HDSD-3LVF-63S

3LVF 63S MÁY RỬA CHÉNVN Hướng dẫn sử dụngVN IO DWS 3134 (06 2021) Trước khi sử dụng thiết bị, xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng! Cám ơn Quý Khách đã tin tưởng sản phẩm của chúng tôi Cảm ơn Quý khá[.]

HƯỚNG DẪN LẮP ÐẶT

Cố định máy rửa chén

Đặt máy rửa chén ở nơi có thể dễ dàng sắp xếp chén đĩa vào máy Không đặt thiết bị ở khu vực có nhiệt độ môi trường dưới

0°C.Đọc tất cả các cảnh báo trên bao bì trước khi tháo bao bì và cố định máy. Đặt máy gần vòi nước và chỗ thoát nước

Lưu ý, các kết nối không được thay đổi khi máy đã được đặt cố định

Không được giữ máy tại cạnh cửa, hoặc bảng điều khiển.

Để vệ sinh máy rửa chén dễ dàng, cần chừa một khoảng cách vừa đủ xung quanh máy Đảm bảo rằng ống cấp nước và ống xả không bị xoắn hay kẹt, và dây điện không vướng vào máy Điều chỉnh chân máy để thiết bị được cân bằng và đặt trên mặt phẳng, tránh tình trạng không vững chắc và cửa máy không đóng chặt.

Dẫn nước

Chúng tôi khuyến nghị lắp bộ lọc vào đường ống dẫn nước để tránh làm hư hỏng máy rửa chén do nhiễm tạp chất

(như cát, rỉ sét ) từ hệ thống ống nước trong nhà Điều này cũng sẽ ngăn chặn sự tích tụ của cặn sau khi rửa

Ghi chú in trên ống nước! Đối với các dòng máy có ký hiệu 25°, nhiệt độ nước tối đa có thể đạt đến là

25 °C (nước lạnh). Đối với tất cả các dòng máy khác:

Nước lạnh được ư tiên; nước nóng đạt tối đa 60 °C.

Ống dẫn nước

CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng ống dẫn nước đi kèm theo máy, không sử dụng ống nước của máy rửa chén cũ.

CẢNH BÁO: Trước khi nối ống dẫn nước vào vòi nước, cần mở vòi xả nước để cặn bẩn trong đường ống thoát ra ngoài

Cảnh báo: Khi nối ống dẫn nước với vòi nước, cần đảm bảo áp suất tối thiểu là 0,03 Mpa và tối đa là 1 Mpa Nếu áp suất vượt quá 1 Mpa, cần lắp đặt van giảm áp ở giữa để đảm bảo an toàn cho hệ thống.

CẢNH BÁO: Sau khi kết nối, hãy mở vòi nước tối đa và kiểm tra độ kín Đảm bảo luôn tắt vòi nước sau mỗi chương trình rửa Ống cấp nước Aquastop cần được bảo quản cẩn thận, không để bị hỏng, gập hoặc xoắn.

Ống thoát nước

Ống thoát nước có thể được kết nối trực tiếp với lỗ thoát nước hoặc đầu ống thoát của bồn rửa Chiều cao của ống xả phải đảm bảo tối thiểu là 50 cm và tối đa là 110 cm tính từ mặt sàn.

QUAN TRỌNG: Chén đĩa có thể không được rửa sạch nếu sử dụng ống thoát nước dài hơn 4 m.

Nếu bạn không biết cách nối đất, hãy yêu cầu thợ điện có chuyên môn thực hiện Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào xảy ra nếu thiết bị được sử dụng mà không được nối đất đúng cách.

Phích cắm thiết bị này có thể phù hợp với cầu chì 13A, tùy thuộc vào từng quốc gia (Vd: Vương Quốc Anh, Ả Rập).

Đấu nối điện

CẢNH BÁO: Máy rửa chén của bạn được cài đặt theo điện áp 220-240 V Nếu điện áp đường dây nơi bạn ở là 110 V, đấu nối với máy biến áp 110/220 V và

Kết nối thiết bị với ổ cắm nối đất có cầu chì với thông số tương ứng với các giá trị trong bảng "Thông số kỹ thuật"của máy.

Phích cắm nối đất của máy rửa chén của bạn cần được đấu nối với ổ cắm nối đất có điện áp và dòng điện phù hợp.

Lắp bộ phận dưới máy

598(mm) 570(mm) Khối lượng tịnh 37,900 kg

1 Mặt trên của máy rửa chén

2 Giá đựng trên có giá đỡ

9 Ngăn chứa viên/ bột rửa chén và nước trợ xả

10 Rổ nhỏ đựng dao nĩa

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Cấu tạo

1 Mặt trên của máy rửa chén

2 Giá đựng trên có giá đỡ

9 Ngăn chứa viên/ bột rửa chén và nước trợ xả

10 Rổ nhỏ đựng dao nĩa

3 THÔNG SỐ KỸ THUẬT 3.2 Thông số kỹ thuật

Sức chứa 15 bộ đồ ăn

(mm) Chiều cao Chiều rộng Chiều sâu Điện áp/

Tổng công suất (W) Áp suất vòi cấp nước

Thông số kỹ thuật

4.3 Nạp đầy muối (NẾU CÓ) Để thêm muối làm mềm, hãy mở nắp ngăn chứa muối bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ (1) (2) Trong lần đầu sử dụng, đổ 1 kg muối và nước vào ngăn chứa (3) cho đến khi gần đầy Sử dụng phễu (nếu có) (4) sẽ giúp cho việc chiết/ rót trở nên dễ dàng hơn Sau đó, đậy và vặn chặt nắp Sau mỗi 20-20-30 chu kỳ rửa, hãy cho thêm muối vào bình cho đến khi đầy (khoảng 1 kg).

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ

Chuẩn bị máy rửa chén cho lần đầu sử dụng

• Đảm bảo các giá trị về điện và nước phù hợp với các thông số kỹ thuật được nêu trong phần hướng dẫn lắp đặt.

• Tháo bỏ toàn bộ bao bì bên trong máy.

• Cài đặt mức làm mềm nước.

• Nạp đầy vào ngăn chứa nước trợ xả.

