強制規格の対象物一覧表（ベトナム） 食品及び食品安全分野の強制規格の対象物 飲料水水質 National technical regulation on drinking water quality QCVN 01 2009/BYT http //www biwase com vn/VBPL/QCVN%200120[.]
強制規格の対象物一覧表（ベトナム） 食品及び食品安全分野の強制規格の対象物 名称(日) 飲料水水質 家庭用水水質 名称(英) National technical regulation on drinking water quality National technical regulation on domestic water quality 規格番号 QCVN 01:2009/BYT QCVN 02:2009/BYT 亜鉛強化食品に含まれる物質 National technical regulation on substances may QCVN 3-1:2010/BYT be added for zinc fortification in food 食品強化用の葉酸 National technical regulation on Folic acid for food fortification 鉄分強化食品に含まれる物質 National technical regulation on substances may QCVN 3-3:2010/BYT be added for iron fortification in food カルシウム強化食品に含まれる物質 National technical regulation on substances may QCVN 3-4:2010/BYT be added for calcium fortification in food マグネシウム強化食品に含まれる物質 National technical regulation on substances may QCVN 3-5:2011/BYT be added for magnesium fortification in food ヨウ素強化食品に含まれるヨウ素酸カリウム National technical regulation on kali iodate may be used for iodine fortification in food 食品添加物－化学調味料 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-1:2010/BYT Flavour Enhancer 食品添加物－保湿剤 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-2:2010/BYT Humectant 食品添加物－膨張剤 National technical regulation on Food additives QCVN 4-3:2010/BYT Raising agents 食品添加物－固化防止剤 National technical regulation on Food additives QCVN 4-4:2010/BYT Anticaking agents 食品添加物－保色剤 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-5:2010/BYT Colour retention agent 食品添加物－抗酸化剤 National technical regulation on Food additives – QCVN 4-6:2010/BYT Antioxidant agents 食品添加物－消泡剤 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-7:2010/BYT Antifoaming Agent 食品添加物－人工甘味料 National technical regulation on Food additives – QCVN 4-8:2010/BYT Artificial sweeteners 食品添加物－固化剤 National technical regulation on Food additives – QCVN 4-9:2010/BYT Firming agents ヨウ素添加塩 微量栄養素強化食品 National technical regulation on food grade iodated salt National technical regulation on micronutrient fortified food QCVN 3-2:2010/BYT QCVN 3-6:2011/BYT QCVN 9-1:2010/BYT QCVN 9-2:2010/BYT 食品添加物－発色剤 National technical regulation on Food Additives QCVN 4-10:2010/BYT Colours 食品添加物－pH調整剤 National technical regulation on Food Additives – Acidity regulators 食品添加物－防腐剤 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-12:2010/BYT Preservative 食品添加物－安定剤 National technical regulation on Food Additive QCVN 4-13:2010/BYT Stabilizer 食品添加物－隔離剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-14:2010/BYT Sequestrants 食品添加物－小麦粉処理剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-15:2010/BYT Flour Treatment Agent 食品添加物－増量剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-16:2010/BYT Bulking Agent 食品添加物－噴射剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-17:2010/BYT Propellant 液状乳製品 粉ミルク National technical regulation for fluid milk products National technical regulation for powder milk products QCVN 4-11:2010/BYT QCVN 5-1:2010/BYT QCVN 5-2:2010/BYT チーズ製品 National technical regulation for cheese products QCVN 5-3:2010/BYT 脂肪乳製品 National technical regulation for dairy fat products 発酵乳 National technical regulation for fermented milk QCVN 5-5:2010/BYT products ミネラルウォーター及び飲料水 清涼飲料 アルコール飲料 National technical regulation for bottled/packaged natural mineral waters and National technical regulation for soft drinks National technical regulation for alcoholic beverages QCVN 5-4:2010/BYT QCVN 6-1:2010/BYT QCVN 6-2:2010/BYT QCVN 6-3:2010/BYT 食品添加物－加工デンプン National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-18:2011/BYT Modified starches 食品添加物－酵素 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-19:2011/BYT Enzyme 食品添加物－光沢剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-20:2011/BYT Glazing agent 食品添加物－増粘剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-21:2011/BYT Thickener 食品添加物－乳化剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-22:2011/BYT Emulsifier URL http://www.biwase.com.vn/VBPL/QCVN%200120 09BYT.pdf http://www.moitruongauviet.com/ImgUpload/QC VN%2002-2009-CLN-SINHHOAT.