VIE62 1013 Sự Ảnh Hưởng Của Nhau VGR SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU Cảm ơn anh, Anh Neville Xin Chúa ban phước cho anh Chào buổi tối, các bạn Rất hân hạnh được ở đây lần nữa tối nay, tại đền tạm, để lại nói[.]
SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU Cảm ơn anh, Anh Neville Xin Chúa ban phước cho anh Chào buổi tối, bạn Rất hân hạnh lần tối nay, đền tạm, để lại nói Chúa Đấng Cứu Rỗi, Đấng mà tất yêu mến, Nếu không, hẳn không ngồi tịa nhà nóng nực này, chật kín cách có tối nay, khơng u mến Ngài Bởi vì, mục đích có mặt đây, để bày tỏ với Ngài yêu Ngài Và mong đợi được—được kích động đáng kể suy nghĩ đến gần Ngài, thấy dấu hiệu xuất hiện, Đến Ngài, trơng đợi vĩ đại ấy, thấy Ngài Từ Chúa nhật nọ, tuần trước, có thêm người gặp Ngài Người Bà Ford, Bà Levi Ford Bà tám mươi tuổi, bà cụ quý báu Chồng bà qua đời, cách lâu Ông cựu chiến binh Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ Và chuyện đời tên bà nhắc đến Anh người mà định để dành đồ cho tôi, anh em biết đấy, sau anh mặc cũ mịn Mà, bộ—bộ đồ một…Tơi tin đồ hướng đạo sinh Và anh ấy…Khi đến lấy phần nó, cịn lại có ống chân trái Và Lloyd có lẽ đây, tối nay, chàng trai Và làm tang lễ cho mẹ anh, ngày Và anh hỏi tơi, nói, “Billy à, tơi muốn cậu nói điều mà chứng minh mẹ sống lại.” Và Chúa ban cho sứ điệp điều đó, xác thực, rõ ràng Khi mà, Kinh Thánh, tất thiên nhiên, vật mà Đức Chúa Trời tạo nên, nói bà sống lại Thế ai—ai nói chống lại Nó? Hiểu khơng? Đức Chúa Trời phán vậy, chứng minh thiên nhiên Ngài!…?…Xác chứng Lời Ngài, chứng minh đời sống bà, khác, bà phải sống lại Khơng có—khơng có cách khác, khơng có gì…Trời đất sai, song điều khơng sai đâu Bà phải sống lại LỜI ĐƯỢC GIẢNG Thế rồi, ngày hôm kia, người quản lý trước với tơi, Ơng Baxter, nhiều người anh em cịn nhớ anh Anh nói từ bục Vợ anh chết, thình lình, đau tim Và anh đau đớn buồn Tôi tin anh em nhớ Anh Baxter lời cầu nguyện mình, anh em cầu nguyện, anh anh em Và anh sống Vancouver, British Columbia Và anh khơng cịn với tơi, bây giờ, vài năm Và nghe vợ anh bị suy nhược thần kinh, điều đó, rồi, đột nhiên, chị bị đau tim, qua đời Chúng ta thật khơng thể nói gọi Và Ngài—Ngài gọi, phải sẵn sàng Đó lý mà đây, tối Tơi phịng làm việc đó, văn phịng, hơn, nói chuyện với Ơng Moore Anh thuyết phục tơi điều Tơi cố gắng tránh khỏi lễ Tạ ơn Tơi muốn có buổi nhóm cho Ngày lễ Tạ ơn, tiếp đến Shreveport Dĩ nhiên, tơi khó làm điều Và cuối anh nói, “Ồ, anh có ba buổi nhóm bây giờ, giảng cho họ Bảy Ấn, sau đó, anh cho chúng tơi ngày đó, dù nữa.” Vì cuối cùng…Chúng tơi định cho anh ngày thứ Sáu, thứ Bảy, Chúa nhật Và tơi hứa với anh ấy, thì, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chúa nhật Và là, lễ Ngũ tuần, năm mươi năm, Louisiana, Ngày lễ Tạ ơn Nó giáng xuống cách năm mươi năm, Louisiana Vậy thì, sáng mai, khuyến khích để người mà khơng có một—một trường Chúa nhật bạn tham dự… Tơi thấy Anh Don Ruddell u q đây, tơi biết anh có trường Chúa nhật vào buổi sáng Và có lẽ có vị mục sư truyền đạo khác đây, từ nơi lân cận, mà có trường Chúa nhật Vậy thì, chúng tơi muốn bạn đến học trường Chúa nhật mình, bạn có trường Nhưng bạn khơng có trường Chúa nhật, bạn muốn với chúng tôi, muốn nói vào buổi sáng, ghi bảng đen, dạy Hình Tượng Đầy Đủ Của Một Người Trọn Vẹn, vẽ ra, bảng đen, tỏ cho thấy đòi hỏi Đức Chúa Trời SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU cách mà trở nên hình tượng hồn hảo của—của người trọn vẹn, trước mặt Đức Chúa Trời Và tối mai, ý Chúa, tơi muốn nói đề tài Đấng Dẫn Đường Của Tơi Vì vậy, số bạn mà thành phố, muốn cố gắng để bắt đầu buổi nhóm sớm Nếu…Tơi chưa nói chuyện với mục sư, mong anh em bắt đầu trường Chúa nhật thật sớm vào buổi sáng Và hội thánh tối mai, có lẽ, được, bắt đầu lúc sáu ba mươi hay gần Và điều cho dân hội,…Vì vậy, họ muốn lại, về, có lẽ, lúc tám ba mươi Và số họ… Tôi gặp phụ nữ ngày hôm nay, mà lái xe khoảng ba hay bốn…giờ Chị nói, về, lúc tám hay tám ba mươi, chị đến nhà khoảng hai rưỡi hay ba giờ, sáng hơm sau, chồng chị làm Vì thế, khơng làm điều gì, dù nữa…?…phí thời gian, để—để thật tiếp tục đến với hội thánh sớm, tối Và khơng có, anh em biết, khơng phải có hình thức việc Đức Chúa Trời khơng có hình thức, anh em biết, Kinh Thánh…?…Vì chúng tơi hi vọng bạn đây, tất điều Bây giờ, bạn có buổi nhóm riêng mình, nên nhớ, đền tạm liên giáo phái nơi mà dân sự…?… đến Và hầu hết đám đông tạo nên từ người thành phố Bây giờ, tình cờ có người lạ đây, muốn tỏ cho bạn đôi điều Và vừa bước đến bục giảng, không thấy— không thấy mười người mà biết Bao nhiêu người đến từ thành phố Jeffersonville? Xin q vị giơ tay lên Ừ-m Thấy khơng? Chín mươi chín phần trăm Ừ-m Thấy khơng? Thật người bạn Bao nhiêu người cách từ trăm dặm? Xin giơ tay lên Có năm mươi phần trăm, số đó, cách xa trăm dặm Bao nhiêu người ở cách xa hai trăm dặm? Xin giơ tay lên Ừ! Cách xa ba trăm dặm; xin giơ tay lên Nhìn Cách xa bốn trăm dặm; giơ tay lên Nhìn Cách xa năm trăm dặm; xin giơ tay lên Nhìn 10 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Trên phần ba hội chúng, cách xa năm trăm dặm Thấy khơng? Thật người bạn mà nhóm lại từ khắp nơi!…?…đi để Vì biết ơn bạn, để giúp bạn Chúng để làm tất mà chúng tơi làm cho bạn Bây giờ, vừa đọc thư đó, số, thư trai vừa trao cho tôi, bà mà nói điều nầy Đến, lần này, chuyến thứ ba mươi lăm mà bà đến, hi vọng cầu nguyện cho Ba mươi lăm lần, bà lái xe hàng trăm dặm Chuyến thứ ba mươi lăm 11 Và rồi, nên nhớ, có khoảng sáu trăm chục người, chờ đợi danh sách chờ, từ khắp nơi giới, cố gắng đến để được, vấn Quý vị thấy, làm cho phức tạp Khi suy nghĩ đây, điều khơng nhiều, nghe Đấy, khắp nơi giới Và chúng ta…?… 12 Khơng biết q bà có mặt tịa nhà tối khơng, chuyến thứ ba mươi lăm, mà viết thư bà có mặt ngày mai? Vì ba mươi lăm lần bà đây, mà không cầu nguyện cho Tơi đốn bà khơng có tịa nhà, có lẽ không đến Nhưng vừa đọc thư bà sau 13 Vậy thì, tơi cố gắng để, đến đây, trên…khi nhà, nói điều đó, khơng nói chuyện, hay khơng phải điều mà làm vui lịng dân Tơi cố gắng nói điều mà làm vui lịng Đức Chúa Trời giúp đỡ dân sự, bạn biết đấy, để giúp ích, hầu cho có thể, cho dù bạn thuộc giáo hội nữa, giáo phái nữa, để bạn giúp đỡ để bước gần gũi với Đức Chúa Trời Và lý việc có mặt đây, bước gần gũi với Đức Chúa Trời Và thấy ngày nay, muộn rồi, kéo đến gần Chúa 14 Tôi bảo vợ ngày hôm nay, “Nếu anh khơng đến buổi nhóm phục hưng, nơi đó, anh—anh chết SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU Anh—anh thật chịu điều Anh…” Điều bên tôi, thiêu đốt! Ồ! Chúng ta vừa trải qua loạt buổi nhóm, nơi mà hàng ngàn người tham dự Và cho dù nữa, anh em có hai hay ba triệu người, khơng có buổi nhóm phục hưng… Đó thật chúng tơi thường gọi, Kentucky, buổi nhóm kéo dài Anh em biết, để tới buổi nhóm kéo dài, gọi Và…?…Chúng tơi muốn có buổi nhóm phục hưng, Thánh Linh Chúa vận hành dân sự, nhiều người cứu, việc lớn thực để hồn thành điều Nước Đức Chúa Trời 15 Và bây giờ, buổi nhóm cầu nguyện, thường thường chúng ta…Anh em thấy tổ chức hàng người xin cầu nguyện Đấy, thật q đơng nghẹt, anh em khơng thể làm điều Hiểu khơng? Nhưng thường thường, hàng người xin cầu nguyện người mà…đến họ tìm thấy—thấy Chúa thật Và thấy Chúa Jêsus không thay đổi chút Từ Ngài có, Ngài có ngày nay, có ln ln Và Kinh Thánh dạy, Hê-bơ-rơ 13:8, rằng, “Ngài hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi.” 16 Và hội chúng dân mà nhóm lại để nghe Ngài, thời họ, có lẽ họ khơng xếp thành hàng người xin cầu nguyện, hẳn họ có đức tin để tin Và Chúa quay lại, đức tin họ đụng chạm Ngài, quay lại, phán bảo dân chúng có điều sai trật với họ, mà họ làm, cho họ chữa lành, làm điều đó, làm điều đúng, điều Chúng ta biết người đàn bà bên giếng; người đàn bà bị bệnh huyết; và, ồ, nhiều; người mù Ba-ti-mê; mà đức tin họ chạm đến Ngài Và tối nay, Ngài Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm xưng tội chúng ta, vĩ đại Ngài có Vậy thì, phải để làm đầy tớ Ngài Ngài Gốc Nho, nguồn—nguồn Sự sống Chúng ta 17 LỜI ĐƯỢC GIẢNG nhánh mà tiếp nhận Sự sống Và nhánh sanh trái; gốc nho Và Đấng Christ làm việc qua Hội thánh Ngài Và đầu phục cách vậy, để Đức Thánh Linh lấy điều khiển hoàn toàn chúng ta, đức tin nơi Đấng Christ, Ngài làm điều giống vậy, Đấng Christ Và q vị đây, người lạ với chúng tôi… Bây giờ, thường thường, người đây…?…trong đền tạm, mục sư có cầu nguyện cho người đau, đêm Và quý vị cầu nguyện cho mục sư yêu quí đầy ơn chúng tôi, Anh Neville, người mà Đức Chúa Trời nghe đáp lời cầu thay, Anh Orman Neville Và—và…?…Anh Don Ruddell, anh em khác người mà cầu nguyện cho người đau Anh Jackson, tơi đốn anh gần đây, nơi đó, từ hội thánh chị em khác Howard Park 18 Và vào lúc này, mà đông người, bạn tin Đức Chúa Trời,…?…cho dù bạn cần điều nữa, bạn người lạ bạn, bạn cầu xin Đức Chúa Trời xem thử Ngài có phải hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi không Xem thử Ngài nói đúng…?…Ngài biết bạn Ngài biết bạn có điều sai trật Việc bạn phải làm tin Ngài Và Ngài sử dụng bạn làm công cụ, cho việc khác Chúa Jêsus phán, Tin lành Giăng 14:7, “Kẻ tin Ta, làm cơng việc mà Ta làm.” Vậy thì, bình đầu phục 19 Bây giờ, ngày mai, dạy làm anh em trở nên bình đó, để Thánh Linh Đức Chúa Trời làm việc qua anh em Và vậy, đấy, Ngài Đức Chúa Trời, Trụ Lửa; Ngài Con Ngài, Chúa Cứu Thế Jêsus; Hội thánh Ngài Ngài gọi “Cha,” “Con,” “Đức Thánh Linh.” Chính Đức Chúa Trời, phó Ngài cho gian Cách Ngài vào Hội thánh, trước tiên phải chết cho Hội thánh, để thánh hóa Nó, để Ngài phó Ngài qua Hội thánh Ngài Rồi Ngài phán, Tin lành Giăng 15, “Ta Gốc Nho, 20 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU nhánh.” Hiểu không? Và nhánh sanh ra…?…trái Xin Chúa ban phước cho anh chị em Và bây giờ, trước chúng ta…?…cho học tối Và không muốn giữ bạn lại lâu, tơi thấy nhiều người đứng Và người đứng lên, người khác ngồi xuống, 21 Chúng ta cố gắng, hết sức, để có một—một cho phép cho khoảng ba trăm hay bốn trăm chỗ ngồi cho dân sự, thành phố dường ngăn lại điều đó, khơng có chỗ đậu xe tương xứng Chúng ta cho phép từ bang Indianapolis Và rồi, thành phố, phải có chỗ đậu xe Ồ, đưa bốn người vào đây, phải có đủ chỗ để đậu xe Và chỗ đậu xe nầy thật thuộc thành phố Hiểu khơng? Họ, thì…Hội thánh chỉ…?…một bàn chân từ đường ranh giới thành phố Và thật ra, đường lớn, lý xây dựng ngồi đó…Dĩ nhiên, số người anh em, người trẻ đây, không hiểu việc Nhưng trước ao Và tơi nhớ, tơi cịn bé, cỡi ngựa xuống Chúng phải quanh cánh đồng ngồi đó, quanh ao Người ta xây đường chung quanh, đường chung quanh ao Và mua đầm lầy Cầu nguyện, nơi này, Chúa bảo mua nó, cách khoảng ba mươi năm, hay ba mươi hai năm trước, nghĩ, Ngay đây, đầm lầy rộng lớn, cỏ ngựa mọc cao đầu Và mua phần đất trăm sáu mươi đơ-la, phần góc đây, xây dựng nhà thờ 22 Bây giờ, xin Chúa ban phước cho bạn Tôi muốn, gọi phân đoạn, dành cho số phân đoạn, đọc số phân đoạn, số ghi Tơi muốn nói với khán thính giả, tối nay, dựa chủ đề Sự Ảnh Hưởng Của Nhau 23 Và trước nói, hay đọc Lời, xin cúi đầu thưa chuyện Tác Giả Lời LỜI ĐƯỢC GIẢNG Giờ này, với đầu cúi xuống, lòng cúi xuống, tơn kính Thánh Linh Ngài, tơi tự hỏi có người tối hơm nay, có thỉnh cầu mà chúng…đang nóng cháy lịng họ, mà họ giơ tay lên trước Đức Chúa Trời khơng? Và nói lời cầu nguyện mình, “Kính lạy Chúa Jêsus, có nhu cầu Xin phán với con, tối hôm Xin chữa lành Xin ban cho nhu cầu tài chánh.” Hay là, điều gì, Ngài cung ứng nhu cầu Xin Chúa ban phước cho bạn Khoảng chín mươi phần trăm hội chúng 24 Lạy Cha chúng Trời, chúng đến gần Ngài Giờ này, chúng lìa khỏi đền tạm nhỏ bé đất sét mà chúng cư ngụ, thuyền nhỏ bé chèo qua biển trang trọng sống, đức tin chúng đến Hỏa, Mộc, Kim, mặt trăng, sao, Dãy Ngân Hà Và đến bây giờ, đức tin, Ngôi Cha Thấy, ngự đó, bàn tay Ngài bàn chân Ngài bị đâm!…?…Huyết cầu thay, chúng đặt ân tứ bàn thờ vàng, chung quanh Ngai Ngài 25 Trước hết, chúng cảm ơn Ngài, Chúa Jêsus, Đấng làm được, cho chúng con, qua đức tin mình, mà chúng cầu xin Ngài thấy bàn tay!…?… biết điều đập sau lịng dân Con đặt đức tin con, Chúa ôi, Của lễ, bàn thờ vàng vĩ đại Đức Chúa Trời, nơi trầm hương đốt cháy ngày Con cầu nguyện để Ngài nghe đáp lời cầu nguyện họ, Cha ôi Xin ban cho họ điều lòng họ ao ước 26 Bây giờ, chúng nhóm lại, Chúa ơi, tối nay, ba buổi nhóm lại này, chúng tịa nhà nóng này, tối nay, khơng mục đích khác ngồi bước gần với Ngài Biết điều để làm…?…Chúa ơi, điều để làm Như đấng tiên tri nói, “Những trơng đợi Chúa, họ sức Họ cất cánh bay cao chim ưng Họ chạy, mà khơng mệt nhọc Họ bước đi, mà khơng mịn mỏi.” Lạy Chúa, xin dạy chúng cách chờ đợi, sau chúng cầu xin; có đức tin, để biết Ngài nghe Và tốt lành 27 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU Ngài, Ngài ban đáp lời cho chúng xuống bậc thang vàng, từ hành lang Thiên đàng, thẳng vào linh hồn chúng Và chúng nhận lãnh điều mà chúng cầu xin, chúng tin điều Xin thánh hóa đôi tai chúng con, tối nay, để nghe, lòng chúng để nhận lãnh Và nguyện xin, buổi nhóm chấm dứt, xin cho chúng nói người đến từ làng Em-ma-út, “Lòng há chẳng nóng nảy Ngài phán với dọc đường?” Vì chúng cầu xin điều Danh Ngài A-men 28 Tôi muốn đọc, tối nay, phần Kinh Thánh tìm thấy Sách Ê-sai Tối mai, chắn, bạn có đem theo giấy viết, tơi muốn bạn…Tơi có đồ treo đây, bảng đen, để vẽ ra…?…bài học Và muốn bạn hiểu điều đó, bạn được, bạn nghiên cứu sau bạn nhà 29 Ê-sai, chương thứ Tôi muốn đọc vài câu chương này, để rút bối cảnh cho tối 30 Vào năm mà vua Ô-xia băng hà thấy Chúa ngồi ngôi, cao tôn quý, vạt áo Ngài đầy dẫy đền thờ Các sê-ra-phim đứng hầu bên trên: sê-ra-phim có sáu cánh; với hai che mặt, với hai che chân, với hai dùng để bay Và sê-ra-phim kêu lên, nói, Thánh thay, thánh thay, thánh thay, CHÚA Đức Chúa Trời vạn quân: khắp đất đầy dẫy vinh hiển Ngài Và nhân tiếng kêu người, trụ cột đền thờ rúng động đền đầy khói Bấy tơi nói, Khốn nạn cho tơi! xong đời tơi rồi; tơi người có mơi dơ dáy, tơi dân có mơi dơ dáy: mắt thấy Vua, tức CHÚA vạn quân 10 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Bấy sê-ra-phim bay đến tôi, tay cầm than lửa đỏ, mà người dùng kềm gắp nơi bàn thờ: Và người để miệng tơi, mà nói rằng, Nầy, nầy chạm đến môi ngươi; lỗi bỏ rồi, tội tha Tôi nghe tiếng Chúa, phán rằng, Ta sai đi, cho chúng ta? Bấy tơi thưa rằng, Có tơi đây; xin sai tơi Đây hồn tồn một—một nhiệm vụ, nghĩ việc…nó có ý nghĩa gì, nghiên cứu khải tượng Ê-sai Nó là…Tơi ln thích Ê-sai Ơng đại tiên tri Ê-sai chép Kinh Thánh hoàn toàn Có sáu mươi sáu Sách Kinh Thánh, Ê-sai chép sáu mươi sáu chương Ông bắt đầu với bắt đầu sáng tạo; Sách, ông đưa Tân Ước Giăng Báp-tít; chương thứ 56 60, ông kết thúc Thiên hi niên vĩ đại: Sáng ký, qua Tân Ước, vào Khải huyền Con người vĩ đại, Ê-sai này; cuối chết người tuận đạo, hình phạt tử hình 31 Mỗi người đầy dẫy Thánh Linh Kinh Thánh chết hay bị ngược đãi quyền liên bang; người họ mà anh em nghĩ về: Mơi-se; dân Hê-bơ-rơ; Đa-ni-ên; Ê-sai Ê-sai bị cưa thành mảnh cưa Và cho đến, Giăng Báp-tít, người sứ đồ, Chính Chúa Jêsus, tất chết hình phạt tử hình, hay hình phạt từ nhà cầm quyền liên bang Và theo cách việc chồng chất lên, có nhiều lời làm chứng thêm vào lịch sử họ, ngày Ừ-m Nếu có thời mà phải gắn bó với nhau, 32 Tơi đốn anh em nghe buổi nhóm diễn Rơ-ma Và thì…đang có…Họ có vĩ đại đó, họ bắt đầu phục hưng Nó phục hưng toàn cầu, chắn Trở lại với đề tài này…Chúng ta hiểu điều Bảy Ấn Với chủ đề việc “chịu ảnh hưởng.” 33 44 LỜI ĐƯỢC GIẢNG người tốt, ông thấy tự tơn mà vua làm với ơng Điều đem người khỏi, mãi Và thấy mà tự tơn giáo phái làm cho giáo hội Nó lấy gọi giáo hội giáo phái khỏi phe phái mãi Hãy nói cho tơi mà giáo phái đứng dậy sau ngã xuống Nó đâu? Nhìn lại suốt lịch sử thấy giáo phái mà sa ngã Ngay lập thành tổ chức, sa ngã, khơng trở lại Ơ-xia khơng trở lại đền thờ lần Ông người phung, quãng đời cịn lại mình; chơn, người phung Vâng, thưa quý vị Vậy thì, đấng tiên tri thấy điều làm Ơng thấy điều đó, mà đề cao làm 169 “Điều gì? Chúng ta, là, gần mọi…Khơng người đến giáo phái phải làm một—một kiểm tra trước nhà tâm lý học, để xem số thơng minh IQ người có đúng, hay khơng Người phải có Tiến sĩ Thần Đạo, Tiến sĩ Triết trước chí đến, nói chuyện với Các ban ngành không nhận anh ta, khơng có.” Ồ, chao “Đám đơng đẹp nhất—đẹp vùng đến Hãy nhìn xem xe đậu chung quanh chỗ Có xe Cadillac Rickenbacker, vân vân.” Chúng ta thấy việc chết Chúng ta thấy chết Và toàn việc trở nên đầy dẫy chỗ lở loét, tội lỗi phụ giúp, là, lở loét thối tha, Kinh Thánh gọi Tất nhức nhối, với Nó thối Đúng Tơi nói điều đó, nói cách thuộc linh Hiểu không? Ừ-m 170 Chúng ta thấy họ buông nắm giữ am hiểu họ, Lời Đức Chúa Trời, tơn cao tín điều Chúng ta thấy làm gì? Bị bệnh phung hành hại, vơ tín Ừm Chao ôi, ồ, chao ôi! 171 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 45 Giống Ô-xia, cố chiếm lấy chỗ xức dầu Ngài, chức vụ xức dầu, sau ơng bị hành hại, ơng thấy làm hỏng Và thấy giáo hội cố chiếm lấy chức vụ xức dầu, để rao giảng Lời Đức Chúa Trời, trở nên gây rối reng với Nó Họ khơng biết làm điều Đặt Lời trước họ, họ khơng biết điều để làm Tất là, “Chúng tơi tin Điều dành cho thời đại khác.” Nó gì? Họ bị lộn xộn Làm anh em giữ chức vụ xức dầu Đức Chúa Trời mà lại chối bỏ Lời xức dầu Ngài mà Ngài hình thức Lời? Làm anh em chối bỏ Lời đúng, nói anh em xức dầu Thánh Linh đó? Điều mà bày tỏ Lời Đức Chúa Trời Chính Đức Thánh Linh “Khi Ngài, Đức Thánh Linh đến, Ngài lấy việc Ta bày tỏ chúng cho ngươi.” Đúng 172 Làm anh em thay chỗ chức vụ xức dầu thuộc tín điều hay giáo phái? Chúng chết Việc để làm sấp xuống kêu lớn, “Lạy Chúa Đức Chúa Trời, người có mơi dơ dáy.” Vâng, thưa quý vị Các giáo phái họ cố chỗ Hội thánh thánh khiết “Chúng tin nơi Đức Chúa Trời Cha Toàn Năng, Đấng Tạo Dựng trời đất, Đức Chúa Jêsus Christ Con Ngài Chúng tin nơi giáo hội Công giáo Rô-ma thánh tất điều khác Chúng tin vào thông công thánh đồ.” 173 Tôi tin vào thông công Đấng Christ Vâng, thưa quý vị Tôi tin thánh đồ Vinh hiển Chắc chắn Nhưng tơi tin có Đấng Trung Bảo Đức Chúa Trời loài người Vâng, thưa quý vị Chọc vào thứ ư? Ở đây, Kinh Thánh phủ nhận điều 174 Họ nói, “Ồ, Kinh Thánh.” Đó Đức Chúa Trời “Lời Đức Chúa Trời Và Lời trở nên xác thịt, chúng ta.” Vậy Lời xác thịt chúng ta, tự bày tỏ Mình, xức dầu Đức Thánh Linh Đã đến lúc hành động! Đúng 46 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Những tác động khải tượng đến đấng tiên tri, ồ, chao ôi, khiến ông xưng nhận ông tội nhân Đấng tiên tri xức dầu, ơng nói, “Tơi người có mơi dơ dáy Tơi sai Tơi làm sai Tơi uế, tơi.” Ơng người tội lỗi Ông thú nhận tội lỗi Vâng, thưa quý vị Vì tiên tri Đức Chúa Trời xưng nhận tội nhân, điều khải tượng làm 175 Một Tiến sĩ Thần Đạo, Tiến sĩ Triết học cười vào Nó, cho hệ thống cấp bậc giáo hội Anh em nghe đức hồng y nói, tin đài ngày hơm nay? Ơng nói, “Có số người dạy trở lại Chúa chẳng đến.” Nói, “Dĩ nhiên, phải tránh đám người Chúng ta muốn có một—một tơn giáo giới liên kết.” Thật xác 176 Các bạn ơi, bạn đừng ngủ gục lúc Sự việc gần bạn nghĩ Người người mà “không biết Joseph,” bạn biết Và, xem, điều thật đánh lừa Họ nắm giữ đây, chỗ cuối đó, nơi mà, “Họ hình thành hình tượng với nó,” việc nhận lấy liên minh giáo hội làm cho nói thật giống thú làm, ban cho quyền lực để bắt tất người tin kính, thay đổi nhiều lần luật pháp Đức Chúa Trời Hoàn tồn xác Nó nói Hiểu khơng? 177 Chúng ta đến với điều đó, sau Đã trễ, tối Nhưng sẽ…Anh em biết điều đó, dù Vâng, thưa quý vị Điều khiến ơng, khiến ơng, tự xưng nhận tội nhân Anh em nói gì? Ồ, có người tự xưng mình, hẳn họ nói, “Ồ, tơi Tiến sĩ A đó.” 178 Tơi nghe giám mục nói, “Khi tơi lên Thiên đàng, q vị biết tơi làm khơng?” Nói, “Tơi đến—đến Chúa Jêsus nói, ‘Ngài biết tơi khơng? Tơi Giám mục A đó.’ Ngài phán, ‘Biết, Ta nghe mẹ Ta nói ngươi.’” Nói, “Những người SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 47 mà tin Kinh Thánh, giống lội qua nước bùn, anh anh đâu.” Anh em đừng nghĩ Ngài Đấng Dẫn Đường Tôi giảng đề tài đó, tối ngày mai Ừ-m Vâng, thưa quý vị Ngài dẫn quý vị qua dịng nước bùn lầy qua, tất hiểm nguy ngấm ngầm, nơi cao nơi thấp, nơi 179 Ngài dẫn qua sông chết A-men Ồ, vâng, thưa quý vị, Ngài dẫn đường “Khi chết đến, tơi chẳng sợ tai họa nào, Ngài Đúng, dầu qua thung lũng, bóng chết, tơi chẳng sợ tai họa Ngài có đó.” Hiểu khơng? “Nếu tơi nằm âm phủ,” Đa-vít nói, “Ngài có đó.” A-men “Ồ, nhược lấy cánh hừng đông, bay đi, Ngài Ngài ln ln trước mặt tơi, tơi chẳng bị dời chuyển.” A-men Ồ, chao ôi! Hãy mang cánh vào hành động Vâng, thưa quý vị 180 Tiên tri vào hành động, nhanh Ông đến q gối xuống Và ơng thưa rằng, “Tơi người có mơi dơ dáy.” Rồi, ơng xưng tội, tinh Anh em phải xưng nhận tội lỗi, trước tiên Ừ-m 181 Tôi muốn anh em để ý Khi, tiên tri này, suy nghĩ điều đó, một—một người mà đứng với nhà cầm quyền liên bang, tiên tri chứng thực! Và ơng thấy khải tượng đó! Ơng chưa thấy khải tượng, trước Ơng có cách khác Ơng cảm thấy lãnh đạo Đức Chúa Trời theo Lời Nhưng lần khải tượng mở ra, ông la lớn, “Tơi người có mơi dơ dáy, tất người dơ dáy Khốn thay cho tơi, tơi thấy vinh hiển Đức Chúa Trời biểu lộ.” 182 Và nhìn vào Chúng ta nên bay Hiểu khơng? Hiểu khơng? “Tơi người có mơi dơ dáy.” Ơng xuống đến bàn thờ, ơng nói, “Tơi người có mơi dơ dáy, lạy Chúa Tơi làm gì? Tơi làm gì, tơi thấy Ngài biểu 183 48 LỜI ĐƯỢC GIẢNG đây? Tôi thấy Thiên sứ làm rúng động vật Tôi thấy người nói, điều di chuyển phía sau xa kia.” A-men Tôi hi vọng quý vị không ngủ gục Ồ, chao ơi! Nói, điều xảy Vinh hiển thay! Điều xảy ra? Rồi thấy, ơng xưng tội Và ơng làm thế, Tiếng lớn mà nói, bay xuống Lấy tay Ngài, dùng kiềm, gắp than lửa đỏ, đặt tay Ngài Đến, để môi Ê-sai, làm ông tinh 184 Để ý, Ngài không sai ông để lấy Tiến sĩ Triết học Ngài không ban cho ông sách luật lệ để học Nhưng Ngài, Đức Chúa Trời, bày tỏ cho đấng tiên tri quyền tẩy Ngài Lửa nơi bàn thờ A-men 185 Quyền tẩy Đức Chúa Trời ngày hôm kể lể tín điều hay gia nhập giáo hội Nó quyền Đức Thánh Linh Lửa mà giáng xuống làm tinh người khỏi vơ tín người A-men Đường lối Đức Chúa Trời làm đấng tiên tri Lửa, tín điều Một tiên tri biết tín điều? Người Đức Chúa Trời sử dụng Lời bày tỏ qua người Vì Ngài khơng thể ban cho người tín điều, người nắm giữ tín điều Vì Ngài lấy Lửa nơi bàn thờ làm tinh đấng tiên tri 186 Sự xưng tội, trước tiên, tẩy Lửa Vinh hiển thay Đức Chúa Trời! Ồ, xem! Sự xưng tội, trước tiên; tẩy, thứ hai; ủy thác, thứ ba A-men Thế Trước tiên, xưng tội, “Tôi sai rồi.” Thứ hai, tẩy Sự xưng cơng bình, nên thánh, phép báp-têm Đức Thánh Linh Vâng, thưa quý vị Sự xưng tội; tẩy; ủy thác “Hãy khắp gian giảng Phúc Âm Những kẻ tin dấu lạ nầy.” A-men 187 Sau xưng tội đến tẩy Sau tẩy đến ủy thác Hãy giảng Phúc Âm, chữa lành người đau, cho dù người ta nói 188 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 49 Cuối người, tiên tri trẻ quý báu đó, chết bắt bớ, cách bị cưa thành nhiều mảnh cưa Hừ! 189 Nên nhớ, Ê-sai xưng nhận tội lỗi ơng sai Ơng sai tất Ơng nương dựa vào tín điều mình, đấy, nương cậy con—con người, cơng việc người làm Ông thấy vị vua mà người vĩ đại Vua người tin kính, ơng thấy tất người sai Hiểu không? Nhưng ông thay đổi điều đó, ngước lên thấy khải tượng, Đấng Đức Chúa Trời, lúc ơng nói, “Tơi muốn xưng tội Tơi sai Những tín điều cũ kỹ khơng cịn tác dụng nữa, chúng chết sai Hiểu không? Chúng bị bệnh phung đánh vào Nhưng thấy vinh hiển Đức Chúa Trời bày tỏ.” 190 Một tín điều khơng thể bày tỏ điều Một tín điều khơng thể nói cách Một tín điều khơng thể làm cách Phải Đấng Christ làm cách Và ơng thấy điều đó, ơng nói, “Bây giờ, thấy tất sai, lạy Chúa.” Và tẩy đến Rồi ủy thác đến Ồ, chao ơi! Chính lúc mà Ê-sai làm tinh sạch…khi Đức Chúa Trời kêu gọi, “Ai cho Ta?” 191 Và Ê-sai người thưa rằng, “Lạy Chúa, có tơi Xin sai tơi.” Một tiên tri tẩy! Ồ, anh em không thấy chăng, ảnh hưởng? Đừng lấy ảnh hưởng Marthella Tơi hi vọng khơng có người tên Đừng lấy tên của—của, hay là, ảnh hưởng gái trẻ mà học trường trung học với bạn, hay trường chung, nhà kế bên mà cắt tóc mặc quần soóc Đừng chịu ảnh hưởng Đừng chịu ảnh hưởng mục sư tín điều mà muốn chối bỏ Lời Đức Chúa Trời đưa cho quý vị tín điều Đừng chịu ảnh hưởng 192 Nhưng đứng vững anh em thấy vinh hiển Đức Chúa Trời giáng xuống, thấy điều hành động tác động nó, thấy xảy cách mà Đức Chúa Trời phán điều Rồi kêu lớn, “Khốn nạn cho tơi, Chúa ôi 50 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Tôi sai Xin tẩy này, Chúa ôi Thanh tẩy Thánh Linh Đức Chúa Trời sống, xin giáng xuống làm lại tôi.” Khi than Lửa chạm nơi miệng nhà tiên tri nầy, Khiến người thánh tâm hoài, Khi Tiếng Đức Chúa Trời phán, “Ai cho chúng ta?” Thì người đáp, “Thưa Chủ, có tơi Xin sai tơi.” Ơng sẵn sàng Ơng thấy điều Vâng, thưa quý vị Hàng triệu kẻ tội lỗi xấu hổ hấp hối này; Lắng nghe tiếng họ kêu khóc đắng cay buồn rầu; Anh em ơi, vội mau, vội mau chạy cứu giúp ngay; Mau mau đáp, “Chủ ơi, có tơi đây.” Điều phải thực Nó trễ nghĩ Cầu xin khải tượng Đức Chúa Trời ảnh hưởng dân sự, họ thấy Đức Chúa Trời không thay đổi đền thờ với Ê-sai Đức Chúa Trời nơi thánh Ngài ngày hôm Ngài nơi thánh Đức Thánh Linh Ngài Đức Thánh Linh Ngài trở nên xác thịt Bây Ngài Thánh Linh, vận hành dân Ngài, tỏ cho thấy Ngài sống động; khơng phải tín điều chết, Đấng Christ sống, hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi Ồ, Ê-sai, nhanh chóng đáp, “Thưa Chủ, tơi đây, xin sai tơi.” 193 194 Chúng ta cúi đầu cầu nguyện Khi than Lửa chạm nơi miệng nhà tiên tri nầy, Khiến người thánh tâm hoài; Khi Tiếng Đức Chúa Trời phán, “Ai cho chúng ta?” Thì người đáp, “Có tơi Xin sai tơi.” Cùng hát: SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 51 Xin phán, Chúa Xin phán, Chúa Xin phán, tơi nhanh chóng trả lời Ngài Xin phán, Chúa Xin phán, Chúa Xin phán, thưa, “Lạy Chúa, xin sai tơi.” Bây giờ, người ngồi bên cạnh bạn Có thể người đàn bà làm việc với bạn, người đàn ơng làm việc với bạn Nhưng họ thì… 195 Hàng triệu kẻ tội lỗi xấu hổ hấp hối này, tín điều giáo phái; Ồ, lắng nghe tiếng họ kêu khóc đắng cay buồn rầu; Anh em ơi, vội mau, vội mau chạy cứu giúp ngay; Mau mau đáp, “Chủ ôi, có đây.” Xin phán, Chúa Xin phán… “Tôi thấy khải tượng từ Chúa Tơi thấy xảy ra.” …và tơi nhanh chóng thưa-… Ngài phán Xin phán, Chúa Xin phán, Chúa Xin phán, thưa, “Lạy Chúa, xin sai tôi.” Bây giờ, với đầu anh chị em cúi xuống, tự hỏi, tối Như kể với anh chị em, xuống, cố gắng học điều tơi nghĩ giúp đỡ anh chị em 196 Anh chị em thấy tiên tri Ơng người vĩ đại Ơng sanh mục đích tiên tri Ơng thấy đứng đường sai trật Ơng nương dựa vào cánh tay Ô-xia, vị vua Ơng thấy khơng thể nương cậy vào cánh tay xác thịt Nó hư Nó sai trật Nhưng ngước 52 LỜI ĐƯỢC GIẢNG lên cao thấy Đức Chúa Trời ngự cao Ngài Ngước lên nhìn Chúa Jêsus Ngài phán, “Ta hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi.” Hãy để Ngài đem anh em lên Thánh Linh Hãy xem thấy điều Ngài hơm qua khơng thay đổi Khi Ê-sai thân mến thấy khải tượng Đức Chúa Trời di chuyển xuống họ, vào đền thờ đó, ơng sẵn sàng thú nhận sai trật Ơng sẵn sàng xưng nhận ơng khơng làm điều Ơng bay đến dân lúc khơng? Ơng làm việc mà đắn, sau khơng? Mọi việc mà ơng làm Cuối cùng, ơng đóng ấn lời làm chứng huyết 197 Tơi nghĩ cảm giác tất Bao nhiêu anh chị em cảm thấy muốn nói, nghe Đức Chúa Trời nói, anh chị em muốn…Anh chị em muốn nói với Đức Chúa Trời, “Có Xin sai con”? Hãy giơ tay lên 198 “Có Xin cho làm chứng với người bán sữa Xin cho làm chứng với—với người mà Làm điều đó, xin cho làm điều Lạy Chúa, khơng cầu xin làm thầy giảng Con không cầu xin điều Nhưng, Chúa ôi, nông dân, xin cho làm nơng dân mà làm chứng cho người nông dân bên nhà Xin cho nông dân mà, bán ngũ cốc, làm chứng với người thợ máy ngũ cốc Xin cho nông dân Nếu một—nếu người nữ, xin cho làm chứng với người bán bảo hiểm Xin cho làm chứng với người đưa sữa, với cậu bé bán báo Xin cho làm điều đó, Chúa Xin cho đến nhà người lân cận ơn với chị đây, nhà kế bên, người làm điều xấu sai Xin cho làm chứng cho chị êm dịu Xin cho che mặt với đôi cánh khiêm nhường Xin cho che đôi chân giống Xin cho thành kính Hiện diện Ngài Nhưng xin sai với hai cánh nữa, Chúa ơi, nhanh chóng, đến với người Có Xin sai Xin sai con.” Để tỏ lịng tơn trọng này, tất đứng lên tự dâng hiến đời sống để hầu việc Đức Chúa Trời 199 SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 53 Đấng Toàn Năng Anh chị em có tin điều khơng? [Hội chúng nói, “Có.”—Bt.] Chúng ta Hiện diện Thiêng liêng Ngài Đừng quên điều Sự Hiện diện Ngài giống có Thành thật mà nói, kể từ tơi đứng đây, thấy bốn hay năm khải tượng xảy Đúng Đúng Đã hai hay ba người mà thuộc hội thánh Tơi khơng nói Nhưng Nó có giống Được Giờ này, muốn làm, người anh chị em theo cách riêng mình, tự dâng hiến cho Đức Chúa Trời Chúng ta thấy dấu hiệu sự đến phước hạnh Ngài, Kìa, nầy vả trở nên xanh tươi; Phúc Âm Nước Trời đến với dân; Và gần; cuối thấy Đúng Đúng khơng? [Hội chúng nói, “A-men.”—Bt.] Thế vui mừng loan truyền Sứ điệp đến phước hạnh Ngài, Chẳng Ngài đến vinh hiển, nói cho người biết; Thế tỉnh thức, anh em thánh đồ Chúa? Sao ngủ cuối đến gần? Chúng ta sẵn sàng cho kêu gọi cuối A-men Các dân tán loạn, Y-sơ-ra-ên tỉnh thức Nó nước Những dấu hiệu mà đấng tiên tri báo trước; Các ngày dân Ngoại tính, với kinh hoàng đè nặng 54 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Anh chị em thấy đến nơi xa kia; khơng với dân, mà với giáo hội Hãy trở về, Ô dân tản lạc, với đất nước Ngày Cứu chuộc gần, Lịng người thất kinh run sợ; Hãy đầy dẫy Thánh Linh Ngài, khêu đèn lên làm cho sạch, Hãy ngước lên, Cứu chuộc gần kề Các tiên tri giả nói dối, Lẽ thật Đức Chúa Trời họ chối bỏ, Rằng Chúa Jêsus Đấng Christ Đức Chúa Trời Anh chị em biết họ làm điều Nhưng bước nơi sứ đồ giẫm lên Vì Ngày Cứu chuộc gần, Lịng người thất kinh sợ hãi; Hãy đầy dẫy Thánh Linh, khêu đèn anh em lên làm cho sạch, Hãy ngước lên, Cứu chuộc anh em gần kề Hãy lau khói giáo phái Hãy lau vết nhơ tục Huyết Chúa Jêsus Christ đầy đủ để làm anh em Hãy ngước lên Hãy để sáng anh em chiếu Hãy lấy đôi cánh bay đến người 200 Chúng ta giơ tay lên nói, “Lạy Đức Chúa Trời, có Xin sai con.” Kính lạy Cha Trời, dâng hiến cho Ngài, tối nay, Chúa ôi, với hội thánh này, sau Sứ điệp này, gay gắt, cứng rắn, “Lạy Chúa, có Xin sai con.” 201 Đây hội thánh con, Chúa Xin cho họ che mặt tơn kính Xin cho họ che chân khiêm nhường Xin cho họ có can đảm để bay với Sứ điệp, nhanh SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU 55 chóng, đến với người khác Xin nhậm lời, Chúa ôi Xin cho họ làm chứng êm dịu ngào, muối đất, với Đấng Cứu Rỗi Lạy Chúa Đức Chúa Trời, lễ chúng Đây dâng chúng Đây cảm tạ chúng Đây chúng ao ước, Chúa ôi Xin sai chúng con, đến với người bị hư mất, tối Xin cho chúng kéo họ vào hội thánh ngày mai Xin cho chúng dạy cho họ đường lối Chúa Xin cho họ cứu, Chúa ơi, điều trễ chúng suy nghĩ Xin nhậm lời, Chúa ôi Xin cho chúng muốn nói điều lịng mình, chúng nói điều đó, lạy Chúa Xin lấy than Lửa, Đức Thánh Linh, từ bàn thờ Đồi Sọ Chạm vào lịng mơi, tối nay, Chúa ơi, để chúng khơng nói dối, để chúng nói Lẽ thật 202 Xin nhận lấy chúng con, tối nay, Chúa ơi, chúng có Hết thảy chúng thầy giảng Hết thảy chúng tiên tri Hết thảy chúng khơng phải người nói tiếng lạ Hết thảy chúng người làm phép lạ Nhưng chúng có điều để làm Xin tỏ cho chúng thấy đâu, lạy Chúa; làm chứng, hát, hay cầu nguyện “Và giống bánh mặt nước, trở lại ngày vinh hiển đó.” Xin nhậm lời, Chúa ôi Chúng Xin sai chúng đến với người lân cận, tới nơi chúng đến, đến với người bạn chúng con, nói cho họ Tái lâm Chúa Xin nhậm lời, Cha ôi Xin ban phước cho chúng Xin cho chúng có nghỉ ngơi dễ chịu thân thể chúng tối Xin cho chúng thức dậy đến nhà thờ vào buổi sáng Và nguyện xin Ngài phán rất—rất đầy quyền ngày mai, Ngài khơng hịn đá dang dở, hầu cho người biết cách để vào Đây Xin dạy chúng con, Chúa ôi Chúng chờ đợi Xin dạy chúng vào buổi sáng cách đến với mức đo trọn vẹn nơi mà chúng trai gái Đức Chúa Trời Chúng chờ đợi Ngài, Chúa ôi, với than 203 56 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Lửa sẵn sàng đặt môi chúng Chúng chờ đợi, Cha ôi, Danh Chúa Jêsus Bây cúi đầu, mời mục sư tiến lên để cầu nguyện kết thúc buổi nhóm 204 Đức Chúa Trời ban phước cho anh chị em Hi vọng gặp lại anh chị em vào buổi sáng, Đức Chúa Trời anh chị em, chữa lành bệnh tật đau ốm vòng Làm cho người anh chị em… Tôi cảm thấy đầy dẫy Thánh Linh Tôi cảm thấy Đức Thánh Linh Tôi cảm thấy Hiện diện Ngài Tôi biết Ngài Tôi Ngài Tôi thấy Ngài Tôi biết Ngài Tôi thấy Ngài di chuyển, Trụ Lửa vĩ đại đó, vinh hiển, bày tỏ Hiện hữu Ngài, Thần tánh Hiện diện Ngài, Bản thể uy nghi vĩ đại Lạy Đức Chúa Trời, xin canh giữ dân Con cầu xin, đừng để họ bị hư Vinh hiển thay Đức Chúa Trời! SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA NHAU VIE62-1013 (The Influence Of Another) Sứ điệp giảng Anh William Marrion Branham, ban phát gốc tiếng Anh vào tối thứ Bảy, ngày 13 tháng Mười, năm 1962, Đền tạm Branham Jeffersonville, Indiana, U.S.A., lấy từ băng ghi âm từ tính in nguyên văn tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt in phân phát Cơ quan xuất Voice Of God Recordings VIETNAMESE ©2019 VGR, ALL RIGHTS RESERVED VOICE OF GOD R ECORDINGS P.O BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A www.branham.org Thông báo quyền Tác giả giữ quyền Sách in nhà dành cho việc sử dụng cá nhân hay phát ra, miễn phí, cơng cụ để truyền bá Phúc Âm Chúa Jêsus Christ Sách không bán, chép quy mô lớn, đăng trang web, lưu trữ hệ thống phục hồi, dịch sang ngôn ngữ khác, hay sử dụng dành cho việc xin ngân quỹ mà khơng có cho phép viết rõ ràng Voice Of God Recordings® Để biết thêm thơng tin hay tài liệu có sẵn khác, xin vui lòng liên hệ: Voice Of God R ecordi ngs P.O Box 950, Jeffersonville, I ndiana 47131 U.S.A www.branham.org ... Christ Anh em đừng làm điều Hãy nhìn xem anh em làm Luôn theo người mà bị ảnh hưởng chép Đức Chúa Trời, mà anh em biết Đức Chúa Trời với họ Đừng theo ảnh hưởng sai trật Vâng Đúng 88 Đừng cố chiếm chỗ... sứ đồ, Chính Chúa Jêsus, tất chết hình phạt tử hình, hay hình phạt từ nhà cầm quyền liên bang Và theo cách việc chồng chất lên, có nhiều lời làm chứng thêm vào lịch sử họ, ngày Ừ-m Nếu có thời... chàng lúc 36 Anh em biết tơi nghĩ khơng? Mọi người có ý kiến riêng họ Nhưng người vĩ đại nhất, theo quan điểm tôi, tổng thống vĩ đại mà có đất nước này, Abraham Lincoln Bây giờ, ơng người đảng