Chắnh sách bành trướng của đế chế Mãn Thanh vào Việt Nam cuối thế kỷ XVỳHII và sự thất bại
thảm Ộhại của nó
X7 ÈÊ cuộc kháng chiến chống quân Thanh
V vào cuối thế kỷ XVIII, đã có nhiều công trinh nghiên cứu cé giá +rị, đặc biệt là nghiên cứu về: địa bàn heạt dộng, lực lượng khoa học và nghệ thuật quân sự của
la Tuy nhiên, những công trỉnh tìm hiểu về phắa dịch vẫn còn ắLỏi và chưa được dày
mạnh Trong bài viết này, chúng lôi xin góp
một phần nhỏ vào yêu cầu to lớn đó Ở qua đấy - sẽ thấy được qui luật phát triền sức mạnh
giữ nước, khẳng dịnh sự tất thắng của dân
Lộc ta và cũng góp phần làm sáng tổ bản
tắnh cố hữu của dịch: là tham lam độc ác
nham, hiềm, ngày càng ngoan cố, điên
cuồng và qui quyệt hơn l
ỘTôn Sĩ Nghị người tỉnh Triết Giang, xuất
thân trong một gia định nông đân khá giả, ông tồ 3 đời của Nghị bị một tên cường hào
vu khống là có liên quan đếm một vụ cướp 6
trong làng nên phải bán hết ruộng đất đề
chuộc tội, gia đình Nghị bị phá sản trở nên nghèo túng lúc còn đi học, Nghị là một thiếu niên có nghị lực, chăm lo ềdvi mài kinh sử Ừ Và có nhiều tham vọng Con người đó, vòn
chứa chất những hận thủ gia đình, lại sống
trong một xã hội hỗn loạn của chế độ phong
kiến Trung Quốc vào thế ký XVIIH ; con đường
mở ra cho Nghị tự giải thoát và đạt danh
vọng là đỗ dạt đề ra làm quan, Nghị rất say
sưa học môn kinh tế, sau khỉ đậu tiến sĩ
Nghị dược bồ chức Thị giảng nệi các (quyền Ừ Ngự phê thông giảm tập lãm), tiếp đó được
thăng chức Hiệu dối, là một trong những người thuộc lộc Hân giữ chức vụ quan trọng
bO BANG
dưới triều Mãn Thanh, Can Leng cho Nghi là người uyên thâm đũng lược, có nhiều mưu cụ đại sự, văn võ toàn tài Đề thực hiện âm mưu thôn tắnh các vùng tây nam, Càn Long
chuyền Nghị sang : ghề võ và bồ làm tướng ở Y Lê.Có quân đội trong tay, Nghị cho quân
đánh chiêm đất Tiên Tạng và [lau Tang, sat
nhập vào lãnh thồ Trung Quốc Với công trạng này, Nghị được thăng chức lồng đốc Mân Triết Sau khi nghe tin Nguyễn Huệ đã
thu phục được toàn bộ đất Đại Việt và lật
đồ triều đỉnh nhà Lê, Càn Long cử Nghị về
làm Tổng đốc lưỡng Quang dé phô Irương
thanh thế ở vùng phắa Nam, xem xét tình
hình ềđiều động đại bình gây hãn ngoài cõi Ừ (1) tạo thời cơ đề xâm lược nước ta ( * ), Khi nhận được tờ bầm của bè lũ bán nước: Lê Chiêu Thống xin ềthiên triềuỪ dem quân sang cứu viện, do viên Tả giang đạo Quảng Tây là Thang Hùng Nghiệp trinh lên, như
một con thú bị bổ đói lâu ngày vừa vớ được
môi, Nghị vô cùng mừng rỡ Đó là dịp đề che
hắn thực hiện tham vọng ề bá chủ Ừ của ềthiên
triềuỪ mà công lae cha hia tưởng sẽ crang
rỡ trên trang sử võ công chỉnh phụcỪ đầy
tội ác của các đế chế Trung Quốc om mộng làm bá chủ thế giới Hắn néi với bọn thuộc hạ:ề An-nam từ đời flan, doi Duong làm nội Lhuộc, đến đời Tống có nhề Dinh nồt lên, may
(*) Quan ham cua Nghị là ỘThiên triều
Thai tử, Thái bão Bỉnh bộ Thượng thư kiêm : Đô sát viện Hữu đô ngự sử, Tồng dốc
Quing Đông, Quảng Tây, dang xtrdia phương,Ợ
Trang 2
2ả
lại không giữ dược nước, hoặc gid troi lại
bat làm quận huyện của Trung Quốc chăng ?Ừ (2) Nói dến dây ề không cầm được sự bàng hoàng hản đứng dậy di 0uòng quanh nhà bà nhày múa hat ba lần Ừ (3)
Ton Si Nghi lap ttre di dén Long Bing dé xem xét tỉnh hình ngoài biên và gặp Tôn Vĩnh Thanh đề bản mưu xâm chiêm nước ta, những bi Téa Vinh Thanh phản đối Viên tuần phủ
linh Quang Tay nay cho rằng: Tây Sơn nồi lên
chỉ đánh một trận mà làm sập cả triều đỉnh nhà Lê đã xây dựng gìn 300 năm, thật là hung han, khong phải ươn hẻn như Tây Tang, Thd
Phầs (4) Vĩnh Khanh nói với Nghị : ềTrung
Quốc ta hơn 200 năm thái bình bố sự dân không
biết bình lắnh là gì, một sớm lùa đân đến chỗ viem nhiệt, lam chướng, đánh dược chúng cũng chẳng anh hing gi, néu van nhất bị thua thi tén hại uô kề Thượng hiến (Tôn Sĩ Nghị) là bậc đại thần của nhà nước, dựng cờ liết ở mội phương ngoài céi hãy nghe lời kêu nay, không nên hành động một cách khinh xuất, gương Hoàng Phúc, Trương Phụ không phải ra Xắn thượng hiến nghĩ cho Ừ (5) Với giọng lưỡi của một bề lẻi nước lớn, khinh miệt các dân tộc khác, Nghị nói với lời lề kheác lác ề7u Sơn là mội ềđám giặc côỪ, đám diệt nước ấy (nhà Lê), công thần gặp tai nạn không thề không cứu, tội ác của tên cuồng lặc không thề không trị, quân lấy chắnh nghĩa mà hành động thì ai dám không theo, néu cu ldy gêu hoang xa cách, cứ ngồi nhìn cho chúng lự giễt chết lẫn nhau mà không thương đến 9 phương 1ệ mối ? Làm tòi phụng thờ Trung Quốc, chúng còn mong chờ gì nữa Ừ(6) Sợ lao vào con đường theo vết xe đồ của các lên bại tướng Hoàng Phúc, Trương phụ dưới thời Minh, Tôn Vĩnh Thanh tim cách bàn việc bãi binh,anhưng Nghị không nghe hắn còn lên giọng ngạo mạn, do đó, mâu thuẫn giữa hai viêm tướng nhà Thanh vốn có nay đã bộc lộ ra
mặt Những lời can ngần có ý nghĩa của Tôn
Vĩnh Thanh cũng không dẫn được cuồng vọng đi ăn cướp của Nghị Hẳn gọi bọn Việt gian Nguyễn Tuc, Lé Quynh lúc đó dang có mặt ở Trung Quốc xin cầu cứu đến đề tra hỏi tỉnh
hình.Mộtmăt hắn nuôi bọn Rày cho chúng khoác lên cái cáo giấy phục quốc Ừ đề thực hiện ý
đồ xâm lược nước ta (bẹn này gồm có 62 người trong đó có mẹ Lê Chiêu Thống) Mặt khác đề sây bạo loạn, tắnh đường tiến thoái thực hiện thói cướp bóc, hắn điều tra các phe dang nhà Lẻ, các khu vực có người Hoa dang sinh sống, tỉnh hình mùa màng, thóc gạo và ngõ ngách, dường sá đi lại Căn cứ trên một
bản đồ cũ, Tôn Si Nghi sai tha va Lé Quynh
Nghiên cửu lịch sử số 1Ở1980 vẽ lại mệt bản đồ Dại Việt chắnh xác hơn; ghỉ chú tất cả các núi sông hiềm yếu, khoanh
ving kiêm soát của Tây Sơn và các điềm hiện
có bọn cựu thần nhà lê nồi dậy, dánh dấu khu vực Lê Chiêu Thông hiện đang an núp () Tất cả các chỉ tiết về dịa hình, đường sá, cứ điềm quân sự đều được ghi chú tỉ mỉ trên bản đồ Việc làm của Tôn Sĩ Nghị rất phù lợp với lý tưởng Ủ&binh thiên hạ Ừ của đế chế Mãn Thanh Mãu Thánh vốn là mội lộc ngưởi ở phắa Dông-bắc Trung Quốc, trước làn séng
đấu tranh của nông dân khởi nghĩa, nhà Minh bị sụp đồ, nhà Thanh cho quân đánh chiếm Bắc Kinh (1644), bọn phong kiến Hán tệc đầu
hàng rước nhà Thanh lên ngơi hồng đế, nhà Thanh đã đánh bại các phong trào phản kháng
ở trong nước và mở rộng xâm chiếm đấit dai các xứ Mông-cđ, Tân-cương, Thanhi-hải, Tây-
lạng, Miến-điện, Dài-loan từ giữa thế kỷ XVIII là giai đeạn cực thịnh của đế chế này, Can Long đã từng tuyên bố ềTrẫm đã trị vi được 50 năm, bình (lịnh các xứ ỲYềLê, Hồi bộ bà 2 đãi Kim, Tuyên mở rộng đất đai hơn 2 uạn dặm 0ỏ công oanh liệt biết đường nào? Sá gì bon a giặc côỪ Quảng-nam (tức Tây-sơnỞTG) cậy hiềm mà chống cự Ừ (8)
Mọi việc đã trủ tắnh xong, Tôn 5ỉ Nghị làm
tờ bảm gởi lên triều đỉnh, trong đó có đoạn
ềAn Nam la dat ca cha Trung Quéc, nếu phục hung nha Lé vad chiém duge nước An Nam thật là được cả hai viéc Ừ (9) Doc xong to bam
Cao Long néi: ềSi Nghi uốn có tiếng là mãn
đạt sao lại khong tra liệu sớm dén_ viéc do, còn lo chưa chắc Trầm đã chuìn ycho lam ma
qua lại tâu báo mất nhiều thời gian, như thế
là câu nệ Hồi đâu, Trảm muốn nghe được báe tìn thắng lợi ở nước ấu sớm thêm được một ngày Ừ (10) Lập tức, Càn long xuống chiếu ềfrảm sắp tỏ nghĩa lớn ra khắp thiên hạ, dựng cương thường cho nước phụ thuộc Ừ (I1), và ra mật dụ cho Tôn Sĩ Nghị, ề Néu như người trong nước một nửa thee nhà Lệ mội nita theo Nguyễn (Huệ) mà Huệ không chịu lui quan, ta cho thiy quan Mân Quảng oượi biền danh vdo Thu@n Hóa, Quảng Nam, liền cho bộ binh tiến tới Nguuễền Huệ ở cái thề gặp dich ở trước oỏ sau đi phải qui hàng Ta nhân đó giữ cả hai: Từ Thuan Quang iré ve Nam (tite Bình Trị Thiên tré veo Ở TG) thi cdl cho Hue, tử châu Hoan ÁL trở ra (lức Nghệ Tĩnh Ở TG) phong cho họ Lê fa nhân đó đóng quân tại nước An Nam đề kiềm chế họ, chờ oề sau sẽ có cách xử trắ khác Ừ (I2) Với chiến thuật mở
2 gong kim nam bắc đề bao vây ta không
phải la mới, trước đây quân Tống và Nguyên
Trang 3+
Chắnh sách bành trướng 29
kiến nhà Thanh quỉ quyệt hơn, chúng áp dụng sách lược ề đùng người Việt đánh người Việt Ừ
trong bài bản ềlọa sơn quan hồ đấu Ừ đề thừa
cơ chúng đưa túi ra ềhôi củaỪ nhưng nhân dân ta không at còn mơ hồ uề kẻ thù Vi ềhan chỉ muốn làm danh nghĩa md thực chất lả nuru đồ tư lợi mà thỏi s (13)
Trước ngày cất quân, nhà Thanh đã cho thực hiện một loạt các âm mưu thÂm độc đối
véi nhân dân ta Nhằm phá vỡ khối đoàn kết
cộng đồng dân tậc và đề gAy bạo loạn bên trong, nhà Thanh cho người đi chiêu dụ các thồ tù ở miền núi và người loa sinh sống ở nước ta như một lực lượng nội ứng tiếp tay cho địch Theo Ngô Thời Sĩ, lúc đó 6 trấn ở
biên giới phia bắc số người Hoa có từ 5 đến
