Phong trào cách mạng Việt Nam qua thơ văn (tiếp theo)

PHONG TRAO GACH MANG VIET NAM ‘QUA THO’ VAN (tiếp theo) ` TRAN HUY LIEU XX AU đàn áp thực dân Pháp, phong trào đầu kỷ thứ XX hoạt động Việt-nam Quang-phục hội hải ngoại bị tan vỡ Trong thời kỳ đại chiến thứ nhất, âm mưu nồi dậy vua Duy-tân khởi nghĩa binh lính Thái-nguyên trận vùng dậy cuối cùng, chấm dứt vai trò lãnh đạo sỉ phu yêu nước Từ đỏ, nhà tù Đông- dương chứa nhiều trị phạm Đặc biệt đảo Cơnlơn, non xanh bề biếc có dịp đón chào số đông nha chi si Viét-nam thuc dân Pháp dem day đó, Chỉnh _ở sản nhiều thơ thống thiết Cụ tú Phạm Đức "Ngôn, tiêu biểu phái chủ trương bạo Kiên thuật lại, cụ động hồi ấy, mất, gửi xác đão xinh tươi Tô quốc Theo lời cụ tú Nguyễn đồng chí táng Đình cụ cỗ quan tài Phạm xe bị cũ chữa lại Nghe nói có nhiều thơ điếu cụ hay Nhưng cịn ghỉ đơi câu đối vừa tả ý chí mãnh cụ Phạm, vửa tả vị trí hiểm tuấn dão Côn- lôn : liệt Côn-lôn đảo diện tich nhược kỷ, thiên dong hứa đa nhân, kỳ tuyệt kỳ, tạo thiết đương sơ, ninh vấn hữu kỳ vô kỳ, ba trung đũng khới cô phong : Cao! Cao ! Cao ! Lưu cá anh hùng vạn cô trạch; @ ñ $@@ 12, ŸW HF Hh # ?† MU YA A, #3 ® 3+, + k #£ Đại Việt ốn hà kinh hơ độc lập K quốc huyết cấu đắc lai, sở trị huynh tử, oán, tế thử nhật bất đỉï ca khứ, khốc khứ, mộng ly đồng bối: Chiến! Chiến ! Chiến! Hoàn ngã giang sơn thiên & Bf m MẸ oR, Ph BD - kh, HT 8, mow aR Tạm wk HR xe kt RHF KR Lb Bw A, dịch : BR Đảo Côn-lôn rộng bao, người lử kù Từ thủa xưa có hẹn hau khơng Ff BY, nhiều Kù thái Giữa sóng nồi lên rú: Cao! Cao! Cao ! Đâu khách anh hùng yên giấc ngủ; Dất gi ma Đại Việt mua bực Gấp hôm máu, anh chết không ca mà khóc buẫn gọi bạn : Đánh ! Banh! Danh! nước nhà Cũng theo lời cụ tú Kiên, cụ căm thù, Trong Bực giấc mơ Gidt lai nor sơng Phạm Đức Ngơn có lần bị tên giám đốc hịn đảo Cơn-lơn giam ngục kín, Sống ngày tù túng sôi sục oanh liệt nghĩa quản trận Vụ-quang, nên làm cụ Phan mười nhở lại trận thơ Dinh Phùng ca chiến đấu ngày trước tụng chiến công cho Tiếc hôm viết đến đây, không nhớ câu nào, mà người đọc cho nghe cụ tú Kiên qua đời Mong cụ tiền bối cịn nhớ gửi cho chúng tơi đề ghỉ lại tiếng nói căm -thân sĩ quốc Pháp Hồi năm 1930, tơi đến nỏi cho biết bạn có dược -trước cịn lại, Trong hầu tác giả quen thuộc cụ Lê Đại, v.v Không phải thù đến cực dị Cơn-đảo, nghe bạn trước đọc tập thơ cụ ngày hết chữ Hán Huỳnh Thúc Kháng, Ngô Đức Kế, nảo lâm lỉ khẳng khái ca Cũng có phóng khống lãng mạn đáo đề Đây, chép quốc văn hỏi tác giả, sưu tầm tài liệu văn tự thơ Nguyễn Đình Kiên bị nhốt nhà tù, lên tiếng : Có lội tình óng ? Đẳng cau chua xót kê khón Cơm nhồi uới trấu ngày đói uắt Q) ; ‘Mdm lộn (1) Tiếng miền (2) Tiếng troi (2) bữa Nam: nắm Trung-bộ: cơm bọ 36 đùm ° Nghiện đứt diêm thuốc hết; Rét thâm tận ruột chiến chăn khơng Cặc bị (1) giơ đầu chịu, Ngày suốt đêm thâu cẵng oởi cùm Gặp gỡ đâu biết nhau, Nói cảng chua xót, nghĩ dau Văn mỉnh Âu, Mỹ, ba thằng cướp ; Con cháu rồng, tiên lũ tù Dương Tài Ngu Trời Giận Bá giỏi hèn øì đương muốn tay sẵn súng: túi khơng xu quau tít, người đương ngủ, vo tan qua dia cau Trạc, Hỏa lò Hà-nội Cơn-đảo, có thơ nói lên tình cảnh : Đã đôi gid chạu khắp nơi, , Troi cho ta nghi, hém ta choi Nước non đâu tá ? Còn hay ? Nhà cửa đâu ? Đứng lại ngồi Ba thước buồng 0ửa khơng khí thở, Bốn bên tường lọt bóng dương soi Tự tỉm đỏ, a Và : Ai xích, càm, trối kệ ? | O hay! Cén-ddéo ngỡ trường thị, Họp mặt oấn nhân đủ liréng ky Nhốit khám ngàu thơ lại chuyện, Lập binh (2) hai dầu Cống @) chen Nghé () Cựu giao, tân thức () khi, Quốc kế dân sinh góp luận đề Mn thủa nơi đâu cịn ốn (6), Cịn nhà tụ nghĩa (7) & « banh » (8) Bé (B) (1) Roi đa bọn coi ngục (2) Do tiếng Pappel chữ Pháp Mỗi ngày bọn coi ngục lần bắt tù đứng hàng đề điềm mặt, gọi «lập binh » kiến (3, 4) Cống sinh ngày trước (5) Chơi bén tiếng (6) Trò (7) Tụ Thay he với vui nghĩa đường tiến lâu sĩ, chức nghĩa (8) Do chữ bagne (nhà tù) có « banh 2» tức banh danh biết khoa cïng trường phong quen sĩ Lương-sơn-bạc chuyện Pháp Ở Cơn-đảo có ba nhà tù lớn, 37 B Hôm Tết năm kỷ dậu (1909), cụ có nhiều thơ khai bút Trạc : nay, tơi cịn ghỉ Có bút đáu mà Ta ngồi ta đọc Phong Thư Dương Bá thi uới khai, mẫu câu chơi trần đến độ hết ? kiếm hai mươi mấu tuôi Cịn có gan liền lăm lấp bề ; Chỉ e tau nhỏ khó che trời Thân nàu chưa khỏi nơi tù rạc, Nguyện giữ cho ouẹn cách người Trong đám « khách » Cơn-đảo giờ, người ta hay nhắc đến Phan Chu Trinh thơ cụ Bài « Cây đèn sáp » sau có người nói cụ Phan làm lúc tù, chưa có khơng ? Một ngồi chốn đăng đải, Đèn sáp nài phận dễo dai Thẳng rẵng sợi tim mấu tấc, Ldn Cháu tròn cải xác đầu dốc ngoi tổ tắm tối, Nóng ruột 0ì lo sáng soi, Hé cửa trách cho gió lọt, Canh chầu nhỏ giọt béi vi Trước cảnh trời biển núi non Cơn-đảo, “có thơ: Biền dâu dời đồi mấu thu đông, Cụm núi Côn-lôn đứng 0ững Phan trồng Bốn mặt dày oai sóng gió, Một che chở lội non sông Cô hoa đất nâu câu trảm thức, Rồng cá trời riêng biền pùng Nước biếc non xanh thương chẳng nhề! Gian nan xin hộ khách anh hùng Những quốc-sự-phạm hồi có người bị nhốt chỗ theo chế độ cấm cố; có người bị bắt làm việc khé sai Phan Chu Trinh bị điều động đập đá mồm Đá-trẳng có thơ : Làm trai đứng - đảo Côn-lôn, Lừng lẫu làm cho lở núi non Vác búa đánh tan năm bầu đống, Ra tay đập uở mấu trăm 38 Tháng ngàu bao quản thân sành sỏi, Mưa nắng sờn sắt son Những kế vd trời lỡ bước, Gian nan ndo sd su con Qua thơ kề trên, thấy giọng khẳng khái lâm li, gian khổ, cụ cố trau dồi nhân cách (nguyện giữ cho oẹn cách người), giữ vững lòng son (Tự tìm đỏ, Cháu đầu dốc tô tăm tối, Tháng ngàu bao quản thân sành sỗi, Mưa gió sờn sắt son ) Về