Một vài nhận xét về hai nhóm người có cùng tên gọi là Slan Chí ở Bắc Thái

Góp phần tảo cơng tác xác trình dâu tơc HAI NHÓM NGƯỜI XÉT VỀ MỘT VÀI NHẬN CÓ CÙNG TÊN GỌI LÀ SLANCHÍ Ở BẮC-THÁI ÌNH Bắc Thái có hai nhóm người tên người lớn tuổi Nhạn-mơn ngộ nhận hợp ngộ gọi Slanchí hay Sán-chỉ, họ khác cho người Tày đặt cho họ, lâu ngày quen họ ngôn ngữ, văn hóa sinh hoạt, đồng tên gọi Chính mà có thời lại cư trú hai địa bàn tương đối xa Nhưng vào tên gọi giống trùng tên với Slanchí Thái-nguyên người Dao : Dao Quần chẹt, Dao Sơn đầu, Dao Họ nhiều nhóm Xá số nhóm Thái v.v khơng riêng trường hợp hhom Slanchi nhận khác không Phủú-lương Sau số điềm cần tìm hiểu : (Kim-mùn hay Cịn tên Slanchí theo số $4 -, * tự Cao-lan ge, ce Quảng-đông Như Slanchí Bắc-cạn thuộc hệ ngdén ngitt Méo—Dao, Slanchi thuộc hệ ngơn ngử Han—Thai © Dưới so sánh hai nhóm với đặt đề Dao Slanchí Áo dài (1) Theo số Bắc Thái 1967 Tên gọi (tộc danh)— Nhóm Slanchí Bắccạn (3) tự nhận «kìm mùn » Tên gọi chúng tội thấy nhóm Dao tự nhận Cao-lan Ngón ngữ.— Slanehi Bắc-cạn tiếng nói hồn tồn giống tiếng nói người Dao Áo dài Tuyên-quang, Dao Tuyến Yên-bái Lào-cal (họ Dao Làn tiền) đồng thời giống tiếng nói Dao Thanh y Hà Bắc Tuyên-quang Cịn Slanchí Thái-ngun tiếng nói lại gần tiếng Sán-dìiu—một thứ thổ ngữ Nhóm Slanchí Bắc-cạn gdm 434 người (1), Đại-Ltừ Cao-lan Slanchí cịn vấn đề cần nghiên cứu không thuộc phạm vỉ đề cư trú xã Bục-bố, Giáo-hiệu, Nhạn-môn Bằng-thành thuộc phía bắc huyện Chợ Rã Cịn nhóm Slanchíi Thái-ngun có khoảng 5.440 người (2) sống huyện Định-hóa, người Slancháy, đề (gta điềm không + felts + Riw nhiều Hiệu Bắc-can, Sán-dìu Ban Thai-ngun sứ trên, cịn ngồi Oe as re me Ởề cập tới đề đạt mục đích trên, tới Sán-chỉ Ped cập tên gọi khác Ở không nêu điềm mà cho tiêu biều cỏ ý nghĩa đề giải vấn đề đặt Slanchấy et Sth vị hay hai phải dân tộc cơng tác xác đân tộc phủ, tiến hành người Trong khảo thập tài liệu mặt, số từ Thái-ngun - Vậy Slanchí Thai-ngun (4), tén gọi (hơng thường tên gọi tự nhận Slanchí % nhóm người có khơng? Đề góp vào Đảng Chính khảo sát hãi nhóm sát chúng tơi thu khác | Dân tộc học tỉnh (2) Theo số liệu Tông cục thống kê 1960 (3),.( Trong suốt bio cao chúng Kiém-mién) tơi dùng Slanchí Búc-cạn Slanchí nguyên đề phân biệt với cụ già Thải- ome 49— I we TY CỐ ` x we re Mec ~ ‘ TH , 4, 2Œ t TỐ : a tsk iM oat " Ean 7, eee Thái có hội nghị tổng kết công tác dân tộc người Dao Bắc 'Thái, chúng tơi thấy nhóm Dao tham dự tổng kết riêng người Slanchí Bắc-cạn vắng mặt Chúng hỏi biết họ vắng mặt họ coi người Slanchí Thái-nguyên tộc người x: Bắc + 1961, gọi re Nẵm tên aR Dacre a nhận dit cho thấy phổ biến nhóm lầm lin bai nhóm se ta thường Trường Xó+( “2; '4 ae wa - "nhau mà người AiO ed KHAC TUNG Việt | Slanchi| gai (Lan| , Bac-can! 10 100 Dầu Trời Đất PS Pi-Ay Slam {Shay Pi-d Kid Pi-g Kid Dat Dit Du Sip A pé Piãy Tai Dat i Nhị Cửa Chó {Pat Bat Cau Sap [Dit péc| |Có thau | |Thịn Nay Kiu Sip Et pac Thoi Nghĩ Then Nay rõ ràng nên họ kề lại chuyện “Phdn Vang» cho nghe được, chủng tơi kề cho họ nghe tích Bàn Hồ (1) họ vị nhận trước Slanchí