Thông Tin GX và Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 1 H H Petrus en Paulus Pastorie Rozenplantsoen 17 3945 BW Cothen 19 06 2021 Website www giaoxuvietnam nl Facebook Giáo Xứ Việt Nam Hòa L[.]
Giáo Xứ Nữ Vương Thánh Tử Đạo Việt Nam/ R.K Parochie H Maria, Koningin van de Vietnamese Martelaren te Nederland H.H Petrus en Paulus Pastorie Rozenplantsoen 17 3945 BW Cothen 19.06.2021 Website: www.giaoxuvietnam.nl Facebook: Giáo Xứ Việt Nam-Hòa Lan V/v: Phụng Vụ Lời Chúa Chúa Nhật 12 Thường Niên năm B Thông tin Giáo Xứ Cn 20.06.2021 Chủ đề: Đức Tin Trong Cơn Bão Tố Cuộc Đời Xin Lưu Ý: Kính mời quý vị đại diện giáo khu qúy hội địan vui lịng chuyển thơng tin Giáo Xứ đến cho tất giáo khu qúy bạn hữu để hiệp ý cầu nguyện suy niệm Lời Chúa Nhiều qúy vị cho biết không hiểu email cha gởi vào spam (của nhiều qúy vị) Vì nhờ qúy vị vào xem spam đưa email vào inbox quý vị nhấn trả lời lại cho cha để email quý vị tự động cho vào hệ thống gởi email cơng ty cung cấp (provider), cha gởi email, email vào inbox qúy vị Hy vọng Chân thành cám ơn cho lòng quý mến quý vị Ý Lễ: (Các ý lễ nguyện xin tiếp tục cầu nguyện thánh lễ giáo khu tuần) Kính mời tất hiệp ý cầu nguyện: * Nguyện xin cho bệnh nhân Lịng Chúa xót thương ban ơn chữa lành * Nguyện xin cho người tin tưởng vào Chúa gặp gian nan thử thách * Cho quê hương Việt Nam nhiều quốc gia bị đại dịch corona lây lan trầm trọng, ơn bảo vệ trợ giúp Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 * Nguyện xin cho tất ý nguyện xin tất người Thiên Chúa chúc lành ban ơn Cho linh hồn: +Maria Nguyễn thị Nhã +Anna Võ thị Thuyền +Maria Trần thị Tháp +Maria Nguyễn thị Hoa + Giuse Dương Tấn Long +lh Đaminh lh Maria +Anna Trần thị Đượm +Các Linh hồn bị bỏ quên +Các linh hồn mồ côi +cho lh ông bà tổ tiên nội ngoại +Các Lh Tổ tiên, ông bà, cha mẹ quý bạn hữu +Các Linh hồn Tiên nhân +Lh qúy vị ân nhân quý vị thiện nguyện lh cần đến lịng Thương Xót Chúa, vui hưởng hạnh phúc Nước Chúa Phụng Vụ Lời Chúa Chúa Nhật 12 Thường Niên Năm B Bron: https://www.bing.com/images/search?q=jesus+in+the+boat+during+the+sto rm&id=F905354260843A5A128145ACC7A4CA7C3547404A&form=IQFRBA&first =1&disoverlay=1 Bài Ðọc I: Gióp 38, 8-11 "Sóng cồn phải dừng lại đây" Trích sách Gióp Bấy từ gió lốc, Chúa đáp lời Gióp rằng: "Khi nước chảy mạnh vỡ bờ sinh lòng mẹ, lấy cửa mà ngăn lại, lúc Ta lấy mây làm áo che nó, lấy u tối che phủ khăn bọc trẻ? Ta vạch biên giới chung quanh nó, đặt khung cửa then chốt mà phán rằng: "Ngươi chảy đến Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 mà thôi, không chảy xa vỗ sóng ba đào phải dừng đây" Ðáp Ca: Tv 106, 23-24 25-26 28-29 30-31 Ðáp: Hãy tán tạ Chúa, đức từ bi Người cịn mn thuở (c 1) 1) Những người xuống tàu vượt biển khơi, làm nghề thương mại nơi nước cả, nhìn thấy kỳ cơng Chúa, Người đẵ làm dòng nước lũ 2) Chúa lên tiếng, Người khiến phong ba dậy Người khiến cho sóng biển dâng cao dâng họ lên tới trời xanh, đẩy xuống lòng biển thẳm, tâm hồn họ bủn rủn cảnh gian nguy 3) Họ kêu cầu