dừng lại giới thiệu phần mở đầu sách sƣu tầm, hợp tuyển, tạp chí… Đến năm 1980, truyện thơ đƣợc khẳng định nhƣ thể loại riêng với cơng trình nghiên cứu nhƣ: Lịch sử văn học Việt Nam tập (tập 1, năm 1980) Nông Quốc Chấn Phan Đăng Nhật, Văn học dân tộc thiểu số Việt Nam (1981) Phan Đăng Nhật, Văn học dân gian dân tộc người Việt Nam (1983) Võ Quang Nhơn… đến năm 1990, qua cơng trình Đặc điểm thi pháp truyện thơ dân tộc thiểu số (luận án PTS năm 1997) Lê Trƣờng Phát xác lập yếu tố thi pháp thể loại độc đáo Sau đây, điểm lại kết nghiên cứu cơng trình nghiên cứu để thấy đƣợc bƣớc ngoặt quan trọng hành trình nghiên cứu truyện thơ dân tộc thiểu số Trong viết Mấy ý nghĩ truyện cổ Tày – Nùng (1964) Nông Quốc Chấn dùng để giới thiệu cho hai tập truyện thơ Tày Nùng, tác giả nói riêng truyện cổ Tày – Nùng Bài viết dành phần lớn để miêu tả nội dung thực đạo đức đƣợc truyện thơ Tày – Nùng (cụ thể có tác phẩm hai sách) phản ánh mặt tích cực mặt tiêu cực Tác giả viết có số phát tinh tế ngƣời am hiểu văn học Tày – Nùng Ông nêu lên đƣợc “sự kết hợp chặt chẽ” “tính dân tộc” với “tính bình dân”, “cái đẹp, cao thƣợng xen lẫn bi hùng” Mặt TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com khác, ông điểm yếu truyện thơ Tày – Nùng “có nhiều truyện theo cách gần giống nhau, nghĩa nhiều chỗ mang tính chất ƣớc lệ” [3] Theo ơng, tính dân tộc, tính bình dân đƣợc thể cách bố cục câu chuyện, cách xây dựng nhân vật cách dùng lời thơ Cụ thể “truyện thơ đƣợc xếp thành chƣơng, tiết, đoạn Cách kể không cầu kỳ, phức tạp mà nôm na dễ hiểu Khi chấm dứt đoạn trƣớc bƣớc vào đoạn sau, lúc có câu “Lại ca đoạn”… Khi diễn tả, ý đoạn đƣợc nhấn mạnh, chí đƣợc nhắc nhắc lại nhiều lần Về nghệ thuật miêu tả, tác giả dân gian dùng hình ảnh quen thuộc với dân tộc, cảnh bên ngồi đƣợc gắn với ý nghĩa, tình cảm nhân vật, đoạn tả dài dịng Nơng Quốc Chấn phát đặc điểm chung cho truyện thơ Tày – Nùng bút pháp mô tả: lặp lặp lại theo cơng thức có sẵn thành ƣớc lệ Nhƣ vậy, đóng góp nhà thơ – nhà văn hóa Tày – Nùng Nơng Quốc Chấn Ơng đƣa nhận xét cách kết cấu cốt truyện thơ: kể theo trật tự thời gian tuyến tính, bố cục thành chƣơng, đoạn Đó đặc điểm cho thấy truyện thơ vƣợt khỏi quỹ đạo văn học dân gian phƣơng diện cách kể Ông đƣa “mơ hình lời chuyển đoạn” truyện thơ Tày – Nùng Nhận xét ông nghệ thuật tả cảnh lại khẳng định tính chất văn học dân gian thể loại truyện thơ khơng có có chƣa đáng kể lời tả cảnh trực tiếp Về phƣơng diện ngơn ngữ, nhìn chung hầu hết tác phẩm thƣờng có đoạn, câu mang chất suy nghĩ sâu sắc, hình ảnh độc đáo, trữ tình mà nặng kể lể nhiều Có truyện tác giả dùng nhiều từ Hán Việt, sử dụng hình ảnh, ca dao, tục ngữ dân tộc; truyện, nhân vật, nhắc lại nhiều lần đoạn đối thoại làm tính sinh động nhân vật, tên đất, tên ngƣời nhƣng đoạn lại gọi khác hay vay mƣợn tên lịch sử nƣớc 10 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com gái cho ngƣời khác giàu có Cha mẹ nhận tiền cƣới nhà trai nên cô gái khơng cịn cách khác phải nhà chồng Về đến nhà chồng, gái bị gia đình nhà chồng coi khinh, cô phải làm việc vất vả nhƣng cha mẹ chồng không vừa ý, chửi mắng Làm dâu nhà ngƣời Xay cối phồng tay, ngƣời nói: –“Mày khơng có lịng” Địu