Sử dụng muối làm mềm nước

CÓ) Để cho hiệu quả hoạt động tốt nhất, máy rửa chén cần nước mềm, tức là ít cặn vôi

Nếu không sử dụng muối chuyên dụng cho máy rửa chén, cặn vôi vữa sẽ tích tụ trên chén đĩa và trong thiết bị, ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu quả làm sạch, độ khô và độ sáng của chén đĩa Bộ phận làm mềm nước loại bỏ các ion gây cứng nước, giúp nước đạt độ mềm cần thiết để tối ưu hóa kết quả rửa Tuy nhiên, tùy thuộc vào độ cứng của nguồn nước, các ion này sẽ tích tụ nhanh chóng trong bộ phận làm mềm, vì vậy việc làm sạch bộ phận này là cần thiết để duy trì hiệu suất trong các lần rửa tiếp theo.

Máy chỉ sử dụng loại muối chuyên dụng cho máy rửa chén để làm mềm nước

Không được sử dụng bất kỳ loại muối hạt hoặc muối bột hòa tan Việc sử dụng sai loại muối có thể gây hư hỏng cho thiết bị

Chỉ thêm nước vào ngăn chứa muối trong lần đầu sử dụng.

Sử dụng muối làm mềm nước chuyên dụng cho máy rửa chén là rất quan trọng Trước khi khởi động máy, cần đảm bảo ngăn chứa muối đã đầy nước và thêm muối vào để máy hoạt động hiệu quả.

Nếu muối bị tràn, hãy khởi động chương trình rửa nhanh ngay lập tức để bảo vệ máy khỏi gỉ sét Đồng thời, để nước chảy qua vòi trong 1 phút và sử dụng que thử trong nước.

(1 giây) Lắc que thử Ðợi

1 0-5 0-9 0-6 L1 được hiển thị trên màn hình.

• Khởi động máy rửa chén bằng cách ấn vào nút Bật/ Tắt.

• Nhấn vào nút Chương Trình trong ít nhất 3 giây ngay sau khi máy được bật.

• Nhả nút Chương trình khi ký tự “SL” xuất hiện trên màn hình Sau đó, mức cài đặt cuối cùng sẽ được hiển thị.

Để cài đặt độ cứng mong muốn, hãy nhấn vào nút Chương Trình Mỗi lần nhấn nút, mức cài đặt sẽ tăng lên Khi đạt mức 6, lần nhấn tiếp theo sẽ đưa mức cài đặt trở về 1.

• Mức cài đặt cuối cùng sẽ được lưu vào bộ nhớ bằng cách tắt máy với nút Bật/ Tắt.

Que thử

Cài đặt độ cứng của nước máy rửa chén

Độ cứng mặc định được thiết lập ở mức 3 Đối với nước giếng hoặc nước có độ cứng vượt quá 90 dF, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các thiết bị lọc để đảm bảo chất lượng nước.

Bảng cài đặt độ cứng của nước

Độ cứng nước của Độ cứng của Đức dH Độ cứng của Pháp dF Độ cứng của Anh dE Thanh báo Độ Cứng

Hệ thống làm mềm nước

Máy rửa chén được trang bị hệ thống làm mềm nước, giúp giảm độ cứng của nguồn nước Để biết độ cứng của nước tại khu vực bạn sống, hãy liên hệ với ban quản lý nước địa phương hoặc sử dụng que thử nếu có.

Sử dụng bột rửa chén

Chỉ nên sử dụng bột rửa chén chuyên dụng cho máy rửa chén gia đình để đảm bảo hiệu quả rửa sạch Bảo quản bột rửa chén ở nơi khô ráo, thoáng mát và tránh xa tầm tay trẻ em để đảm bảo an toàn.

Không nên đổ bột rửa quá mức vào ngăn chứa, vì điều này có thể dẫn đến dung dịch không hòa tan hoàn toàn, tạo vệt bám và gây hư hỏng cho chén đĩa Việc sử dụng quá nhiều bột rửa còn có thể gây hỏng máy rửa chén.

Ngược lại, việc sử dụng ít bột rửa có thể cho hiệu quả làm sạch kém

Xem hướng dẫn của nhà sản xuất bột rửa chén để biết thêm thông tin.

4.9 Ðổđầy vào ngăn đựng bột rửa chén Đẩy chốt để mở ngăn đựng bột/viên rửa chén, và đổ bột rửa chén vào Đóng và nhấn nắp cho đến khi nó khớp vào vị trí Cần nạp đầy ngăn chứa trước khi bắt đầu mỗi chương trình rửa.

4.10 Sử dụng bột rửa chén kết hợp

Các sản phẩm này nên được sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất

Không nên cho chất tẩy rửa vào bên trong máy rửa chén hoặc rổ đựng dao nĩa Bột rửa chén kết hợp chứa không chỉ bột rửa mà còn nước trợ xả, hỗn hợp thay thế muối và các thành phần bổ sung khác tùy thuộc vào từng sản phẩm.

Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng các loại bột rửa này cho các chương trình rửa nhanh Thay vào đó, hãy sử dụng bột rửa chén thông thường để đạt hiệu quả tốt nhất.

Nếu gặp phải vấn đề gì khi sử dụng bột rửa chén kết hợp, vui lòng liên hệ nhà sản xuất bột rửa.

Khi bạn ngừng sử dụng bột rửa chén kết hợp, hãy đảm bảo rằng độ cứng của nước và nước trợ xả được cài đặt ở mức chính xác.

4.11 Sử dụng nước trợ xả

Nước trợ xả là sản phẩm cần thiết để ngăn ngừa vết nước, cặn vôi và vết bẩn trắng trên chén đĩa, đồng thời tăng cường hiệu quả làm khô Đặc biệt, nước trợ xả rất quan trọng cho các đồ dùng ít bẩn và thủy tinh trong suốt Trong quá trình rửa, nước trợ xả sẽ được tự động giải phóng trong giai đoạn xả nóng Tuy nhiên, nếu lượng nước trợ xả quá thấp, cặn vôi có thể còn bám lại, khiến chén đĩa không được rửa sạch và khô ráo Ngược lại, nếu lượng nước trợ xả quá cao, sẽ xuất hiện cặn bẩn màu xanh trên chén đĩa và ly tách.