Chúa khốn khó, Người giải họ khỏi chỗ lo âu Người biến đổi phong ba thành gió thổi hiu hiu, bao sóng biển im lặng Bài Ðọc II: Cr 5, 14-17 "Ðây tạo dựng" Trích thư thứ hai Thánh Phaolơ Tơng đồ gửi tín hữu Cơrintơ Anh em thân mến, lịng mến Ðức Kitơ thúc bách chúng ta; xác tín điều người chết người, người chết Và Ðức Kitô chết thay cho người, để sống, khơng cịn sống cho nữa, mà sống cho Ðấng chết sống lại họ Vì thế, từ khơng cịn biết theo xác thịt Mặc dù biết Ðức Kitô theo xác thịt, khơng cịn biết Vậy trở nên tạo vật Ðức Kitơ, cũ qua rồi, trở nên Alleluia: Ga 1, 14 12b Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 Alleluia, alleluia! - Ngôi Lời làm người Những tiếp rước Người, Người ban cho họ quyền làm Thiên Chúa - Alleluia Phúc Âm: Mc 4, 35-41 "Người mà gió lẫn biển lệnh Người" Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô Hôm ấy, chiều đến, Đức Giê-su nói với mơn đệ: “Chúng ta sang bờ bên đi!” Bỏ đám đông lại, ông chở Người đi, Người sẵn thuyền; có thuyền khác theo Người Và trận cuồng phong lên, sóng ập vào thuyền, thuyền đầy nước Trong đó, Đức Giê-su đàng lái, dựa đầu vào gối mà ngủ Các mơn đệ đánh thức Người dậy nói: “Thầy ơi, chết đến nơi rồi, Thầy chẳng lo sao?” Người thức dậy, ngăm đe gió, truyền cho biển: “Im đi! Câm đi!” Gió liền tắt, biển lặng tờ Rồi Người bảo ông: “Sao nhát thế? Làm mà anh em chưa có lịng tin?” Các ơng hoảng sợ nói với nhau: “Vậy người ai, mà đến gió biển tuân lệnh?” Suy niệm: Hình ảnh thuyền mơn đệ với Đức Giêsu biểu tượng cho cộng đồn giáo hội Đó “cộng đồng sinh mệnh”, sống chết có Phản ứng mơn đệ biến cố gương lời nhắc nhở đừng rơi vào thái độ khơng tin Nếu gắn bó với Đức Giêsu, khơng có hồn cảnh tiêu diệt chúng ta, khơng có hồn cảnh mà Người không chế ngự Lời Đức Giêsu trách mơn đệ: “Làm mà anh em chưa có lòng tin?” cho người biết Đức Giêsu từ lâu, chứng kiến biết việc Người làm đời sống chúng ta, mà phản ứng hay lấy định tương hợp với kinh nghiệm Nhận biết đắn chân tính Đức Giêsu, có thái độ đắn thân Người Lm Gioan Nguyễn văn Thông (Nguồn: Mục Vụ số tháng 06 08, 2021) Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 Tháng 6: Tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu (Bron: https://wallpapercave.com/wp/SmOvC9f.jpg) Kinh Đền Tạ Trái Tim Chúa Giêsu Lạy Ðức Chúa Giêsu nhân lành, Chúa yêu dấu loài người q bội, mà lồi người vơ tình tệ bạc, lại cịn khinh mạn dể di, chúng sấp xuống trước bàn thờ Chúa, hết lòng thờ phượng cung kính cho đền vơ nhân bất nghĩa khắp thiên hạ làm sỉ nhục trái tim Chúa hay thương dường Song le chúng nhớ lại, xưa chúng lỗi nghĩa Chúa vậy, chúng hết lịng ăn năn đau đớn, xin Chúa thương xót thứ tha; chúng sẵn lòng đền tội chúng xin đền tội kẻ lạc xa đàng rỗi, cố tình chẳng tin phục nhận biết Chúa Ðấng chăn chiên dẫn đàng thật, khinh dể điều khấn nguyện chịu Phép Rửa Tội mà dẫy bỏ giới răn Chúa ách êm dịu dàng Bấy nhiêu tội đáng khóc lóc đau đớn dường ấy, chúng chí đền hết thay thảy; lại dốc lòng đền riêng tội này: cách ăn bng tuồng nết, thói