nƣớc trầy lƣng, ngƣời bảo: -“Mày khơng có lịng làm” Địu nƣớc đặt lên bàn nghỉ Mẹ cha chửi mắng: “- Mày làm cho thùng thủng rồi” Địu nƣớc đặt vào bàn nhà, Mẹ cha ngƣời la: - “Mày làm nƣớc thùng song sánh” Cuộc sống khổ cực nên cô gái bỏ nhà mình, xin đƣợc nhà Bố mẹ bắt cô quay trở lại nhà chồng tiền thách cƣới cha tiêu hết Khơng cịn lựa chọn khác, ăn ngón để tự tử Ngƣời yêu cô vô đau khổ nên ăn ngón chết theo để sống với giới khác Nơi gái đầu thai làm gái nhỏ bà ngƣời Hán gần chợ Ngƣời yêu cô đầu thai làm ông ngƣời Hán đƣợc học chữ Họ thề nguyện không đến đƣợc với giới này, họ sống giới khác Chúng ta không sống dƣới trần sống cõi ma Chúng ta mạch đất này, đƣợc mạch đất kia, Chúng ta cõi trần này, đƣợc cõi trần kia; Chúng ta bỏ mạch đất đƣợc mạch đất kia, Chúng ta chết cõi trần này, sống cõi ma Gâux Hli thiêz Nux nziêl (Gầu Li – Nụ Dia) Gâu Li gái đẹp, có nhiều chàng trai theo đuổi, đem lịng u Nụ Dia Thấy Gâu Li hay chơi Nụ Dia, cha mẹ can ngăn 108 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com có mối đính ƣớc từ nhỏ với trai ông cậu tên Khứ Gâu Li kể chuyện với mẹ lấy chàng Nụ Dia Cha mẹ phản đối, cô vô đau khổ tìm Nụ Dia tâm Một hơm, ơng mối ngƣời bên nhà ông cậu tên Khứ đến, hẹn cha mẹ Gâu Li ba ngày tới đƣa nàng làm dâu Nàng Gâu Li đau buồn phản đối cha mẹ nên nhảy xuống vực thẳm tự tử Khi biết tin, Chàng Nụ Dia suốt ngày buồn bã không thiết làm việc ăn uống Một hơm, có gái xinh đẹp tên Pạ đến an ủi Nụ Dia, hai ngƣời mến sau họ tới nhân Họ sống hạnh phúc, chăm làm ăn, kiếm đƣợc nhiều tiền cuối mua đƣợc nhà Thằng Khứ đồng bọn tuông cho Nụ Dia nguyên nhân khiến Gâu Li nên đem lịng nghét tìm cách trả thù Chúng tìm cách mua chuộc Pạ Vì nhẹ tin, Pạ bị bọn thằng Khứ lôi kéo bỏ Nụ Dia Nụ Dia tìm Pạ, đƣờng bị bọn thằng Khứ đánh đập tàn nhẫn nên nhà ốm nặng Một ngƣời bạn tên Thơng đến chăm sóc cho Nụ Dia đánh lại bọn thằng Khứ Một đêm, lúc nằm ngủ, Pạ mơ thấy Gâu Li báo mộng Nụ Dia bị ốm khuyên nàng đừng nghe lời bọn xấu mà quay với Nụ Dia Khi Pạ đến nhà Nụ Dia nguy kịch sống đƣợc Nụ Dia chết, hồn Nụ Dia Gâu Li gặp cịn Pạ lại sống đơn A Thào – Nù Câu Câu chuyện tình yêu đôi trai gái sinh giờ, lớn lên A Thào- Nù Câu có tuổi thơ đẹp nhƣ bao đứa trẻ khác, lớn lên họ yêu nguyện nên duyên vợ chồng A Thào khuyên Nù Câu thƣa chuyện báo cha mẹ mang sính lễ đến để hỏi nàng làm dâu Nù Câu hỏi cha mẹ nhƣng gia đình chàng nghèo khơng có đủ tiền để đến nhà nàng xin cƣới Nù Câu dời buôn 109 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com với hi vọng kiếm đủ tiền lấy nàng làm vợ Trong khoảng thời gian chàng đi, nhà cha mẹ Nù Câu gả nàng cho ngƣời giàu có Nù Câu đau buồn bị ép lấy ngƣời khơng u nhƣng nàng khơng có lựa chọn khác cha mẹ nhận sính lễ họ Về nhà chồng nàng bị gia đình đối xử tệ bạc, bị mẹ chồng chửi rủa, khơng đối hồi đến nàng Chịu không việc đối xử tàn nhẫn gia đình chồng, nàng trốn nhà mẹ đẻ Về nhà trời tối, cha mẹ nàng ngủ nên nàng phải ngủ chuồng trâu Sáng dậy, cha mẹ đuổi nàng nhà chồng tiền thách cƣới cha nàng tiêu hết Nàng khơng cịn cách khác phải quay lại gia đình chồng Về nhà chồng, bị mẹ chồng mắng nhiếc, A Thào không ăn, không uống, ngƣời kiệt sức Nàng bị ốm, gia đình chồng