4.12 Ðổ nước trợ xả và cài đặt

Mở nắp ngăn chứa nước trợ xả và đổ nước vào cho đến mức tối đa, sau đó đóng nắp lại Hãy cẩn thận không để nước tràn ra ngoài và lau sạch nếu có vết tràn Để điều chỉnh mức nước trợ xả, hãy thực hiện các bước hướng dẫn trước khi bật máy.

• Khởi động máy bằng cách ấn nút Bật/ Tắt.

• Nhấn nút Chương Trình trong ít nhất 5 giây ngay sau khi máy được bật.

Nhấn nút Chương Trình khi ký tự “rA” xuất hiện trên màn hình để điều chỉnh mức nước trợ xả theo độ cứng của nước Sau khi điều chỉnh, cài đặt cuối cùng sẽ được hiển thị trên màn hình.

• Chọn mức nước trợ xả bằng cách ấn vào nút Chương Trình.

• Tắt máy để lưu cài đặt.

• Cài đặt gốc là ở "mức 4”.

Để đảm bảo chén đĩa khô ráo và sạch sẽ, nếu chúng vẫn còn ẩm hoặc có đốm bẩn, hãy tăng mức nước trợ xả Ngược lại, nếu xuất hiện cặn bẩn màu xanh, bạn nên giảm mức nước trợ xả để cải thiện tình trạng rửa.

1 Không có nước trợ xả

Mức độ L ượng nước trợ xả Chỉ báo

Lượng nước trợ xả mức 1

Lượng nước trợ xả sẽ được hiển thị trên màn hình r1, r2, r3, r4 và r5, giúp người dùng dễ dàng theo dõi và quản lý.

5 ĐẶT CHÉN ĐĨA VÀO MÁY RỬA

Để đạt được hiệu quả tối ưu khi sử dụng máy rửa chén, hãy tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất về lượng chén đĩa tối đa mà máy có thể chứa Việc này không chỉ giúp tiết kiệm nước mà còn tiết kiệm năng lượng.

Việc tráng sơ các bộ đồ ăn bằng thủ công sẽ làm tăng lượng tiêu thụ điện và nước

Để bảo quản ly, tách, đồ gia dụng, đĩa nhỏ và bát một cách an toàn, bạn nên đặt chúng vào giá đựng trên Lưu ý không nên xếp chồng các ly cao lên nhau, vì điều này có thể làm cho chúng không vững và dễ bị đổ hoặc vỡ.

Khi sắp xếp ly, cốc có thân dài, hãy tựa chúng vào mép rổ hoặc giá đỡ mà không tựa vào các vật dụng khác Đặt ly, tách và nồi vào máy rửa chén với phần mặt hướng xuống dưới để tránh nước đọng lại trong các vật dụng.

Để đạt hiệu quả rửa tốt nhất cho máy rửa chén, bạn nên đặt các vật dụng sắt nhọn vào rổ đựng dao nĩa Hãy sắp xếp tất cả các vật dụng lớn như nồi, chảo, nắp đậy, đĩa và bát vào giá đựng dưới, cùng với những vật dụng bị bẩn nhiều.

Chén đĩa, và dao kéo không được đặt chồng lên nhau

CẢNH BÁO: Chú ý không đặt vật dụng cản trở cánh quạt.

CẢNH BÁO: Đảm bảo sắp xếp các vật dụng không cản trở việc đóng mở ngăn chứa bột/ viên rửa chén.

Loại bỏ các thức ăn thừa còn sót lại trên chén đĩa trước khi đặt vào máy rửa chén

Khởi động máy khi đã xếp đầy chén đĩa.

Không để ngăn kéo quá tải hoặc đặt chén đĩa không đúng giá đựng.

CẢNH BÁO: Để tránh các thương tổn có thể xảy ra, hãy đặt các loại dao cán dài với đầu nhọn hướng xuống dưới, hoặc nằm ngang trên rổ.

Giá đựng với thiết kế gập giúp bạn dễ dàng sắp xếp các vật dụng lớn như nồi, chảo Bạn có thể gập riêng từng phần hoặc gập toàn bộ để tạo không gian rộng hơn khi cần Việc điều chỉnh chiều cao cũng rất linh hoạt, cho phép bạn kéo lên hoặc gập xuống tùy theo nhu cầu sử dụng.

Sử dụng bột rửa chén kết hợp

Không bao giờ kết hợp chất tẩy rửa vào bên trong máy rửa chén hoặc rổ đựng dao nĩa Bột rửa chén kết hợp không chỉ bao gồm bột rửa mà còn có nước trợ xả, hỗn hợp thay thế muối và các thành phần bổ sung khác, tùy thuộc vào từng loại sản phẩm.

Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng các loại bột rửa chuyên dụng trong chương trình rửa nhanh Thay vào đó, hãy sử dụng bột rửa chén thông thường để đạt hiệu quả tốt nhất.

Sử dụng nước trợ xả

Nước trợ xả là sản phẩm quan trọng giúp ngăn ngừa vết nước, cặn vôi và vết bẩn trắng trên chén đĩa, đồng thời tăng cường hiệu quả làm khô Đặc biệt, nước trợ xả cần thiết cho các đồ dùng ít bẩn và thủy tinh trong suốt Sản phẩm này tự động được phun ra trong giai đoạn xả nóng, tuy nhiên, nếu lượng nước trợ xả quá thấp, cặn vôi sẽ bám lại, khiến chén đĩa không được rửa sạch và khô ráo Ngược lại, nếu lượng nước trợ xả quá cao, sẽ xuất hiện cặn bẩn màu xanh trên chén đĩa và ly tách.

Mở nắp ngăn chứa nước trợ xả và đổ nước vào cho đến mức TỐI ĐA, sau đó đóng nắp lại cẩn thận để tránh tràn Nếu cần điều chỉnh mức nước trợ xả, hãy thực hiện các bước hướng dẫn trước khi bật máy.

Khi ký tự “rA” xuất hiện trên màn hình, hãy nhấn nút Chương Trình để điều chỉnh mức nước trợ xả phù hợp với độ cứng của nước Sau khi điều chỉnh, cài đặt cuối cùng sẽ được hiển thị trên màn hình.

• Chọn mức nước trợ xả bằng cách ấn vào nút Chương Trình.

• Tắt máy để lưu cài đặt.

• Cài đặt gốc là ở "mức 4”.