ý chí, cụ cịn muốn « che trời », « lấp bién », «lam cho lỗ núi non», « pò tan địa cầu », « Đánh ! Đánh ! Đánh ! Giật lại non sông nước nhà Tuy vậy, khơng phải khơng có người thấy bất lực, bị uy vũ làm khuất phục cụ Lê Đại : Nói sng ba chữ ma phần câu thơ nảo sợ, Nhốt chữt mười năm cọp lành ! trước cảnh đất nước đắm chìm, nịi giống u (1) có người ni chí ần dật, tìm đường Ta vé ta ban véi rút lui: non xanh (2) Bén nhitng bai tho biéu dương ý nói trên, có thuộc loại tâm tình Sau ba thơ cụ Huỳnh Thúc Kháng từ Cơn-đảo gửi cho gia đình, tả nỗi nhớ quê, thương vợ thương con, ¬ ooh doi La $ Ngô phụ 1# x#“# * # Mỗ khâu A ngô Mã # Nhat = Wy Thanh son tam dién chim bình đào mg W me NO giang nhập huynh ca # "% tụ địa, #*# ñủ hải lưu te KR HR * mỗ thủy thiếu niên du # + Y Nhất tự tín liêu sào ơn, ¬ #® ft #8 # - Vạn È% OR lý na kham DSB RE KR + J ®& # Bất thức khứ He hac mong thời © Hh tân # FF #8 sau thực 1# A qué, Khả vô thúy cán ngạo han thu HF HK KR (1) Dịch câu thơ cụ Phan Chu Trinh (3) Một câu thơ cụ Lê Đại 39 # Tam dich (1): Ba mặt non xanh gối cánh đồng, Sóng La giải, biền mênh mồng Cha, anh Gị, Chim thủa trước: nơi sum họp ; bãi chơi xưa : trôi trẻ trung đậu cành mong ấm lồ; Hạc bay mn dặm luống đau lịng Quế trồng bao nhiên gốc ? Chịu đựng sương thu buồi lạnh lùng * ee Vô duyên giá tác cuồng & * Tan GR khồ ¢ lao lao + # F Trung qụ tân + #4 FH Lãng du khơng 0Ð jd + Phong hầu BH độc sinh phụ, tự lân, H FF #8 GO t1 phiền cung khách phạn, HH ® + #8 phí điền y tiền FF HF KR #8 tái ngoại thành hư ngữ, H+ fF KE » m Hóa thạch sơn đầu bất ký niên 4L “z v, jđñ F GB F Cưỡng am Vân Tạm i £ oo bả nhàn sầu Dị mM © & fF tăng vũ đố kỷ dịch (2) : vấn minh thời viên A nguyệt, Vô duyên lấy phải chàng ngông, Cay đẳng riêng cực lịng _Đầi khách nấu cơm bận rộn, Phí tiền bán áo chạy chơi rồng Phong hầu (3) chuyện ấu thơi đành hão, Hóa đá (4) thân chẳng kề công Cố nén nỗi sầu hồi chị nguuệt : Máu mưa bao phủ có trịn khơng ? w as (1, 2) Nguyén Ngoc Tỉnh Trần Huy Liệu dịch (3) Chuyện xưa : vợ khuyên chồng xa nhà lập phong hầu (4) Chuyện hóa người đàn đá lúc không bà nhớ chồng biết 40 hàng ngày lên công lấy ấn núi trông chồng Hai ngoai thong thong biét nhi tinh, & * #9 & 7d tt _ Nhất tài lục tuế sơ sinh - @ Hài đồng Nữ học * jä —¬ » tính tri tư phụ, 1® 8# # tft *x #8 R Giáo dưỡng tiền dồ ủy khanh, kh £ FH @ #$ # + tân trào thông Ff Tiêu a đồng & RM Bows Tam dich v¿ khán Trưng & (1): MH ngữ, cựu khúc thiệu gia thanh, wo w 4ø +® # Ủy tâm khởi tất chân Quân quốc € th KF FB nam tử, F gia tỉ muội hành gh BR FF Biền thẳm +a nghĩ xót tình, Đứa lên sáu ti, đứa pừa sinh Ngây thơ tính trễ thường mong bố, Nuôi dạu mat sau cậu & minh (2) Nữ học ngày thông quốc ngữ @), Tiêu đồng (4) khúc cđ nối gia @\ Vui lịng gái trai nhÌ? Theo đấu bà Trưng (6) bước hiền vinh