0 vạn người (l4) riêng các khu mể cũng trên vai van (15) trong đó mỏ Tống Tỉnh ở Thái Nguyên đã tới I vạn (16) và khu mỏ Tụ Long
có khoảng 1.300 hộ người Hoa (17) Chắnh trong một lệnh dụ gởi cho quan quân triều thần, Càn long đã nói rõ là phải huy động ềbinh mã ở 7 châu nà dân đỉnh ở các cưởng (tức khu
mỗ Ở TG) (18) Nhưng phần lớn các tủ trưởng,
ở vùng biên giới đã sáng suốt không mắc
mưa địch, lãnh đạo các đân téc it ngudi 6 đây tham gia tắch cực trong cuộc kháng chiến chống Thanh Hiêng số người Hoa khai thác
ở vùng mỏ Thái Nguyên châu Bảo Lạc (19) là
nơi quân Thanh móc nối được viên ề đầu mục Ừ ở xưởng Tống Tỉnh là Lâm Tế Thanh cấp ấn tắn, phong cho hàm trắ huyện nên 44 ềa thing
lĩnh bọn dân định Ừ (20) lọn này khi nhận
được hịch văn vàtin Tôn Sĩ Nghị sắp cấp lưỡng thực, nên đã ề hăng héúi vung phong Ừ
(21) & Ai ai cũng nỏ nức nhậu nhét, vin lam
tiên phong Ừ (22).Bén cạnh đội quân xâm lược, lực lượng dẫn đường, làm nội ứng này có đến vài vạn người (23) Một số người Hoa ở Thăng long, Phố lliến và các thị trấn ở biên giới
cũng đã nồi dậy tiếp tay cho địch, hoặc lợi
dụng thời cơ đó kéo nhau đi đánh cướp, giết hại ềthậm chỉ giữa chợ giữa đường cũng cud p giật của cải, hăm hiếp phụ nữ, không còn kiêng sợ gì cả Ừ (24) Đối tượng của các vụ tan sát này là những người dan lương thiện vốn đã bị ề chúng bòn rúi, bóc lội Ừ (25), hoặc ả cưu mang dùm bọc chúng từ những ngày đầu tha phương cầu thực khỉ chwa có mội chỗ đất đề đứng chân Sự phẩn bội của một số người Hoa, đã nói lên thủ đoạn chia rẽ thâm
đệc của địch, đã gây tồn hại không nhỏ đối với nhân dân ta hồi ấy Cũng chắnh vì nắm được wu thế này, Can Long vô cùng mnản nguyện, trước ngày cất quân hắn chủ
quan vội vàng nấm chắc phần thắng trong -
tay: ềNay họ thấu (Lứa số người Hoa và các cựu thần nhà Lê Ở TG) một quan Tông đốc than hành đem bình sang; thanh thề hùng tráng, thì họ lạt cảng hăng hái xung phong cungvdi quan quan kéo thang đến kắnh thành, cong viéc sẽ xong xuôi mội cách dễ dàng, chỉ đợi ngàu tin bdo liệp mà thôi Ừ (26)
Qui quyét hon, T6n Sĩ Nghỉ còn dang sé xin Gàn Long ra dụ cho vua Niêm hiệp đồng với Nghị cho quân đánh chiếm vùng Quẳng
Nam, nhưng bị triều định bác bỏ Trong tờ dụ
cho quân cơ đại thần ngày 9 tháng 1Í năm 1788, Can Long nói rõ điều đó ề việc ấy mới xem ra thì cũng nên làm, nhưng nghĩ kỹ lại thì đó là một kế hoạch tầm thường lừ trước đến nay viée phủ ngự nước ngoài chỉ nhờ ảo oai thế của thiên triều chứ không mượn binh lực của nước ngoài giúp bao giờ Phương chỉ Xiém La va Nguyén Hué ddnh nhauỞNéu nay ta salt nudéc dy dem quan đánh chiếm Quảng Nam sau khi bình dinh xeng An Nam ta phải đem đất Quảng Nam giao cho nước ấu Ừ (27) Mục đắch của Tôn Sĩ Nghị lôi kéo Xiêm La vào cuộc chiến tranh xâm lược nước ta, nhằm ý đề nham hiềm là câu kếi với một để chế khá
mạnh hồi ấy ở vùng Đông Nam Á đề bao vây
phân tần lực lượng ta, lần lượt khuất phục từng bộ phận, tiến tới thôn tắnh toàn bộ đất nước ta ; nhưng qua đó cũng thề hiện sự lo
sợ và bất lực của Nghị biết không thé dim đương nồi chức vụ ềchinh Nam Đại tướng
quân Ừ, như chiếc ấn mà Cài Long đã trao che
Nghị Đối với nhà Thanh thì điều đó không những làm tồn thương đến đanh dự của ề Thiên
triềuỪ mà còn gây tỉnh trạng tranh giành quyền lợi giữa Trung Quốc và Xiêm la về
sau Thái độ đòi săn cả miếngỪ của phong
kiến nhà Thanh cũng bộc lộ bản chất tham
lam bi ồi của chúng Nhưng nhà Thanh không Lừ bồ âm mưu phá heại hậu phương ở phắa
Nam, shim phá vỡ khối cộng đồng dân tộc, chúng tìm cách xéi dục người Cham-pa nồi đậy, nhưng nhân dân Cham-pa từ lâu đã hòa nhịp vào cậng đồng Đại Việt, đã từng là nạm
nhân của nhiều đế chế Trung Quốc xâm lược
và nhiều lần cùng dân Việt đứng lên kháng chiếm chống lại chúng Trước đó không lâu một nữ chúa Cham-pa là Thị Hỏa đã đem toàn bệ dân của minh tham gia vao phong trào Tây Sơn Trước hành động xâm lược của phong kiến Trung Quốc nhân dân Đại Việt và
nhân dâu Cham-pa đều thấy nguy cơ cả dân
lộc bi de doa nén không thề đề mắc mưu chúng
Về tỉnh hình nội bộ của dich thi so ném
Trang 4NO `Ộ 30ồ
va bi phi ahd ném không khắ hoang mang lo sợ phủ trùm lên phần lớn binh sĩ của ềthiên, triều Ừ Mội số tướng sĩ bỉ quan, bất mãn dãỢ
kháng lệnh của triều đình, trong đó cé tuần phủ tỉnh Quảng Tây là Tôn Vĩnh Thanh Vinh
Thanh làm kháng sớ gởi lên Càn Long trong