không hỏi thăm, nàng chết nhắn chim dili báo tin cho Nù Câu biết Nù Câu tìm đến mộ A Thào cạnh núi đá E – Truyện thơ Mƣờng Nàng Nga – đạo Hai Mối (nàng Nga – chàng Hai Mối) Nàng Nga gái lớn ông cun Đủ Già, nàng sinh gia đình giàu có quyền Một ngày nọ, nàng xin phép cha mẹ chợ Cẩm Thủy, Quan Hồng mong tìm đƣợc bạn đời Nàng gặp Hai Mối, trai cun mƣờng Trắng, dặng Mƣờng Trò Đôi trai gái yêu thề ƣớc “nên cửa nên nhà” Hai Mối trở đƣa binh mƣờng đắp đập khai hoang đợi ngày hỏi nàng Nga Cha mẹ tham giàu nên ép gả nàng Nga cho vua Ai Ƣớc nƣớc Thƣợng Lào Nàng Nga viết thƣ báo cho Hai Mối biết để tìm cách cứu nàng Hai Mối nhận đƣợc thƣ muộn nhƣng chàng huy động binh mƣờng đến cứu nàng Nga, nàng Nga đến đất Thƣợng Lào Hai Mối vƣợt gian khổ để giành lại nàng Nga Gặp lại chợ đất mƣờng nhà vua Ai Ƣớc, nƣớc Thƣợng Lào, hai ngƣời thấy bế tắc khơng có cách đƣợc đồn tụ Nghe lời nàng Nga, Hai Mối quê chờ đợi, buồn rầu nên Hai 110 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Mối chết nƣơng dâu Nàng Nga trở lại nhà chồng sau làm ma cho Hai Mối Trong lúc ghen tức, vua Ai Ƣớc đánh nàng chết Trong chạy đánh nàng, bị trƣợt chân, vua Ai Ƣớc ngã thang chết theo nàng Quan tài nàng Nga trôi quê nhà, đƣợc chôn cạnh Hai Mối Từ họ đƣợc bên mãi Trên mộ nàng Nga đạo Hai Mối có hai đa mọc xanh tốt, cành xum xuê Vần va phu Cổl (Vườn hoa núi Cối) Câu chuyện bắt đầu với chi tiết bà Nhần trồng hoa, giải thích nguồn gốc sinh sơi ngƣời Mƣờng, Mƣờng Bà lập trời đất, trăng sao, gieo mầm cây, hoa thơm, trái ngọt, tạo muông thú cho ngƣời Trong ngày hội xuân chùa Vèl Ang, trai gái làng Mƣờng nơ nức ném cịn tìm bạn Ông Cun Chƣớng Lỉ Vi Thàng chầu chợ lấy đƣợc nàng Chúa Việt làm dâu đất Mƣờng Chàng Quan Dín đất ơng Cun Chƣớng Lỉ Vi Thàng nghe nói có nàng Tiên xinh đẹp, hiền lành nên tìm Vì chàng vụng về, huyênh hoang nên nàng tiên biến thành cô gái xấu xí khiến cho Quan Dín thơi mơ tƣởng nàng tìm nàng Thới, Va xinh đẹp Chàng Khói, Va đƣợc chim mách bảo liền tìm đến nàng Tiên Trên đƣờng đi, Khói, Va gặp nàng Thìn, Thè nhƣng hai chàng lại thời gian lại tìm nàng Tiên xinh đẹp Các chàng ln khao khát tìm đƣợc nàng Tiên nên gặp nàng Rồng xinh đẹp, hai chàng không lại Thới, Va sau chặng đƣờng dài tìm đến nơi nàng Tiên chơi tắm mát Khói, Va che nón chín mui càng, đứng núp dƣới khóm hoa để ngắm nhìn Các nàng tắm xong liền lên ngồi nghỉ bên bờ giếng, thấy có hai nón q nên liền tìm chủ nhân Các nàng trị chuyện thân mật với Khói, Va 111 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Hai chàng lại chỗ nàng Tiên năm, sau trở lại thăm bố mẹ, nhà cửa, lúc trở lại hai chàng khơng tìm thấy nàng Tiên mà gặp bà mẹ nàng Tiên Bà mẹ nói nàng Tiên lấy chồng Hai chàng tuôn trào nƣớc mắt, trách nàng Tiên trƣớc mặt vợ vợ, chồng chồng mà sau lƣng lại phụ tình, bội nghĩa Họ liền giếng nƣớc tìm nàng Tiên Hai chàng tìm đƣợc nàng Tiên tắm giếng nƣớc Nàng Tiên kể lại câu chuyện Clần, Clà đến xin làm rể, bố mẹ nàng gả nàng cho Clần, Clà Chàng Khói, Va nghe thấy khơng biết nói đành quay lại q hƣơng Hai chàng bƣớc mà lịng lại khơng muốn Nàng Tiên khóc xin hai chàng lại Hai chàng khuyên nàng Tiên bỏ chồng để đƣợc sống bên nhau, hai chàng quê bảo vợ nhà bố mẹ đẻ thƣa chuyện với cha mẹ cho lấy nàng Tiên Hai chàng từ biệt ngƣời để với nàng Tiên Hai gái Thìn, Thè – vợ Khói Va phẫn chí tự tử rừng sâu, linh hồn họ trách móc Khói Va Khói, Va gặp lại nàng Tiên Thấy nàng Tiên thƣa chuyện với chồng mà không đƣợc đồng ý nên họ khuyên nàng Tiên lo liệu cho xong Nàng Tiên trở thƣa chuyện với bố mẹ bị bố cô giận chém áo làm ba mảnh Nàng đành bỏ với Khói Va Cả bốn ngƣời ăn ngón tự tử, chết thành đơi lứa bên Út Lót – Hồ Liêu Nàng Út Lót ngƣời thơng minh, nàng thứ ba đạo Tu Liêng bà cun Tu Ĩ Thấy bố lo lắng, buồn phiền khơng có trai thay mặt chầu vua kẻ chợ, nàng xin đƣợc giả trai để làm việc Dọc đƣờng, nàng gặp Hồ Liêu lang đạo khác chầu Hai ngƣời làm bạn “chung lưng, chung lộ, chung cỗ, chung phòng” Trong ngày đất kinh kì, vua kẻ chợ Hồ Liêu có ý nghi ngờ Út Lót gái giả trai Nhờ 112 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com trí thơng minh, bình tĩnh mà Út Lót vƣợt qua trở ngại Hết thời hạn chầu “chín tháng mƣời hai năm/ chín năm mƣời hai tháng”, hai ngƣời quê Út Lót bỏ hóa trang trở lại cô gái dịu dàng, xinh đẹp Hai ngƣời yêu nhau, thề nguyền vàng đá, tạm chia tay nhau, hẹn ngày gia đình Hồ Liêu đến nhà xin cƣới nàng làm vợ Hồ Liêu đến nhà đƣợc tin cha mẹ cƣới vợ cho chàng Hồ Liêu tìm cách để chống đối nhƣng không đƣợc, lại thêm nhớ thƣơng nàng Út Lót nên chàng ốm chết Cịn Út Lót, nhiều ngƣời đến dạm hỏi nhƣng nàng từ chối Cuối nàng xin cha mẹ cho lấy đạo Cun Khi đƣa dâu qua mộ Hồ Liêu, Út Lót xin thăm mộ Hồ Liêu Tới nơi nàng cất tiếng gọi, bất ngờ quan tài mở ra, nàng nhảy vào nắp quan tài khép lại Những ngƣời đƣa dâu bơ vơ biến thành đàn bƣớm lạc Chú rể tiếc biến thành cày cun ủ rũ Nàng Ờm – Chàng Bồng Hương Câu chuyện kể bà mẹ mang thai thèm chua, gặp Bồng Hƣơng cịn bé nhờ tìm giúp, hứa hẹn đẻ trai nhận làm anh em, đẻ gái cho lấy làm vợ chồng Bồng Hƣơng tìm đƣợc trái quýt chua cành cao cho bà mẹ Sau đó, bà mẹ sinh đƣợc cô gái tên nàng Ờm Hai đứa trẻ chơi thân với từ thủa ấu thơ, lớn lên họ u Cha mẹ Ờm khơng lịng cho hai ngƣời lấy nhà Bồng Hƣơng nghèo Nàng Ờm không nghe lời nên bị cha mẹ giam cầm nhà, đánh đập thảm thƣơng Thƣơng chị, em gái mở cửa cho nàng ngồi Bồng Hƣơng đứng đợi sẵn dƣới sân, ôm ngƣời yêu chạy lên núi Làn Ai, lấy khăn thấm máu cho nàng, vào xin nắm gạo, niêu nấu cơm cho nàng ăn Nàng Ờm không ăn, muốn ăn ngón Cuối hai ngƣời ăn ngón để đƣợc nên “đơi vợ, đơi chồng” 113 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Cha mẹ nàng Ờm vô hối hận, họ lên núi gọi hồn gái nhƣng nàng không để mặc cho bố mẹ van xin Kể từ đó, hồn nàng Ờm Bồng Hƣơng núi Làn Ai ngày đêm gắn bó Vào đêm trăng sáng, Ờm kể lại câu chuyện cho ơng bố, bà mẹ, khun ngƣời khơng nên chia rẽ tình u đơi lứa Tƣơng truyền sau hai ngƣời chết, Mƣờng Thiết Ống, núi Làn Ai tự nhiên mọc lên hai cây, cành xum xuê quyện vào Dân làng gọi “tƣơng tƣ”, trai gái yêu thƣờng đến lấy tặng làm kỉ niệm F – Truyện thơ Tày Toẹn Thị Đan (Truyện Thị Đan) Câu chuyện kể chuyện tình cảm đơi trai gái có hồn cảnh éo le Thị Đan – cô gái mồ côi cha từ nhỏ, sống với mẹ Nam Kim chàng trai miền núi, mồ côi cha mẹ từ nhỏ Sự tƣơng đồng hoàn cảnh khiến cho đơi bạn trẻ thêm gắn bó Họ đính ƣớc với