Bắc-cạn họ nhận Bàn Hồ ơng tư nhóm Dao khác khẳng định thêm họ có bàn thờ thờ Bàn Hồ vị thần tối cao Bàn Hồ Trong coi sớ đề cấp sắc cho em bé Nhạn-môn thay Ban Hoang () đặt Ngọc hồng Người ta kiêng khơng 4n thịt chó với lý thờ Bàn Hồng Slanchí Thái-ngun, có tài liệu nói họ có truyền thuyết Bàn Hồ Nhưng qua nhiều lần thầm tra chúng tơi thấy họ khơng có truyền thuyết Bàn Hơ Nếu có nơi có người Slanchí biết họ gần người Dao người Tày biết chuyện chuyện Bàn Hồ họ tương như: Lâm, tự như: Bắc-cạn Đặng, Triệu, Đặng, Hồng, có Hoàng, nhà cấu trúc hợp Lưu, giản đơn theo với sống du canh du cư Nhà có cột xung nhà khơng có cột Mỗi có cột giang Cột đội khơng có mà thay với họ có sách ghi chữ Hán nói “Phồn Vàng ' khơng cịn Những người nghe Trần, Cịn quanh, kèo sợi dây song có đính kèo với qưá giang đề tạo thành vững Các kèo liên kết chuyện * Phồn Vàng * (Bàn Hoàng tức Bàn Hồ) thú Sườn |Cé mun | yan Cau Cói cịn nhớ tho Ngọc hồng họ khác lại khơng kiêng thịt chó mà ếch họ Vương, kiêng rùa v.v dịng họ.— Slanchí Thái-ngun có kiều nhà ngỗm thích Truyền thuyết Bàn Hồ thờ củng Bàn Hồ —Một số người Slanchí Bắc-cạn cho biết trước họ có người già kề cho nghe Slanchí khơng Việt Nhà — Slanchi Bắc-cạn & nha san, thường cao xóm Nã-lầy thuộc xã Nhạnmơn có nhà có nhà thấp cịn lưng chừng sát đỉnh núi Nhật Nhít |Càn c | ốc Kèng | Kèng Ché C16 người Lam, ho Tran vily họ Nhit thau | Nhiét thoi Nhít lieng| Nhon Nịi Piéo Lương đặc biệt có họ Bàn mà họ Bàn họ theo chúng tơi —chỉ có người Dao tộc người khác khơng có Sép |Nhi Cam Vương, Hồ Slanchí Say Nga Thiiệt thau|' Diẹt B’ndi Là Nói Piéo '|Ngú Lộc Du SAp A pé Di — Gnùng | Gnùng Ni Ni Ngày Nhà Nuu Lôộc Slam Shi Sắt Nha Biet Mặt trời | Bnòi Mặt trăng | Là | Luong Tắm Slanchi Thải-ngun có kiêng thịt chó khơng cho chó lên nhà họ Hồng, họ số kiêng họ Hồ Các Et Liêng Nhị Bnòm | Bnòm Nha Biet nguyén A I Pu Pi-ay "Phái | Sản đìu tgp) {A Rang Lưỡi hay chuyện Dao Ao | Slanchi mà biết Sơn-tinh Thủy-tỉnh địn tay mà mái nhà người ta phải buộc tre chéo thành hình chữ X nằm ngang đề giữ cho hệ thống kèo cột ln ln vị trí thắng đứng khỏi bị siêu phía phía khác Cách thức cắu tạo sườn nhà không giống Dao Áo dài lại giống nhà Dao-tiền Bắc-cạn Tuyên-quang nhà Dao-tiền nhà dat Trọng nhà không chia thành phòng nhỏ Các phòng ngủ lại làm nối vào nhà chính; mái phần kéo đài mái nhà cắn phịng thấp Xung quanh nhà khơng có hàng rào bao bọc Cách thức chọn đất làm hoàn toàn giống nhóm Dao khác: nằm mộng xem bói, bói thóc gạo Slancbí Thái-ngun nhà sàn, thường nơi đất thấp gàn với đồng ruộng Sườn nhà cấu tạo chắn có nhiều cột, thường kèo có cột giống nhà người Tày Nhà ở, sàn phơi, chuồng trâu, kho (1) Chúng tơi biết qua nhóm Dao khác qua «Bình hồng khốn điệp " hay cịn gọi «Q son bang van» (2) Chúng tơi sợ có nhầm lẫn với Bàn Cơ nên hỏi kỹ người ta trả lời Bàn Hồ — 50 — - thống nhất, hành Sàn phơi thường có lan can làm hệ thống xung tre nứa quanh Đặc biệt chuồng lợn đạt sàn cao tương đương với sản phơi : Trong nhà khởng chia thành nhiều phịng nhà có phịng nhỏ góc nhà, phịng thay quần áo Thường nhà có bàn thờ : treo vách, một, đạt góc nhà mặt sản mà người ta thường gọi ma xó Xung quanh nhà có hàng rào tre nửa kiên cố Cách thức chọn đất làm có khác Slanchí Bắc-cạn đơi chút; củng thổ cơng cắm que nơi đất định chọn, chờ “đêm nằm mộng xem điềm xấu, tốt Tử cách cẫu trúc phơi, kho thóc, sườn nhà bờ rào tỏ thích với sống định canh định cư sàn: hợp Trang phục.