Title VI Brochure Vietnamese Ấn bản này sẽ có sẵn dưới các dạng thức khác nhau Chữ nổi Braille Chữ in khổ lớn Đĩa vi tính Phiên bản âm thanh hoặc bằng một ngôn ngữ khác khi có yêu cầu qua việc gọi Văn[.]
Quận Quận Văn Phòng Cơ Hội Làm Việc Đồng Đều (EEO) 1656 Union Street Eureka, CA 95501 (707) 441-5814 Văn Phòng EEO 100 S Main Street Los Angeles, CA 90012 (213) 897-0797 Quận Văn Phòng EEO 464 West 4th Street San Bernardino, CA 92401 (909) 383-4229 Văn Phòng EEO 1657 Riverside Drive Redding, CA 96001 (530) 225-3055 Quận Văn Phòng EEO 703 B Street Marysville, CA 95901 (530) 741-7130 Quận Quận Văn Phòng EEO 500 S Main Street Bishop, CA 93514 (760) 872-0752 Quận 10 Quận Văn Phòng EEO 111 Grand Avenue Oakland, CA 94612 (510) 286-5871 Văn Phòng EEO 1976 East Dr Martin Luther King Jr Blvd Stockton, CA 95205 (209) 948-3911 Quận Quận 11 Văn Phòng EEO 50 Higuera Street San Luis Obispo, CA 93401 (805) 549-3037 Văn Phòng EEO 4050 Taylor Street San Diego, CA 92110 (619) 688-4249 Quận Quận 12 Văn Phòng EEO 1352 West Olive Avenue Fresno, CA 93728 (559) 444-2522 Văn Phòng EEO 1750 East 4th Street, Suite 100 Santa Ana, CA 92705 (657) 328-6596 Ấn có sẵn dạng thức khác nhau: Chữ Braille Chữ in khổ lớn Đĩa vi tính Phiên âm ngơn ngữ khác có yêu cầu qua việc gọi Văn Phòng Caltrans Cơ hội Kinh Doanh & Kinh Tế (916) 324-8379 711 (TTY) Trụ Sở Chính Điều Phối Viên Tựa Đề VI 1823 14th Street Sacramento, CA 95811 (916) 324-8379 April 2019 Vietnamese Caltrans & Quý vị Các Quyền Của Quý Vị Theo Tựa Đề VI Đạo Luật có Liên Quan Tập sách mỏng thiết kế để báo cho quý vị biết yêu cầu Tựa Đề VI thuộc Đạo Luật Dân Quyền năm 1964 quyền quý vị theo u cầu Tựa Đề VI gì? Tựa Đề VI điều khoản đạo luật thuộc Đạo Luật Dân Quyền năm 1964 Tựa Đề VI (Phần 601) thuộc Đạo Luật Dân Quyền năm 1964, nêu rõ: "Không người Hoa Kỳ sẽ, bị dựa tảng chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, loại không cho tham gia vào, bị từ chối quyền lợi, phải chịu kỳ thị chương trình hoạt động nhận trợ giúp tài chánh Liên Bang." (42 U.S.C Sec 2000d) Ngoài ra, Lệnh Hành Chánh 12898, Hành Động Liên Bang việc Giải Quyết Công Lý Môi Trường cho Số Dân Thiểu Số Số Dân Có Lợi Tức Thấp năm 1994 nêu rõ: "Mỗi quan Liên Bang làm cho việc đạt công lý mơi trường thành phần thuộc sứ mạng cách nhận biết giải quyết, thích hợp, cho ảnh hưởng bất tương xứng cao độ bất lợi sức khoẻ người môi trường chương trình, sách, hoạt động cho số dân thiểu số số dân có lợi tức thấp." Các đạo luật có liên quan cung cấp bảo vệ cho khỏi bị kỳ thị dựa giới tính, tuổi, khuyết tật chương trình nhận trợ giúp tài chánh Liên Bang Điều có nghĩa gì? Caltrans cố gắng đảm bảo việc tiếp cận với sử dụng chương trình, dịch vụ, phúc lợi dẫn xuất từ hoạt động Caltrans thi hành đến chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi, khuyết tật tình trạng kinh tế xã hội Caltrans khơng dung thứ việc kỳ thị nhân viên Caltrans người nhận ngân quỹ liên bang thành phố, quận, nhà thầu, tư vấn viên, nhà cung cấp, trường đại học, cao đẳng, quan hoạch định, người nhận ngân quỹ xa lộ khác liên bang trợ giúp Caltrans cấm thực thi kỳ thị, dẫn đến: • Từ chối cá nhân không cho hưởng dịch vụ, trợ giúp tài chánh, phúc lợi cung cấp theo chương trình mà người mặt khác hưởng; • Các tiêu chuẩn địi hỏi khác cho việc tham gia; • Tách riêng đối xử phân biệt phần chương trình; • Phân biệt chất lượng, số lượng, cách thức theo quyền lợi cung cấp; • Kỳ thị hoạt động tiến hành sở xây dựng toàn phần phần nhờ vào ngân quỹ liên bang Để đảm bảo tuân thủ theo Tựa Đề VI, đạo luật có liên quan, Lệnh Hành Chánh Tổng Thống Cơng Lý Mơi Trường, Caltrans sẽ: • Tránh giảm thiểu ảnh hưởng nguy hại đến sức khoẻ người môi trường số dân thiểu số có lợi tức thấp; • Đảm bảo tham gia đầy đủ công tất cộng đồng bao gồm số dân có lợi tức thấp thuộc nhóm thiểu số tiến trình thực định chun chở; • Ngăn ngừa từ chối, giảm thiểu, trì hỗn đáng kể việc nhận quyền lợi số dân thiểu số có lợi tức thấp Ngồi ra, người nhận nào, bao gồm, không giới hạn tới, Tổ Chức Hoạch Định Đô Thị thành phố quận, bên nhận trợ giúp tài chánh liên bang chịu trách nhiệm điều hành chương trình hoạt động đến chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi, khuyết tật, tình trạng kinh tế xã hội Các Quyền Lợi Dịch Vụ Sứ mạng Caltrans cung cấp cho người dân California hệ thống chun chở liên dạng thức an tồn, có khả hữu hiệu Tất công việc mà Caltrans thực nhằm giúp cho nhu cầu chuyên chở tất người dân California đến chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi, khuyết tật, tình trạng kinh tế xã hội Các quyền quý vị có bị vi phạm khơng? Nếu q vị tin bị kỳ thị chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi, khuyết tật, q vị nộp đơn than phiền lên Văn Phòng Cơ Hội Làm Việc Đồng Đều (EEO) Caltrans Các văn phòng EEO quận có khắp tiểu bang Các địa số điện thoại có phía sau tập sách mỏng Các than phiền Tựa Đề VI chuyển đến Sacramento để điều tra Văn Phòng Chương trình Tựa Đề VI Cơ Hội Kinh Doanh & Kinh Tế Caltrans Ai chịu trách nhiệm Tựa Đề VI? Tất nhân viên Caltrans chương trình chức họ Văn Phịng Chương trình Tựa Đề VI Cơ Hội Kinh Doanh & Kinh Tế Caltrans cung cấp lãnh đạo, hướng dẫn, trợ giúp kỹ thuật liên tục để đảm bảo tuân thủ tiếp diễn theo Tựa Đề VI Lệnh Hành Chánh Công Lý Môi Trường