Child-Care-COVID-Guidance_OHA-Approved_5.20_VT

Quy Trình An Toàn và Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ và các chương trình học tập sớm khác đang Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID 19 Ngoài các tiêu chuẩn về sức khỏe và an toàn thường được thực hiện bởi[.]

Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ chương trình học tập sớm khác Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Ngoài tiêu chuẩn sức khỏe an toàn thường thực sở giữ trẻ chương trình học tập sớm khác bước tương tự mà sở phải thực có bệnh truyền nhiễm khác cúm, quý vị phải thực quy trình sau đây: Rửa tay hướng dẫn chung để ngăn chặn lây lan COVID-19 • • • • • • Rửa tay thường xuyên (ví dụ: trước sau bữa ăn, sau vào nhà, sau hắt hơi, hỉ mũi, ho) với xà phịng nước 20 giây Trừ thay tã ăn, nấu, phục vụ đồ ăn, chất khử trùng tay có chứa 60%-95% hàm lượng cồn sử dụng phương pháp thay để rửa tay Chất khử trùng tay phải lưu trữ khỏi tầm với trẻ không sử dụng Tất trẻ em nhân viên dễ dàng tiếp cận sử dụng xà phòng nước ấm để rửa tay Tránh chạm vào mặt Dùng khăn giấy che ho hắt vứt bỏ khăn giấy sau Để giảm thiểu việc tiếp xúc trình đưa đón trẻ, cho phép phụ huynh bên ngồi tồ nhà để đăng nhập đăng xuất họ cho phép phụ huynh đưa đón trẻ vào thời điểm linh hoạt Lưu trữ hồ sơ • Giữ sổ điểm danh hàng ngày cho nhóm trẻ ổn định lưu giữ hồ sơ sổ điểm danh hàng ngày phải tuân thủ yêu cầu sau để hỗ trợ theo dõi liên hệ trường hợp COVID-19 cần: o Tên trẻ o Thời gian đưa đón trẻ o Tên người lớn đến đưa đón trẻ  Tất nhân viên tương tác với nhóm trẻ ổn định (bao gồm nhân viên thay người trợ giúp)  số trẻ chăm sóc sở giữ trẻ  Nếu vận chuyển cung cấp, thông tin bao gồm tất hành khách khác thông tin liên lạc họ o Tài liệu kiểm tra sức khỏe hàng ngày Quy Trình An Toàn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Kiểm Tra Sàng Lọc Các Triệu Chứng Nếu Có Người Bị Bệnh Thì Sao? • Tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày • Kiểm tra sức khỏe cho tất người lớn trẻ em họ vào sở giữ trẻ để biết họ có triệu chứng đây: o Ho o Sốt  Sốt không phổ biến trường hợp COVID-19 thường xuyên nghĩ trước Kiểm tra nhiệt độ hàng ngày tiến hành lời hỏi người lớn họ và/hoặc họ có bị sốt hay Khơng  Trước sử dụng nhiệt kế để kiểm tra sốt, nên hỏi người lớn kể nhân viên người lớn khác đưa đón trẻ họ và/hoặc họ có bị sốt hay Khơng  Nếu họ khơng thể xác minh họ có bị sốt hay Khơng trẻ bị sốt, nên đo nhiệt độ nhiệt kế o Hỏi tất người lớn trẻ em trước chúng vào sở giữ trẻ chúng tiếp xúc với biết nghi ngờ mắc COVID-19 • Bất kì nhân viên trẻ em có triệu chứng bị loại trừ Khuyên nhân viên khơng nên làm gia đình khơng nên mang họ đến sở chăm sóc trẻ em họ gần bị bệnh sốt ho Họ nên nhà 10 ngày sau xuất triệu chứng 72 sau hết sốt ho • Nếu đứa trẻ nhân viên bị ho, sốt, khó thở, cách ly chúng khỏi người khác lập tức, gửi chúng nhà OCC khuyến khích họ nên tìm kiếm xét nghiệm nhà khơng có triệu chứng (khơng bị ho sốt khơng uống thuốc hạ sốt) 10 ngày 72 sau hết triệu chứng • Trong chờ đứa trẻ bị bệnh đến đón, người giữ trẻ nên lại với đứa trẻ phòng cách ly với người khác Nếu đứa trẻ bị sốt, ho, khó thở, người giữ trẻ nên cách xa trẻ cách an tồn (nên feet), phịng • Những người có nguy gia tăng biến chứng nghiêm trọng từ COVID-19 bao gồm người lớn tuổi, mang thai, người có sẵn bệnh trạng, kể hệ thống miễn dịch bị suy yếu tình trạng hô hấp hen suyễn nghiêm trọng Những người cần thông báo rủi ro cao chọn không cung cấp dịch vụ giữ trẻ, ghé thăm có mặt sở giữ trẻ • Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Bất kì nhân viên trẻ em có tiếp xúc với người có triệu chứng COVID-19 bị loại trừ (Exclude people) • Khun nhân viên khơng nên làm gia đình khơng nên mang họ đến sở chăm sóc trẻ em họ tiếp xúc với người mắc bệnh COIVD-19 Cá nhân bị phơi nhiễm cần cách ly tối thiểu 14 ngày sau ngày tiếp xúc cuối với trường hợp biết • Nhân viên người tham dự có thành viên gia đình nhà có triệu chứng COVID-19 chưa xét nghiệm cần theo dõi cẩn thận Thành viên gia đình bị bệnh nên khuyến khích mạnh mẽ để xét nghiệm • Hướng dẫn Cơ quan Y tế Oregon cho biết trẻ nhân viên giữ trẻ bao gồm Nhà Giữ Trẻ Gia Đình Được Chứng Nhận (CF) Nhà Giữ Trẻ Gia Đình Được Chứng Nhận (CF) thành viên khác gia đình xét nghiệm COVID-19 chúng bị sốt, ho khó thở (thở khó khăn thở hổn hển) Nếu bác sĩ gia đình họ khơng thể lấy xét nghiệm COVID-19 từ phịng thí nghiệm thương mại, họ gửi mẫu từ nhân viên người tham dự sở chăm sóc trẻ em họ đến Phịng thí nghiệm Y tế Cơng cộng bang Oregon (OSPHL) họ có triệu chứng ; trường hợp bùng phát COVID-19 sở chăm sóc trẻ em, OSPHL đưa xét nghiệm COVID-19 cho tất trẻ em nhân viên khơng có triệu chứng sau tham khảo ý kiến với nhà dịch tễ học OHA.Đảm bảo sở có sách nghỉ bệnh vắng mặt linh động nhằm khuyến khích nhân viên khơng làm bị bệnh Tham khảo ý kiến với nhân viên gia đình trẻ em với nguy cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 • • Nhân viên 65 tuổi người có nguy sức khỏe tiềm ẩn tư vấn trước yêu cầu họ trở lại làm việc Các nhà cung cấp nên nhận thức có kế hoạch hỗ trợ trẻ em có nguy sức khỏe tiềm ẩn Chính sách nghỉ phép nhân viên vắng mặt trẻ em • • Khuyến khích sở có sách nghỉ ốm nghỉ phép linh hoạt cho nhân viên để họ làm bị ốm Nhân viên tiếp xúc với trường hợp xác nhận chưa xác nhận COVID-19 yêu cầu cách ly 14 ngày Khuyến khích sở có sách vắng mặt trẻ em linh hoạt để gia đình đừng mang họ bị ốm Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Các trường hợp xác nhận COVID-19 Cơ sở • • • • Nếu vào sở, bao gồm thành viên gia đình sở giữ trẻ , chẩn đoán mắc COVID-19, báo cáo tham khảo ý kiến với quan y tế công cộng địa phương việc vệ sinh đóng cửa o Một thư mục quan y tế công cộng địa phương