Tôi có khả năng bị buồn nôn và bị nôn ói khi nào? Thông thường người bệnh cảm thấy buồn nôn và bị nôn ói sau khi được điều trị khoảng từ vài giờ tới vài ngày Một số người cảm thấy buồn nôn và bị nôn ó[.]
Buồn nơn bị nơn ói điều trị ung thư Một số người hóa trị cảm thấy buồn nơn bị nơn ói thời gian điều trị Một số người xạ trị điều trị liệu pháp trọng điểm bị vấn đề Tơi có khả bị buồn nơn bị nơn ói khi nào? Thơng thường người bệnh cảm thấy buồn nơn bị nơn ói sau điều trị khoảng từ vài tới vài ngày Một số người cảm thấy buồn nôn bị nơn ói từ trước điều trị Điều xảy trước họ buồn nơn bị nơn ói rồi, họ trở nên lo lắng bị lại Tôi làm để kiểm sốt tình trạng buồn nơn bị nơn ói? Bác sĩ kê toa cho quý vị loại thuốc chống nơn ói, để giúp q vị vấn đề buồn nơn bị nơn ói Hãy dùng thuốc theo lời bác sĩ dặn, q vị khơng cảm thấy bị khó chịu người Thuốc giúp quý vị tránh không bị buồn nôn Ngăn ngừa cảm giác buồn nôn từ trước điều xảy dễ rất nhiều Nếu tơi bị nơn ói sao? Lúc bị nơn ói lúc quý vị bị nước chất dịch (chất lỏng) thể Nếu bị nơn ói nhiều q, quý vị bị nhiều chất lỏng Tình trạng gọi thể bị nước (dehydration) Những biểu tình trạng thể bị nước là: • q vị cảm thấy chống váng chóng mặt bị lú lẫn • q vị cảm thấy tim đập nhảy cóc nhịp tim q nhanh • q vị bị nhức đầu ghê gớm • nước tiểu (nước đái) bị thay đổi, chẳng hạn quý vị không tiểu nhiều bình thường, nước tiểu sậm màu Cùng làm việc để giảm tác động ung thư Quan trọng Liên lạc với bác sĩ y tá q vị lập tức nếu có: • nhiệt độ thể 38°C cao • bị ớn lạnh, vã mồ hơi, rùng run rẩy • cảm thấy ốm mệt lúc bị nơn ói (khơng thể ăn uống mà khơng nơn ói) • có biểu thể bị nước Nếu liên lạc với bác sĩ y tá quý vị, tới khoa cấp cứu nơi gần để giúp đỡ T ình trạng nước nghiêm trọng Nếu bị nơn ói, q vị cố gắng uống thật nhiều nước để bù cho phần chất lỏng thể bị tổn thất Quý vị không uống nhiều nước người ‘bị hạn chế chất lỏng’ nên khơng phép uống nhiều nước Nói chuyện với bác sĩ quý vị nên làm Ghi nhớ: Dùng thuốc chống ốm mệt thời gian quy định (ngay không cảm thấy ốm mệt) Nausea and vomiting during cancer treatment Vietnamese Tơi làm vấn đề buồn nơn bị nơn ói? • Xin gặp chun viên chế độ ăn uống người giúp quý vị chế độ ăn uống • Nếu quý vị cảm thấy hồi hộp lo lắng, thử làm việc giúp quý vị thư giãn, nghe nhạc thiền • Thử dùng vịng đeo tay bấm huyệt (sử dụng cho việc chống say xe) Ăn Uống • ăn chậm nhai kỹ • uống thật nhiều nước ngày (trừ quý vị bị hạn chế chất lỏng) • khơng nấu nướng q vị cảm thấy ốm mệt • khơng uống nhiều trước bữa ăn • ăn bữa, ngày ăn bữa • ăn đồ ăn lạnh ấm (khơng nóng) • để người khác nấu nướng • khơng ăn đồ ngọt, đồ chiên