(LUẬN văn THẠC sĩ) nghiên cứu những chữ hán có chứa 竹TRÚC làm bộ thủ luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10

河内国家大学下属外语大学 研究生院 阮氏红幸 “竹”字作为部首的汉字研究 NGHIÊN CỨU NHỮ NG CHỮ HÁN CÓ CHỨA “竹” (TRÚC) LÀM BỘ THỦ 硕士论文 专业名称 汉语言 专业号码 2012 于河内 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN THI ̣HỒNG HẠNH “竹”字作为部首的汉字研究 NGHIÊN CỨU NHỮ NG CHỮ HÁN CÓ CHỨA “竹” (TRÚC) LÀM BỢ THỦ ḶN VĂN THẠC SỸ Chun ngành: Ngơn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành: 60 22 10 Giáo viên hướng dẫn : Ts Hoa Ngọc Sơn HÀ NỘI – 2012 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 目录 声明 i 致谢 iii 摘要 .iv 目录 v 前言 1 选题理由 研究目的 研究任务 研究对象及范围 研究方法 论文结构 第一章 汉字及汉字文化的相关理论基础 1.1 汉字概说 1.1.1 汉字定义 1.1.2 汉字特点 1.1.2.1 从文字体系上看汉字是表义体系文字 1.1.2.2 汉字是形、音、义三方面的结合 1.1.2.3 从汉字记录的语言单位看，汉字代表语素 1.1.2.4 从汉字的外形结构上看，汉字是平面型文字 1.1.2.5 从汉字记录汉语的方式看，汉字不实行分词连写 1.1.2.6 汉字中所透露的民族文化内涵 1.1.3 汉字起源 12 1.1.4 字体演变 13 1.1.5 构字情况 21 v TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 1.1.6 偏旁与部首 27 1.2 中国竹文化简介 27 1.2.1 竹文化的地位与作用 28 1.2.2 竹文化的内涵与外延 30 1.3 相关研究综述 36 1.3.1 在中国的研究情况 36 1.3.2 在越南的研究情况 38 第二章 “竹”字作为部首的汉字构字及字义特点 .42 2.1 “竹”字简介 42 2.1.1 “竹”字的形成及字义 43 2.1.2 “竹”字为部首 44 2.2 “竹”部汉字的构字情况 45 2.3 “竹”部汉字的字义特点 50 2.3.1 反映着古代军事面貌 51 2.3.2 反映着古代 乐器 52 2.3.3 反映着日常生活器物 53 2.3.4 反映着古代交通工具 56 2.3.5 反映着古代文具及记载方式 57 2.3.6 反映着传统人格标准 58 2.4.“竹”部汉字的文化内涵 59 2.4.1 反映着中国人对竹的认知特点 59 2.4.2.反映着中国人的为人观念 61 2.4.3.反映着中国古代社会风貌 62 第三章 研究结果在越南汉语教学中的应用 65 3.1 关于越南汉字教学的相关理论依据 65 3.2 对越南汉字教学的一些相关考察 68 3.2.1 考察目的、时间及对象 68 vi TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 3.2.2 考察内容及方法 69 3.2.3 考察结果及分析 70 3.2.3.1 考察结果 70 3.2.3.2 考察结果分析 74 3.3 教学对策及建议 76 3.3.1 对教师的建议 76 3.3.2 对学生的建议 79 3.3.3 对教材编写的建议 81 结论 83 参考文献 85 录一：（对带有“竹”部的汉字考察统计） I 附录二 ：对越南学生关于带有“竹”部首的汉字学习现状考察 XXII vii TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 前言 选题理由 在人类社会发展长河中，文字的出现标志着精神文明的新一步发展。其中 汉字以深刻的含义及独特的形体成为世界独一无二的象形文字， 它不仅是记录 汉语的书写符号系统，而且是记载古代科学知识和文化观念的全息标志。汉字是 居于表义的文字系统，因此每个汉字都蕴含着丰富的文化因素。 汉字是汉语教学的重要组成部分，在汉语做为第二语言教学过程中，汉字 占有极其重要的位置。要想学好汉语必须学好汉字。但是汉字难认、难记、难写 也是一个客观的事实。