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/f1.-CHẤTBỔ-SUNG-KẼM.pdf http://vbpl.vn/TW/Lists/vbpq/Attachments/25593 /VanBanGoc_15_2010_TT-BYT.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/f3.CHẤTSỬ-DỤNG-ĐỂ-BỔ-SUNG-SẮT-VÀO-TP.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/f4.CHẤT-Đ ƯỢC-SỬ-DỤNG-ĐỂ-BỔ-SUNG-CANXI-VÀO-TP.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/f5.CHẤT-Đ ƯỢC-SỬ-DỤNG-ĐỂ-BỔ-SUNG-MAGNESI-VÀOhttp://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-3-6_2011byt-ve-cac-chat-duoc-su-dung-bo-sung-iod-vaohttp://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a22.PHỤGIA-TP-CHẤT-ĐIỀU-VỊ.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a21.CHẤT-L ÀM-ẨM.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a20.CHẤTTẠO-XỐP.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a19.CHẤTCHỐNG-ĐƠNG-VĨN.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a18.CHẤTGIỮ-MÀU.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a17.CHẤTCHỐNG-OXY-HĨA.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a2.CHẤTCHỐNG-TẠO-BỌT.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a16.CHẤTNGỌT-TỔNG-HỢP.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a15.CHẤT-L ÀM-RẮN-CHẮC.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/9_1_muoi-vaiod.pdf http://www.intracolaw.com.vn/app/webroot/upl oad/image/files/3(1).pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a14.PHẨMMÀU.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a13.CHẤT-Đ IỀU-CHỈNH-ĐỘ-ACID.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a1.CHẤTBẢO-QUẢN.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-4_13_2010byt-chat-on-dinh.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a11CHẤTTẠO-PHỨC-KIM-LOẠI.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a10.CHẤTXỬ-LÝ-BỘT.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a9.CHẤT-Đ ỘN.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a8.CHẤT-KH Í-ĐẦY.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-5-1_2010byt-sua-dang-long_ruot.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qc-5-2_suabot_ruot.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/d3.SẢNPHẨM-PHO-MÁT.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/d2.CHẤT-BÉ O-TỪ-SỮA.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/d1.SỮA-LÊ N-MEN.pdf http://www.gree-vn.com/pdf/Tieu-chuan-nuocuong-dong-chai-QCVN6-1-2010-BYT.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-6-2.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-6-3_2010byt-sp-do-uong-co-con_ruot.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a7.CHẾPHẨM-TINH-BỘT.pdf http://www.vinacert.vn/pic/files/4_19_enzym_fin al.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a5.CHẤT-LÀ M-BÓNG.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a4.CHẤT-LÀ M-DÀY.pdf http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/08/a3.CHẤTNHŨ-HÓA.pdf 備考 食品添加物－発泡剤 National technical regulation on Food Additive – QCVN 4-23:2011/BYT Foaming agent 飲用氷 National technical regulation for edible ice QCVN 10:2011/BYT 直接食品に接触する合成樹脂の器具・入れ物及び包 装などに関する安全衛生 National technical regulation on safety and hygiene for synthetic resin Implement, container and packaging in direct contact with foods QCVN 12-1:2011/BYT National technical regulation on safety and 直接食品に接触するゴム製の器具・入れ物及び包装な hygiene for rubber implements, container and どに関する安全衛生 packaging in direct contact with foods QCVN 12-2:2011/BYT National technical