ial MOE TRUONG GIAM
(Tiếp theo)
ĐỎ VĂN NINH
14
BÀI KÝ ĐỀ TÊN TIẾN SĨ KHOA KỶ SỬU NIÊN HIỆU MINH DUC NAM THU 3
Bai k¥ dé tén Tiéo sikhoa Ky Stu, nién hiéu
Minh Đức năm thứ 3 (160)
Năm KỶ Sửu, niên hiện Minh Dire Hoang
thượng lên ngơi được 3 :ăm., Đĩ là khởi thủy của nên ván minh trong trời đất Năm ấy
mở thoa thì lớn, Kế sĩ hÁt bài Lộc Minh (181) mà đến đơng tới hơn bốn nghỉu người Đua tài ở Xuân ví (162), cĩ 37 người được chọn
vào hạng giỏi nhất
Ngày 18 thắng 2, vua ngự
thi vẻ đạo trị nước
Sai bề tơi Mạc Kim Bưu, Thái bảo Điệm
quốc cơng làm Đề điệu; bề tơi Mạc Ninh Chỉnh Bính bộ Thượng thư, Khánh Khê hầu vA ete quan khác cùng làm mọi việc
trước điện ra đề
Ngày hơm sau các quan đọc quyền là Nguyễn Thanh, Lễ bộ Thượng thư, Đơng các
đại họa sĩ, Văn Đồn bá; Đỉnh: Thận, Lại bộ
Thượng thư Quốc Tử giảm Tế tửu, Bỉnh Lễ
bá: dang những bài văn dẹ+ 13 nhà vua nghe
Vua xét định cao thấp, cho bọn Đỏ Tơng 3
người đỗ Tišn sĩ cập đ4, bọa Nguyên Văn Quang
8 người đỗ Tiến si xudt thin, bọn Nguyễn iu Hoin 16 ngudi dé Doss tign si suat than
Ngày 24, Hồng thượng ngự điện Kính Thiên
tru rần ¡ca xướng tên nàng người đỗ Bộ Lai ving Daa ai ianh, bd +> lem bảng vàng
treo trước cửa nhà Thái họ» ‹ đng ngàyv hơm
đĩ lại ban cho tiền thườà Nưày 27, ban mũ
đai, ở phục hiệu hen 3 “yréns Naty 28,
eho dn yéu & bo LS Ngiy 7 thans 3 cho vinh
quy Lai oan sho “lan theo thứ bậc Ấn đức
thật rịng khan Lat sai Jon, đuan sắm sửa
bia dáâ, sai từ thầ : soạn 2ài hở:
Vânz mành Hồng đã đề chúa mừng nên Nho hoc, be 10: at xinh
đầu mà lâng lời rằng : văa ¿iáp tay cúi
Đạ+ tcời hịa hợo tài sào kiệt thong thiên
mạ được sinh ra; vua tưng chịnh thì nào kiệt
phép tắc hay của khoa mục đã hình
trong thiên hạ được thu dùng Thời buồi vua hiển tơi giỏi, cơ hội trên gọi dưới theo khơng phải là ngẫu nhiên vậy
Những kẻ sĩ hào kiệt đều đo khoa cử mà
ra Ngày xưa nhà Ngu hồi các quan mà dùng người thì cái nghĩa tốt của khoa mục đã bắt
dầu; nhà Thành Chu tìm tài mà cát nhắc thì thành,
Về sau đến các đời Hán, Đường Tống, cùng
nước Đại Việt ta, vua hiền đức kế tiếp nhau
trị vì đều lấy khoa mục làm bậc thang cho hào kiệt tiến lên
Kinh nghĩ:
Thánh triều ta, Thánh thiên tử là người
thơng mỉnh hơn đời, mở mang việc tốt cho nước Dùng võ cơng mà định đoạt thiên hạ›
dùng văn giáo mà rèn :uyện nhân tài, sửa
trường học đề: mở rộng nền giáo dục ban học quy đề cd vi long hing hái Nhân văn được trau giồi, thi sử được đồi mới Phàm
những điều lệ về thi cử, ban án vinh theo cấp bạc, so với thời xưa đều rõ ràng và đầy đủ hơn nhiều `
Kỏ sĩ gặp gỡ thánh triều, được hấp thụ nền giáo hĩa tốt đẹp mới, đươc thi đậu tiến