nhau, mong muốn xây dựng sống ấm no hạnh phúc Mẹ Thị Đan tham giàu (tham nhà giàu nhiều lúa nhiều vàng) nên ép gả nàng cho Thái Quan, gia đình giàu có xã khác Mẹ Thị Đan đem hết lời lẽ khuyên gái lấy chồng giàu, dù không lòng nhƣng Thị Đan phải nghe theo lời mẹ Theo phong tục Tày, Thị Đan có chồng nhƣng nhà mẹ đẻ Khoảng cách địa lí làm cho tình cảm Thị Đan Nam Kim thêm thƣơng nhớ Thị Đan nhờ chị gái Thị Âm chuyển khăn làm vật lƣu niệm tới Nam Kim để giải sầu Càng xa lâu ngày, hai ngƣời nhớ thƣơng da diết Khi Thị Đan trở nhà mẹ đẻ, hai ngƣời tìm đến với cách kín đáo nhƣng niềm nhớ nhung Khi tiễn tới quãng đƣờng rừng sâu, hai ngƣời cắt máu ăn thề, trời đất chứng giám cho tình cảm đơi trai gái chung tình 114 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Về sau, nàng bị ép hẳn bên nhà chồng Thị Đan ngày đêm buồn nhớ thƣơng Nam Kim mắc bệnh tƣơng tƣ mà qua đời Trƣớc nhắm mắt, Thị Đan nhờ chị gái chuyển lời chào vĩnh biệt tới Nam Kim Nam Kim ngày đêm thƣơng nhớ mối tình chung thủy, xót xa cho mối tình tuyệt vọng, dang dở Bióoc Lả Bic Lả tên thứ hoa vàng nở muộn nƣơng, tên nhân vật câu chuyện Đúng nhƣ tên lồi hoa, Bic lả gái đẹp, nhà kinh châm Trong lần thăm vƣờn, nàng gặp Lƣơng Quân, hiền sĩ Sau lần gặp gỡ ấy, hai ngƣời đem lòng yêu hẹn ƣớc với nhau: “Châu Ngân bắc định thành đôi Yêu đến nẻo trúc mai nhớ Chớ bỏ thân thiếu nữ đƣờng xa Hoa héo em mà gửi trả Yêu cho hết đừng quên Trời se duyên ân có lệ” Bố mẹ Bioóc Lả tham giàu nên đem gả nàng cho anh chàng nhà giàu có Bioóc Lả mƣợn khói hƣơng gọi Lƣơng Quân đến gặp Đôi bên bàn bạc Lƣơng Quân đƣa cho nàng số bạc để trả tiền sính lễ chàng nhà giàu nọ, sau họ tạm thời chia tay Ba năm trôi qua, Lƣơng Quân thi q nhớ Bic Lả nên chàng khơng thi đỗ Chàng giành chọn tình cảm cho Bic Lả nên gặp gái đẹp nhƣ Ngọc Nƣơng mỹ nữ tắm bờ sơng, hai ngƣời trị truyện nhƣng Lƣơng Qn khơng có tình cảm Trong đó, nhà bố mẹ tổ chức đám cƣới cho Bioóc Lả kết duyên anh trai nhà giàu Bioóc Lả đau buồn, thƣơng nhớ Lƣơng Quân, 115 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com nói cho bố mẹ biết nàng Lƣơng Quân yêu nhƣng bố mẹ định phản đối Vì bị ép cƣới ngƣời khơng u nên nàng chạy lên rừng ăn ngón tự tử biến thành hoa vàng nở muộn G – Truyện thơ Thái U Thềm Câu chuyện kể ơng vua Chămpa có bà vợ đẹp Tại mảnh đất khác, vua quỷ Cùm Khum có ngƣời gái tên Khăm Ca Ở Pha nhà Trời, mƣờng Xì In có ngƣời gái tuyệt đẹp tên Khăm Ín Khăm Ín tắm suối bị quỷ bắt Thấy Khăm Ín xinh đẹp nên vua quỷ nhận Khăm Ín làm nuôi đặt tên Ca Đê Vua quỷ muốn cƣớp Chămpa nên tìm cách cho gái Khăm ca tới mê vua Chămpa Nhờ tắm nƣớc suối mà Khăm Ca biến thành cô gái xinh đẹp, Khăm Ca ln tìm cách lấy lịng ngƣời đƣợc vua Chămpa lấy làm vợ Khăm Ca bí mật móc mắt sáu bà vợ vua làm quà cho cha quỷ Vua vừa xấu hổ với dân, với nƣớc láng giềng vừa thƣơng bà vợ nên vua không giết mà sai quân đƣa sáu bà vào rừng sâu sinh sống Sau giúp bà vợ vua ổn định sống, binh lính quay trở Hết đồ dự trữ, bà vợ vua tự tìm kiếm thức ăn Bà vợ mang thai sinh cậu trai Cậu bé lớn nhanh nhƣ thổi, kiếm cơm ni mẹ Các bà vợ bé kiệt sức mà chết cịn lại vợ Nghe mẹ kể lại câu chuyện, cậu bé chí tìm cha Vua Chămpa nghe tin ngƣời hiền