Oregon tìm thấy Báo cáo với quan y tế công cộng địa phương nhóm bệnh số nhân viên người tham dự sở Thông cáo phối hợp với y tế công cộng địa phương, với tất gia đình cá nhân khác sở hai tuần qua Đề nghị tạm thời đóng cửa sở để có thời gian khử trùng vệ sinh Giới hạn va chạm thể chất giữ khoảng cách thích hợp cho • • • Nhân viên nên thực tập việc giữ khoảng cách (6) feet với nhân viên khác không thuộc nhóm ổn định Các nhóm cá nhân ổn định khác (bao gồm thành viên gia đình sở giữ trẻ) nên thực tập việc giữ khoảng cách (6) feet với nhóm ổn định Trẻ nhỏ khơng có khả thực hành việc giữ khoảng cách Do đó, việc hạn chế số lượng trẻ em trì nhóm ổn định quan trọng o Tỷ lệ người giữ trẻ với trẻ số trẻ tối đa nhóm phải thay đổi để đáp ứng yêu cầu giữ trẻ khẩn cấp Điều bao gồm việc tuân thủ số lượng, số tối đa trẻ em tỷ lệ nhóm dựa loại sở chăm sóc trẻ em quý vị  Nhà Giữ Trẻ Gia Đình Có Đăng Ký (RF) - có tối đa 10 trẻ nhóm ổn định Lưu ý: Các Nhà Giữ Trẻ Gia Đình RF khơng có u cầu số đo kích thước vng với đứa trẻ chăm sóc nhà o Trong tổng số 10 trẻ em, khơng thể có q sáu trẻ độ tuổi mẫu giáo trẻ hơn; số sáu trẻ này, không trẻ 24 tháng  Nhà Giữ Trẻ Gia Đình Được Chứng Nhận (CF) - có tổng số tối đa 16 trẻ hai nhóm ổn định Mỗi nhóm ổn định có tối đa 10 trẻ em Chuyên gia cấp phép quý vị phải phê duyệt việc sử dụng khu vực chia cho rào cản, chẳng hạn phòng riêng biệt Mỗi nhóm ổn định nên có phòng vệ sinh riêng nên tách biệt khỏi nhóm ổn định khác Mỗi nhóm trẻ em phải khu vực chấp thuận đáp ứng 35 feet kích thước vng cho đứa trẻ chăm o Mỗi nhóm trẻ em phải đáp ứng tỷ lệ nhân viên / trẻ em Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19  định nghĩa Quy tắc hành Oregon 414‐350‐0120, tìm thấy Quy tắc Nhà Giữ Trẻ Gia Đình Được Chứng Nhận trang 27 Trung tâm chứng nhận (CC) - có tổng số tối đa10 trẻ nhóm ổn định lớp học; phịng học lớn chia thành hai phòng với hàng rào cao bốn feet với chấp thuận chuyên gia cấp phép Các phòng lớn khác, chẳng hạn nhà ăn phịng tập thể dục, sử dụng lớp học dành cho trẻ độ tuổi đến trường Mỗi nhóm trẻ em phải khu vực chấp thuận đáp ứng 35 feet kích thước vng cho đứa trẻ chăm o Các Trung tâm Chứng nhận phải trì tỷ lệ nhân viên với trẻ em nêu bảng (Khi có nhóm trẻ độ tuổi hỗn hợp chăm, tỷ lệ dựa trẻ nhỏ nhóm): Tỷ lệ người giữ trẻ trẻ tuần – 23 tháng 1:4 24 tháng – 35 tháng 1:5 36 tháng – Mẫu giáo 1:10 Đi học mẫu giáo 1:10 lớn Tuổi • • 10 10 10 Số trẻ tối đa nhóm Trong lớp học có nhân viên theo tỷ lệ người giữ trẻ trẻ nên Nhóm nên trì ổn định phạm vi thực Điều có nghĩa trẻ nên lớp học nhóm với người lớn suốt thời gian đăng ký vào Giữ Trẻ khẩn cấp, bao gồm dịch vụ chăm sóc trước sau làm việc Đối với mục đích hướng dẫn này, "Ổn định" có nghĩa nhóm trẻ em, giáo viên nhân viên, nhóm ngày 2Nếu Trung Tâm Giữ Trẻ Được Chấp Thuận để hoạt động theo Bảng Tỷ Lệ 3B (trang 33 