lên eon đường vẻ vanø lại khắc tên vào bỉa
đá há khỏịng phải là vinh hanh lắm rui Yậy nên cẩm phục đức.lớn, sắng gỏi tiến lên, lấy trang thành làm nếp, lấy lễ ngà1a làm khuơn, tâm thuật nhải ngay thẳng làm nèn sự nghiệp to lớn và lâu dài, như Lã Văn Mục biết theo chính đạo mà giữ mình đề giúp Ích cho sự thịnh vượng thái bình như ¡lần Ngụy “ơng biế: dùng khoa ›nụce mà giúp nước đề giữ gin nin trị an cho thiên hạ, Được như vay thi người đời mới khen là bậc trang aguyén
chàn chính, là vị tiến sĩ nồi danh, trên khơng nhụ sự cất nhắc của Thánh thiên tử dưới
Trang 2*»®
to l6n rire r2 eta minh sẽ sáng chĩi trên (ấm
bia đã vậy :
Ví bằng ngồi vn Snự mà trang !rịn, trước trong mà san đục, mắt nhìa hẹp hơn nghe thấy, sở hành trải với sở họa thị lâm xếu cho
khea mune eA chi tim nho eho ba đi, Đĩ là
điển nàn đã nịng này! ¬
Lễ trời trang nhân tâm thì hình tất rõ nằnG; thánh hĩa is) được người sẽ phái hay lần dai Bia này lần ở nhà Thái họa khêng phải
chỉ đồ nêu rõ lịng thành khuyến khích Nho
hoe eta Thanh thượng ma con dé yun trong
thế giáo, đề khích lệ lịng người, trau gidi si
khí mãi mãi khơng cùng và giúp cho hẹc sinh ngày sau cĩ thầ mắt nhìu tuấy, miệng đọc
lên đều cảm kích, phẩn.khởi, lấy việa thi
đậu mà tự hẹn, lấv việc giún nước mà tự
gánh; cùng nối gĩ' ra đời làm cho quốc gia
rẫi mãi thái bìah, thịnh trị xã tác muơn
thuở cơ sở vững bền, được như vậy thì việa dựng bía sẽ cĩ cơng dụng khêng phải là nhỏ
Oe
Bề tơi Nguyễn Đồng đức cơng thần, đạc
tiến Kim tử Vĩnh lộc đại phu, Lễ bộ Thượng
-thư: Thái tử thái bìo, Đơng các Dai hoe si
Thiếu bảo Thơng quận sơng
vàng sắc soạn,
Bề tơi Ngnyén Tu Nhân.: Phụng trực đại
phu Dong các hiện thư Tư chính thượng
khanh ‹ cùng vâng sic
đề lơiu Thơng chương đại phụ, Trung thư giám e vâng sắc viết,
Bề tơi Nguyễn Tấn đại phu, Kim quang
mơn đãi chiếu, Tư chính khanh vâng sắc viết
triện
Bia lâp tiết đơng chí, Minh Đức năm thứ 3
Cho đỗ Đệ nhất! gián Tiến sĩ cập đệ 3 người : — Đỗ Tơng: xã Lai Ốc huyện Văn Giang — Nguyễn Hạnz: :ã Vũ I.ăng, huyện Thượng Phúc, | — Nguyễn Văn !iny: võ Vĩnh Cầu huyện Đơng Ngạn : Cho đỗ Ð3 nhị giáp Tiến sĩ suất thân 8 người: › Thượng trụ quốc thang f1†, niên hiệu 15
— Yguyên Vân Quang: xã Bình Sơn, huyện
— T- ‘An Thuy: x4 Nuoe BS hr trên Thái Bình
— Phạm Huy: vã Mạc Khê, huyện Thánh Lam - Daag Luong Ta: ci Dang Xd teas Thach That — Nguyễn Mao: xã Đứa Thắng, hu¿ện UWiép Hịa — Phí Thạc: xã Hương Ngải That ` Nguyễn Dộn Dịch : xã Hồng Vần, nuyện Hiệp Hịa — Nguyễn Chiêu Kháng Đan Phượng Cio đỗ Đệ tam giấp đồng Tiến sĩ xuất thản 16 ngudi: — Nguyễn Hữu Hốn Quang Phuc — Nenyén Dich Gido: Gia Léc ;
