BỆNH VIỆN OREGON QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BỆNH NHÂN "Bệnh nhân" có nghĩa là người bệnh, người đại diện hoặc thay mặt cho người bệnh, nếu áp dụng Là bệnh nhân của Bệnh viện Oregon, quý vị có Quyền • Nh[.]
BỆNH VIỆN OREGON QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BỆNH NHÂN "Bệnh nhân" có nghĩa người bệnh, người đại diện thay mặt cho người bệnh, áp dụng Là bệnh nhân Bệnh viện Oregon, quý vị có Quyền: • Nhận thông tin liên lạc, lời nói văn bản, ngơn ngữ theo cách mà quý vị hiểu Được cung cấp người phiên dịch cần • Được chăm sóc chu đáo, tôn trọng ân cần môi trường an tồn an ninh khơng có hình thức phân biệt đối xử, lạm dụng gây phiền nhiễu • Được thực quyền quý vị mà không bị phân biệt đối xử trả thù • Được đảm bảo riêng tư bảo mật cá nhân liên quan đến việc chăm sóc y tế q vị Các thơng tin tiết lộ có chấp thuận quý vị, trừ trường hợp theo quy định pháp luật Q vị có quyền nhận thơng báo liên quan đến lý có mặt cá nhân Các quy định HIPAA tơn trọng • Nhận thông tin liên quan đến việc chẩn đoán, điều trị kết mong đợi từ nhà cung cấp quý vị nhân viên định diễn đạt thuật ngữ mà quý vị hiểu Trong trường hợp, xét mặt y khoa, không nên cung cấp cho bệnh nhân thơng tin vậy, thơng tin cung cấp cho người bệnh nhân định người ủy quyền hợp pháp • Nhận thông cần thiết tham gia vào định liên quan đến thủ thuật phương pháp điều trị đề xuất để đưa chấp thuận sau biết thông tin từ chối phương pháp điều trị • Tiếp tục chăm sóc sức khỏe hợp lý biết trước thời gian địa điểm hẹn khám, bác sĩ thực việc chăm sóc • Tham vấn bác sĩ khác thay đổi nhà cung cấp có nhà cung cấp đủ điều kiện khác • Đồng ý từ chối tham gia vào dự án nghiên cứu • Biết tên tình trạng chun mơn nhà cung cấp chịu trách nhiệm việc điều phối chăm sóc sức khỏe quý vị tên, quan hệ nghề nghiệp giấy tờ chứng nhận bác sĩ nhân viên chăm sóc y tế khác mà q vị gặp • Xem lại hồ sơ y khoa quý vị khuôn khổ quy định luật pháp Mọi thông tin liên lạc hồ sơ liên quan đến việc chăm sóc sức khỏe quý vị coi thông tin mật • Được nhận thơng tin, trước tiến hành thủ thuật, liên quan đến sách Trung tâm Nội soi thị trước, bao gồm mơ tả Luật Sức khỏe An tồn hành Tiểu bang mẫu thị trước thức Tiểu bang có u cầu Các văn có sẵn để cung cấp theo yêu cầu • Mọi Chỉ thị Trước liên quan đến Di chúc, ủy quyền y khoa tài liệu khác giới hạn việc chăm sóc sức khỏe quý vị có hiệu lực ghi lại dạng văn hồ sơ y khoa quý vị quý vị có quyền chuyển đến sở y tế khác quý vị muốn Chỉ thị Trước thực tiến hành thủ thuật Để biết thêm thông tin, truy cập vào www.oregon.gov/DCBS/SHIBA/advanced_directives.shtml • Cung cấp thơng tin phản hồi phù hợp, kể đề xuất khiếu nại • Lên tiếng thể bất bình, lời nói văn bản, liên quan đến điều trị chăm sóc khơng thực Để hỗ trợ việc bày tỏ bất bình khiếu nại lời nói văn với Bệnh viện Oregon: o Truy cập vào www.oregonclinic.com/contactus chọn "Quan hệ Bệnh nhân" o Gọi cho Quan hệ Bệnh nhân theo số 503-963-2843 o Gọi trực tiếp cho văn phòng chuyên gia chăm sóc bệnh nhân nói chuyện với Giám đốc Điều hành gọi đường dây thơng tin theo số 503-935-8000 Bệnh nhân Medicare truy cập vào www.cms.hhs.gov/center/ombudsman.asp gọi số 1-800-MEDICARE, www.healthoregon.org/hcrqi Cơ quan Y tế Oregon, Bộ phận Cấp phép Chứng nhận Cơ sở Y tế, Hòm thư 14260, Portland, HOẶC GỌI SỐ 97293-2060, 971-673-0540 Kiểm tra nhận giải trình hóa đơn tốn q vị sách thành tốn chúng tơi, nguồn tốn Trao đổi làm việc với bác sĩ/chủ nhiệm sở y tế qua điện thoại Các biện pháp khẩn cấp ln sẵn sàng cần o • • Là bệnh nhân Bệnh viện Oregon, quý vị có Trách nhiệm: • Cung cấp thơng tin đầy đủ xác sức khỏe bao gồm tình trạng tại, bệnh trước đây, lần nhập viện, thuốc chữa bệnh, kể sản phẩm thuốc bổ khơng kê toa, tình trạng dị ứng nhạy cảm, thông tin khác liên quan đến sức khỏe quý vị • Tham gia tích cực vào việc chăm sóc sức khỏe • Cho chúng tơi biết q vị hiểu rõ đầy đủ lộ trình hành động dự tính điều mà đề nghị quý vị làm, kể việc quý vị dự liệu không tuân theo biện pháp điều trị kê toa cân nhắc sử dụng liệu pháp thay Nêu thắc mắc q vị khơng hiểu • Tn theo kế hoạch điều trị bác sĩ đề xuất, bao gồm hướng dẫn y tá nhân viên y tế có liên kết họ tiến hành kế hoạch chăm sóc có điều phối triển khai lệnh bác sĩ chịu trách nhiệm họ thực thi quy tắc quy định hành • Báo cáo thay đổi ngồi dự kiến tình trạng quý vị với bác sĩ chịu trách nhiệm • Chịu trách nhiệm hành động quý vị từ chối điều trị khơng tn theo hướng dẫn bác sĩ • Cung cấp thơng tin tốn đầy đủ xác để xử lý khiếu nại để toán hóa đơn hạn • Giữ hẹn, đến hẹn thông báo cho bác sĩ thời gian sớm q vị khơng thể giữ hẹn • Tơn trọng người khác tài sản họ có mặt sở Bệnh viện Oregon Hỗ trợ việc kiểm soát tiếng ồn, hút thuốc số lượng khách đến thăm Nếu không tuân thủ quy định này,quý vị bị chấm dứt cung cấp dịch vụ ... www.healthoregon.org/hcrqi Cơ quan Y tế Oregon, Bộ phận Cấp phép Chứng nhận Cơ sở Y tế, Hòm thư 14260, Portland, HOẶC GỌI SỐ 97293-2060, 971-673-0540 Kiểm tra nhận giải trình hóa đơn tốn q vị sách thành tốn