—Ở đề cập đến trang phục nữ cịn giữ nhiều yếu tố văn hóa đân tộc cổ truyền, Slanchi Bắc-cạn:Nữ đề lóc dài chia làm hai phần:lột phần tóc xung quanh đầutếtthành đuôi sam (đôi tủm), phần tết sam (nếu tóc phần buộc lại thành đỉnh đầu củng trước buộc túm phần buộc túm), hai sam xung quanh đầu tử thấp lên đỉnh đội mũ nhỏ Tuy gọi mĩ khơng có tác dụng che đầu mã "chỉ thứ đồ trang sức Mũ đẹp cải đĩa, có đường kính khoảng khoảng 20 em Ngồi 10 em làm tóc rối Đỉnh mũ gắn bạc (nhàn pảy) Xung quanh vành mũ gài nhiều mảnh bạc nhỏ hình trịn dẹp (bừng bièo), đường kính khoảng2 em Mũ giữ lại (đầu nhờ có hai gắm xương (glầu) dài người ta đội khăn nhỏ (chày piấy) hình chữ nhật (20 em X 10 em) vải trắng thêu hoa văn đen Hai đầu khắn đề tua dài thay cho dải buộc Nữ khơng có áo khoảng có hị, ngắn mà có áo dài (gủy) Áo vải thơ nhuộm chàm, có cổ cao phải pen) Cơ 1cm, áo' đính ngồi cịn có khuy khuy thêm đơm chéo bên bạc to (gủy số nếp bạc Nách thân đính khuy nhỏ (gủy nếp) hình nấm đúc thiếc Cổ áo cịn đính thêm hai chuỗi hạt thủy tỉnh màu: xanh, đồ vàng, chuỗi hạt cịn có tua đài màu đỏ Miếng vải lót vai hình bầu dục Thân trước hẹp thân sau nhiều bên phải có vạt khâu túi nhỏ Sau mặc người ta thường gài góc trái tà áo trước lên thất lưng cho đỡ vướng Khơng có yếm Quần nhuộm hẹp ngắn kiện leo chàm Cách thâm, ống tương đối cắt tương tự kiều € chân quẻ » Đặc biệt độ doäng chân quần lớn, có tới 120”, thích hợp với điều núi dốc Thất lưng (slày quỷ) vai trắng có đính nhiều mảnh bạc nhỏ hình trịn (nhàn mũi) hình hoa cánh (bừng mày tò) Còn kiều thất lưng khác đài khoảng 2m rộng 10 em co hoa vin trang tri bing chi den Xà cạp may thành ống hở đầu, có hoa văn thêu đen So sánh với Dao Ảo dài Tuyên-quang thi từ quần áo cách phục sức giống Slanchí Thái-nguyên: Hiện Slanchí Thái- nguyên ấn vận mặc giống người Tày có người mặc áo đối thân giống gái người Việt Bắc-ninh Quần áo cỗ truyền người Ăn vận người theo lối cỗ truyền tóc đài vấn xung quanh đầu, ngồi sau: Ni dé đội khắn màu chàm đài khoảng vuông vải, đầu khắn bỏ rủ xuống bên thải dương, khơng có mũ Nữ khơng có áo ngắn mà có áo đài Ảo vải thơ nhuộm chàm, áo không cổ, mở trước bụng Nẹp cổ liền với nẹp ngực có hoa văn trang trí: nẹp bên phải thêu hình nhiều màu, nẹp bên trái hoa van vải chắp Có yếm thêu màu vay không mặc quần Xà cạp Nữ mặc mảnh vải dài từ cổ chân lên gần đầu gối Hoa van trang trí — Quần áo Slanchi Bắc-can khơng có hoa văn trang trí mà có khăn đội đầu thắt lưng xà cạp Hoa văn khăn chỉđen gồm nhiều hình thoi lồng nối liên tiếp chữ Hán (có thể thể) cách điệu cao độ khơng cịn nhận rõ chữ Hoa có khăn Dao Thanh y đội đầu “Dao Ao vắn dai va Slanchí Thái-nguyên có ft hoa văn cho điều nẹp ngực áo sau bả vai Có người hoa văn hình vết chân chó