— Lê Thực: xã Nưọc Bộ, huyện Van Giang
_= Hồng Khắc Thậm: xã Đại Lý buyện
Gia Lộc “,
“Z — Lê Tảo: xã Phúc Khê huyện Từ Liêm — Nguyễn Quý Lương: xã Địa Linh huyện Pi-u Due huyện Thạnh xã An Sở huyện xã Xuân Ang, huyén xã Thươ::g Cốc huyện — Nguyễn Đức Ký: xã Đan Nhiễm huyện Văn Giang TS - An Kat Sử: xi Né Xhanh, huyéa Nam Xương
— Vũ Ngung: xã Đồn I.âm, huyện Gia Loc — Chu Tam.DỊ: xã Phù Lưu huyện Đơng
Ngạn ,
— Phan Tế : xã Nguyên Xá, bnyện Duy Tiân,
— Đinh Thụy : xã Tùng Quan, huyện Đơng An — Phạm Einh Bang: xã Thời Trung, huyện Thanh Oai — Lương Nhượng: xã Nội Cung huyện “An Prong — Nguyễn Dương: xã Trà Lâm, tiêu Loại : — Nguyễn Quang Tán: xã Vọng Nguyệt huyện An Phong huyện THES N SĨ KHOA GIÁP DÂN NIÊN đIỆU " VÂN BÌNH NĂM THỨ 5
Bài ký đề tên Tiến sĩ khoa Giáp Đân niên
ân Bì h wim thir 8 (163) “yey
34 vt
aac va)”
Mo knea thi chon sĩ tử là nếp sẵn của đế
vượng? đây nén thoi bleh Dang người hiền
chẳnu nệ giĩng nơ: là dạo thường suốt xưa nay chưa hề tnay đồi,
Kinh nghi:
Thánh triều Trung Tơng Vũ hồng đế,
thơng mỉnh, eĩ ức độ lớn, cnoÁát đat lại nhân hậu nhiền: rài căm phan azuy Mae aim trái
cương thưởng, muốn được cơ hiền thân mở
rộng cơng ng¡iệp; thre nng Thế tị Minh
Khang thúi vương (lỏi) giúp đỡ táa thành,
Trang 3+
106 Vghiên đựứuU lịch SE sO at pm LIỀU
tén dan thì niiều mà người :ưu than fam phú suy tính ở trrng duy ác (153) thi it Năm Giáp Dân, niên niệu Thean Đỉnh năm thir 6 wea mới đặt ra cuẻ khoa, thân :a đề bài :ỏï về đường lối din, tri ni Ge efa doi xira, dei sas Sai ede quan Đề điệu, Trì cống
cử; Giám thí vắng mệ h hảo chì được 13 nuười
trúng thryển, đệ lên Hoang throng Xeni xét, xếp đặt người đỗ cao đồ thấp Cho bọn Đinh lạt Tụy ã người đỏ Đệ nhất giáp Chế khoa
xuất thin ben Chủ Quang Trứ & người đồ
Đệ nhị giâp Đêng chế khoa xuất, thân, cho dự
yến tiệc lan mũ áo nĩi về ân vinh that đầy đủ vậy Các vị chế khoa thời bấy giờ vỏn đều cĩ tài kinh luân cùng nhau đồng tâm hiệp lực, hiên kế vạch mưu Nhan tài lũ lượt kéo
ta, ding đến mẩy đời khơng hết lớng
(ad
Đến nay Hồng thượng (168) ::zh1 chu đáo vạn cơ lo chỉnh tẻ moi thir; clue kip lam
việc khác, đã mải vội cầu hiền, thu thập nhân tài đẻ mở thịnh trị Thật nhờ Đại nguyên súy
Thống quốc chính, Thái thượng sư phụ:
cơng cao nhân thinh Thanh vương (167) mưu lập lại -hính sự, mở mang trăm phép độ, chuyên ủy Nguyên sút Chưởng quốc chính Tây Định vương (16§) bên trong cai quản trăm quan, bên ngồi điều hành bốn bề- Người
hiền như mày tụ họp cứ ba năm lại mở khoa
' thí, Đặt khoa cử, kén kẻ.sĩ được nhiều người giỏi, chưa đời nào thịnh bằng đời này