đó có đoạn ềTriều đình lầu danh' nghĩa phục Lẻ ngàu sau con cháu nhà Lê không giữ được, sai quan giữ lấu nước, thế là làm
nghĩa trước mà lợi sau chỉng lôi trộm nghĩ không nên Ừ (28) Phát dộng chiến tranh xâm
lược nước ta, nệi bộ của chúng càng phân
hóa, Trước nguy cơ bị tiêu diệt, Tôn Vĩnh
Thanh cương quyết, không tuân mệnh của
triều dinh và lệnh của Tôn Sĩ Nghị là cấp
trực thuộc Vĩnh Thanh ra lệnh cho quân án
binh bất động ở Quế Lâm mà không chịu diều binh sang lãnh thồ nước ta
Nội bộ hục hặc, mâu thuẫn Ở bên ngoài
bất lợi, nhất là không thấy hết! khả năng va
đánh giá quá thấp về lực lượng của đối phương, nên chúng không lường trước những thất bại khủng khiếp sắp sầy tra Càn Long
vẫn quyết định cho Tôn Sĩ Nghị cầm đầu 29
vạn quân * thực hiện cuộc chiến tranh xâm lược đầy tội ác đối với nhân dân ta Hiêng Tên Sĩ Nghị, hắn đã lộ rõ nguyên hình là cen
ác thú cuồng nhiệt, hắn nôn nóng muốn cãi quân đi ngay dễ lập công trạng vơ- vét của
cải Nghị cho rằng việc đánh chiếm nước ta
dé như ề nhồ nước bọt zoa ta là làm song oiệc Ừ
(298) đến sớm lấu sớm, đến muộn lẩu
muộn s (30), bất chấp trở ngại của thời tiết, hắn làm lờ bầm gởi lên triều dinh xin ra
quân sớm nhưng bị đình thần bác bỏ, Cân
Long cho rằng xung quanh biên giới, mùa
thu mưa nhiều, đường sứ đi lại không khỏi trở ngại Ừ (31) Tuy thế, hắn vẫn ngoan cố, Tôn ST Nghị cự lấu lam hối hận vi vide điều động quan sang An Nam hoi chậm trễ Ừ (32) Khi Tôn ST Nghị vừa cho lùa quân vào lãnh
thồ mước ta hắn làm 3 lở dụ niềm yếL cáo nơi đông người qua lại và truyền đến các phủ
với lời lẽ khen trương hăm dọa Sau kbi đưa ra những lời lẽ láo khoét, lừa phỉnh, phần cuối
tờ dụ gởi che nhân đâu trong nước hắn viết
ề Néu con dam haa theo giặc, chống lại lệnh ta, nay mai dai quan kéo đến sẽ chiếu theo luật đại phản nghịch, lập tức giả! chẽ! cả họ Ừ (38) Trong tờ dụ gửi cho quan quân các phử
huyện của la, hắn lên giọng khoa trương,
trịch thượng, dọa dẫm: ề Xếu ngờ nghệch không biết sợ mà cứ đrơng ngạnh như cũ thì hơn 8( sạn quan quân của Thiên triều lập lức chia đường liền -đánh, Trấn phủ chúng màu thử nghĩ d\Án Nam từ llll có nước dén nay đã
"nh OS Pete at 21991 no V2 25527 Q36 và tc en | a
Nghiên cứu lịch sử số 1Ở 1980 bao giờ có một số quân cửa thiên triều nhiều như thế tràn oảo bờ cõi chưa 2 Nếu chống lạt liền bị phá ngau, họa phúc sẽ biến chuyén trong nháu
mái * (34) Đề gây heang mang rếi loạn hắn
tuyên truyền*, Bay giờ người, An Nam buôn bản ở các phố Đồng Đăng, KÙ Lửa thấu lời hiều dụ đều giành nhau chạy trước nề báo cho các người làng xóm biết Con Irai thì bỏ cày ngeài
đồng, con gái nhiều người dừng thoi ở trong
khung cửi, mọi người đều kinh hoàng khiép Sợ, qrăm họ vi thé md bai che (35)
Trước số quân dông đảo của địch bộ chỉ
huy phong trào Tây Sơn ở Bắc hà dã sáng
suối thực hiện một cuộc rút quân chiến lược, gần l1 vạn quâm thủy bệ được lệnh rút lui về
giữ phòng tuyến Tam Điệp Ở Biện Sơn (Thanh - Hóa) đề đợi quân chủ lực từ Phú Xuân ra
phối bợp phẩn công địch Giặc tiến vào
chiếm ỘThăng Lenglương đối dễ dàng Nhận được tỉa này Càn I.ong mừng rỡ khen 'Nghị
ề@ Nhà nước được mội piên đại thần toảần tai Đề bình định nước An Nam, Tram v6 citing sung sướngỪ (36) và lập tức phong tước &K công Ừ tại trận che Nghị Tại Bắc Kinh, (tàn long đã lộ vẻ hân hoan, tự đắc ềCứ hiện lình như Tôn Sĩ Nghị tâu mà xét, thì piệc đã ong đến tám phần mười, Tết nàu- cau đối ở cung Trung Hoa đã lầu oiệc nàu làm chide
(37) Nhưng sau khi viên Bá tồng Hứa Xương
Nghĩa đi đo thám ngoài biền bị bão đánh, hắn
phải clio thuyền trốn vào một vùng do quân dội Tây Sơn kiềm soát, ở đây hắn đã thấy lận mắt lực lượng quân đội Tây Sơn Khi về bắn
báo che triều đỉnh nhà Thanh biét quan déi lây Sơn rấi mạnh trên sông Phú lươngw*
ngập đầy thuyền chiến đang thao diễn được trang, bị bằng hệ thống súng nặng từ: 20 Ở 30 ,cân (38) làm Cân [ong hối heẳng lo sợ, định
heãn binh 'ngay, nhưng lúc đó Tôn Sĩ Nghị đã cho quân tiến sâu vào trong nội địa nước ta, - Đề trấn tình tỉnh hình, Cân Long ra lệnh du cho queh quân triều thần % Không nén dem sự đó nói cho bình sĩ biết, 0ì viéc hành quản cối ở khắ thế hàng trang, e réng quan la khéng xét hư thực thế nảo nghe nhụi chắ rất là quan _ hệ,Ừ (39) Như bị đặt ngồi trên giàn lửa, lại
* Số liệu do đồng chắ Phan Huy Lê xác Minh