thần Bàn Hồ Nhưng khẳng định thiếu Slanchí Thái- ` ngun cĩng nói truyền thuyết Bàn Hồ có truyền thuyết giải họ khơng họ biết khơng thích hoa văn thể Cịn nói hoa văn hình yếu tố văn hóa Dao khơng thỏa đáng Phải phận hoa văn hình thấy phổ biến người Dao người Dao khơng có loại hình hoa văn đó, mà cịn phỏ biến người Hoa, người Tày, người —öli— " thỏc, kết hợp với xá trang trí hai nhóm Slanchí khơng có điềm não giống mà Slanchí Bắc- Thái hay người Choang Riêng hoa vải chắp Slanchí Thái-ngun khơng có Slanchí Bắc-cạn khơng thầy nhóm Dao não cạn lại hoàn toàn giống Dao a Tom lại từ quần áo, cách Những phục sức Slanchi Ao dai Sau tóm tắt so sánh đề bạn đọc dễ theo dõi hoa Bắc-can Slanchi Kết Thái-nguyên- luận qua sư so - sánh điềm so sánh Tên gọi Ngơn Tu nhan la «Kim mtn» | Tên Slanchí đo dân tộc | khác đặt cho Giống tiếng nói Hồ Dao Á› Khơng San- đơng, thuộc hệ ngơn ngữ Han — Thai Có truyền thuyết Bàn Hồ Khơng tỏ, có bàn thờ Kiêng Bàn Hồ thịt chó vi có truyền thuyết thờ giống Không giống Hàn Hồ Không thờ Kiêng thịt chó thờ Ngọc hồng: nhận ơng coi vị thần Lối cao thờ cúng Bàn Hồ Gin gidng tiéng noi tên tự nhận Slanchi Thuộc hệ ngôn ngữ Mèo— Dao Bàn Hồ Không giống đìu, Một thổ ngữ Quảng- đài, Dao Tuyền (Lan tiền), ngữ Truyền thuyết Bàn họ Tên gọi tự nhận tên gọi phổ biến ` — Các dịng họ Có họ Khơng có họ Bàn Bàn Nhà sàn thường nơi đất thấp, cấu trúc tương Nhà sàn thưởng cao, cấu trúc giản đơn Nhà thích hợp với sống du canh Sườn nhà giống Dao tiền Đề tóc dài, búi tóc, đội mũ, đội khắn Chỉ có áo đài ảo có cổ, có hị, cài khuy lệch bên phải Trang phuc Khơng giống Mặc quần, khơng có yếm Quần áo hồn tồn giống Cùng đối kiên cố thích hợp với trúc sống định canh Cầu trúc sườn nhà người nhà Tày, tương vả chất giống tự Đề tóc dài vấn khăn Chỉ có áo dài, áo xế trước nhà sàn cấu tính khơng Khơng giống ngực, nẹp ngực có hoa văn trang trí Mặc váy, có yếm thêu màu Dao Áo dài Quần trí , trang diém Dao Kết luận — Tử co ban áo khơng văn trang trí khăn thắt cạp Hoa văn chữ Hán Hoa văn có hoa mà có lưng xà hình thoi cách điệu Lào-cai Những mà thắt Hà-giang trường hợp hồn người Dao họ Khơng giống nhau, hoa văn vải chắp thấy tồn nhóm giống ngoai Dao Làn Slanchí tiền Bắc-cạn Dao Ao dai tén «Kim Dao Làn tiền Vậy Slanchí Bắc-cạn Dao Làn Hiền Những lưng có hình thêu màu so sánh nao giống Slanchí Thái-nguyên Tuyến Yên-bái Áo.yếm.và hoa vắn trang trí Hoa văn người khơng có & Tun-quang, mtn» ho cịn nhận Slanchí Cao- ` - 2` cm +p VẢ nh ' - cac TS UV ... biến người Dao người Dao khơng có loại hình hoa văn đó, mà cịn phỏ biến người Hoa, người Tày, người —ưli— " thỏc, kết hợp với xá trang trí hai nhóm Slanchí khơng có điềm não giống mà Slanchí Bắc- ... thành ống hở đầu, có hoa văn thêu đen So sánh với Dao Ảo dài Tuyên-quang thi từ quần áo cách phục sức giống Slanchí Thái- nguyên: Hiện Slanchí Thái- nguyên ấn vận mặc giống người Tày có người mặc... Hồ ? ?Một số người Slanchí Bắc- cạn cho biết trước họ có người già kề cho nghe Slanchí không Việt Nhà — Slanchi Bắc- cạn & nha san, thường cao xóm Nã-lầy thuộc xã Nhạnmơn có nhà có nhà thấp lưng