Ngoài thơ gửi cho vợ con, cụ Huỳnh Thúc Kháng cịn có gửi cho người bạn Bùi Bá Xương Sài- gịn nói lên nỗi lịng ngày hải đảo : Ngưu chử vô "đoan tác chiến trường, + + + & %® ứ YF ` mM sống Trấp niên giang hải tủy vi hương (1) Nguyễn Ngọc Tỉnh Trần (2) Tiếng (3) Dưới thơ này, gọi thời tác vợ phong giả nhắc kiến, vợ phải Huy Liệu dịch gái theo không lối mới, cho học nên học chữ quốc ngữ (4, 5) Điền tích cũ: Tiêu đồng lên đàn Thái Ung đời Hán (Trung-quốc) đề lại cho gái Thái Văn Cơ Ý nới phải theo nếp cđa gia đình —_ (6) Hai bà Trưng khổi nghĩa chống 41 ngoại xâm Đồng A RR ‘i “Quản Triều Ñộ Vân 4£ Chỉ lai cố quận kh Re tt fk wm j %3 súc nguy luận phàm W kim tt tại, #8 tiếu ngẩ cuồng không BH hà quân K văn nhật hạ wf a đàm KR # ngũ lợi, 3s trùng F Ý{ đương Yên Triệu bí ca khách, aOR COR Nhiệt huyết điền phát mấn ®W Tam m8 # 4% % F sương dich (1): Bến Nghé (2) không nồi chiến trường, Bao năm Qué xưa sơng biền ấu q hương có bác thân cịn đó, Mạo hiềm cười tơi tính oẫn cuồng Trước bệ nghe sng ngũ lợi ®, Cánh buồm chờ 0ượt trùng dương BL ca khách người Yên, Triệu ©Ð, Máu nóng tràn hơng, tóc nhuốm sương Trong trước, tơi nói sĩ phu Đơngkinh nghĩa thục phong trào chống thuế Trung-kỳ có hai xu hướng khác : cải lương bạo động Thế rồi, bạo động hay cải lương, khủng bố bọn phong kiến Nam triều, cụ thực dân Pháp khơng bị giết hầu hết vào nhà tù Tuy vậy, nhà tù, hai xu hướng đối chọi chuẩn bị thực chủ trương Theo lời cụ tú Kiên, lúc đầu, phái bạo động ghét Tây đỗi không chịu học chữ Pháp, khơng chịu làm việc văn phịng chúng Côndao Trai lại, phái cải lương chịu khó học chữ Pháp, (1) Nguyễn Ngọc TỈnh Trần Huy Liệu dịch (2) Bến sơng Sài-gịn (3) Triều Tự-đức, bàn việc đánh hay hòa với quần xâm lược Pháp, phái chủ hòa (đầu hàng) đề thuyết ngũ lợi, nói hịa có năm sĩ, điều lợi (4) Yên, Triệu Trung-quốc nơi trước sẵn nhiều nghĩa hiệp sĩ | 42 - số làm việc văn phòng chúng nên sinh hoạt dễ chịu Sau đó, trừ hai anh em ông Phạm Đức Ngôn va Pham Than chết CGơn-đảo, số bị đem an trí Nam-ky Cao-miên cụ Lương Văn Can, Nguyễn Quyền, Dương Bá Trạc, Vũ Hoành số thả Cho đến năm 1925, toàn quyền Va-ren sang Đơng-dương, phong trào đấu tranh dịi tự dân chủ địi thả trị phạm lên mạnh, đó, cụ, trừ cụ Lê Cần bị bắt Thái-lan về, thả hết Sau thoát khỏi nhà tù, phải cải lương cụ Phan Chu Trinh, Huynh Thuc Kháng, Dương Bá Trạc, Hoàng Thúc Diện, v.v người sang Pháp, người buôn, người làm bảo, người hoạt động nghị trường, Còn phái bạo động cụ Lê Văn Hn, Hồng Văn Khải, Nguyễn Đình Kiên v.v lại tham gia tơ chức bí mật Tân-Việt Việt-nam Quốc dân đẳng Nói riêng cụ Phan Chu Trinh, sau ba năm Côn-đảo, hội Nhân quyền nước Pháp can thiệp, cụ thả bi an tri Mỹ-tho (Nam-kỳ) lề xa nhân dân nên cụ cảm thơ cảm tác: Trong ngày đây, có thấy độc, Gió tố mưa giơng đồ lộn phỏo, _ Trời già n& that