Để đảm bảo chén đĩa luôn khô ráo và sạch sẽ, hãy điều chỉnh mức nước trợ xả phù hợp Nếu chén đĩa vẫn còn ẩm hoặc có đốm bẩn, tăng mức nước trợ xả Ngược lại, nếu thấy cặn bẩn màu xanh xuất hiện, hãy giảm mức nước trợ xả để cải thiện tình trạng.

1 Không có nước trợ xả

Mức độ L ượng nước trợ xả Chỉ báo

Lượng nước trợ xả ở mức 4 sẽ được hiển thị trên màn hình r1, r2, r3, r4 và r5.

5 ĐẶT CHÉN ĐĨA VÀO MÁY RỬA

Để đạt hiệu quả tối ưu khi sử dụng máy rửa chén, hãy tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất về lượng chén đĩa tối đa mà máy có thể chứa Việc này không chỉ giúp tiết kiệm nước mà còn tiết kiệm năng lượng.

Việc tráng sơ các bộ đồ ăn bằng thủ công sẽ làm tăng lượng tiêu thụ điện và nước

Để bảo quản ly, tách, đồ gia dụng, đĩa nhỏ và bát một cách an toàn, hãy đặt chúng vào giá đựng phía trên Tránh để các ly cao tựa vào nhau, vì điều này có thể làm chúng không ổn định và dễ bị đổ hoặc vỡ.

Khi sắp xếp ly và cốc có thân dài, hãy tựa chúng vào mép rổ hoặc giá đỡ, tránh tựa vào các vật dụng khác Đặt ly, tách và nồi vào máy rửa chén với phần mặt hướng xuống dưới để ngăn nước đọng lại trong các vật dụng.

Để đạt hiệu quả rửa tốt nhất, hãy đặt các vật dụng sắt nhọn vào lưới đựng nếu máy có rổ đựng dao nĩa Đồng thời, nên sắp xếp tất cả các vật dụng lớn như nồi, chảo, nắp đậy, đĩa, bát và các vật dụng bị bẩn nhiều vào giá đựng dưới.

Chén đĩa, và dao kéo không được đặt chồng lên nhau

CẢNH BÁO: Chú ý không đặt vật dụng cản trở cánh quạt.

CẢNH BÁO: Đảm bảo sắp xếp các vật dụng không cản trở việc đóng mở ngăn chứa bột/ viên rửa chén.

Giá đựng dạng gập giúp bạn dễ dàng sắp xếp các vật dụng lớn như nồi, chảo Bạn có thể gập riêng từng phần hoặc gập tất cả để tạo không gian rộng hơn khi cần Sản phẩm cho phép điều chỉnh chiều cao bằng cách kéo lên hoặc gập xuống.

Giá đựng được thiết kế với khả năng điều chỉnh chiều cao một cách tiện lợi, cho phép nâng lên hoặc hạ xuống mà không cần tháo rời Để thực hiện điều này, người dùng chỉ cần giữ hai mặt bên của giá đựng và kéo lên hoặc đẩy xuống, đảm bảo rằng cả hai bên đều ở cùng một vị trí.

GIÁ ĐỠ CÓ ĐỆM CAO SU

Rổ có thểđiều chỉnh chiều cao

Thiết kế này tối ưu hóa sức chứa của giá đựng, cho phép điều chỉnh chiều cao các rổ để phù hợp với nhiều loại ly tách cao khác nhau Với tính năng này, bạn có thể dễ dàng sắp xếp các loại ly cốc với kích thước đa dạng, sử dụng rổ với hai độ cao linh hoạt.

Bạn có thể đặt dao, nĩa và muỗng có cán dài theo chiều ngang vào giá đựng để không cản trở vòng xoay của cánh quạt Giá đỡ có đệm giúp dễ dàng sắp xếp ly có chân với hoa văn cầu kỳ, trong đó ly rượu được đặt ở vị trí như trong hình.

Bốn giá đỡ dạng gập

Các giá đỡ gập linh hoạt giúp bạn dễ dàng sắp xếp nồi và chảo trong máy rửa chén Bạn có thể điều chỉnh từng khu vực một cách riêng biệt, với khả năng kéo lên hoặc gập xuống tùy ý.

Rổ đựng daonĩa bên trên

Rổ đựng dao nĩa phía trên được thiết kế để đặt các loại dao kéo và vật dùng nhỏ.

CẢNH BÁO: Dao và các vật sắc nhọn khác phải được đặt nằm ngang trong rổ đựng dao nĩa.

5.2 Thay đổi cách sắp xếp vật dụng vào giá đựng dưới

Việc sắp xếp đúng vị trí các vật dụng trong máy rửa bát là rất quan trọng để đảm bảo năng suất rửa và làm khô hiệu quả Để máy hoạt động tối ưu, hãy luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Tên chương trình Thời lượng

Rửa siêu tốc 14’ 14 Chương trình rửa nhanh nhất dành cho chén đĩa bị bẩn nhẹ & mới sử dụng; phù hợp cho 4 bộ đồ ăn Châu Âu.

Nạp đầy muối

Để thêm muối làm mềm, hãy mở nắp ngăn chứa muối bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ Trong lần đầu sử dụng, đổ 1 kg muối và nước vào ngăn chứa cho đến khi gần đầy, sử dụng phễu nếu có để dễ dàng hơn Sau đó, đậy và vặn chặt nắp Sau mỗi 20-30 chu kỳ rửa, hãy cho thêm muối vào bình cho đến khi đầy, khoảng 1 kg.

4.1 Chuẩn bị máy rửa chén cho lần đầu sử dụng:

• Đảm bảo các giá trị về điện và nước phù hợp với các thông số kỹ thuật được nêu trong phần hướng dẫn lắp đặt.

• Tháo bỏ toàn bộ bao bì bên trong máy.

• Cài đặt mức làm mềm nước.

• Nạp đầy vào ngăn chứa nước trợ xả.