rán, đồ ăn béo mỡ có gia vị, đồ ăn nặng mùi • thử dùng bạc hà uống trà bạc hà • uống nước chậm rãi, nhâm nhi ngụm nhỏ • khơng uống rượu • khơng uống đồ uống có thành phần caffeine Những câu thường hỏi Tại số người bị buồn nơn nơn ói cịn người khác lại khơng bị? Có nhiều loại thuốc hóa trị khác số loại thuốc gây cho người ta bị ốm mệt loại khác Đồng thời, có số người dễ bị ốm mệt người khác, chẳng hạn người hay bị say xe người hay hồi hộp lo lắng Nếu cảm thấy ốm mệt tơi có nên ăn khơng? Đơi bụng đói làm cho cảm giác ốm mệt trở nên tệ Nếu quý vị cảm thấy ốm mệt mà chưa ăn thử ăn vài bánh quy khơ giịn khoanh bánh mỳ nướng Nếu bị buồn nôn nhiều phải làm sao? Nếu tình trạng buồn nơn làm cho q vị khơng thể làm việc quan trọng không hưởng thụ điều vui thú, nói chuyện với bác sĩ y tá quý vị Họ có cách thay đổi loại thuốc để chống ốm mệt cho quý vị • thử ăn đồ ăn có gừng, ví dụ bánh bích quy gừng uống bia gừng hững điều hỏi bác sĩ N y tá quý vị Lau rửa vấn đề an toàn hóa trị ✓ Tơi nên gọi điện cho q vị vấn đề gì? ✓ Tơi nên dùng loại thuốc chống ốm mệt nào? Thuốc hóa trị cịn có chất dịch thể, kể chất nơn ói, nước tiểu (nước đái) phân (chất thải từ ruột/cứt) tới ngày sau hóa trị Thuốc hóa trị phương hại tới người khỏe mạnh điều quan trọng phải lau rửa cách loại chất dịch thể ✓ Khi tơi nên dùng thuốc đó? ✓ Tơi nên ăn uống thứ gì? Số điện thoại liên lạc: Ban ngày: Phải làm • Đeo bao tay để lau rửa chất nơn ói chất dịch thể khác, không dùng bao tay làm việc gì khác • Cho giẻ lau dùng vào túi nilon cột chặt túi Cho túi vào túi giụp bỏ • Giặt tất quần áo đồ trải giường có dính chất dịch thể Sử dụng chế độ giặt máy lâu • Nếu quý vị nơn ói vào chậu sau rửa chậu nước xà bơng Khơng dùng chậu vào việc khác vứt bỏ chậu sau kết thúc điều trị Ban đêm/cuối tuần: Từ vựng Buồn nôn (Nausea) = cảm thấy ốm mệt (như quý vị cảm thấy bị nơn ói) Bị nơn ói (Vomiting) = bị ốm mệt (nơn ói) Thuốc chống ốm mệt (Anti-sickness medicine) = thuốc để giúp quý vị không bị ốm mệt nơn ói (cũng cịn gọi thuốc chống nơn ói (anti-emetics)) Cơ thể bị nước (Dehydration) = thể khơng có đủ nước bị thiếu chất dịch (chất lỏng) Cùng làm việc để giảm tác động ung thư Cancer Institute NSW PO Box 825, Alexandria, NSW 1435 Điện thoại: +61 (0)2 8374 5600 Điện thư: +61 (0)2 8374 3600 Địa email: information@cancerinstitute.org.au www.cancerinstitute.org.au © Cancer Institute NSW 2015 Soạn thảo tháng năm 2015 Mặc dù tất nỗ lực nhằm cung cấp thơng tin xác, tài liệu khơng có mục đích thay cho lời khuyên y khoa Liên lạc với bác sĩ q vị có điều thắc mắc Coi trang www.eviq.org.au để có tồn văn cơng bố miễn trách nhiệm cập nhật có