tài nên triệu chàng cung, ngài nhận nên sai qn lính đón vợ cung, vua làm lễ gọi hồn vía bà dì đặt tên Ú Thềm (nghĩa cơng đức mn lồi) Khăm Ca sợ Ú Thềm phát mƣu kế chân tƣớng nên sai chàng thăm ông bà ngoại mƣờng quỷ Cùm Phum mang theo thƣ gói “hặp xúm xó” (chính gói mắt bà vợ bé vua) dặn 116 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com chàng đƣờng không đƣợc mở thƣ Trong thƣ viết “thằng bé đến, mẹ phải ăn thịt ngay” Trên đƣờng Ú Thềm gặp thầy Thiên, thầy cho biết âm mƣu tội ác bọn quỷ Thầy sửa lại thƣ thành “thằng bé đến, mẹ phải trơng nom cẩn thận” giữ lại gói “hặp xúm xó” Thầy dặn Ú Thềm lấy nƣớc ao Út Khi Kha tìm giúp đỡ nàng Khăm Ín ni vua trời Tới mƣờng quỷ, Ú Thềm đƣợc đối xử tử tế Nhờ giúp đỡ Khăm Ín, Ú Thềm chặt gẫy cột đồng, tiêu diệt mƣờng quỷ, Khăm Ín biến Nàng hóa thành ngơi chui vào bụng mẹ, tái sinh thành nàng Pho No Hoa Ú Thềm trở nhà qua ải thầy Thiên kể lại chuyện Thầy Thiên trao lại cho Ú Thềm gói “hặp xúm xó”dặn dò chàng cách chữa trị cho mẹ Ú Thềm mang nƣớc ao Út Khi Kha chữa mắt cho mẹ Mắt mẹ sáng đẹp xƣa Vua cha đổi tên chàng Xi Thuần (nghĩa tƣớng tài) Pho No Hoa chị mƣờng trời xuống tắm mƣờng hồ nƣớc Chămpa Ngƣời thợ săn Nai Phan bắt gặp, nhờ sợi tơ vàng vua cho mà nàng bị bắt mang dâng cho Xi Thuần - vua Chămpa Đất nƣớc lâm nguy giặc Phăng Đô tràn sang Xi Thuần xung phong đánh giặc Ở nhà, ngƣời vợ Xo Nôm vu nƣớc có loạn Pho No Hoa Vua định giết nàng nhƣng thƣơng tình lại cho đơi cánh bay trời Trên đƣờng qua cửa ải Pho No Hoa gửi lại thầy Thiên nhẫn nhờ trao lại cho chồng dặn chàng đừng tìm đƣờng khó khăn, nguy hiểm Xi Thuần trở tìm vợ Đến cửa ải, thầy Thiên trao lại tín vật Pho No Hoa cho chàng Vƣợt qua nhiều khó khăn nguy hiểm, Xi Thuần bám vào cánh chim để đến đƣợc với mƣờng Trời Gặp cô gái lấy nƣớc cho Pho No Hoa tắm, chàng xin uống nƣớc bỏ nhẫn vào 117 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com nƣớc Khi tắm, nhẫn lọt vào tay Pho No Hoa Biết chồng đến tìm nên nàng bến nƣớc tìm chồng Hai vợ chồng gặp Vua Trời thử tài Xi Thuần nhiều lần chàng làm đƣợc Hai vợ chồng lại đƣợc xum họp có hai đứa trai Vua trời định giết Xi Thuần sợ ngƣời trần gây loạn Biết đƣợc, chàng giết vua trời trƣớc Nhƣng ngƣời em vợ dùng sấm sét giết Xi Thuần Pho No Hoa đau buồn cho hai mƣờng Chămpa Xống chụ xon xao (Tiễn dặn người yêu) Câu chuyện kể đôi trai gái ngƣời Thái từ nằm bụng mẹ Hai đứa trẻ đƣợc sinh lớn lên hai gia đình khơng giàu có Tuổi thơ họ trơi qua cách êm đềm, phẳng lặng nhƣ đứa trẻ khác Lớn lên, họ yêu nhau, hẹn hò thề ƣớc gắn bó với Nhân vật Anh yêu nhà sắm lễ vật, tìm ngƣời mối lái đến xin rể nhà Em yêu Cha mẹ Em yêu không đồng ý, chê Anh yêu nghèo Cha mẹ ép gả cho ngƣời giàu có ngƣời lễ vật khơng cẩn thận chu đáo, hình thức Cha mẹ gả chồng cho Em yêu cịn nƣơng Về đến nhà rồi, dù đau buồn nhƣng Em yêu phải chấp nhận Anh yêu đau khổ chí bn làm giàu để giành lại ngƣời yêu Trƣớc đi, Anh yêu trao cho Em yêu đàn môi làm vật tin dặn cô dù đợi tin anh Đi buôn không đơn giản nhƣ anh mong ƣớc, thời gian dài sau, Anh yêu chƣa kiếm đƣợc nhiều tiền để trở lấy vợ Cô gái nhà mỏi mắt chờ trông Trong thời gian chờ Anh yêu trở về, Em yêu tính để mặc cho ngƣời rể, đỡ đần