Lâu Ten cũ của m đoạn sòng thuậc huyện
Nam Thanh (ranh giới giữa Nam Sách và
Thanh Ha) tinh Hai Hung, dé ra song Luc Đầu,
đây, là khu vực tập kết thủy quân của 2 Đô
đốc Lộc, Tuyết, đề mở cuộc tấn công va bit đường tháo chạy của địch
Trang 5Chắnh sách banh trưởng
Bắc Kinh Cần [ong hoang mang, #ao động cực độ treng lâm trạng ề nửa mừng nửa sợ, sợ vi thấy như mất một cái gìỪ (4U) Chỉ sau
5 ngày, kề từ lúc nhận được tin quan Thanh
đã chiếm thành Thăng Jong, treng vòng hơn một tháng (từ 9-I đến 14-2-1789), Càn Long l1 lần xuống dụ và cho phi ngựa trạm ềhỏa tốcỪ đến Thăng Long gọi Tôn Si Nghi mang quân
_về gấp Vốn là một tên tướng chủ quan, khinh
"nước An Nam Ừ (44),
, bị rối loạn Treng tay
địch, san những thẳng lợi bước đầu lương đối đễ đàng càng làm Nghị thêm hing mau, bất chấp lệnh rút quân của Can Long, han huệênh hoang luýyên bế ề năm cũ sdp tan, viéc gì mà oội vd chờ đánh gấp, quân địch gầu la nuôi chúng béo khiến chúng tự đến nộp thịt Ừ(41) va hen ềsang xuân vdo ngày mồng 6 sẽ cho quân vdo tan sào huyệt bắt sống chit lướng của giặc Ừ (42)
Nhưng chắnh lúc đó, hơn 10 vạn quân Tây Sơn đã lập kết dưới chân núi Tam Điệp,
chuần bị mở cuộc phần kắch vào giải phóng
Thăng I.ong Trong lúc quân địch đang, say
sưa hưởng những ngày ề phong ấn Ừ (*) thị ngay đêm 30 tết Kỷ đậu, quân ta đón giao thừa bằng chiến thắng Gián Khẩu, điệt gọn đồn
Liền tiêu của địch, mổ màn che cuộc tập kắch
chiến lược trên toàn luyến phắa nam dẫn
đến Thăng Long, Toàn bộ hệ thống phòng vệ của địch dày đặc bị phá sạch Cái chết đã kề bên mà Tôn Sĩ Nghị vẫn cỏn chủ quan, khoác lác tuyên bố ềđối ụới giặc (quân Tây
Sơn) không đáng lo ngại Ừ (43) Tại Bắc Kinh,
sáng ngày mồng 5 Tết, CGàn Long ềiriệu các Dai hoc sĩ, Hội đình, \Han lâm vdo cung dự tiéc, Vinh the we viéc thanh công bình dinh Trong lúc đó tại Thăng Long, trước mấy tiếng đồng hồ sáng hôm ấy, 2 cánh quân của ta đã áp sát vào Ngọc Hồi,
Đống Da san bằng 2 cứ điềm phòng thủ kiên
cố, yết hầu của Thăng Long, tiêu diệL toàn bộ sinh lực của địch, nghĩa quân Tây Sơn được lệnh nhanh chóng đánh thốc vào Thành
Thăng Long Điềm đúng huyệt vào trung khu thắn kinh xâm lược, làm toàn bộ quân địch
Tôn Sĩ Nghị còn một lực lượng khá đông, nhưng hốt hoàng thao chạy tán loạn, ngựa không kịp đóng gên, người không kịp mặc giápỪ (45) Ton Si Nghi che phóng qua cầu phae, đề lại đám quan
quân ở phắa sau Tàn nhẫn hơn, khi viên chủ
tướng đội quân xâm lược nhà Thanh vừa _ thoát thân, hắn ra lệnh ềcho cải cầu phao, lam quân lắnh của chúng bị chết sô kề Ừ (46), Quân ta tiếp tục truy kắch đuôi chúng đến | lận trần thành Lạng Sơn, làm náo động cả
pùng biên giới Ừ (47) Sợ phát hiện là tên chủ
lướng bại trận, ôn Sĩ Nghị phải cải trang, vứt hết các sắc thư ấn tắn của vua Thanh cap ềcit phai dl sub! 7 ngàu 7 đêm, không kiếm đâu ra được ăn uống Ừ (48) hẳn mới chuồn ra
khỏi biên giới Số tàn quân lục lục kếo về
kiềm tra lại chỉ còn 5.500 tên (49)
Đề chạy lội và che đấu sự thất bại nhục nhã, Tôn Si Nghi lam sé tau về triều đình là do bọn Lê Chiêu Thông nghe tin quân Tây Sơn đến mất hồn vắa bồng bế nhau chạy hoảng loạn làm binh sĩ của Thiên triều cũng hoảng hối chạy theo, còn một loạt tướng tá cao cấp của ềThiên triềuỪ bỏ mạng là do
trượi cầu phao ngã xuống sông chết (50)
Nhưng cuối củng tên chủ tướng hung hăng,
khát máu của đội quàn xâm lược nhà Thanh
phải ềtự zin cách chức pà chịu lội nặng đề
làm răn cho kế khác Ừ (51) Còn Cần [ong thì
cố tỉnh che dấu cái thảm bại đau đớn đó và
bao cha cho viên ềđại thần toàn tàiỪ của
mình cho là ềViệc xảu ra bãi ngờ chứ không phải do lỗi của Tôn ST NghịỪ và ra dụ cho Tôn ST Nghị ề Nên trấn tĩnh tâm thần, thu xếp
quân pề đừng có hoang mang bối rối Ừ (52)
Những bỉnh vong tướng bại từ chiến
trường bê bết trở về biết không thê iấp liễm
được sự thất bại nhục nhã đã làm ềuy danh lầm liệt của Thiên triều bị suy sút nghiêm
trọngỪ và ềquốc thề bị tồn thương nặng nề Ừ, lên vua nhà Thanh phải mất ăn bỏ ngủ
Ngay ngày hôm sau (20-2-1789), Can Long da
thay dồi thái độ, hẳn ra một chỉ dụ khác che
quân fo dai than ềNéu Tén St Nghị tuân theo lệnh đem quân pề ngau thi bay giờ quán đã đến nội địa rồi, những nó lại ở lạt hơn một tháng nữa đề bạn giặc thừa cơ nồi lên, đó là pì Tôn Sĩ Nghị hụ vong bọn Nguyễn Huệ đầu
hàng hoặc bị người bắt giải nộp, piên ấu uẫn