很多外国学生认为汉语难就难在汉字上。在汉字教学中， 如果能够将汉字字形、字音及字义相结合教学，不但可以减少学习者的学习难 度，而且可以在某种程度上增加学习的趣味性，提高学习的效果。 在上百个组成汉字的部首中，“竹”作为部首去构字所出现的频率较多。 该 类汉字字义涉及到人们衣、食、住、行、用、娱等多个方面,它们充分反映了中 国文化独特的人文风貌。 若果深入分析带有“竹”字作为部首的汉字字义形成与发展，我们可以看出中 国竹子利用的古老历史，古人把 “不刚不柔，非草非木，小异空实，大同节目”的 植物之为竹。古代人已经将竹子进行加工，制作成品，又以“竹”字衍生出竹部文 字。随着人类对竹子认识的不断提高，竹类利用日益广泛。而带有“竹”字作为部 首的汉字也必然随之增加。《新华字典》中共收录竹部文字 330 个，如笔、藉、 笛、筷、箭等等。历代各类字典收录的就更为可观。而诸如“竹报平安”、“衰丝豪 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 竹”、“青梅竹马”等一类的成语也都包含着与竹子有关的有趣典故。因此研究汉语 里含有“竹”作为部首的汉字一方面能够更加阐明地看出汉字的特点；另一方面还 从中了解中华民族的生活及文化思想。 出于上述原因，本人拟定选择 “竹”字作为部首的汉字研究 做为自己硕士论 文的研究课题。 研究目的 本论文的研究目的在于： * 阐明“竹”作为部首去构字的方式及字义特点。 * 进一步了解汉字的本质，加强自己对汉字及其文化的知识。 * 将研究结果应用于越南汉语教学，希望为越南汉字教学提供参考资料。 研究任务 为了达到上述目的，本论文尽量完成下面几项研究任务： 第一，综述一下有关汉字及汉字文化的相关理论问题 第二，对“竹”作为部首的汉字进行考察，弄清其构字与意义等方面的特点， 同时阐明其文化内涵。 第三，对越南河内国家大学下属外语大学中国语言文化系三年级的汉字教 学现状进行考察，指出学生常犯的偏误并进行分析之后，对汉字教学提出有关建 议。 研究对象及范围 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 本论文的研究对象及范围就是现代汉语里“竹”字作为部首的汉字。由于研究 条件的关系，本文不深入考察相关汉字的形体演变及字音，主要是针对构字及字 义两方面去探索，将其进行归类并阐明其文化内涵。 研究方法 本论文的研究对象是文字，所以采取了文字研究方法，具体是： * 采取统计法对“竹”字作为部首的汉字进行统计 * 采取描写法、分析法对该类汉字结构和意义进行描写、分析。 * 采取引证法、例证法去充分说明汉字与汉民族文化之间的关系。 * 采取问卷调查对越南传统中医药大学的学习汉字情况进行考察。 论文结构 本论文除前言、结语、参考文献、各附录表之外，一共分为三章 第一章 汉字及汉字文化的相关理论基础 第二章 由“竹”字作为部首的汉字构字及字义特点 第三章 研究结果在越南汉语教学中的应用 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 第一章 汉字及汉字文化的相关理论基础 1.1 汉字概说 汉字是世界上最悠久的文字之一。它已经有五六千年的发展过程，现在约 占全球四分之一的人在使用着它——《现代汉语》黄伯荣主编。汉字在中国源远 流长的文化史上作出了巨大的贡献。优美的汉字书法是中华民族文化艺术宝库中 的一个组成部分。它是记录汉语的书写符号系统。在形体上逐渐由图形变为，由 笔画构成的方块形符号，所以汉字一般也叫为“方块字”它由象形文字（表形文 字）演变成形、音、义的文字，但总的体系仍然属于意义文字。所以，汉字具有 形象、声音和辞义三者于一体的的特性。这一特性在世界文字中是独一无二的， 因此它具有独特的魅力。 1.1.1 汉字定义 何九盈先生在《汉字文化学》中指出：“文字是文化的产物，又服务于文 化，促进文化的发展，它自身是文化的一部分” 黄伯荣先生《现代汉语》- 高等教育出版社 指出：“文字是记录语言的书写 符号系统，是最重要的补助性交际工具”。“汉字是汉族人的祖先在长期社会实践 中逐渐创造的文字”，所以可以说汉字是记录汉语的书写符号系统 。 1.1.2 汉字特点 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com “汉字是汉族人的祖先在长期社会实践中逐渐创造的文字”，汉字是记录汉语 的书写符号系统，因此它有如下几个特点： 1.1.2.1 从文字体系上看汉字是表义体系文字 一种文字体系的根本性质取决于该文字所使用符号的性质。世界上的文字 基本可以分为两大类：一类是表音文字，一类是表意文字。表音文字是用字母把 语言的音素或音节直接地显示出来的文字。如英文使用的符号是一套表音却不表 意的字母，如单词“wood”，人们可根据发音规则准确地读出其音，却无法由词形 推知词义。汉字则不同，汉字的字形同其所指之意有比较直接的联系，如“木”， 字形即像生长的树木之状，由字形可推知字的意义。虽然经过隶变和楷化的汉 字，其字形表意的直观程度大大减弱，但现代汉字中绝大部分是形声字，今天形 声字中的形旁在表示字义的类属方面仍起着一定作用，如：“桌、椅、林”等字义 都与“木”相关。因此，汉字的构字符号是表意符号，现代汉字应属于表意文字。 表意性质的汉字记录语言里具有不同意义的同音字时，也力求在字的形体 上表现出它们的区别，如：“铃、伶、翎”是一组同音字，但它们有不同的形旁， 以区别出不同的意义：“铃”是用金属制成的响器；“伶”是戏曲演员的旧称；而鸟 的翅膀或尾巴上长而硬的羽毛是“翎”。所以，同音异义字的字形各不相同。这造 成了汉字数量庞大，形体复杂，加重了人们学习和使用汉字的负担。此外，由于 表意而不表音，在不同的方言中，同一汉字可以有不同的读音，不利于汉民族共 同语的语音统一，给不同方言区人们的口语交际带来困难。但是，用汉字写出来 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 102 筹 chóu 形声 本义 : 计数的用具，多用竹子制成 派生义：1。算计 2。策划 3。筹措。谋划措办;设法筹集 103 筻 gàng 形声 〔筻口〕地名，在中国湖南省岳阳县。 104 筦 guǎn 形声 1。同“管”。 2。 姓。 105 简 jiǎn 形声 簡 本义:竹简。古代书写了文字的狭长竹片 : 竹～。～牍。～ 策。～册。 派生义： 1。 书信：～帖。～札。信～。书～。 2。 不复杂：～单。～易。～略。～要。～便。～洁。～练。 册繁就～。言～意赅。 3。选择：～拔。～选。～任。4。 姓。 106 筠 jūn,yú n 形声 1。 Ｊūｎ 古州名。 2。 yún 本义:竹子的青皮;竹皮 派生义： 2.1。 竹子的别称 如: 筠筒(竹筒);筠管(竹管,多用以指笔);筠笼(覆罩在香炉上的竹 笼) 2.2。 竹制的笛类管乐器 107 筷 kuài 形声 筷子。也叫“箸”,夹取食物的用具 108 筢 pá 形声 ( 筢子〕搂柴草的竹制器具 109 签 qiān 形声 本义:署名押字 : 亲自写姓名或画上符号：～名。～字。～ 到。～发。～收。～署。～押。～订。 派生义： 1。 简要地写出意见：～注。～呈。～证。 2。 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙～儿。 3。 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书～。 标～。 4。 粗粗地缝合起来。 5。 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：～筒。求～。 110 筲 shāo 形声 本义:盛饭的竹器: ～箕。斗（dǒu ）～（喻才短量浅）。 IX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 派生义：桶：水～。一～水。 111 筮 shì 会意 本义:古代用蓍(shī)草占卜的一种迷信活动称“筮”) 112 筭 suàn 会意 本义:计算用的筹码 古同“算”，计算。 113 筱 xiǎo 形声 1。 小竹,细竹 2。小。 用于人名中 114 筼 yún 形声 一种皮薄、节长而竿高的竹子 如:筼筜 115 筯 zhù 形声 同“箸”①。 116 筰 zuó 形声 同“笮 1”。 117 筞 cè 形声 1。同“策”。2。 姓。 118 節 jié 形声 本义：竹节 119 筟 fū 形声 络丝纺纱的工具。 竹腔里的白色薄膜。 120 筸 gān 形声 1。〔镇筸〕 2。〔筸子溪〕地名，均在中国湖南省 121 筶 gào 形声 古代占卜用具，用类似于蚌壳的两半器物制成，合拢拿在手 里，掷于地，观其俯仰，以占吉凶 122 筨 hán 形声 筨隋〕同“笒隋”。 123 筺 kuāng 形声 古同“筐”。 124 筤 láng 形声 1。 láng 古代车盖的竹骨架：幼竹， 竹丛。 làng 古代一种仪 仗，即华盖。 125 筣 lí 形声 1。古书上说的一种似藤的蔓生竹。 2。古同“篱”。 126 筡 tú 形声 剖析竹篾。 竹篾。 古书上说的一种中空的竹子。 127 筪 xiá 形声 古书上说的一种竹。 古同“匣 128 筿 xiǎo 形声 细竹。 竹器。 129 箄 bǐ,pái 形声 1。pái 大的筏子。 2。箄 bēi 古代一种竹制的捕鱼具。 130 箅 bì 形声 1。蒸锅中的竹屉。后指有空隙而能起间隔作用的器具 2。