4.2 Sử dụng muối làm mềm nước (NẾU

CÓ) Để cho hiệu quả hoạt động tốt nhất, máy rửa chén cần nước mềm, tức là ít cặn vôi

Nếu không sử dụng muối chuyên dụng cho máy rửa chén, cặn vôi vữa sẽ tích tụ trên chén đĩa và bên trong thiết bị, ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu quả làm sạch, độ khô và độ trắng sáng của chén đĩa Bộ phận làm mềm nước loại bỏ các ion làm nước cứng, giúp nước đạt độ mềm cần thiết cho kết quả làm sạch tốt nhất Tuy nhiên, tùy thuộc vào độ cứng của nguồn nước, các ion này sẽ tích tụ nhanh chóng trong bộ phận làm mềm, do đó cần được làm sạch thường xuyên để duy trì hiệu suất tối ưu cho các lần rửa tiếp theo.

Máy chỉ sử dụng loại muối chuyên dụng cho máy rửa chén để làm mềm nước

Không được sử dụng bất kỳ loại muối hạt hoặc muối bột hòa tan Việc sử dụng sai loại muối có thể gây hư hỏng cho thiết bị

Chỉ thêm nước vào ngăn chứa muối trong lần đầu sử dụng.

Sử dụng muối làm mềm nước chuyên dụng cho máy rửa chén là rất quan trọng Trước khi khởi động máy, hãy đảm bảo rằng ngăn chứa muối đã đầy nước và cho muối vào trước để đảm bảo hiệu suất rửa chén tối ưu.

Nếu muối bị tràn, hãy khởi động chương trình rửa nhanh ngay lập tức để bảo vệ máy khỏi gỉ sét Để nước chảy qua vòi trong khoảng 1 phút và sử dụng que thử trong nước.

(1 giây) Lắc que thử Ðợi

• Khởi động máy rửa chén bằng cách ấn vào nút Bật/ Tắt.

• Nhấn vào nút Chương Trình trong ít nhất 3 giây ngay sau khi máy được bật.

• Nhả nút Chương trình khi ký tự “SL” xuất hiện trên màn hình Sau đó, mức cài đặt cuối cùng sẽ được hiển thị.

Để cài đặt độ cứng mong muốn, hãy nhấn vào nút Chương Trình Mỗi lần nhấn nút, mức cài đặt sẽ tăng lên Khi đạt đến mức 6, lần nhấn tiếp theo sẽ đưa cài đặt trở lại mức 1.

• Mức cài đặt cuối cùng sẽ được lưu vào bộ nhớ bằng cách tắt máy với nút Bật/ Tắt.

Cài đặt độ cứng của nước máy rửa chén

Độ cứng nước mặc định được đặt ở mức 3 Đối với nước giếng hoặc nước có độ cứng trên 90 dF, chúng tôi khuyến nghị sử dụng thiết bị lọc để đảm bảo chất lượng nước.

4.5 Bảng cài đặt độ cứng của nước Độ cứng nước của Độ cứng của Đức dH Độ cứng của Pháp dF Độ cứng của Anh dE Thanh báo Độ Cứng

4.6 Hệ thống làm mềm nước

Máy rửa chén có tích hợp hệ thống làm mềm nước, giúp giảm độ cứng của nước sinh hoạt Để biết độ cứng của nước tại khu vực của bạn, hãy liên hệ với ban quản lý nước địa phương hoặc sử dụng que thử nếu có.

4.8 Sử dụng bột rửa chén

Chỉ nên sử dụng bột rửa chén chuyên dụng cho máy rửa chén gia đình để đảm bảo hiệu quả tối ưu Bột rửa chén cần được bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát và tránh xa tầm tay trẻ em để đảm bảo an toàn.

Không nên cho bột rửa chén quá mức cần thiết vào ngăn chứa, vì điều này có thể dẫn đến việc dung dịch không hòa tan hoàn toàn, tạo ra vệt bám và làm hỏng chén đĩa Việc sử dụng quá nhiều bột rửa chén trong thời gian dài có thể gây hại cho máy rửa chén.

Ngược lại, việc sử dụng ít bột rửa có thể cho hiệu quả làm sạch kém

Xem hướng dẫn của nhà sản xuất bột rửa chén để biết thêm thông tin.

4.9 Ðổđầy vào ngăn đựng bột rửa chén Đẩy chốt để mở ngăn đựng bột/viên rửa chén, và đổ bột rửa chén vào Đóng và nhấn nắp cho đến khi nó khớp vào vị trí Cần nạp đầy ngăn chứa trước khi bắt đầu mỗi chương trình rửa.

4.10 Sử dụng bột rửa chén kết hợp

Không bao giờ cho chất tẩy rửa vào bên trong máy rửa chén hoặc rổ đựng dao nĩa Bột rửa chén kết hợp thường chứa nhiều thành phần như bột rửa, nước trợ xả, hỗn hợp thay thế muối và các thành phần bổ sung khác tùy thuộc vào từng sản phẩm.

Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng các loại bột rửa chuyên dụng trong chương trình rửa nhanh Thay vào đó, hãy sử dụng bột rửa chén thông thường để đảm bảo hiệu quả rửa tốt nhất.

4.11 Sử dụng nước trợ xả

Nước trợ xả là sản phẩm quan trọng giúp ngăn ngừa vết nước, cặn vôi và vết bẩn trắng trên chén đĩa, đồng thời tăng cường hiệu quả làm khô Đặc biệt, nước trợ xả cần thiết cho các đồ dùng ít bẩn và thủy tinh trong suốt Trong quá trình rửa, nước trợ xả sẽ tự động được phun ra trong giai đoạn xả nóng Nếu lượng nước trợ xả quá thấp, cặn vôi có thể còn bám lại, khiến chén đĩa không được rửa sạch và khô ráo Ngược lại, nếu lượng nước trợ xả quá cao, sẽ xuất hiện cặn bẩn màu xanh trên chén đĩa và ly tách.

Mở nắp ngăn chứa nước trợ xả và đổ nước vào đến mức tối đa, sau đó đóng nắp lại cẩn thận để tránh tràn Nếu cần điều chỉnh mức nước trợ xả, hãy thực hiện các bước hướng dẫn trước khi bật máy.

Khuyến nghị

Giá đựng có thiết kế dạng gập giúp bạn dễ dàng sắp xếp các vật dụng lớn như nồi, chảo Bạn có thể gập riêng từng phần hoặc gập toàn bộ để tạo không gian rộng hơn khi cần Giá đỡ cho phép bạn điều chỉnh chiều cao bằng cách kéo lên hoặc gập xuống.