cha mẹ Một hai năm sau, ngƣời yêu trở đuổi đi, lúc chƣa làm lễ chung chăn gối việc trả công xong Đã hết kì “rể ngồi”, ngƣời đƣợc cha mẹ cho làm “rể trong” cô chung chăn gối Bao tháng năm chờ đợi trôi qua mà Anh yêu biệt tăm Ngƣời 118 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com hết hạn rể, Em yêu đến lúc phải nhà chồng Em u cố tìm cách trì hỗn lấy lí tháng kiêng, tháng không tốt nhƣng năm có mƣời hai tháng, gái khơng cịn lựa chọn khác, đến tháng cuối cô phải nhà chồng Chính lúc đấy, Anh yêu trở Đau buồn, phẫn uất, anh đuổi theo Em yêu để thở than, dặn dị “Khơng lấy đƣợc thời trẻ, ta lấy góa bụa già” Anh yêu đƣa gái nhà chồng, lƣu lại thời gian Đôi bạn quyến luyến nhau, Anh yêu phải quay nhà, anh đau đớn để ngƣời u Sau thời gian khơng làm trịn nghĩa vụ dâu thảo, vợ hiền nên Em yêu bị nhà chồng đuổi với cha mẹ đẻ Vừa đến nhà, cha mẹ bán đứt cô cho gia đình nhà quan Ở đây, khổ hơn, suốt ngày vẩn vơ, vụng dại Họ không muốn tốn cơm nuôi cô nhƣng họ để cô cách dễ dàng nhƣ ngƣời chồng trƣớc Họ mang cô chợ bán Chợ dƣới, chợ chẳng buồn ngó, cuối có ngƣời đổi lấy cuộn dong Ngƣời ngƣời tình cũ nhƣng Anh yêu có nhà cửa, vợ yên ấm Vì Em yêu tiều tụy nên Anh yêu nhận ra, Anh coi cô nhƣ ngƣời Tủi thân quá, cô mang đàn môi năm xƣa thổi Anh yêu nhận cô định cƣới làm vợ, cịn ngƣời vợ lấy anh trả cho cha mẹ đẻ Cuối hai ngƣời đƣợc sống hạnh phúc bên Họ ƣớc mong cho ngƣời chồng thứ cô gái ngƣời vợ bỏ Anh đƣợc nhà cao, cửa rộng, vợ chồng, vui vẻ đề huề Khun Lù – náng Ủa (Chàng Lù – nàng Ủa) Thuở đó, Then Chăng Tế Ba La (chúa tể Trời) sinh hạ đƣợc gái đặt tên Cong Péng Lớn lên, nàng xinh đẹp thông minh ngƣời Trên trời ngồi Then khơng xứng đáng chồng nàng Nhƣng luật trời không cho phép cha lấy Vì vậy, Then gọi nàng đến, cho nàng xuống trần gian làm ngƣời, hẹn hai mƣơi ba năm sau trở Trời 119 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Dƣới trần gian có có ông phìa Chiềng Ly (thủ lĩnh mƣờng) quyền uy giả, sinh đƣợc hai cô gái đặt tên Cầm Xôm Ngân Liêng Cầm Xôm Ngân Liêng đƣợc cha cho sống lầu sang trọng Càng lớn lên hai chị em xinh đẹp, hấp dẫn Một hơm, trời nắng nóng, hai chị em sông tắm Làn da trắng trẻo thân hình quyến rũ hai khiến Then phải xiêu lòng chọn làm ngƣời đầu thai cho nàng Cong Péng Nàng Cong Péng xuống bến sông nọ, biến thành sung chín mọng thơm phức Hai cô Cầm Xôm Ngân Liêng sông tắm Bỗng thấy mùi thơm kỳ lạ, sung chín đỏ trơi đến Hai chị em bắt lấy chia ăn Ăn xong, hai chị em mang thai chƣa chung sống Hai đau buồn hổ thẹn Ơng phìa Chiềng Ly mở kén rể tìm chồng cho hai cô gái Chồng Cầm Xôm Khun Pâng chồng Ngân Liêng Khun Bai Hai nàng thề ƣớc với sinh gái gả chung chồng Nếu bên sinh gái bên sinh trai cho chúng kết duyên để mãi bên Chín tháng trơi qua, chị sinh đƣợc chàng Khun Lù, cô em sinh đƣợc nàng Ủa, hai đứa trẻ đẹp nhƣ “đôi ngọc đôi vàng” quấn quýt bên Càng lớn, Khun Lù Nàng Ủa thân thiết, yêu thƣơng tƣởng chừng không chia cắt đƣợc Ơng phìa Chiềng Ly già nên chia mƣờng cho rể lập ấp Khun Lù phải xa nàng Ủa Sự xa cách khơng ngăn cản đƣợc mối tình chàng nàng Họ nhớ thƣơng da diết, ln tìm cớ đến thăm Mỗi lần gặp, họ quấn quýt bên nhau, trao tình cảm nồng thắm, chung chăn gối, thề