https://oregonearlylearning.com/wp-content/uploads/2019/02/CC-Rule-Book.pdf), họ trì tỷ lệ 3b, phải tuân theo quy định số người nhóm tài liệu • • • • Nên cung cấp hoạt động ngồi trời có thể, với khơng q nhóm trẻ ổn định khu vực bên ngồi lúc Lưu ý khu vực trời quý vị bao quanh cộng đồng truy cập vào khu vực này, quý vị sử dụng cấu thiết bị chơi ngồi trời nên làm nhóm Nếu có thể, nên làm sau lần chơi Mở cửa sổ thường xuyên để tăng luồng không khí Hủy hỗn tất chuyến trường Các hoạt động chương trình giảng dạy hàng ngày nên hỗ trợ việc giữ khoảng Quy Trình An Toàn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 cách, khuyến khích trẻ để trì khoảng cách sáu (6) feet hoạt động Ví dụ: điều chỉnh chương trình theo cách sau: o o o o o o o o • Giảm thời gian dành cho hoạt động nhóm Giới hạn số lượng trẻ em chương trình, chẳng hạn trung tâm học tập Tăng khoảng cách trẻ Khi trẻ hoạt động bàn Lên kế hoạch hoạt động mà khơng địi hỏi nhiều trẻ em phải tiếp xúc gần với Hạn chế chia sẻ vật dụng cung cấp cho trẻ vật liệu thiết bị riêng (ví dụ: dụng cụ viết, kéo, ghế cao)  Nếu vật dụng phải chia sẻ, nhắc nhở trẻ rửa tay xà phòng nước sử dụng chất khử trùng sau sử dụng vật dụng  Các vật dụng nên vệ sinh sử dụng Ngừng sử dụng bàn chơi nước bàn chơi tạo cảm giác Giảm thiểu thời gian đứng xếp hàng thực bước để đảm bảo trẻ giữ khoảng cách với Kết hợp thêm thời gian bên ngồi Duy trì 30 feet giường cũi ngủ từ đầu đến chân (trẻ em xếp cho đầu người giường nằm đầu đầu người giường bên cạnh) Điều áp dụng cho thời gian ngủ trưa xếp chăm sóc qua đêm Chính sách cho người thay nhân viên tạm thời khác Cách tốt sử dụng nhân viên thay cho nhóm trẻ Các nhân viên thay tương tác với nhiều nhóm trẻ nên đeo trang (có thể làm vải, giấy hay dùng trang dùng lần) sử dụng trang lớp tháo rời loại bỏ trước làm việc với nhóm thay lớp Đảm bảo tất nhân viên thay nhân viên tạm thời đào tạo giao thức liên quan đến COVID-19 trước bắt đầu công việc Các nhân viên khác cần thiết cho dịch vụ giáo dục y tế chuyên biệt cho trẻ em chương trình nên tuân theo giao thức • • • • Thực Phẩm Dinh Dưỡng Nếu được, cách giãn ăn cung cấp bữa ăn lớp học • Loại bỏ bữa ăn theo phong cách gia đình • Cung cấp bữa trưa đồ ăn nhẹ túi cá nhân • Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Thực Hành Dọn Vệ Sinh Bảo Trì Cơ Sở • Tn theo tất giao thức vệ sinh OHA-ELD chúng tìm thấy • COVID-19 Khuyến nghị vệ sinh Lịch vệ sinh cho sở giữ trẻ khẩn cấp o Những hướng dẫn bao gồm không giới hạn ở: • Sử dụng chất khử trùng đăng ký EPA họ có hoạt tính chống lại coronavirus Hướng dẫn chung khử trùng tìm thấy • Vệ sinh hết đầy đủ cho tất lớp học khu vực trẻ dụng khác vào cuối ngày nhóm ổn định Điều chỉnh hệ thống máy điều hồ khơng khí để đưa khơng khí lành vào khơng gian sở Chuẩn Bị • • • Luôn cập nhật thông tin bùng phát COVID-19 o OHA phân phối tin hàng ngày mà cá nhân đăng ký