Tại sao bạn nghĩ rằng bé ăn quá nhiều Bé Có Quá To So Với Tuổi? Bé Có Ăn Quá Nhiều Không? Copyright © 2011 by Ellyn Satter Translated from the English and Spanish versions of Ellyn Satter’s FEEDING IN[.]
Bé Có Quá To So Với Tuổi? Bé Có Ăn Quá Nhiều Không? Tại bạn nghĩ bé ăn nhiều? Tại bạn nghĩ bé to con? Biểu đồ tăng trưởng (growth chart) bé nói lên điều gì? Trọng lượng bé có phát triển theo đường biểu thị cân nặng biểu đồ tăng trưởng khơng? Rất khơng có vấn đề Trẻ có bé lớn con, có bé nhỏ Bé tự biết cần ăn Có trẻ ăn nhiều, có trẻ ăn khơng nhiều Ăn nhiều khơng có nghĩa bé bị mập lên Có trẻ lúc nhỏ mập mạp, ốm thon lại lớn lên Đừng bắt bé phải ăn lại Điều làm bé sợ làm cho bé ăn nhiều Thay vào đó, cho bé ăn cách tự nhiên tốt Bé ăn đủ theo nhu cầu bé Bé phát triển phù hợp với thể trạng bé: to hay nhỏ, cao hay thấp, mảnh mai hay bụ bẫm Những điều nên làm - không nên làm - cho ăn (nếu thấy bé nặng cân) Cho bé ăn cách tự nhiên Cho bé ăn bé muốn, ăn tùy ý bé Đừng cho ăn theo thời khóa cố định Đừng cố hạn chế bé ăn theo lượng định Tìm hiểu xem bé muốn bé quấy khóc Bồng/bế bé lên, nói chuyện với bé, thay tã cho bé, cho bé để bé xem/nhìn Đừng cho ăn bé quấy khóc, tốt xem có ngun nhân khác làm cho bé khó chịu hay khơng Trơng nom nói chuyện với bé Hãy thoải mái cho bé ăn Hãy để bé nghỉ ngơi, ăn thêm Đừng bỏ lơ bé Đừng nói nhiều Đừng cố thúc ép Hãy để bé tự ngưng ăn bé muốn ngưng Đừng vội kết thúc bữa ăn bé tạm nghỉ để nghỉ ngơi để nói chuyện Hãy kiên nhẫn; để bé phát triển cách tự nhiên Đừng cố ép bé phải nhỏ thể trạng tự nhiên bé Nếu bạn gặp khó khăn việc cho bé ăn cách tự nhiên, không an tâm bé phát triển tốt, bạn nên tham khảo ý kiến chuyên gia dinh dưỡng nhân viên y tế có kiến thức lãnh vực cho trẻ ăn Copyright © 2011 by Ellyn Satter Translated from the English and Spanish versions of Ellyn Satter’s FEEDING IN PRIMARY CARE: PREGNANCY THROUGH PRESCHOOL Vietnamese translation by Santa Clara County (CA) Public Health Department You may reproduce this handout provided you don’t change it or charge for it and you include the entire copyright statement 30