MỤC LỤC
DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN
DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN
CÁCH DỊCH THUẬT NGỮ
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN
MỞ ĐẦU
CHƯƠNG 1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN
1.1. LÝ LUẬN VỀ TỪ LOẠI
1.2. TRẠNG TỪ TRONG TIẾNG ANH
1.2.1. Trạng từ tiếng Anh trong hệ thống từ loại tiếng Anh
1.2.2. Đặc điểm của trạng từ tiếng Anh
1.3. VẤN ĐỀ TRẠNG TỪ TRONG TIẾNG VIỆT
1.3.1. Phó từ tiếng Việt trong hệ thống từ loại tiếng Việt
1.3.2. Đặc điểm của phó từ tiếng Việt
1.4. KHÁI NIỆM VỀ GIA NGỮ
1.4.1. Gia ngữ trong tiếng Anh
1.4.2. Gia ngữ trong tiếng Việt
1.5. TIỂU KẾT
CHƯƠNG 2 TRẠNG TỪ TIẾNG ANH TRONG CHỨC NĂNG GIA NGỮ
2.1.TRẠNG TỪ GIA NGỮ BỔ NGHĨA CHO VỊ TỐ: CHỨC
NĂNG 1
2.1.1.Trạng từ gia ngữ phương thức
2.1.2. Trạng từ gia ngữ địa điểm
2.1.3. Trạng từ gia ngữ thời gian
2.2. TRẠNG TỪ GIA NGỮ TIẾNG ANH VỪA BỔ NGHĨA CHO VỊ TỐ VỪA BỔ NGHĨA CHO CÁC PHẦN KHÁC TRONG CÂU: CHỨC NĂNG 2
2.2.1. Trạng từ gia ngữ nhấn mạnh
2.2.2. Trạng từ gia ngữ tiêu điểm
2.3.TRẠNG TỪ GIA NGỮ TIẾNG ANH VỚI KHẢ NĂNG DIỄN
ĐẠT NGHĨA KINH NGHIỆM VÀ NGHĨA LIÊN NHÂN
2.4.TIỂU KẾT
CHƯƠNG 3 CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG Ở TIẾNG VIỆT CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ TIẾNG ANH TRONG CHỨC NĂNG 1
3.1.CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ PHƯƠNG THỨC TIẾNG ANH
3.1.1. Trạng từ gia ngữ phương thức tiếng Anh ở cuối câu
3.1.2. Trạng từ gia ngữ phương thức tiếng Anh ở giữa câu
3.1.3. Trạng từ gia ngữ phương thức tiếng Anh ở đầu câu
3.1.4. Những trường hợp đặc biệt
3.2. CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ ĐỊA ĐIỂM TIẾNG ANH
3.2.1. Trạng từ gia ngữ vị trí
3.2.2. Trạng từ gia ngữ phương hướng
3.3. CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ THỜI GIAN TIẾNG ANH
3.3.1. Trạng từ gia ngữ nêu thời điểm xác định
3.3.2. Trạng từ gia ngữ nêu tần suất
3.3.3. Trạng từ gia ngữ nêu mối liên hệ thời gian
3.3.4. Những trường hợp đặc biệt
3.4. TIỂU KẾT
CHƯƠNG 4 CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG Ở TIẾNG VIỆT CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ TIẾNG ANH TRONG CHỨC NĂNG 2
4.1. CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ NHẤN MẠNH TIẾNG ANH
4.1.1. Trạng từ nhấn mạnh làm gia ngữ
4.1.2. Trạng từ gia ngữ nhấn mạnh làm bổ tố
4.1.3. Những trường hợp đặc biệt
4.2. CÁCH BIỂU ĐẠT TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
CỦA TRẠNG TỪ GIA NGỮ TIÊU ĐIỂM TIẾNG ANH
4.2.1. Trạng từ gia ngữ tiêu điểm đứng trước vị tố
4.2.2. Trạng từ gia ngữ tiêu điểm đứng trước chủ ngữ
4.2.3. Trạng từ gia ngữ tiêu điểm đứng trước tân ngữ
4.2.4. Những trường hợp đặc biệt
4.3. TIỂU KẾT
KẾT LUẬN
CÁC CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐÃ CÔNG BỐ
TÀI LIỆU THAM KHẢO
TƯ LIỆU TRÍCH DẪN
PHỤ LỤC