箅子 bìzi 一种有网眼用以隔物的器具。如蒸锅中的竹屉等 131 箔 bó 形声 本义:竹帘子 派生义：1。养蚕的器具,多用竹制成 2。金属制成的薄片如:金 X TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 箔;银箔 132 箣 cè 形声 1。一种竹子，茎高，质坚韧。2。古同“策”。 133 箪 dān 形声 1。古代盛饭的圆形竹器 2。盛物件的小筐 134 箙 fú 形声 用竹、木或兽皮等做成的盛箭器具 135 箍 gū 会意 1。 用竹篾或金属条束紧，用带子之类勒住：～桶。 头上～条手巾。2。 紧紧套在东西外面的圈：铁～儿。 136 管 guǎn 形声 本义:一种类似于笛的管乐器。后泛指管乐器 派生义： 1。古称钥匙， 如:管键(指钥匙与锁);管钥(钥匙) 2。管子,泛指筒形、中空而细长的物体， 如:钢管;管见(狭小的 见识) 。笔管。后称笔为管 。形状像管的电器件或电子器件 5。管理 6。管教 7。管辖、控制 8。负责 9。过问;干预 如:这事我们不能不管;管约(管束);管闲账(管闲事) 10。保证;包管 11。负责供给。如:管饭 137 箕 ji,jī 形声兼 会意 本义:簸箕,扬米去糠的器具 派生义： 1。用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃 圾的器具（通常称“簸箕”）：～帚。 2。 簸箕形的指纹，不成 圆形：斗（dǒu ）～。 3。星名，二十八宿之一。 4。 姓。 138 箫 xiāo 会意 1。 管乐器名，古代的“排箫”是许多管子排在一起的，现代用 一根管子，竖着吹，亦称“洞箫”。 2。 弓的末端。 139 箘 jùn 形声 1。箭。 2。棋子。3。〔～簬〕一种细长节稀的竹子，可做箭 杆。4。竹笋。 140 箜 kōng 形声 〔箜篌〕古代弦乐器，像瑟而比较小，弦数从五根至二十五根 不等。 141 箩 luó 形声 142 箧 qiè 会意兼 竹制的盛器,多方底圆口， 如：～筐。 小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧 形声 143 箐 qìng 形声 山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。 XI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 箐 jīng 一种小竹。 144 箬 ruò 形声 1。 一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包棕子：～ 竹～笠～帽～席 2。 箬竹的叶子。 3。 笋皮。 145 箑 shà 形声 shà [方言]∶扇子 又如:箑蒲(编织扇子的蒲草) 146 算 suàn 会意 本义:计算 派生义： 1。推测;料想 2。作数,承认其有效力， 如:说了算 3。归;属于;当作;认作 又如:功劳算你的;算作(当作);算事(应作的 头等大事) 4。征税。亦指征税计钱多少的单位， 如:算事;算 赋;算商(向商人征税) 算命;算卦， 如算命：将人出生的年、 月、日、时,按天干、地支依次排成八个字,再用本干支五行生 克来推一生的命运 5。计谋;谋划 又如:算计弗通(考虑不周;谋划失误);算度(分析,判 断);算略(谋略);算划(计划,谋划);算部(指寿命);算发 6。数目;数额， 如:算子(算筹。常用以计数或占卜);算子般(如 同算筹丢在桌上一般);算筹(旧时计算数目所用器物之一种,其制 甚古,以竹木或厚纸等为之,上记数字 。通“筭”。计算用的筹码 如:算子(竹制的筹);算囊,算袋(旧时 百官贮放笔砚等的袋子);算器(贮放算筹的器皿;竹器) 147 箨 tuò 形声 本义:竹皮、笋壳 148 箢 yuān 形声 箢箕 yuānjī [方言]∶竹篾等编成的盛东西的器具。有的地区也叫 “箢篼” 149 箸 zhù 形声 1.筷子 2.一种生在南海岸边沙中的竹子。 3.古同“著”，明显 150 箝 qián 形声 同“钳”。 151 箇 gè 形声 同“个 1”。姓。 152 箠 chuí 形声 同“棰”③。 153 箓 lù 形声 1。古代帝王自称其受命于天的神秘文书 籙 2。簿籍 3。道教的秘文， 如:符箓;箓练(谓修练道法);箓籍(指 道教的秘文与仙人的名籍) 154 箃 zōu 形声 竹黄。 竹柴。 XII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 155 箆 bì 形声 古同“篦”。 156 箥 pǒ 形声 古同“笸”。 157 箁 póu 形声 1。