Giá đựng có thiết kế linh hoạt cho phép điều chỉnh chiều cao dễ dàng mà không cần tháo rời Chỉ cần giữ hai mặt bên và kéo lên hoặc đẩy xuống, đảm bảo rằng cả hai bên đều được căn chỉnh ở cùng một vị trí.

GIÁ ĐỠ CÓ ĐỆM CAO SU

Rổ có thểđiều chỉnh chiều cao

Thiết kế này tối ưu hóa sức chứa của giá đựng, cho phép điều chỉnh chiều cao của các rổ để phù hợp với các loại ly tách cao khác nhau Nhờ tính năng này, bạn có thể dễ dàng sắp xếp các loại ly cốc với kích thước đa dạng, sử dụng rổ với hai độ cao khác nhau để linh hoạt hơn trong việc lưu trữ.

Bạn có thể đặt dao, nĩa, muỗng có cán dài theo chiều ngang vào các giá đựng để không cản trở vòng xoay của cánh quạt Giá đỡ có đệm giúp dễ dàng sắp xếp các loại ly có chân với hoa văn cầu kỳ, trong đó ly rượu được đặt ở vị trí như hình.

Bốn giá đỡ dạng gập

Các giá đỡ gập được thiết kế thông minh, giúp bạn dễ dàng sắp xếp nồi và chảo vào máy rửa chén Mỗi khu vực có thể gập riêng biệt, cho phép tùy chỉnh linh hoạt Với khả năng kéo lên hoặc gập xuống, các giá đỡ mang lại sự tiện lợi tối đa trong quá trình rửa chén.

Rổ đựng daonĩa bên trên

Rổ đựng dao nĩa phía trên được thiết kế để đặt các loại dao kéo và vật dùng nhỏ.

CẢNH BÁO: Dao và các vật sắc nhọn khác phải được đặt nằm ngang trong rổ đựng dao nĩa.

Thay đổi cách sắp xếp vật dụng vào giá đựng dưới

dụng vào giá đựng dưới

Sắp xếp đúng vị trí các vật dụng trong máy rửa chén là rất quan trọng để đảm bảo năng suất rửa và làm khô tối ưu Để máy hoạt động hiệu quả hơn, hãy tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất.

Tên chương trình Thời lượng

Rửa siêu tốc 14’ 14 Chương trình rửa nhanh nhất dành cho chén đĩa bị bẩn nhẹ & mới sử dụng; phù hợp cho 4 bộ đồ ăn Châu Âu.

Chương trình rửa nhanh 30 phút phù hợp cho chén đĩa bị bẩn nhẹ, giúp tiết kiệm thời gian Trong khi đó, chương trình rửa tiết kiệm 270 là lựa chọn tiêu chuẩn cho chén đĩa bẩn bình thường, sử dụng hàng ngày với mức tiêu thụ điện và nước thấp.

Chương trình Rửa Pro 60°C 113 phù hợp cho các vật dụng thủy tinh dễ vỡ với vết bẩn nhẹ ở giá đựng trên, đồng thời hiệu quả cho chén đĩa sành sứ bị bẩn nhiều ở giá đựng dưới Trong khi đó, chương trình Rửa mạnh 50’ 50 lý tưởng cho chén đĩa bẩn bình thường sử dụng hàng ngày với thời gian rửa nhanh hơn.

30°C - 50°C 72 - 91 Chương trình tự động dành cho các loại chén đĩa mỏng manh/ dễ vỡ, với vết bẩn bình thường.

50°C - 60°C 107 - 122 Chương trình tự động dành cho chén đĩa bẩn bình thường. Rửa thông minh

60°C - 70°C 109 - 179 Chương trình tự động dành cho chén đĩa bẩn nhiều.

LƯU Ý: THỜI LƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH CÓ THỂ THAY ĐỔI THEO SỐ LƯỢNG

CHÉN ĐĨA, NHIỆT ĐỘ NƯỚC, NHIỆT ĐỘ MÔI TRƯỜNG, VÀ CÁC TÍNH NĂNG BỔ SUNG ĐÃ CHỌN.

• Chỉ sử dụng bột rửa chén cho các chương trình rửa nhanh.

• Các chương trình rửa nhanh không bao gồm công đoạn làm khô.

• Để hỗ trợ làm khô, nên mở cửa máy sau khi hoàn tất một chu trình rửa.

1.Nút Bật/Tắt thiết bị

2.Nút chọn chương trình rửa.

4.Màn hình Thời Gian Còn lại của chương trình

5.Nút Bắt đầu/Tạm dừng

8.Đèn cảnh báo Mức Muối

9.Đèn cảnh báo mức Nước Trợ Xả

10 Đèn báo đang chọn chế độ Viên Rửa

11 Đèn báo đang chọn chế độ Làm Sạch

12 Đèn báo đang chọn chế độ Rửa Nửa Tải

13 Đèn báo đang chọn chế độ Làm Khô

14 Đèn báo chế độ Tăng Cường Rửa

15 Đèn báo chế độ Yên Lặng Tăng Cường

16 Đèn báo tiến độ Rửa Chén Đĩa a-Đèn báo tiến độ Rửa b-Đèn báo tiến độ Xả c- Đèn báo tiến độ Làm Khô d-Đèn báo Kết Thúc Chương Trình

1 Nút Bật/ Tắt thiết bị

Bật máy bằng cách ấn vào nút Bật/ Tắt.

2 Nút chọn Chương Trình Rửa

Để chọn chương trình rửa phù hợp, hãy nhấn vào nút "Chọn Chương Trình Rửa" Đèn báo chương trình đã chọn sẽ sáng lên Để tìm hiểu thêm về các chương trình rửa, xin vui lòng tham khảo Bảng hướng dẫn.

The article discusses the significance of optimizing content for search engines to enhance visibility and engagement It emphasizes the importance of using relevant keywords strategically throughout the text Additionally, it highlights the need for high-quality, informative content that resonates with the target audience The article also suggests incorporating multimedia elements to enrich the user experience and improve retention Ultimately, adhering to SEO best practices can lead to increased traffic and better overall performance of the website.