tục xấu xa làm dịp cho kẻ lòng khiết tịnh Tội bỏ chẳng giữ ngày lễ, nói lộng ngôn phạm đến Chúa Thánh; điều sỉ nhục bỉ báng đấng thay mặt Chúa đấng làm thầy; điều hờ khinh dể, tội gớm ghê phạm đến phép Bí Tích mến yêu Sau Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 hết, chúng xin đền tội chung nước thiên hạ chống cưỡng chẳng nhận quyền, chẳng phục lời Hội Thánh Chúa truyền dạy Chớ chúng đổ máu mà rửa nhiêu tội ấy! Ít chúng xin dâng cơng đền tội xưa Chúa dâng cho Ðức Chúa Cha thánh giá, mà rầy dâng bàn thờ ngày; lại xin dâng công nghiệp Ðức Mẹ đồng trinh thánh kẻ lành, cho đền vơ phép lịng Chúa Chúng thật lòng hứa Chúa từ rầy sau, nhờơn Chúa giúp chúng giữ đức tin vững vàng ăn giữ luật Phúc Âm cho trọn, luật mến Chúa yêu người, cho bù lại tội ấy; lại ngăn ngừa kẻo người ta phạm đến Chúa, khuyên dụ cho nhiều người trở lại theo chân Chúa Lạy Ðức Chúa Giêsu cực khoan cực nhân, chúng cậy lời Ðức Nữ Ðồng Trinh Maria, đồng công chuộc tội cầu bầu, xin Chúa nhận lễ đền tội chúng thật lịng kính dâng mà tạ Chúa, xin ban cho chúng ơn bền đỗ, giữ lịng trung tín lo việc bổn phận làm tơi Chúa trọn đời Cho ngày sau chúng quê thật nơi Chúa sống trị Ðức Chúa Cha Ðức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng Amen Nguồn: https://www.conggiao.org/kinh-den-ta-trai-tim-chua-giesu/ Thánh Lễ Tại Các Giáo khu: Tháng 6: Thứ 19.06 Gk Goes vào lúc 18.00 CN 20.06 Gk Helmond 12.30 CN 20.06 Gk Veghel 15.30 CN 27.06 Gk Purmerend 10.00 CN 27.06 Gk Hoorn 14.00 CN 27.06 GK Almere 17.30 Tháng 7: CN 04.07 CN 04.07 CN 11.07 CN 11.07 Gk Ede vào lúc 12.30 Gk Nieuwegein 16.30 Gk Delft (?) 11.00 Gk Spijkenisse 14.45 Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 CN 11.07 Gk Roosendaal 18.00 Thứ 17.07 Gk Goes 18.00 CN 18.07 Gk Helmond 12.30 CN 18.07 Gk Veghel 15.30 CN 25.07 Gk Purmerend 10.00 CN 25.07 Gk Hoorn vào lúc 14.00 CN 25.07 GK Almere vào lúc 17.30 Tháng 8: Nghỉ Hè Cha Hiện tĩnh tâm (Cha Giuse văn Thắng SVD giúp qúy vị trường hợp khẩn cấp cử hành thánh lễ an táng) CN 15.08 Kính mừng Đức Mẹ Lên Trời - Bổn Mạng Cộng Đồn Đức Mẹ Lavang (chi tiết thơng báo sau) Tháng 9: T7 CN CN CN 04.09 Gk Alkmaar vào lúc 18.30 05.09 Gk Ede 12.30 05.09 GK Deventer 15.00 05.09 Gk Nieuwegein 16.30 (cha khách) CN 12.09 Kính mừng Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam - Bổn Mạng Giáo xứ VN Vinkeveen vào lúc 14.00 Thứ 18.09 Gk Goes vào lúc 18.00 CN 19.09 Gk Helmond 12.30 CN 19.09 Gk Veghel 15.30 CN 26.09 Gk Purmerend vào lúc 10.00 CN 26.09 Gk Hoorn vào lúc 14.00 CN 26.09 GK Almere vào lúc 17.30 Tháng 10, 2021: Thứ bảy ngày 02.10 Gk Alkmaar vào lúc 18.30 CN 03.10 Gk Ede vào lúc 12.30 CN 03.10 Gk Nieuwegein 16.30 CN 10.10 Gk Delft 11.00 CN 10.10 Gk Spijkenisse 14.45 CN 10.10 Gk Bergen op Zoom 14.00 (cha khách) Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 Thứ bảy 16.10: Họp Đại Diện Giáo Khu, Hội Đoàn Ban Ngành từ 13.00 – 16.00 Cothen, hồn cảnh lúc cịn cho phép CN 17.10 Gk Helmond 12.30 CN 17.10 Gk Veghel 15.30 Thứ bảy ngày 23.10 Gk Goes vào lúc 18.00 CN 31.10 Gk Purmerend vào lúc 10.00 CN 31.10 Gk Hoorn vào lúc 14.00 CN 31.10 Gk Almere vào lúc 17.30 Số người tham dự thánh lễ gia tăng Theo quy định buổi họp báo thứ sáu 28.05.2021 vừa qua, Giáo quyền Hòa lan cho phép từ ngày 05.06.2021 tăng số người tham dự thánh lễ 50 người, tối thiểu 15% chỗ ngồi nhà thờ lúc bình thường Nếu nhà thờ có 300 chỗ ngồi 50 người tham dự (Xin đọc thêm Versoepeling van coronamaatregelen in de R.-K Kerk vanaf juni https://www.aartsbisdom.nl/ versoepeling-van-corona maatregelen-in-de-r-k-kerk-vanaf-5-juni/ ) Nếu nhà thờ có từ 1000 chỗ ngồi 250 người tham dự Thêm nhiều lần nữa, chúng tơi chân thành tri ân tất q Ơng Bà Anh Chị Em tất quý vi Đại Diện cộng tác giúp giáo xứ, giáo khu, hội đồn sống đức tin, ln cầu nguyện cho người hồn cảnh khó khăn Thành thật cảm tạ Sinh Hoạt Cuối Tuần Cho Các Em Chuẩn bị lãnh nhận Bí Tích Rước Lễ Lần Đầu Bí Tích Thêm Sức nhà xứ Cothen Trân trọng kính mời qúy vị Phụ Huynh muốn giúp em lãnh nhận Bí tích Mình Thánh Chúa (Rước Lễ Lần Đầu) Bí Tích Thêm Sức khích lệ em ghi danh sớm Xin mời qúy vị vào facebook instagram ghi danh: https://www.facebook.com/traihehoalan https://www.instagram.com/traihehoalan/ Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 De link voor inschrijfformulier voor communicanten en vormelingen is / xin em điền vào đơn giúp: https://forms.gle/JycNFpQqdvWT1pxA8 Các anh chị giáo lý viên huynh trưởng tổ chức cuối tuần 24 25 tháng và, cuối tuần tháng 9, 2021 cho em muốn lãnh nhận Bí tích Mình Thánh Chúa (Rước Lễ Lần Đầu) Bí Tích Thêm Sức nhà xứ: H.H Petrus en Paulus Pastorie, Rozenplantsoen 17, 3945 BW Cothen Vậy chúng tơi kính mong q vị phụ huynh khích lệ giúp em tham gia rộng rãi để em tập sinh hoạt chung, kết bạn với bạn trẻ khác, học, chơi, giúp phát huy tài sống tình bạn Chúng ta áp dụng trì biện pháp theo quy định RIVM quyền giáo quyền Hịa Lan để giúp giữ an tồn tránh gây lây nhiễm siêu vi corona cho người khác Trân trọng kính mời cảm tạ Weekendbijeenkomsten te Cothen ter voorbereiding op de eerste communie en het vormsel Beste ouders, Indien u uw kind(eren) de eerste communie of het vormsel wilt laten doen, dient u uw kind(eren) zo snel mogelijk in te schrijven Meer informatie kunt u vinden via de volgende links: https://www.facebook.com/traihehoalan https://www.instagram.com/traihehoalan/ U kunt inschrijven via de volgende link: Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 https://forms.gle/JycNFpQqdvWT1pxA8 De bijeenkomsten worden door onze catechisten en begeleiders in de weekenden 24 -25 juli en 4-5 sept.2021als volgt georganiseerd: -Voor communicanten: zondag 25/7 en zaterdag 4/9, elke dag van 11:00 –19:30 uur -Voor vormelingen: zaterdag 24/7 en zondag 5/9, elke dag van 11:00 –19:30 uur -Adres: H.H Petrus en Paulus Pastorie, Rozenplantsoen 17, 3945 BW Cothen -Kosten voor dagen: € 20,-p.p Het is een alternatief voor het zomerkamp Uw kind zal leuke dagjes meemaken Het krijgt er de kans zich te ontplooien en meer vriendjes te maken Wij nemen alle coronamaatregelen van het RIVM in acht Wij vragen u samen met ons die aan te houden Bij voorbaat dank Met hartelijke groet, Het parochiebestuur en de pastoor Thành Kính Phân Ưu Tang gia bà Maria Trần Thị Tháp qua đời ngày 11.06.2021 Monchengladbach, Đức Quốc Hưởng thọ 87 tuổi Tang gia bà Anna Võ Thị Thuyền qua đời ngày 12.06.2021 Lelystad, Hòa Lan Hưởng thọ 74 tuổi Tang gia bà Maria Nguyễn Thị Nhã qua đời ngày 16.06.2021 Breda Hưởng thọ 84 tuổi Nguyện xin Thiên Chúa đón nhận linh hồn vào vui hưởng sống Thiên quốc, an ủi thêm sức mạnh cho qúy tang gia, tang quyến, tất thân nhân, bạn hữu chia ly với người thân yêu Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 10 Qúy vị muốn giúp giáo xứ Xin Lễ, Niên Liễm, Bác Ái giúp người nghèo, bệnh nhân… Kính xin quý vị đóng góp Niên Liễm chuyển tiền vào trương mục GX., xin vui lòng ghi Niên Liễm 2021 nhớ viết tên quý vị nơi ở, (viết phần omschrijving) để giúp ghi nhận báo Mục Vụ rõ ràng Kính mong qúy vị giúp để ghi nhận chi tiết đầy đủ Chân thành cám ơn tất qúy vị Nếu qúy vị muốn xin lễ nhắn tin vào Whatsapp, Viber (+31 (0)6 44 59 88 32) email: muctugxhl010318@gmail.com Xin ghi ý lễ qúy vị muốn cầu nguyện Và hoàn toàn tùy ý NẾU quý vị muốn gởi tiền xin lễ, xin vui lịng chuyển vào R.K Vietnamese Parochie Rek NL 21 RABO 0111 847 370 Nhớ viết: Xin Lễ Nếu qúy vị muốn giúp việc bác ái, xin quý vị ghi Bác Ái Kính mong qúy vị tiếp tục cầu nguyện nhiều cho GX cho giới Thành Thật Tri Ân Tất Cả Qúy Cha Quý Vị Thành thật cảm tạ tất Qúy Cha, tất Quý Ông Bà Anh Chị Em cho lời cầu nguyện, đóng góp rộng rãi tinh thần vật chất, qua hình thức niên liễm, xin lễ, cho tiền giỏ (collecte) nhà thờ, làm việc thiện nguyện để giúp trì sinh hoạt giáo xứ Vậy kính mong qúy vị tiếp tục cầu nguyện rộng tay giúp đỡ cho giáo xứ Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành, bảo vệ ban muôn ơn lành cho tất qúy vị Thành thật tri ân cảm tạ quý vị BĐH mục tử giáo xứ Lm Phaolo Phạm Đình Hiện mhm Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 11 Ban Điều Hành Lm Phaolo Phạm Ðình Hiện MHM: 06-445 988 32 Trần Ðức Thành (Phó chủ tịch nội vụ):06-205 685 08 Trần Thiện Huy (Phó chủ tịch ngoại vụ): 06-231 171 22 Trần Quốc Tuấn (Thư ký): 06-344 866 32 Ðỗ Ngọc Hoàng (Thủ quỹ): 06-523 153 40 Nguyễn Hữu Tánh (Thành viên): 06- 362 963 82 Vũ Thị Tuyết Nhi (Thành viên): 06-159 072 89 Ban Mục Vụ: Cđ.Thánh Linh: Cđ Trẻ: Phụng vụ: Giúp lễ: Nguyễn Thụy Lãnh Nguyễn Đức Anh Tuấn Trịnh Hưng Mai Thị Xuân Hương Nguyễn Thị Kim Cúc Lê Thị Thủy Giới trẻ: Vũ Thị Tuyết Nhi Cao niên & Trung niên: Bùi Năng Phán Tài sản GX: Đinh Phước Sơn Thông tin: BĐHGX Website: Lê Huy Minh Anh Truyền thơng: Cao Đình Khanh Âm thanh: Phạm Thanh Hùng Phim ảnh: Đinh văn Lý Bron: https://www.kerknet.be/sites/default/files/HeiligHartJezus.jpg Nhân ngày người cha (vaderdag 20.06.201) kính chúc quý người cha, tất qúy ông nhiều niềm vui hạnh phúc mãi Thông Tin GX Phung Vụ Lời Chúa CN XII TN năm B Cn 20 06 2021 12