https://govstatus.egov.com/OR-OHA-COVID-19 Biết dấu hiệu triệu chứng COVID-19 trẻ em người lớn Luôn cập nhật thông tin từ Cơ Quan Y Tế Oregon quan y tế công cộng địa phương quý vị Làm theo hướng dẫn từ quan y tế công cộng địa phương Lên kế hoạch trước trường hợp cần phải đóng cửa sở: Xác định cách sở giao tiếp với nhân viên phụ huynh o Xác định thông báo cho chuyên gia cấp phép quý vị (nếu có) sở Nguồn Hỗ Trợ Giới Thiệu Giữ Trẻ (CCR&R) địa phương quý vị quý vị phải đóng cửa dịch bệnh bùng phát (để gia đình giới thiệu đến nơi khác đóng cửa) Có thể liên hệ với CCR&R theo số 1-800-342-6712 o Nếu có trường hợp xác nhận bị nhiễm COVID-19 sở Giữ Trẻ Khẩn Cấp: • • Nếu người lớn có bị nhiễm COVID-19 xác nhận vào sở Giữ Trẻ Khẩn cấp, , sở cần liên hệ với quan y tế công cộng địa phương để hướng dẫn Các sở cần phải đóng cửa cung cấp dịch vụ giữ trẻ an toàn số lượng lớn nhân viên nghỉ việc Quy Trình An Tồn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Việc sử dụng khăn che mặt (có thể làm vải, giấy hay dùng khăn che dùng lần) nhân viên giữ trẻ Phù hợp với CDC, OHA khuyến nghị sử dụng vải, giấy che mặt dùng lần cho công chúng để có khả làm chậm lây lan virus Do thách thức tiềm ẩn việc đắp khăn mặt hiệu chăm sóc trẻ em, nên áp dụng sau:Do khơng có chứng rõ ràng cho thấy lợi ích thách thức tiềm ẩn việc đắp khăn mặt hiệu giữ trẻ, khơng phải khuyến nghị để che mặt ngày làm việc • Đeo vải, giấy che mặt dùng lần bắt buộc tất nhân viên tương tác với nhiều nhóm trẻ ổn định, đặc biệt tiến hành kiểm tra sức khỏe thực nhiệm vụ thay nhân viên Đeo mặt che làm việc tùy chọn cho nhân viên giữ trẻ khác • Nhân viên giữ trẻ tùy chọn đeo khăn che mặt làm việc hay không o Nếu nhân viên giữ trẻ chọn che mặt vải: • Tránh chạm vào mặt vải • Điều cần thiết tiếp tục vệ sinh tay thường xuyên quán • Che mặt cần phải thay đổi bị bẩn ngày Chi tiết vật liệu che mặt vải hiệu có sẵn trang web CDC • Việc sử dụng che mặt (vải, giấy dùng lần) cho trẻ em sở giữ trẻ Trẻ nhỏ khơng đeo khăn che mặt cách hiệu theo cách góp phần làm giảm hiệu lây truyền vi rút Nếu phụ huynh người giám hộ yêu cầu cung cấp vải che mặt, thı̀ trẻ em sở giữ trẻ che mặt trẻ: o Hơn tuổi, o Có thể tự tháo vải che mặt mà không cần hỗ trợ, o Có thể tránh chạm vào mặt vải, o Có thể thay đổi che mặt bị bẩn ngày Trường học hè cho trẻ mẫu giáo Hướng dẫn áp dụng cho chương trình học hè: • Đối với chương trình học sớm sử dụng chuyến thăm nhà, chuyến thăm thực chuyến thăm ảo Quy Trình An Toàn Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Giữ Trẻ Hoạt Động Trong Mùa Dịch COVID-19 Giao thông vận tải ELD chờ hướng dẫn thêm vận chuyển hàng loạt để phát triển phương tiện giao thông với K-12 cập nhật hướng dẫn cho phù hợp Hướng dẫn cập nhật thường xuyên để phản ánh thông tin từ ELD OHA tài liệu gần tìm thấy https://oregonearlylearning.com/COVID-19Resources/For-Providers