có ú tham công nên mới sinh ra piệc nêu, Trâm va Tén Sĩ Nghị đều có lỗi cả Ừ (53) Qua một đoạn trong tờ dụ của Can Long, cho
ta thấy rằng nhà Thanh đã sai lầm nghiêm
trọng vẻ việc đánh giá lực lượng của ta, về
linh thăn yêu nước, ý chắ bất khuất bảe vệ
nền độc lập dân tộc, vạch trân bản chất tham lam, chỉ đạo chiến tranh chiến lược và chiến thuật mù quáng và ấu trĩ của địch
Tưởng với một lực lượng quân đội ề thiên triềuỪ to lớn mưu đồ xâm lược nước tẬa sẽ thực hiện được một cách để đàng, Tôn Sĩ Nghị
h
(* ) Thee lệ ềphong ấnỪ của nhà "Thanh, :
hàng năm lrong khoảng một tháng từ hạ tuần
Trang 632
đã khước từ mọi đề nghị đàm phán, lừa trên bịp đưới (54) Nghị quyết dùng âm mưu quỷ quyệt, cậy vào vũ khắ, ý đông, đề đẻ bẹp tinh thần yêu nước của nhân dân !a hy vọng alam nên nghiệp lên sau: chuyến đ công nàysỪ(55) Nhưng bị nhân dân ta bằng ềnhững đòn roi sắt của hàng vạn chàng trai làng Dóng cuối thời Ộtrung đại Ừ quật mạnh vào sinh mạng và
ý chắ xâm lược của chúng đến lúc tử, Tên tuổi và sự nghiệp của Tôn Sĩ Nghị trong nháy
mắt tan ra thành mây khói Càn Long ra lệnh
thụ hồi tước ềcôngỪ và bãi chức Tồng đốc
của Nghị, cử Phúc Khang An lên thay Sau thắng lợi @anh liệt và trọn vẹn trên mặt trận quân sự Quang Trung còn muốn đánh vào cân nào của địch bằng một đòn ngoại
giao trắ mạng, đề đè bẹp ý chắ xâm lược, đả
phá chắnh sách bành trướng triệt thói kiêu căng, ngạo mạn của chúng Trong thư gửi cho
viên đại quân đạo TẢ Giang kiêm tồng lý bình
vụ đạo Quảng Tây là Thang Hùng Nghiệp
Quang Trung đã phân tắch sâu sắc những
điềm yếu cơ bẩn của địch và thế mạnh của ta ẹ Viée quan cét hòa chứ không cối động, cốt linh nhuệ, chứ không cốt nhiều Người khéo thắng là thắng ở chỗ rất mền dẻo chứ khong phải lấu mạnh đè yếu lấu nhiều hiếp tt mà được Ừ (56) Sau ngày đại thắng, Quang
Trung làm tờ biều gửi cho Càn Long đề kề lội Tôn Ảĩ Nghị, nhưng chủ yếu dề mỉa mai
hóm hỉnh và dau đớn tên vua nhà Thanh ; ềKhông biết oiệc đó quả do Đại Hoàng đề sai khiến hay do Tên ST Nghị đì một người đản
bà sal khiến, mong lập công ở biên cương đề
cầu lợi lớnỪ (57) Với tư thế vững vàng của người chiến thắng, Quang Trung vạch trần bản chất tham lam, độc ác của nhà Thanh và kiên quyết dùng mọi biện pháp đề bảo vệ nền dộc lập dân tộc Trong tờ biều gởi cho Cần Long, Quang Trung di chi r6: ề Nay lấu Thiên
triều telén dé di tranh gidnh véi mél nirde
nhé d@ théa long tham tam, tàn bạo, lại muốn theo dudi vii lực đến cùng, xua đân chúng ra ngoài trận địa đề chịu sự thảm độc, thi lòng thánh thượng cũng không nỡ làm thế, nếu van nhất đánh nhau liên miên không dứt, thì lúc đó Thần không còn lấy nước nhỏ đề trọng nước lớn nữa, buậc nghe theo mệnh trời, không thề, biết trước rồi sẽ ra sao Ừ (58)
Tiếp được thư của Quang Trung, ềThang Hàng Nghiệp hình sợ nói uới sử giả Hỏ Hồ Hầu rằng: nay không phát là lúc hai nước đánh nhau, sao lại nói toàn giọng tức giận Ừ (59) (Ổon Can Long sau khi nghe tỉn bại trận đã trở nên khiếp nhược, hẳn ra lệnh cho Phúc
khung An điều thêm 50 vạn quân từ 2 tỉnh
Nghien cứu lịcÌ sử số 1Ở 1980
Van Nam và Qui Châu đến áp sát biên giới
nước ta, nhưng chỉ đẻ làm 2 việc ; Trước hết đề trẤn an con dân của;ề Phiên triều p vì lúc đó e Người Thanh sợ hãi lắm, từ cửa ải lrở oề Bắc trai qái già trẻ đái dÍU nhau chu, hang may tram dam tuyệt khôn có mội bóng người ụà khói bếp Ừ (60) và đề phòng giữ ở biên giới vì sợ nghĩa quân Tây Sơn thừa thắng cxin qua hồi tội Thiên triềuỪ Còn việc mở trận phục thủ hầu như nhà Thanli không đám nghĩ tới Điều dó đã (hề hiện qua một số chỉ dụ của Càn Long gửi cho quan quan dai thần và thái độ trân trọng, kiêng nề đối với Quang Trung và các sứ doàn của ta về sau, Ngay sau lúc bị thất bại nhục nhã,
Căn l;ong xuống chỉ cho viên Tông đốc Lưỡng
quảng mới nhận chức là Phúc Khang An và Lriều thần Sau khi phân tắch tình hình nước la, nào là Ộlam chướng dịch lệ, nước độc Ừ nào là ềdan tinh hay phan tréeỪ ềhay sinh suo row ằTrdm da nghĩ kỹ, thực không nên làm Ừ và kết luận ề Tóm lại, bây giờ đã không nên đánh Ừ (61) Sau đó, trong một lệnh du ngày 19 tháng 4 năm 1789 gửi cho quân co
dai than, Can Long lại nhấn mạnh: ềÝ Trdm
nhất định không cho tiến binh nữa Ừ (62) Do tham vọng quá lớn ctia Can Long và cuồng vọng ngoan cố của Tôn ẾSĩ Nghị, chúng