竹笋上一片一片的皮，即笋壳。 2。箁 bù 竹叶。3。箁 fú 古书上说的一种竹 4。箁 pú 〔～箷〕小竹网。亦作“蒲箷”。 158 箈 tái 形声 1。嫩笋 2。古同“苔”，青苔 3。箈 chí 古书上说的一种竹。 159 箉 guǎi 形声 1.鱼笱上的竹具。竹杖。 2.箉 dài〔筛谷箉〕种竹的农用器具。 160 箌 zhào 形声 1。古同“罩”，捕鱼器。 2。箌 大。 161 箛 gū 形声 古乐器，即笳：“云箛清引。” 古书上说的一种竹。 162 箟 jùn 形声 古同“箘”，一种竹子。 163 箂 lái 形声 古书上说的一种竹。 164 箖 lín 形声 〔箖箊 : 古书上说的一种竹子，叶薄而宽。 箖 lǐn 古代供弋射用的掩体。 165 箞 quān 形声 将竹子弯曲。 166 箊 yū 形声 箖～〕见“箖 1”。 167 箚 zhá 形声 古同“劄”。 168 箏 zhēng 形声 同“筝”。 169 箤 zú 形声 竹笼 170 箯 biān 形声 竹制的便轿 ， 如:箯舆(竹舆;竹轿) 171 篅 chuán 形声 竹制圆形的谷仓 172 篌 hóu 形声 〔箜篌〕见“箜”。 173 篁 huáng 形声 1。竹田,竹园 2。竹丛;竹林 3。竹名 4。泛指竹子， 如:篁山(长满竹子的山) 174 箭 jiàn 形声兼 会意 本义:竹名。箭竹 派生义：1． 用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～ 在弦上（喻事情已到了不得不做或话已经到了不得不说的地 步）。2。 箭能射到的距离：一～之遥。～步。 3。 形容急切、迅速：归心似～。 175 篑 kuì 形声 盛土的竹筐 176 篓 lǒu 形声 篾篓: 盛东西的器具，用竹或荆条等编成：篓子。竹篓。 177 篇 piān 形声 本义:竹简 派生义： XIII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 1。特指诗歌、辞赋等文艺著作 如:篇咏(诗歌著作) 2。成部著作中的一个组成部分 如:篇体(谓文章的体裁); 3。曲艺名词。东北二人转所用,指各类内容的固定唱词,可随机 穿插入段子中,用以状人、绘景、描声、形物 178 箱 xiāng 形声 本义:车箱 派生义： 1。 收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：～子。 衣～。书～。药～。2。 像箱子的器具：冰～。风～。信～。 集装～。 3。同“厢”⑤。 179 篂 xīng 形声 ——“笭箵”(língxīng):打鱼用的竹子编的盛具 180 箴 zhēn 会意 本义:缝衣用的工具。后作“针”) 派生义：1.劝告，劝戒：～言。～规。～谏。2.古代一种文体 181 篆 zhuàn 形声 1。 汉字的一种书体：大～。小～。～体。～书。 2。 书写篆字：～额。3。 印章多用篆文，故为官印的代称， 又为对别人名字的敬称：～刻。摄～。次～。台～。 182 箲 xiǎn 形声 同“筅”。 183 箷 shī 形声 1。古书上说的一种竹。 2。箷 yí 古同“椸”。 184 篨 形声 〔籧篨〕见“籧”。 185 箺 chūn 形声 古书上说的一种竹。 186 箹 yuē 形声 1。箹 yuē 古代的一种小管乐器。 2。箹 yào 竹节。 3。箹 chuò 车篷带。 187 箽 dǒng 形声 1。古书上说的一种竹。2。竹器。 3。姓。 188 篈 fēng 形声 古书上说的一种竹。 189 篐 gū 形声 同“箍”。 190 篊 hóng 形声 1.引水 2.成捆的竹木 3.鱼梁，用竹篾编成的捕鱼器具。 191 箶 hú 形声 1。〔箶簏〕盛箭器。 2。古书上说的一种竹 192 箿 jí 形声 1。编织竹器边缘。2。覆。 193 箻 lǜ 形声 古代一种射鸟的竹管。 194 篃 mèi 形声 箭竹的一种。 195 篎 miǎo 形声 古代的一种发音清脆的管乐器。 XIV TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 196 箳 píng 形声 箳篂 1．古代车上遮挡灰尘的竹席；2.借指安有这种竹席的别驾车。 197 篏 qiàn 198 箾 shuò 形声 古同“嵌”，镶嵌。 1。箾 shuò 古代跳舞人手中拿的竿状舞具。 以竿击人。 2。箾 xiāo 古同“箫”。 3。箾 qiào 古同“鞘”，装刀剑的套子。 199 篍 qiū 形声 1。竹箫。 2。吹筒，古代用于警戒或督役的哨子。 200 箵 xīng 形声 〔笭箵〕见“笭”。 201 篒 yì 形声 同“饐”。 202 箰 sǔn 形声 古同“筍”。 