4 Màn hình Thời Gian Còn lại của chương trình

Bạn có thể theo dõi tiến độ chương trình thông qua các đèn báo chế độ như Rửa, Xả, Làm Khô, Kết Thúc Chương Trình, cùng với chỉ báo Thời Gian Còn Lại của chương trình.

5.Nút Bắt Đầu/Tạm Dừng

Nhấn nút Bắt Đầu/ Tạm Dừng để khởi động chương trình rửa chén đĩa, và đèn sẽ hiển thị chế độ rửa đang bật cùng với thời gian còn lại của chương trình Trong suốt quá trình hoạt động, màn hình sẽ liên tục cập nhật thời gian còn lại Nếu bạn mở cửa máy rửa chén khi chương trình đang chạy, quá trình sẽ tạm dừng, và đèn báo của bước rửa liên quan sẽ nhấp nháy.

Tùy chọn các chế độ bằng các nhấn nhiều lần nút Tùy chọn Chế độ được chọn sẽ được biểu thị bằng đèn LED nhấp nháy.

Chọn các chế độ bằng cách nhấn vào nút Chọn Đèn LED của chế độ được chọn sẽ sáng lên.

8 Ðèn cảnh báo mức muối

Khi không đủ muối làm mềm, đèn cảnh báo mức muối sẽ bật sáng Khi đó, bạn cần bổ sung đầy ngăn chứa muối.

9 Ðèn cảnh báo mức nước trợ xả

Khi mức nước trợ xả thấp, đèn cảnh báo thiếu nước trợ xả sẽ bật lên Lúc đó, bạn cần bổ sung nước trợ xả vào đầy ngăn.

10 Ðèn báo đang chọn chế độ Viên Rửa

Chọn chức năng Viên Rửa khi sử dụng chất tẩy rửa tổng hợp bao gồm muối, nước trợ

11 Ðèn báo chếđộ Vệ Sinh Tăng Cường

Chọn chức năng này để tăng nhiệt độ rửa, dùng cho việc làm sạch tăng cường Khi chọn chế độ này, đèn báo sẽ sáng lên.

12 Đèn báo chế độ Rửa Nửa Tải

Chọn chế độ Rửa Nửa Tải để xác định khu vực rửa chén đĩa trong máy, bao gồm giá đựng dưới, giá đựng trên hoặc cả hai Nhấn nút cho đến khi đèn báo tương ứng với khu vực rửa sáng lên Đèn báo chế độ rửa nửa tải cũng sẽ sáng khi tính năng này đang hoạt động, và chén đĩa ở khu vực khác sẽ không được rửa.

13.Ðèn báo chếđộ Làm Khô Tăng

Khi bạn chọn tính năng này, chương trình rửa sẽ được bổ sung các bước làm nóng và khô tăng cường, giúp chén đĩa của bạn khô ráo hơn.

14.Đèn báo chế độ Rửa Nhanh

Chọn tính năng Rửa Nhanh để giảm thời lượng chương trình, giúp tiết kiệm nước hơn.Khi đó, đèn báo của tính năng này sẽ bật sáng.

15 Ðèn báo chếđộ Yên Lặng

Chọn tính năng này giúp máy hoạt động êm ái và nhạy bén hơn, đồng thời đèn báo sẽ sáng lên Tùy chọn này hỗ trợ giảm tiếng ồn khi rửa chén đĩa, mang lại trải nghiệm yên tĩnh hơn cho người sử dụng.

16 Ðèn báo tiến độ Rửa Chén Ðĩa

Màn hình hiển thị chỉ báo trạng thái của chương trình hoạt động Khi đèn báo tiến độ Làm Khô sáng lên, máy sẽ giữ im lặng trong 15 phút đối với chương trình đã chọn.

Để bật hoặc tắt chế độ Khóa Trẻ Em, bạn chỉ cần nhấn giữ nút Chọn (7) trong 3 giây Khi chế độ này được kích hoạt, tất cả các đèn LED sẽ nhấp nháy, báo hiệu rằng chức năng đã được kích hoạt.

Khi tính năng "CL" được kích hoạt, nó sẽ hiển thị trên màn hình Thời Gian Chương Trình (4) một lần Nếu tính năng này bị tắt, tất cả đèn và ký tự "CL" sẽ nháy hai lần.

LƯU Ý 2: Nếu tắt máy sau khi chọn chế độ hẹn giờ và chương trình rửa đã bắt đầu, thì chế độ hẹn giờ sẽ bị hủy.

Để lưu chương trình yêu thích, hãy nhấn đồng thời nút chọn chương trình (2) và nút hẹn giờ (3) Chỉ cần nhấn nút chọn chương trình (2) để thực hiện việc này.

7.1 Thay đổi chương trình rửa

Nếu bạn muốn thay đổi một chương trình rửa khi máy đã bắt đầu chạy.

Sau khi chương trình dừng, chọn chương trình mong muốn của bạn thông qua nút Chọn Chương Trình.

Khởi động chương trình mới được chọn bằng cách nhấn nút Bắt đầu/

Nếu bạn muốn hủy một chương trình rửa khi nó đã bắt đầu hoạt động

Giữ nút Bắt đầu/Tạm dừng trong vòng 3 giây.

Trong lúc hủy chương trình, đèn

Kết Thúc sẽ nhấp nháy

Máy sẽ xả hết nước bên trong khoảng 30 giây.

Khi đèn Kết Thúc bật sáng, có thể tắt máy bằng cách nhấn nút Bật/Tắt.

Tắt máy bằng nút Bậ/Tắt sau khi chương trình rửa kết thúc Lúc này đèn Kết thúc chương trình sẽ bật sáng.

Chương trình mới sẽ tiếp tục quá trình của chương trình cũ.

LƯU Ý 1: Không được mở cửa máy khi chương trình rửa chưa kết thúc.

LƯU Ý 2: Khi kết thúc chương trình rửa, bạn có thể mở hé cửa máy rửa bát để quá trình làm khô diễn ra nhanh hơn

Nếu cửa máy rửa chén bị mở hoặc có sự cố về điện trong quá trình rửa, máy sẽ tự động tiếp tục hoạt động từ vị trí dừng lại ngay sau khi cửa được đóng lại hoặc sự cố điện được khắc phục.