tưởng rằng khi lấy danh nghĩa là quân của
ề Thiên triềuỪ, được chỉ huy với một đanh tướng như Tôn Sĩ Nghị, đi đến đàu 4 phương phải bỏ vũ khắ đầu hàng và bất nộp chủ tướng của minh che giắc Những bài học thất bại của các đế chè Hân, Tống, Nguyên, Minh vẫn không làm che triều định Mãn Thanh bình tĩnh Chứng không ngờ rằng, bọn vua tôi Iê Chiêu 'T'hống mà chúng đùng làm con bài ề phục quốcỪ, đã trở thành kế thủ của dân tộc, bị nhân đân
căm ghét Những núi sông thiên hiềm mà chúng
vạch ở trên bẵn đồ đã trở thành Bạch Ding,
ChiLãng đang dương ra chờ chúng, đề dập cho kẻ địch những đòn trắ mạng Chúng tưởng rằng
sẽ thực hiện được âm mưu phá hoại được khối đoàn kết cộng đồng đân tộc, nhưng đứng trước họa xàm lăng, nhàn dàn ta lại càng kề vai sát cánh, phát huy cao độ tỉnh thần đoàn kết chiến đấu và lèng yêu nước mãnh liệt hen bae giờ hết Trãi qua hàng ngàn năm đứng đầu séng ngọn gió chống lại nạn xâm lăng của chúng, ý chắ bất khuất, quyết tâm giành độc lập dân tộc của nhân dân ta càng thêm tôi luyện Tỉnh thần đấu tranh anh đũng và khoa hee, nghé
thuật quân sự, tỉnh thần cảnh giác đối với
mọi àm mưu của kể địch ngày một nàng cao
Chúng không ngờ rằng, ềdám giặc c6Ừ Tây
Trang 7Chắnh sách bành trưởng
đã phát động được teàn dân đánh giặc, trở thành sức mạnh phi thường Tắnh dân lộc và tỉnh nhân dân đã quyện vào nhau bao trùm
lên cuộc khởi nghĩa Tây Sơn, lôi cuốn cả dân
lộc vào cơn bão táp cách mạng lần lượt quật đồ các tạp đeàn phong kiến thống trị ở trong
nước, đánh tan quân xâm lược Xiêm, sẵn sàng đương đầu với mọi thử thách, hiềm nghèe của lịch sử, đề giữ vững thành quả của phong trào và kiến quyết bảo vệ nền độc lập dân tộc
Sau gần 150 nim làm mưa làm gió ở phương Đông châu Á, với đầu óc của một tên chủ đất có tham vọng ngày càng mở rộng và đôi tay của một tên đồ tề ngày càng CHU THICH (1) Ngô Thì Nhậm, Đang giao hảo thoại, ban viết tay (2) (3) Lê Trọng Hàm, Minh đô sử, Q.41, ban chép tay
(4) (5) Lê Trọng Hàm, Mtnh đô sử, quyền dã dẫn (8) Sử quán triều Nguyễn, Đại Nam chắnh biên
liệt truyện sơ tập, Q.30 tờ 29bỞ38aTỞ Lê Trọng Hàm, Sđd
(7) Lê Quýnh, Bắc hành tùng ký, bản chép tay
(8) Sử quán triều Thanh, Đại Thanh thực lục,
tập 53, Q.1319 tr.16
_{9) Sử quán triều Nguyễn, Đại Nam chắnh biên
truyện, đã dẫn,tờ 30b
(10) (11) Le Trong Ham, Minh đỏ sử, Q.4I (12) Sử quán triều Nguyễn, Đại Nam chắnh
biên liệt truyện, đã dẫn tờ 3ãb
(13) Quang Trung nói với Ngô Thì Nhậm, dẫn
treng Đạt Nam chắnh biên liệ! truyện sơ tập Q.30, tờ 35b, (41) Ngô Ngọ Phong Bảo chướng hồnh mơ lái thảo) bản chép tay (15) Nguy Nguyên, Cân Long chắnh Ừũ Án nam kú, bộ Thánh vũ ký Q 6 tờ 34b
(16) Ngô Thời S1, bài khải 0ề piệc khu xử lưu
dân nột địa (người [lea) gởi chùa Trịnh,
tài liệu chép tay
(17) Lê Qúi Đôn foàn tập, tập II (Kiến văn tiều lục) bản dịch, nhà xuất bản Khoa học xã
hội Hà Nội 1977, trang.351
(18) Lệnh dụ của Càn Long ngày 26 lháng 9 nim 1788 trong Dat Thanh thực lục Q.1311 tr.2?b
(19) Sử quán triều Thanh Đại Thanh thực lục,
Q.1312, tờ 38b
(20) Sử quán triều Thanh,
lirtc, Q.1312, tờ 37a Dai Thanh thực
3ả
vấy máu, nhà Thanh dã đè bẹp các cuộc khởi
nghĩa ở trong nước, chỉnh phục các nước xung quanh Chúng tưởng rằng sau khi đã ệ mở rộng đãi trên 2 pạn dặm rồi Ừ sẽ khuất phục được nước ta Nhưng trước ý chắ, quyết lâm
và biện pháp bảo vệ ,đất nước kiên quyết
của nhân dân ta từng được tôi luyện qua 20
thế kỷ triền ruiên chống với 17 vương triều
phương Bắc, đã trở Lhành sức mạnh vô địch Cuộc xâm lược của kế thù như mật con bệnh thời khắ, mà dân tộc Việt Nam như một cơ
thề khỏe mạnh đang hồi phát triền Với sức
sống mãnh liệt đó dàn tộc Việt Nam đã từng đánh bại chúng nhanh chóng và dễ dàng (21) Sử quán triều Thanh Đại Thanh thực lục, Q.1312 tờ 37b (22) Ngô bia Văn Phái, Hoàng L2 ,chãất thống chắ, bản dịch, nhà xuất bản Văn học, Hà Nội,7984 tr.236 (23) Ngụy Nguyên, sách đã dẫn tờ 34b (24) Ngô Gia Văn Phái, Hoàng Lê nhất thống chắ, sách đã dẫn, Ir.348 (25) Ngô Ngọ Phong, tài liệu đã dẫn
(z6) Sử quán triều Thanh, Đại Thanh thực lục Q 1314Ở tờ 6b (27) Sử quán triều Thanh, Đại thanh thực lục, Q 1314 tờ 37 a-b (28) Lê Trọng Hàm, Minh đô sử.Q.42 bản chép tay Sử quán Triều Nguyễn, Đại nam chink biér liệt truyện, Q.30 tờ 30b (29) (30) Ngô Gia Văn Phái, Hoàng Lê nhất thống chắ, sách đã dẫn tr.346, 350 (31) (32) Sử quán triều Thanh Đại Thanh thực lục Q.131 tờ 34b