203 箼 wū 形声 竹密 204 箮 xuān 形声 竹花 205 篦 bì 形声 1。 齿密的梳头工具 2。用篦子梳发 206 篰 bù 形声 1。简册,简牍 2。[方言]∶竹子编的篓子 207 篪 chí 形声 1。古书上说的一种竹。 2。古代一种用竹管制成像笛子一样的乐器，有八孔。 208 篘 chōu 形声 209 篡 cuàn 形声兼 1。用竹编成的滤酒器具 2。 滤酒 本义:非法地夺取 会意 派生义：1。以私意歪曲， 如:篡易 210 篚 fěi 形声 圆形的盛物竹器 211 篙 gāo 形声 本义:撑船的竿用篙撑船 如:篙手(掌篙的船工);篙律(撑船的方法) 212 篝 gōu 形声 本义:竹笼 213 篮 lán 形声 1。篮子 2。竹轿。如:篮舁(编竹为轿) 3。篮球架上供投球用的带网的铁圈。如:投篮;球进了篮 214 篱 lí 形声 1。篱笆 2。笊(zhào)篱,用竹蔑、柳条、铁丝编成的杓形用 具,能漏水,用来在汤里捞东西 215 篥 lì 形声 ——“觱篥”(bìlì):一种簧管乐器。 216 篢 lǒng 形声 1。方言∶箱笼 2。地名用字：广西荔浦县有花篢,广东省有织篢 217 篷 péng 形声 本义:车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成船。 如:篷窗(船窗) XV TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 218 篠 xiǎo 形声 小竹;细竹 用同“篠”。一种古耘田器 终堪荷篠,自足驱禽。——北周·庾信《竹杖赋》 219 簉 zào 形声 副的，附属的：“三司副使曰簉”。簉室（称妾）。 古同“萃”，聚集。 220 篹 zuǎn, zhuàn, 形声 1。篹 zhuàn 同“撰”。写作,著述 2。同“馔”。安排食物 3。篹 zuǎn 同“纂”。编撰 4。篹 zuǎn 筷子笼 221 築 zhù 形声 均见“筑”。 222 簑 suō 形声 同“蓑”。 223 篛 ruò 形声 同“箬”。 224 篬 qiāng 形声 1。篬 qiāng 竹名。 2。篬 cāng 竹色。 225 篴 zhú 形声 古书上说的一种竹。 篴 dí 古同“笛”。 226 篕 形声 篕棪僴粗竹席。 227 篧 zh 形声 1。捕鱼用的罩。2。篧 h 取鱼竹器。 228 篯 jiǎn 形声 1。Jiǎn 229 篭 lóng 形声 篭 lóng 古同“垄”。 篭 lǒng 古同“垄”。 230 篞 niè 形声 古代一种声音柔和的管乐器。 231 篣 péng 形声 péng 竹笼。 古通“搒”，笞打：“加篣二百。” 篣 páng 竹箕。 竹 竹名。 姓。2。篯（籛）jiān 2.1 马具。 2.2 姓。 名。 232 篟 qiàn 形声 古书上说的一种竹。 竹子长得茂盛的样子。 233 篖 táng 形声 〔筕篖〕见“筕”。 234 篗 yuè 形声 络丝的用具：“累累茧满簇，绎绎丝上篗。” 235 篜 zhēng 形声 古书上说的一种竹 236 篫 zhù 形声 用手捣物体。 237 簇 cù 形声 本义:小竹丛生 派生义：1。 围着,拥着。如:簇捧(众人围随,簇拥);簇饤(用果品 或其他食物在盘中摆列的花样) 2。通“蔟”。蚕山。如:簇箔(蚕吐丝时承蚕用的圆形竹器);簇蚕 (让蚕上簇作茧) 3。相当于“丛”密集的或长在一块但不粘在一起 的一丛 238 篼 dōu 形声 4。簇 cù 很,全——表示程度。如:簇新(极新) 1。〔～子〕走山路坐的竹轿，用竹椅捆在两根竹竿上做成。 XVI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2。盛东西用的竹器，亦有用藤或柳条做成的：背～。 239 簖 duàn 形声 1。渔具名。插在水里捕鱼蟹用的竹或苇栅栏 2。鱼田半顷,围此蟹簖。——清·洪亮吉《与孙季逑书》 240 簧 huáng 形声 本义:乐器中用以发声的薄片 派生义：1。 弹簧圈。如:弹簧;表簧;闹钟的簧断了 2。笙,竽 3。动听的语言 241 簕 lè 形声 〔簕竹〕ａ．一种竹子，竹叶背面有稀疏的短毛； ｂ．地名，在中国广东省。 242 簏 lù 形声 竹篾编的盛物器,形状不一 243 篾 miè 形声 本义:薄竹片,可以编制席子、篮子等 泛指苇子或高粱秆上劈下的皮， 如:苇篾儿 244 簌 sù 簌簌 sùsù ：风吹物体等的声音 1．象声词，形容风吹叶子等的声音；2．形容眼泪纷纷落下的 样子，如“她的眼泪扑簌簌落了下来”。 245 篿 tuán 形声 圆形的竹器 246 簻 zhuā 形声 1。马鞭 247 篲 huì 形声 同“彗”：聪慧的。 248 簒 cuàn 形声 古同“篡”。 249 簃 形声 楼阁旁边的小屋 250 簆 kịu 形声 古同“筘”。 251 篻 piǎo 形声 1。一种竹子，竹杆坚硬厚实，可做矛。亦称“筋竹”。 2。乐管 2。竹笋。 3。竹门。 252 簎 cè 形声 1。捕鱼用的竹帘。 2。簎 jí 打。 253 簅 chǎn 形声 古代一种像笛的三孔短管乐器 254 篵 cōng 形声 有病变而不能用的竹子。 255 簓 sā lā 形声 1。尖端劈碎的物品。 2。竹刷子。 256 簂 g 形声 1。古代妇女覆于发上用以固冠的首饰。古代妇女的丧冠。2。 簂 g 古同“槶”，筐。 257 簄 hù 形声 在江海中捕鱼的竹器。 XVII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 258 簊 jī 形声 竹名 259 簐 niǎn 形声 〔恭簐弓〕钓 260 篺 pí 形声 古人名用字。 261 簈 píng 形声 同“箳”。 262 簁 shāi 形声 古同“筛”。 263 簔 suō 形声 古同“蓑”：雨具名。即蓑衣。 264 簘 xiāo 形声 古同“箫”。 265 篶 yān 形声 黑竹 266 簦 dēng 形声 古代有柄的笠，像现在的雨伞。 267 簟 diàn 形声 本义:竹席，也指用芦苇编制的席 268 簩 láo 形声 古书上说的一种有毒的竹子。 269 簰 pái 形声 同“箄”。大筏。用竹木编的水上交通工具。如:簰筏(用木或竹编 的水上交通工具)同“排 2” 270 簙 bó 形声 古同“博”，古代的一种棋戏 271 簤 dài 形声 浅而长的竹篮。 272 簜 dàng 形声 1。大竹 2。笙箫之类的乐器 273 簥 jiāo 形声 1。古代一种发音洪亮的管乐器。 2。古书上说的一种农具。 274 簝 liáo 形声 1。古代宗庙祭祀盛肉的竹器。 2。竹名。 275 簶 lù 形声 〔弧簶〕盛箭的器具。 276 簚 mì 形声 1。古代车前横木上的覆盖物。 2。簚 miè 古同“幭”。 277 簢 mǐn 形声 竹名。 278 簲 pái 形声 筏子 279 簱 qi 形声 同“籏”，日本地名用字 280 簛 shāi 形声 1。古同“筛”。 2。簛 sī 2.1 竹枝。2.2 竹节。 281 簭 shì 形声 1。古同“噬”，咬。 2。古同“筮”。 282 簨 sǔn 形声 1。古代悬挂钟、鼓的架子上的横梁。 2。簨 zhuàn 竹器。 283 篽 yù 形声 1。禁苑。 2。囿养。 284 簸 bò,bǒ 形声 本义:用簸箕盛粮食等上下颠动,扬去糠粃尘土等物 派生义： 摇动;颠动 285 簿 bù 形声 1。本义:登记事物的册子 本子，册籍：～册。～记。～ XVIII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 籍。～录。2。 古代称公文、案卷：对～公堂。 3。 古代的仪仗侍从：～伍。卤～（古代帝王、后妃、王公大 臣外出时的仪仗队。次序排列严格并明文著之于簿籍） 4。笏 286 籁 lái 形声 本义:古代一种管乐器,三孔 如:籁竽(箫与竽,用竹制的管乐器);籁龠(古管乐器。籁,三孔;龠, 六孔)。 287 籀 zhòu 形声 汉字的一种文体。一名大篆 288 簾 lián 形声 同“帘”②。 289 簳 gǎn, 形声 1。箭杆。 小竹，可做箭杆。2。簳 gàn 箭羽。 290 簼 gōu 形声 古同“篝”。 291 籈 zhēn 形声 1。古代敲敔用的木板 292 簴 jù 形声 古代挂钟磬的架子上的立柱。 293 簬 lù 形声 〔箘簬〕见“箘”。 294 簵 lù 形声 古同“簬”。 295 簺 sài 形声 1。 古代一种赌博性游戏，亦称“格五”：“酒酣博～为欢娱， 2。籈 jiān 竹器。 信手枭卢喝成采。” 2。 用竹木编成的断水捕鱼的栏栅：“曾 见人以～捕鱼者，出绢买而放之。” 296 籂 shi 形声 古人名用字。 297 簷 yán 形声 同“檐 298 籅 yú 形声 喂牛用的圆筐。 299 籍 jí 形声 本义:登记册,户口册) 派生义： 1。泛指书,成册的著作 如:籍图(文籍图书);书籍;古籍;经籍;典籍 2。代表个人的身份;代表个人对国家、组织的隶属关系， 如:军 籍;党籍;外籍;客籍;团籍;队籍 3。籍贯 如:回籍;原籍 4。征籍。中国古代各种捐税的统称 又如:籍税(征收租税);籍赋 (赋税);籍敛(征收田税);籍求(敛取);籍取(敛取;征收);籍兵 5。门籍,一种写有当事人姓名的小牌子 XIX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 6。登记 7。杂乱 。如:狼籍杂乱 300 籋 niè 形声 1。 镊子。2。用镊子钳取：“霜髯～更疏” 3。 古通“蹑” ，踏。 301 籊 tì 形声 籊籊 tìtì长而细的 302 籎 形声 楼阁旁边的小屋(多用做书斋的名称) 303 籇 háo, 形声 撑船的竹竿或木杆 304 籄 kuì 形声 古同“簣”。 305 籏 qi 形声 〔大向籏屋〕在青森县。日本地名用字， 306 籉 tái 形声 斗笠 307 籕 zhòu 形声 “籀”的讹字 308 籑 zhuàn 形声 1。同“撰”。著述 309 籐 téng 形声 同“藤 310 籓 fān 形声 1。 大箕。 2。 古同“藩”，篱笆：“～门竹径，清楚可爱。” 2。同“馔”。饮食 3。（籓 pān） 姓。 311 籔 sǒu 形声 1。籔 sǒu 淘米的竹器。 2。籔 shǔ 古代计量单位，十六斗为一籔。 312 籒 zhòu 形声 古同“籀”。 313 籧 jǔ,qú 形声 1。籧 jǔ 喂牛用的圆筐盛桑叶养蚕用的圆筐， 如:籧筐(盛叶的 养蚕竹器) 2。承杯用的盘子 用竹子或苇子编的粗席 314 籝 yíng 形声 箱笼一类的竹器 315 籚 lú 形声 1。古书上说的一种竹子。 2。矛、戟的柄。 3。筐；饭器。 4。古同“櫨”。 316 籆 yuè 形声 古同“篗”。 317 籘 téng 形声 古同“籐”。 318 籗 zhuó 形声 罩鱼的器具。 319 籣 lán 形声 古代盛弩矢的一种器具 320 籥 yuè 形声 1。假借为“龠”。古管乐器 2。鼓风吹火的竹器 3。通“钥”。锁钥 321 籢 lián 形声 古同“奁”。女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子 XX TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 322 籨 lián 形声 古同“奁”。古代盛梳妆用品的匣子 323 籞 yù 形声 1。帝王的禁苑。 2。苑囿的墙垣、篱笆。 3。遮蔽。 4。池水中编竹篱养鱼。 324 籦 zhōng 形声 （籦笼〕古书上说的一种竹子，可制笛子。 325 籭 shāi 形声 古同“筛”。 326 籫 zuǎn 形声 盛筷、勺的竹笼。 丛。 327 籰 yuè 形声 古同“篗”。 328 籯 ng 形声 1。竹笼：“遗子黄金满籯。” 2。筷笼子。 329 籱 zh 形声 捕鱼的竹笼。 330 籲 yù 形声 见“吁 2”。叹息,叹气 XXI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 附录二 ：对越南学生关于带有“竹”部首的汉字学习现状考察 请你乐意做下面的练习： 一、指出下面各汉字的构字法、字义并说明这些汉字的共同点何在？ 篇 2.笔 3.篮 4.筷 5.等 6.笨 7.笋 8.策 9.第 10.算 指出以上的十个汉字中，竹部起着什么作用？ 二、请写出下面三个汉字并说明:你凭什么去记下这些汉字？ dí (sáo) zhēng “fēngzheng” (diều) jiàn (tên) XXII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 三、指出以下两个汉字的本义和引申义： 笨 2.節(节) 谢谢合作！ XXIII TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN THI ̣HỒNG HẠNH “竹”字作为部首的汉字研究 NGHIÊN CỨU NHỮ NG CHỮ HÁN CÓ CHỨA “竹” (TRÚC) LÀM BỢ THỦ ḶN VĂN THẠC... HÁN CÓ CHỨA “竹” (TRÚC) LÀM BỢ THỦ ḶN VĂN THẠC SỸ Chun ngành: Ngơn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành: 60 22 10 Giáo viên hướng dẫn : Ts Hoa Ngọc Sơn HÀ NỘI – 2012 TIEU LUAN MOI download... “鹿”、“象”等字；有的突出主要特征，如“牛”字角前伸，“羊”字角后卷，“豕”字 尾下垂，“犬”字尾上翘，有的将两个以上的形象复合起来示意，如手持鸟为 “获”，手执耳为“取”。诸如此类，皆为以象示意。 10 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 其二、辩证思维方式 早在周代，汉民族就建立了阴阳的辩证系统和五行的循环系统。这种辩证 思维方式也孕育了汉字，汉字无不浸透着辩证思维的运思法则。这体现在汉字字