eo Ngậm ngủi trung hiếu nên cay đẳng, Dở túi uãn chương mốc meo Bom diém lãng xăng lo chợ cháu, Con hoang lơ lừng khác cha nghèo Non cao bề rộng mênh móng cả, Mặc sức chơi 0ơi, trẻo Sau đó, trước yêu sách cụ, năm 1911, bọn thống trị Pháp phải đề cho cụ tự đưa sang Pháp đi, cụ Phan có thơ để lại gủả quốc dân ding bao: Làm trai trói gánh gánh gian nan, Dam ngại +a xói bồ đàng Coi lại chŸ ba tấc lưỡi, Trải qua nát mẩu buồng gan Tếch dương Ẩn-độ nhì thiên hạ, Lên tháp Pa-ri gian Mượn Thân bút Tương nàu đành Như phó đề pới giang 43 chữ, _ san Khi Một Pháp, « Nhắn khách» không rõ trường Nhẳn khách Nam quan cụ hợp Phan : làm bên lúc ghé thuyền, Ay cao khiết kết làm duyên Câu thơ mạt kiếp nề hủ, Cái bệnh cuồng nho khó thuyền Hồ hải uẫu mùng bao phỉ chỉ, Giang hồ dầu dãi bấu nhiêu niên €) Tréng oởi cố quốc hồn uơ 0n, Vang ong đêm trường lóng tiếng quyên Về này, Hải Khách, niên hồi ấy, họa lại theo nguyên vần : Ấu qi hội lại thuyền, Cùng khách non sông pẫn nặng duyên Hai chục triệu dân mơ chia tỉnh, Bốn nghìn năm bệnh thuốc lâu thuyền Œan già luyện đúc tay hing trang, Máu nóng hầm sói thiến niên Trách nhiệm nề nối bác, Gọi hồn Tồ quốc tiếng chỉm quyên Tất kề trên, khơng lấy làm lạ thấy vai trị cá nhân anh hùng lên đột ngột thời đại mà vai trò nhân dân chưa nhắc đến, chưa đề cao “Cuộc đại chiến thứ bùng nỗ, cụ Phan Chu Trinh bị nghỉ thông đồng với Đức nên bị bắt giam vào nhà Santé Da-ri Trong nhà hoạt tâm : tù, eụ có hai thơ tà cách ngục sinh Ba năm trải khắp đãi Pa-ri, Lao ngục chưa biết tí tỉ Sự khiến xui nên hau buộc tới, Sống thừa cịm có ốn hờn Mỗi ngàu bữa ba lần xúp, Hai Tám đứa chỉa bánh kiếp trâu già sợ ách, mì Ngồi buồn bằi oễ ngâm thi, * a trùng (1) Cau chữ, khơng téi chép biết có y nguyén văn không ? 44 nghe được, thấy trùng ý Từ ấu giam ln mấu tháng trịn, Nhờ trời ngủ kỹ lại ăn ngon Ngàu ba lần sực coi cịn đói, Đêm chín ngơi ngáu ouẫn dòn Mỗi bữa nửa gid hong mal, Một tuần hai bận xuống thăm CĨ) Vui buồn biết idng minh vay, Miễn trả cho nợ nước non Đời Phan Chu Trinh kéo dài bên Pháp năm 1925, Trong ấy, biến thiên đất nước ta giới làm cho cách mang Viét-nam thay đổi màu sắc tính chất, đỏ, thơ văn biéu 16 tinh cam tư tưởng khác xưa * w BỒ SUNG Trong tập san Nghiên cứu Lịch sử số 4, co dang câu đối biêu thân sĩ Bắc-kỳ điếu Nguyễn Duy Hàn, Tuần phủ Thấi-bình, bị trúng bom chết Sau đó, chúng tơi lại nhận thư òng bạn Sở Bảo cung cấp thêm cho số tài liệu, xin đăng đề bạu đọc tham khảo Theo lời ông bạn Sở Bảo, đơi câu đối: « Hành thiện _bẵn lai ác báo ; Thái bình thùu thức hữu nguy » @) Trần Tán Bình làm Đồng thời, cịn có thơ khác điếểu Nguyễn Duy Hàn, chưa rõ tên tác giả : Thiếp đồ mừng cóng chỉa kịp moi (3), Tin đâu sét đánh da di doi! Mề-đau Bắc đầu đeo uửa đoạn (3), Tập án Đóng du kết chứa (5) Chất ngất, Thượng Hoàng (6) đau gẫu cánh, (1) Hồi Phan (2) Cũng khơng chỉnh bội Dật, cụ Phan, cịn bên theo ơng bạn Sở Bảo, thì, ngun phải phong hon Châu ba (3, 4) Nguyễn Duy tính, đương chuẩn (5) Nguyễn Duy hai chữ nguy đối Hàn thực dân bị mở tiệc mừng, Hàn Pháp văn nguy cơ, với hai chữ đc bảo Pháp thưởng cho có Bắc- đầu thực dân Pháp giao cho việc điều tra lý lịch cht si học sinh Việt-nam sang Nhật hồi (6) Nghe noi Tồng đốc Hoàng Trọng Phu nghe tin Nguyễn Duy bị giết ngất 45 Hàn Í Phát điện, Bát Đậu () sg co voi Ep chuối (3) trò ma thể thể thơi Mền Linh (2 hẳn cịn cười ngất, Còn biểu thân sĩ Bắc-kỳ điếu Nguyễn Duy Hàn, thi, theo lời ông bạn Sở Bảo, ông Nguyễn Hiến Tiến làm Nguyễn Hiến Tiến, đỗ cử nhân, trí huyện Quế-dương, bị cách chức, thường chu du nơi, Hồi ấy, Tiến Hànội, lên Sơn-tây thăm nghe biểu lại Đốc học Nguyễn Trùng Hanh, làm Nguyễn Trùng Hanh lưu Tiến lại chơi Sáng hơm đọc cho khen sau, hay, nhân có việc sang Tuần phủ Bùi Hướng Thành, đọc cho Thành nghe giới thiệu tên tác giả Không ngờ tên chỏ sắn Âm mưu hầm hại lập cơng Nó bảo Nguyễn Trùng Hanh mời Tiến lại, hẹn sang chơi dề chép văn gặp mặt Tối hôm ấy, Nguyễn Hiến Tiến Nguyễn Trùng đương nằm bên ban dén thuốc phiện, mây gió, lại ngâm lên Hanh câu biểu, lấy làm khoái Trong ấy, Bùi Hướng Thành vào, dắt theo sau Công sứ Sơn-tây Đờ-la-ma tên chánh Cầm tên sen đầm Bùi Hướng Thành vồ lấy _chiếc tráp gối đầu Nguyễn Trang Hanh dé lục xét biểu kể trên, Tên Cơng sứ lệnh bắt giam hai ông Nguyễn Trùng Hanh Nguyễn Hiến Tiển lại Hai hôm sau, Nguyễn Trùng Hanh bị cách chức Đốc học Cịn Nguyễn Hiến Tiến bị giải quần thúc quê làng Hưng-yên Sau đó, cỏ pgười làm đùa câu tho: Đã biết Hàn chưa ? Cứ tưởng chơi, Nó quen sống ẫn theo người Đừng cho chết hết chun, Nhớ mặt Tuần Thành, đâu thơi ° (Ủ Bát Đậu (Còn tay sai đắc lực Nguyễn chết, Hải Đậu phát điên ốm (2, 3) Tên bọn thống Việt gian trị Pháp Hoàng giao chết, Trọng cho Phu, tra hỏi Duy Tông Hàn đốc nữa) Sau Hà-đông, người liên can Hàn tới việc chống Pháp, thường bắt căng nọc nằm sân, hai bên ép hai chuối, đề đánh không cựa quậy Một hôm, ông Mền Linh (đã hai lần Tú tài gọi Mền) bị bắt, theo kiêu Ông cưỡi, vào mặt nà trị ma với tớ ?» ˆ 46 bị tra hồi: «Chú định dở : ... người hoạt động nghị trường, Còn phái bạo động cụ Lê Văn Huân, Hoàng Văn Khải, Nguyễn Đình Kiên v.v lại tham gia tơ chức bí mật Tân -Việt Việt -nam Quốc dân đẳng Nói riêng cụ Phan Chu Trinh, sau... Những kế vd trời lỡ bước, Gian nan ndo sd su con Qua thơ kề trên, thấy giọng khẳng khái lâm li, gian khổ, cụ cố trau dồi nhân cách (nguyện giữ cho oẹn cách người), giữ vững lòng son (Tự tìm đỏ, Cháu... nói sĩ phu Đơngkinh nghĩa thục phong trào chống thuế Trung-kỳ có hai xu hướng khác : cải lương bạo động Thế rồi, bạo động hay cải lương, khủng bố bọn phong kiến Nam triều, cụ thực dân Pháp khơng