Thánh thượng rất nhớ nghĩ đến đức nghiệp
danh vong của tudin kiệt thỏi trước, muốn dung bia da ghỉ tên đề được lâu dài đặc sai
tử thần viện Hàn lâm soạn bài ký shi sự việc Bề tơi đám chẳng từ, vái lạy mà đâng lời nĩi ring:
Trời đất sinh trưởng muơn vật tất phải
nhờ bốn mùa đề Làn cơng Đề xương thương
"yêu nhân đân (!®*) tất nhải nhờ hiền tài đề piúp trị Muốn được gười tuần kiệt tất phải kén chọn trong khoa trường
- Kính nghĩ: `
Thái !ồ Cao Hồng dế thừa thời eơ mở vận nước dùng -hính nghĩa khởi đạ! binh: thiên hạ “lung lạc hiền tài, gày thanh ‘dé
nghiệp truyền “ho các thánh đề nối nghiệp
kẻ thống
Trung Tơng Vũ Hồng đế lại dựng cơ đồ,
"tơn ebuơ 8 nho nhà, mới đặt khoa này, thật là khou đệ nhất Lhời 'rucg hưng vậy,
xế đến Anh Tơng Tuần to¿ng đế, Phố Tâng Nghị Hobig dé, theo qua ‘ett Iai fap ehé khoa Ké si hao kiét déu do k¬oe ấy mà tiến lénz cO:g kvanh, dai pha déu do duang fiv mà xhất hiện, Cơng lanh, sự nghiện các vi chế khoa, khơng ai khêếng ngậm n"sủi tưởng
nhớ lần thán ham mo Ning nguei cd trách la yên
1Ĩ]
°
nhiệm lầm quan von hay dti mai trung rghias
thiết tha cans lem rung Irang
sguyên ( Ở), làn k'm ngee quan it Ú, ngõ
hầu khơng xấu hỗ với những tiên hiền cĩ liéng hay doi tru oc
Tháng hoặc c4 kế bè ngồi là ngọc mà bên trovg 1A da liêng chỉm phượng mà cánh ciều
hàu, gian là ủv my, kiêu rguy a’ dua ha chẳng điểm nhục với hậu nhân cbÏ trích nghỉ
luận
lầm hiển
Vay thời bia đá này một khi dựng lên, Oai
nghiêm: thay! Cơng luận phải trái sau ngàn năm vẫn «ơn mãi, há ching dang so lim
thay !
Bề tơi kính cần lâm bài *ky nay
Đề lơi là Dương Trí Trạch Dực Vận tán
trị cơng thần, Đặc tên Kim tử Vinh lệc đại phu: Lễ bộ Thượng thư kiêm Hàn làm viện thị giảng, tham chưởng Hàn làm viện sự Bat
“quận cơng, Thượng tr? quốc vâng sắc sửa
Bà tơi là Nguyễn Ding Cao, Han lâm viện đãi chế, vàng sắc soạn
lê tơi tà Đỗ Soạn, Trung thư giám hoa văn
học sinh, xã Thái Lạc, huyện Văn Giang vâng
sắc viết:
Bề tơi lIA Đỗ Cơng Vị, Trung thư giám hoa văn học sinh, phường Thịnh Quang, huyện Quang Đức vâng ắc viết triện
Bia lập ngày lơ tháng 11 năm đầu niên hiệu Thịnh Đức, nước Việt 3),
Đệ nhất giáp Chế khoa xuất thân 5 người:
— Đỉnh Bạt Tụy: xã Bùi Khơng, Hưng Nguyên — Nguyên Văn Nghi: xã Ngọc Bồi, huyện Đơng Sơn huyện Bội — Nguyễn Su Lé: xa Thái, huyện Hoằng Hĩa — Phan Tất Thơrg; xã Hạ Thành, huyện Đơng Thành: — Đỗ Tất Đại: xã Cơ Đơi, huyện Nơng Cống: Đệ nhị gián Đồng chế Khoa xuất thân 6 người: — Chu Quang Trứ : xã
huyện Thanh Chương:
Nam Hoa Thượng,
— Nguyếệr Chiêu: xã An Việt Thượng,
huyện la Sơn - To
— Lê Văn riiếu: xã Chàu Xuvết, huyện Nơng Cơng: