Quý vị có quyền được bảo vệ bởi các biện pháp bảo vệ này, bất kể Tình trạng công dân của quý vị HOẶC số tiền thuê nhà mà quý vị nợ để được tư vấn pháp lý hoặc có thêm thông tin oregonlawhelp org CÁC B[.]
CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ NGƯỜI THUÊ NHÀ THỜI KỲ ĐẠI DỊCH Có hiệu lực ngày 14 tháng 12 năm 2021 Nếu quý vị nợ tiền thuê nhà khơng thể trả tiền th nhà, q vị ngăn chặn tình trạng trục xuất (bị đuổi khỏi nhà) khơng trả tiền nhà theo luật hành tiểu bang cách: Đăng ký xin trợ cấp tiền thuê nhà trao chứng cho chủ nhà việc đăng ký Nếu quý vị lo lắng khơng thể trả tiền th nhà cịn nợ tiền thuê nhà tương lai, truy cập trang mạng oregonrentalassistance.org 211info.org đăng ký để biết nên tìm giúp đỡ đâu SỚM NHẤT CÓ THỂ Một số chương trình giúp q vị tốn khoản tiền nhà nợ, tiền nhà tại, tiền nhà tương lai, tiền điện nước chi phí nhà khác Vẫn chờ để hỗ trợ? Cung cấp cho chủ nhà quý vị chứng việc đăng ký xin trợ cấp sớm tốt, quý vị chưa làm điều Nếu quý vị trao chứng cho chủ nhà trước ngày tháng năm 2022, quý vị khơng thể bị trục xuất lý khơng trả tiền nhà theo luật nơi cư trú an toàn (safe harbor) đơn quý vị xử lý, ngày 30 tháng năm 2022 Vì vậy, quý vị nộp đơn chưa trao chứng cho chủ nhà mình, quý vị nên trao Quý vị nhận thơng báo trục xuất lý khơng trả tiền nhà trước đưa chứng việc nộp đơn? Vẫn chưa muộn để hành động Trao cho chủ nhà chứng việc nộp đơn quý vị vòng 10 ngày kể từ ngày đề thư thơng báo để ngăn chủ nhà trình đơn lên tòa án việc trục xuất Nếu chủ nhà làm thủ tục trục xuất với tòa án chống lại quý vị, quý vị cung cấp cho họ tòa án chứng để tạm dừng thủ tục tố tụng thời gian đơn quý vị xử lý Quý vị phải cung trình chứng cho tòa án chủ nhà vào trước ngày hầu tịa Q vị có quyền bảo vệ biện pháp bảo vệ này, bất kể: Tình trạng công dân quý vị HOẶC số tiền thuê nhà mà quý vị nợ để tư vấn pháp lý có thêm thơng tin: oregonlawhelp.org Nắm bắt quyền pháp lý quý vị theo đạo luật nơi cư trú an toàn Đạo luật nơi cư trú an tồn thơng qua vào tháng 12 năm 2021 để thay luật nơi cư trú an toàn cũ với thời hạn 60/90 ngày Luật quy định thời gian đơn xin trợ cấp quý vị chờ xử lý, quý vị bị trục xuất lý khơng trả tiền nhà, miễn đơn quý vị chờ xử lý, đến hết ngày 30 tháng năm 2022, tùy theo thời điểm đến sớm Nhưng quý vị phải đưa chứng chậm ngày tháng năm 2022 Quý vị có quyền bảo vệ biện pháp bảo vệ này, bất kể: Tình trạng cơng dân q vị HOẶC số tiền thuê nhà mà quý vị nợ để tư vấn pháp lý có thêm thơng tin: oregonlawhelp.org CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ NGƯỜI THUÊ NHÀ TRONG THỜI KỲ ĐẠI DỊCH Có hiệu lực ngày 14 tháng 12 năm 2021 Các nội dung quan trọng khác quý vị cần biết trợ cấp tiền thuê nhà, đạo luật an ninh nhà việc hoàn trả tiền thuê nhà: đơn xin trợ cấp bị từ chối: Nếu đơn xin trợ cấp tiền thuê nhà quý vị bị từ chối, đóng hồ sơ, cấp khoản trợ cấp so với số tiền quý vị nợ chủ nhà theo thông báo việc nợ tiền nhà, chủ nhà tiếp tục thực thủ tục trục xuất Các quan cấp trợ cấp tiền thuê nhà phải đóng đơn đăng ký họ xác định cách hợp lý người thuê nhà khơng cịn quan tâm đến việc xin trợ cấp lệnh cấm trục xuất tổng quát hết hạn vào ngày 30 tháng năm 2021: Nhưng biện pháp bảo vệ cịn hiệu lực Thơng báo trước 10 ngày việc trục xuất lý khơng trả tiền nhà phải bao gồm thông tin biện pháp bảo vệ người thuê nhà: Cho đến ngày tháng 10 năm 2022, thông báo việc không trả tiền nhà phải cho người thuê nhà 10 ngày để trả lời trước chủ nhà làm thủ tục trục xuất Các thông báo phải cung cấp cho người thuê nhà thông tin luật nơi cư trú an toàn bảo vệ người thuê nhà khỏi tình trạng trục xuất vấn đề liên quan đến tiền thuê nhà thời gian ân hạn để tốn tiền th nhà cịn nợ: Luật thông qua vào tháng 12 năm 2021 không thay đổi thời gian ân hạn để trả tiền nhà nợ Người thuê nhà có khoảng thời gian ân hạn (grace period) ngày 28 tháng năm 2022 để tốn khoản nợ tiền nhà tích lũy từ tháng năm 2020 đến tháng năm 2021 Người thuê nhà bị đuổi khỏi nhà bị kiện khơng tốn tiền nhà cịn nợ ngày tháng năm 2022 Nếu quý vị nộp đơn xin trợ cấp tiền thuê nhà cho khoản nợ này, quý vị bảo vệ luật nơi cư trú an toàn trình nộp đơn, kể sau ngày tháng năm 2022 Nếu q vị khơng nghĩ có khả trả nợ tiền nhà trước ngày tháng năm 2022, nộp đơn xin trợ cấp tiền thuê nhà nới rộng tiêu chuẩn sức chứa: Cho đến ngày 28 tháng năm 2022, gia đình tạm thời chung nhà với người khác mà khơng bị trục xuất vi phạm sách khách khứa, miễn họ tuân thủ luật hành cịn lại Chủ nhà kiểm tra lý lịch người khách dài hạn, khơng thể kiểm tra tín dụng họ bảo vệ tín dụng: Trừ người thuê nhà nợ tiền nhà sau ngày 28 tháng năm 2022, chủ nhà không phép báo cáo với quan tín dụng cơng ty thu nợ khoản Quý vị có quyền bảo vệ biện pháp bảo vệ này, bất kể: Tình trạng công dân quý vị HOẶC số tiền thuê nhà mà quý vị nợ để tư vấn pháp lý có thêm thơng tin: oregonlawhelp.org tiền nhà mà người thuê nhà nợ khoảng thời gian từ tháng năm 2020 – tháng năm 2021, chủ nhà không sử dụng trường hợp để chống lại người thuê nhà họ nộp đơn thuê nhà tương lai biện pháp bảo vệ hồ sơ trục xuất: Chủ nhà sử dụng hồ sơ trục xuất phát sinh từ tháng năm 2020 – tháng năm 2022 để chống lại người thuê nhà họ đăng ký thuê nhà tương lai Người thuê nhà hủy hồ sơ trục xuất khỏi lý lịch họ Những biện pháp bảo vệ đến từ Dự luật Thượng viện 278, 282 891 quan lập pháp Oregon thông qua vào năm 2021 Quý vị có quyền bảo vệ biện pháp bảo vệ này, bất kể: Tình trạng cơng dân quý vị HOẶC số tiền thuê nhà mà quý vị nợ để tư vấn pháp lý có thêm thông tin: oregonlawhelp.org