(33)(34) Lê Trọng Hàm, Afinh đô sử Q.43
(35) Lời dụ của Tôn Sĩ Nghị gởi cho các tướng
hiệu Tây-Sơn dẫn trong Mnh do sit Q.42 (36) Sử quán triều Thanh, Đại Thanh thực:
lục, Q.1318, tờ 25
(37) Lạnh dụ của Càn Long gởi cho quan
Trang 8jd
(43) Nguyén Cha, Lé Qui Ag sự, bản dịch của
Hoa Bằng, Khoa họ: xã hội, 1971.1r 123,
(44) Sử quán triều Thanh Đại thanh thự : lụa
Q 1320 to H1,
(45) Ngo Gia Van Phai, Hung Lé ahat thdny chi
sách đã d&n tr 365
(46) S@ quan tricu Nguyén, kham dinh Veél sit
thông giảm cương mue ban dich của Viện Sửho-:.T.XX tr, 62,
(47) Lé Qué dat sử bìa chép tay
(48) Trần Nguyên Nhiếp An-nam quân doanh kỷ uỌu, tài liệu của đồng chắ Phan Huy L.ê (49) Sử quán triều Thanh, Q 1321, tờ 33a 37 (50) (51) Sử quán triều Thanh Quyền đã dẫn to 162 (52) (53) St quan Trigu Thanh qayén da din tờ 19a, 33b
(54) (55) Biều Quang Trung gởi Can Long trong
Đại Nam chắnh biéa liét truyện, Sơ lập
Q, 30, td 36b
(56) Ngô Thi Nham, Biny giao hao thoại, tài
liệu viết tay
(57) (55) Sử quán triều Nguyễn, Đại Xam chắnh
biên liệt truyện, sơ tập, Q 30, tờ 36b_ 37a (59) Đại Nam chắnh biên liệt truyện Q 30 tờ 37a va Tay Son Bang giao tap Con Dei thanh thực lục Q 1323 tờ 4a và Bang giao
lục ghi là Nguyễn Hữu Trủ
Hò Hồ hầu có cáo tên Hán Hồ hầu, Nguyễn Chiêu Viễn, Chiêu Viễn tướng quân, Nguyễn
Văn Dũng Người làng Đan giáp huyện
Thanh-mièn, Hải-hưng nguyên là một tướng
Đụi thanh thựe lục,
Nghiên cứu lich str sé 1Ở 1980 quan Trinh ở Phú-xuan, được Phạm Ngô 'Câu cử
đi sứ vào Qui-nhơn ở đây Nguyễn Văn Dũng đượ cá: thủ lình phong trào Tây-sơn mó2
nối, lú: và Phú-xuân bị phát hiện Phạm Ngô
Cầu ra lệnh bắt bỏ ngục Tháng 6 năm 1786
khi Nguyễn Huậ đưa quân từ Qui-nhơn ra giải phóng Phú-xuân Nguyễn Vấn Dũng được nghĩa quân Tây-sơn giải thoát Nguyễn Huệ
phong làm Chiêu viễn tướng quân, đóng ở Nam Bố Chắnh (Quảng bình) Dũng có biệt tài về chiêu mộ hàng vạn binh lắnh ở Nghệ-an, tăng cường cho đ2i quân chủ lực trong ,cuộc
kháng chiỉn chống Thanh Trong cuộc khẳng
chiến nìy, Nguyễn Văn Dũng trự: tiếp đỗ: xuất đội hậu quân, trong đạo quân chủ lự đo
Quang Trung trực tiếp chỉ huy Sau cuộc kháng
chiến thắng lợi Nguyễn Văn Dũng được: Qưang Trung cử cầm đâu một sư đoàn sang Quảng-
lây gặp Thang Hùng Nghiệp, dua biéu van
của Quang Trung lên Hoàng để nhà Thanh
Bước đầu đặt lại quan hệ ngoại giao giữa 2 nướởỈ, trong tư thế: là một quố Ỉ gia vừa chiến thẳng Năm 1792, Nguyễn Văn Dũng lại dẫn đầu một sư đoàn sang Bắa-kinh Nguyễn Văn Dũng đóng vai trò quan trọng dưới Triều Cảnh Thịnh cuối cùng vị Nguyễn Ánh bắt đem xử
tử Nguyễn Văn Dũng là một nhà quản sự,
chắnh trị, ngoại giao biệt tài đã có nhiều đóng góp quan trọng dưới Triều Tây-sơn
(60) Sử quán triều Nguyễn, Đạt Nam chắnh
biên liệt truyện, sơ tập, Q 3) tờ 35a (61) Sử quán triều Thanh Đại Thanh thực lục, Q 1323, to 29b (62) Sử quán triều Thanh, Đại Thanh thực lục Q 1425, to Itb Chủ nghĩa Mao (Tiếp theo trang 23) 1973, số 2; X.L.Tri-khơ-vin-xki Chủ nghĩa bá quyền đại Hán và những ấn phầm về các
đề tài lịch sử ở Trung Quốc ề Những vấa đề lich sirỪ, 1975, số I1;
bịa đặt hoàn toàn về lịch sử cha bon Mao-it
qNhững vấn đề Viễn ĐôngỪ, 1973, số 2;
L.X Pe-re-la-mép Vé cus: van động chắnh
tri ềPaé phan Không Tử và Lâm BưuỪ
ềNhitug vin đê Viễn ĐôngỪ, 1974 số 2;
[ X Pe-re-la-nốp Không giáo trong đời sống
chắnh trị của nướ: Trung Quố: hiện đại q Những vấn đề Triết họaỢ, 1875, số 10; J,V.Viát-kin, Một số yấn đề về lịch sử xã hội
Ợ va văn: hóa của: Trung Qué:
ềphê phán Khồng Tử Ừ ở nước Cộng hòa nhân
Ổdan Trung Hoa &Cá: đàn tộc châu'Á và châu
trong giai đoạn hiện đại ề
-sử Ừ, 1979, số 2; ề Trung Quốc sau đại hội lần - thứ X của Đẳng cộng sản
V.N.Nbhi-ki-phô-rốp Sự Ẽ
và phiến" dịch Phi Ừ; 1974, số 4; P.V.Viát-kin: Khoa học lịch
sử ở nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa
ề Những vấn đề lịch Trung Quố:Ừ
ề Người cộng sản Ừ 1974, số 12 ; H.P.Gu-re-vắch
:Chủ nghĩa Sô-vanh đại Hán và một vài vấn
.đề về lịch sử của các dân lộc vùng Trung Á - -trong những thế kỷ 17 Ở 19 ềNhững vấn đề
dịch sửỪ, 1974, số 9; N.B.P.Gu-re-vắch Một
vài vấn đề về' lịch sử của nước Ca-dắc-xtan
và Trung Á và những sự xuyên tạc những vấn đẻ đó trong các ấn phầm của nướỈ Cộng
_ hèa nhân đân Trung Hoa, ề Lịch sử Liên XôỪ,