Rút phích cắm ra khỏi ổ cắm, và tắt vòi nước

EN - 21 Ðiều chỉnh âm báo máy rửa chén

(Tùy dòng máy) Để thay đổi âm lượng, vui lòng làm theo các bước sau:

1.Mở cửa máy và nhấn cùng lúc các nút

Tùy Chọn (6) và nút Chọn (7) trong vòng 3 giây.

2.Khi chế độ cài đặt âm thanh hiển thị, máy sẽ phát ra âm báo dài và sẽ hiển thị mức cài đặt cuối cùng, từ “S0” đến “S3”.

3.Để giảm âm lượng, nhấn nút Chọn (7). Để tăng âm lượng, nhấn nút Tùy chọn (6).

4.Tắt máy để lưu mức âm lương đã chọn.

Mức "S0 ’’ có nghĩa là tất cả các âm thanh đều bị tắt Cài đặt gốc là “S3”.

Chế độ Tiết Kiệm Ðiện Để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt chế độ tiết kiệm điện, hãy làm theo các bước sau:

1.Mở cửa và nhấn đồng thời các nút

Chương trình (2) và Tùy chọn (6) trong vòng 3 giây.

2.Sau 3 giây, máy sẽ hiển thị cài đặt cuối cùng, “IL1” hoặc “IL0”.

Tắt máy rửa chén

Tắt máy bằng nút Bậ/Tắt sau khi chương trình rửa kết thúc Lúc này đèn Kết thúc chương trình sẽ bật sáng.

Chương trình mới sẽ tiếp tục quá trình của chương trình cũ.

LƯU Ý 1: Không được mở cửa máy khi chương trình rửa chưa kết thúc.

LƯU Ý 2: Khi kết thúc chương trình rửa, bạn có thể mở hé cửa máy rửa bát để quá trình làm khô diễn ra nhanh hơn

Nếu cửa máy rửa chén mở hoặc gặp sự cố điện trong quá trình rửa, máy sẽ tự động tiếp tục hoạt động từ vị trí dừng khi cửa được đóng lại hoặc sự cố điện được khắc phục.

Rút phích cắm ra khỏi ổ cắm, và tắt vòi nước

EN - 21 Ðiều chỉnh âm báo máy rửa chén

(Tùy dòng máy) Để thay đổi âm lượng, vui lòng làm theo các bước sau:

1.Mở cửa máy và nhấn cùng lúc các nút

Tùy Chọn (6) và nút Chọn (7) trong vòng 3 giây.

2.Khi chế độ cài đặt âm thanh hiển thị, máy sẽ phát ra âm báo dài và sẽ hiển thị mức cài đặt cuối cùng, từ “S0” đến “S3”.

3.Để giảm âm lượng, nhấn nút Chọn (7). Để tăng âm lượng, nhấn nút Tùy chọn (6).

4.Tắt máy để lưu mức âm lương đã chọn.

Mức "S0 ’’ có nghĩa là tất cả các âm thanh đều bị tắt Cài đặt gốc là “S3”.

Chế độ Tiết Kiệm Ðiện Để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt chế độ tiết kiệm điện, hãy làm theo các bước sau:

1.Mở cửa và nhấn đồng thời các nút

Chương trình (2) và Tùy chọn (6) trong vòng 3 giây.

2.Sau 3 giây, máy sẽ hiển thị cài đặt cuối cùng, “IL1” hoặc “IL0”.

3 Khi chế độ Tiết kiệm Điện được kích hoạt, “IL1” sẽ hiển thị trên màn hình Ở chế độ này, đèn bên trong khoang máy (nếu có) sẽ tắt sau 2 phút khi cửa được mở, và sẽ tắt sau 15 phút nếu không có bất kỳ sự can thiệp nào để tiết kiệm năng lượng.

4.Khi chế độ Tiết kiệm Điện tắt, “IL0” sẽ hiển thị trên màn hình Nếu chế độ tiết

Kiệm Điện không được kích hoạt, đèn trong khoang máy sẽ sáng khi cửa mở và máy sẽ luôn bật trừ khi người dùng tắt đi.

5.Để lưu cài đặt đã chọn, hãy tắt máy.

Trong cài đặt gốc, chế độ Tiết Kiệm Điện vẫn luôn được kích hoạt.

Công nghệ Ion tự nhiên (Tùy dòng máy)

Tính năng này giúp đảm bảo tăng cường làm sạch cho máy nhờ Công nghệ Ion Nó hoạt động như một chương trình độc lập

Kích hoạt tính năng này bằng cách nhấn vào nút Tùy Chọn (6) trong vòng 3 giây

Sau 3 giây, “Ion” sẽ xuất hiện trên màn hình hiển thị, cho biết tính năng Natural Ion Tech đã được kích hoạt Nếu không có sự can thiệp của người dùng, 24 giờ sau khi kích hoạt, tính năng này sẽ tự động bị hủy.

LƯU Ý 1: Nếu tắt máy, tính năng sẽ bị hủy.

LƯU Ý 2: Tính năng Natural Ion Tech không hoạt động với bất kỳ chương trình nào.

Công nghệ kết hợp giữa Công Nghệ Ion và Ánh Sáng giúp làm sạch hiệu quả cho máy rửa chén, ngăn ngừa mùi khó chịu trong quá trình rửa và làm khô Tính năng Crystalight có thể được kích hoạt hoặc hủy trước khi bắt đầu chương trình rửa bằng cách nhấn nút Tùy Chọn trong vòng 6 giây.

Khi tính năng Crystalight được kích hoạt, màn hình sẽ hiển thị "U1" Nếu tính năng này bị hủy, sau 6 giây, màn hình sẽ chuyển sang "U0" Các cài đặt của tính năng này tuân theo công nghệ Ion tự nhiên, với cài đặt mặc định là "UO".

LƯU Ý 1: Nếu người dùng không tắt tính năng Crystalight, khi kết thúc chương trình rửa, tính năng này sẽ vẫn hoạt động cho đến khi máy tắt.

LƯU Ý 2: Nếu tính năng Crystalight hoặc

Natural Ion Tech đang được kích hoạt, đèn LED cảnh báo tính năng Natural Ion Tech sẽ sáng mờ khi cửa máy đang mở

BẢO DƯ Ỡ NG VÀ LÀM S Ạ CH

Định dạng
Số trang	32
Dung lượng	5,43 MB