hẹn nhau, nên vợ nên chồng Khi Ủa sang thăm Lù, Khun Chai tạo Mƣờng Lầng nghe đồn Ủa đẹp, cho ngƣời mai mối đến hỏi làm vợ, cho ngƣời hầu mang vàng ngọc quà lễ sang xin cƣới nàng xin tự nguyện làm mƣờng phụ thuộc Cha Ủa đồng ý gả nàng cho Khun Chai Cha mẹ nàng cho ngƣời sang đón nàng về, đƣợc báo 120 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com mộng nên nàng không Mẹ nàng đích thân sang đón nàng Trên đƣờng về, Ủa ngã chết ngất đống rơm Mẹ Ủa nhờ chim ém gọi Lù đến cứu Ủa sống lại Hai ngƣời chung chăn gối, bị cha mẹ Ủa bắt đƣợc nên Lù phải trở Cha mẹ Khun Lù ép chàng phải lấy nàng Mành Nhận đƣợc thƣ Ủa, Lù đáp thƣ mời Ủa sang thăm Ủa giả vờ đánh rơi gối hoa, trốn xuống sàn băng thăm Lù Mẹ nàng đuổi theo, giằng Ủa bắt Bị kéo lại nên nàng bị thƣơng rách bàn tay phải, giọt rơi xuống nƣớc giọt rơi xuống đất biến thành hoa mào gà thành cá bống Trở về, nàng trang điểm lộng lẫy, mặc quần áo đẹp, hóa phép cho tùng nghiêng xuống đón nàng lên Trên tùng, nàng nhìn sang mƣờng chàng Lù thấy chàng đồng Trót bỏ quên ống bùa dƣới gốc cây, nàng nhờ gió mang miếng trầu đến cho chàng Trƣớc đến với chết, nàng cầu xin cối cho nàng đƣợc giữ nguyên hình dáng Mẹ Ủa tìm thấy xác con, mang chơn cất Đƣợc quạ đen báo tin, chàng Lù xin cha mang trâu sang tiễn vong nàng Ủa Cha quở mắng không cho, chàng cƣớp trâu đám ngƣời hầu sang mƣờng nàng Ủa Ngƣời mƣờng thƣơng xót nàng Ủa, họ ngờ chàng Lù dối lừa làm cho nàng chết nên mang chày giã gạo để đánh chàng nhƣng chàng đẹp trai nên họ mê mẩn Dân làng chen đến ngắm chàng, sàn gẫy, họ chết biến thành chim thua láng kêu “nua nua” ngày đêm Tiễn vong Ủa xong, chàng trở nhà; thƣơng nàng, Lù cầm dao cứa cổ chết Sau chết, chàng Lù bắt cha phải nộp trâu tế chàng Vì lúc sống, Lù nhịn ăn lâu ngày nên sau chết, chàng đói q, ăn cỗ trâu khơng đợi nàng Hồn nàng Ủa thấy tủi thân "Ủa dùng bữa gà mời chàng, cớ Lù ăn trâu cỗ không mời hồn Ủa, cớ sao" Thế hồn Ủa lên trời trƣớc, mặc cho hồn Lù vừa gọi vừa than vãn theo sau Hồn Ủa biến thành sao, hồn Lù đến sau biến thành cạnh 121 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Vừa thấy Ủa, then Chặng Tế Ba La vƣơn tay ôm chặt nàng, ngủ với nàng Chàng Lù đứng đợi Then thấy thƣơng tình nên cho hồn Lù đến với tiên nữ cung đình gả cho chàng ngƣời chàng yêu thích Nhƣng tiên nữ xinh đẹp đến với chàng, chàng cảm thấy vơ vị Trong chàng có nàng Ủa, ngƣời tình từ thuở ấu thơ Chàng Lù đau đớn, gặp Ủa Ủa khóc khuyên chàng khơng nên phí mạng lần Đơi trai gái, cung, ngồi cung mãi chia lìa 122 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... nội dung luận văn đƣợc thể ba chƣơng: Chƣơng I: Tổng quan truyện thơ bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số Chƣơng II: Xung đột bi kịch truyện thơ đề tài tình yêu dân tộc thiểu số Chƣơng 3:... vật bi kịch hiệu ứng bi kịch truyện thơ đề tài tình yêu dân tộc thiểu số 19 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Chƣơng TỔNG QUAN VỀ TRUYỆN THƠ VÀ BI KỊCH TÌNH YÊU TRONG TRUYỆN THƠ CÁC DÂN... cho hƣớng để nghiên cứu truyện thơ dân tộc thiểu số 2.2 Những cơng trình nghiên cứu truyện thơ theo dân tộc thiểu số Vấn đề bi kịch tình yêu truyện thơ dân tộc thiểu số đƣợc nhiều nhà nghiên