regulation on safety and 直接食品に接触する金属の器具・入れ物及び包装など hygiene for metalic containers in direct contact に関する安全衛生 with foods QCVN 12-3:2011/BYT National technical regulation on the limits of mycotoxins contamination in food National technical regulation on the limits of 食品中の重金属汚染の限度量 heavy metals contamination in food National technical regulation of Microbiological 食品中の微生物学汚染の限度量 contaminants in food National technical regulation on infant formula 生後12ヵ月までの赤ちゃん向けの調製粉乳 (for children up to 12 months of age) National technical regulation on formulas for 生後12ヵ月までの赤ちゃん向けの特別な医療用の調製 special medical purposes intended for infants (up 乳 to 12 months of age) National technical regulation on follow-up 生後6ヶ月から最長36ヶ月までの子供向けのフォロー formula (for infant from 6th month on and young アップ調製乳 children up to 36 months of age) National technical regulation on processed 生後6ヶ月から最長36ヶ月までの子供向けの加工シリア cereal-based foods for infants from 6th month on ル食品 and young children up to 36 months of age National technical regulation on the safety and 直接食品に接触するグラス・陶芸・磁器及びエナメルの hygiene glass, ceramic, porcelain and enameled 器具・入れ物及び包装などに関する安全衛生 implements, containers, and packaging in direct contact with food 食品中のマイコトキシン汚染の限度量 タバコの国家技術基準 National technical regulation for cigarette 食品加工助剤－溶剤 National technical regulation on food processing aids - Sovents National technical regulation on food flavoring Vanilla flavouring substances National technical regulation on state reserve of solar salt National technical regulation on state reserve of rice 食品香料－バニラエッセンス 天日塩の備蓄 米の備蓄 最終更新日：2017年5月12日 ジェトロ 貿易制度課 QCVN 8-1:2011/BYT QCVN 8-2:2011/BYT QCVN 8-3: 2012/BYT QCVN 11-1:2012/BYT QCVN 11-2:2012/BYT QCVN 11-3:2012/BYT QCVN 11-4:2012/BYT QCVN 12-4:2015/BYT QCVN 16-1:2015/BYT QCVN 18-1:2015/BYT QCVN 19-1:2015/BYT QCVN 17:2014/BTC QCVN 06:2011/BTC http://trungtamnghiencuuthucpham.vn/wpcontent/uploads/downloads/2014/09/a23.CHẤTTẠO-BỌT.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-10_2011-bytnuoc-da-dung-lien_ruot.pdf http://www.fistenet.gov.vn/thong-tin-huuich/tieu-chuan-quy-chuan/quy-chuan-ky-thuatquoc-gia-qcvn-12-1-2011-byt-ve-an-toan-ve-sinh111oi-voi-bao-bi-dung-cu-bang-nhua-tong-hoptiep-xuc-truc-tiep-voi-thuc-pham http://www.fistenet.gov.vn/thong-tin-huuich/tieu-chuan-quy-chuan/quy-chuan-ky-thuatquoc-gia-qcvn-12-2-2011-byt-ve-ve-sinh-an-toan111oi-voi-bao-bi-dung-cu-bang-cao-su-tiep-xuctruc-tiep-voi-thuc-pham http://www.fistenet.gov.vn/thong-tin-huuich/tieu-chuan-quy-chuan/quy-chuan-ky-thuatquoc-gia-qcvn-12-3-2011-byt-ve-ve-sinh-an-toan111oi-voi-bao-bi-dung-cu-bang-kim-loai-tiep-xuctruc-tiep-voi-thuc-pham http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-8-1_2011byt-gioi-han-o-nhiem-vi-nam.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-8-2_2011byt-gioi-han-o-nhiem-kim-loai-nang.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-8-3_2011byt-ve-o-nhiem-vi-sinh-vat-tronghttp://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-11-1_2012byt-sp-dinh-duong-ct-cho-tre-den-12-thanghttp://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-11-22012.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-11-3_2012byt-sp-dinh-duong-ct-voi-muc-dich-an-bo-sungcho-tre-tu-6-36-thang.pdf http://www.fsi.org.vn/pic/files/qcvn-11-4_2012byt-sp-dinh-duong-che-bien-tu-ngu-coc-cho-tre-636.pdf http://www.vinacert.vn/pic/files/qcvn124_2015_byt_915133.pdf http://choray.vn/file/VB_Phapluat/23_TT_BYT_03 _9_2015.pdf http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpqtoanvan.aspx?ItemID=93633 https://haiquanvungtau.gov.vn/uploads/documen t/752/TT%2046.2015.BYT.pdf http://vbpl.vn/TW/Lists/vbpq/Attachments/45502 /VanBanGoc_27.2014.TT.BTC.PDF http://www.tbtquangtri.org.vn/Upload/File/tt205 無効のQCVN 06:2009/BTCの交代 2011%20du%20tru%20gao.pdf