TTLT 37 bnn- BTC- BKHDT

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - BỘ TÀI CHÍNH BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Số: 37/2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHĐT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Hướng dẫn thực Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ số sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư quản lý, khai thác cơng trình cấp nước nơng thơn Căn Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Kế hoạch Đầu tư; Căn Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 Chính phủ sản xuất, cung cấp tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP; Căn Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 Chính phủ quy định thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02/11/2009 Thủ tướng Chính phủ số sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư quản lý, khai thác cơng trình cấp nước nơng thôn; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn; Bộ trưởng Bộ Tài chính; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ số sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư quản lý, khai thác cơng trình cấp nước nông thôn 2 Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư hướng dẫn cụ thể sách ưu đãi, hỗ trợ, khuyến khích, thu hút đầu tư xây dựng cơng trình cấp nước nông thôn tâp trung (bao gồm công trình xây dựng cải tạo, nâng cấp) quản lý, khai thác cơng trình cấp nước nông thôn tập trung phục vụ cho sinh hoạt mục đích khác cộng đồng dân cư nơng thơn Các cơng trình cấp nước nhỏ lẻ quy mơ hộ gia đình (giếng đào, giếng khoan, lu, bể chứa nước ) không thuộc phạm vi điều chỉnh Thông tư Điều Đối tượng áp dụng Doanh nghiệp, đơn vị nghiệp công lập, hợp tác xã, tổ hợp tác, tư nhân (sau gọi chung đơn vị cấp nước) thực toàn số công đoạn hoạt động đầu tư xây dựng, chuyển giao công nghệ, quản lý khai thác, sản xuất, kinh doanh dịch vụ cung cấp nước nông thôn Các quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham gia hoạt động đầu tư, quản lý khai thác cơng trình cấp nước nơng thơn Điều Các sách khuyến khích, ưu đãi, hỗ trợ cấp nước nơng thơn Ưu đãi đất đai Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hỗ trợ từ ngân sách nhà nước huy động vốn Hỗ trợ giá tiêu thụ nước Chương II CÁC CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH, HỖ TRỢ TRONG HOẠT ĐỘNG CẤP NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Điều Ưu đãi đất đai Các cơng trình cấp nước nơng thơn tập trung phục vụ cho cộng đồng dân cư nông thôn Nhà nước miễn tiền cho thuê đất a) Đất th cho xây dựng cơng trình cấp nước bao gồm: Đất để xây dựng cơng trình khai thác xử lý nước; đất xây dựng đường ống cơng trình mạng lưới đường ống cấp nước công trình hỗ trợ quản lý, vận hành hệ thống cấp nước (nhà hành chính, nhà quản lý, điều hành, nhà xưởng, kho bãi vật tư, thiết bị) b) Các tỉnh dành quỹ đất để xây dựng cơng trình cấp nước tập trung nông thôn kế hoạch sử dụng đất hàng năm theo quy hoạch cấp nước phê duyệt Đất nhà nước cho thuê cơng trình sử dụng đất để xây dựng cơng trình cấp nước nơng thơn phải bảo đảm quy định sau: a) Khơng tính giá trị quyền sử dụng đất vào giá trị tài sản cơng trình đầu tư b) Khơng quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng, cho, cho thuê quyền sử dụng đất thuê c) Không chấp, bảo lãnh quyền sử dụng đất để vay vốn d) Khơng góp vốn quyền sử dụng đất để hợp tác sản xuất, kinh doanh Trình tự, thủ tục hồ sơ để thuê đất thực theo hướng dẫn Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 Bộ Tài nguyên Môi trường quy định hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất văn sửa đổi, bổ sung (nếu có) Trình tự để miễn, giảm tiền thuê đất, tiền sử dụng đất thực theo hướng dẫn Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 Bộ Tài hướng dẫn thi hành số điều Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật Quản lý thuế, Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 Chính phủ văn sửa đổi, bổ sung (nếu có) Điều Ưu đãi thuế Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp thực theo quy định pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp thời điểm phát sinh Điều Hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước Các công trình đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp cơng trình cấp nước nơng thơn tập trung theo quy hoạch cấp có thẩm quyền phê duyệt ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương, ngân sách địa phương viện trợ quốc tế) hỗ trợ theo mức sau: a) Không 90% tổng dự tốn cơng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc miền núi, vùng bãi ngang ven biển hải đảo, xã biên giới theo quy định Thủ tướng Chính phủ Trường hợp Thủ tướng Chính phủ định ngân sách Nhà nước hỗ trợ đầu tư cơng tư cơng trình cấp nước, nguồn kinh phí mức hỗ trợ đầu tư thực theo Quyết định Thủ tướng Chính phủ b) Khơng q 75% tổng dự tốn cơng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt vùng nông thôn khác c) Khơng q 60% tổng dự tốn cơng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt vùng đồng bằng, vùng duyên hải d) Không 45% tổng dự tốn cơng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt vùng thị trấn, thị tứ Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh vào tình hình thực tế địa phương định mức hỗ trợ cụ thể cho vùng địa bàn không vượt mức hỗ trợ quy định khoản Điều cơng khai cơng trình hỗ trợ theo thứ tự ưu tiên phương tiện thông tin đại chúng vịng 30 ngày Phần kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước cho đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp cơng trình cấp nước nông thôn địa phương không thuộc địa bàn kinh tế xã hội khó khăn, có khả tính đúng, tính đủ chi phí phải hồn trả ngân sách khấu hao tài sản cố định.Việc xác định khấu hao phải theo quy định Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 Bộ Tài hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng trích khấu hao tài sản cố định Thông tư số 54/2013/TT-BTC ngày 4/5/2013 Bộ Tài quy định việc quản lý, sử dụng khai thác cơng trình cấp nước nông thôn tập trung Điều Huy động vốn Các đơn vị đầu tư xây dựng cơng trình (bao gồm cơng trình cải tạo) cấp nước nơng thơn: Được vay vốn tín dụng ưu đãi từ Ngân hàng phát triển Việt Nam đáp ứng đủ điều kiện theo quy định Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 Chính phủ tín dụng đầu tư, tín dụng xuất Nhà nước, văn hướng dẫn văn sửa đổi, bổ sung, thay (nếu có); vay vốn tín dụng từ Quỹ đầu tư phát triển địa phương theo quy định Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 Chính phủ tổ chức hoạt động Quỹ đầu tư phát triển địa phương Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 138/2007/NĐ-CP Được ưu tiên vay lại từ nguồn vốn tổ chức quốc tế cho Chính phủ Việt Nam vay ưu đãi Được nhận vốn tài trợ khơng hồn lại tổ chức quốc tế (nếu có) Được phép huy động vốn dạng góp cổ phần cơng ty cổ phần, góp vốn từ người lao động đơn vị, cộng đồng; huy động nguồn vốn hợp pháp khác thông qua hợp tác, liên doanh liên kết với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức tài chính, cá nhân ngồi nước theo quy định Luật Doanh nghiệp pháp luật có liên quan Đơn vị cấp nước có trách nhiệm quản lý chặt chẽ nguồn vốn, đầu tư hiệu quả, thực cam kết thoả thuận huy động vốn Điều Hỗ trợ giá nước sinh hoạt nông thôn Mức hỗ trợ giá: phần chênh lệch giá bán nước thấp phương án giá nước tính tính đủ theo quy định theo hướng dẫn Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 Chính phủ sản xuất, cung cấp tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 117 Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định thẩm quyền định giá tiêu thụ nước đô thị, khu công nghiệp khu vực nông thôn văn sửa đổi, bổ sung (nếu có) Điều kiện, quy trình xét cấp hỗ trợ: a) Đơn vị cấp nước lập kế hoạch đề nghị cấp hỗ trợ kỳ lập kế hoạch dự toán Ngân sách hàng năm địa phương gửi Sở Tài thẩm định b) Sở Tài thẩm định, ghi vào dự tốn ngân sách theo hạng, mục quy định Luật Ngân sách Nhà nước, trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh để Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cấp phê duyệt Thời gian hỗ trợ giá a) Kế hoạch ngân sách địa phương sau Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phê duyệt (trong có phần hỗ trợ giá nước sinh hoạt nơng thơn), quan tài cấp hỗ trợ giá cho đơn vị cấp nước theo phân cấp địa phương b) Thời gian hỗ trợ giá thực lần năm: Lần trước quý hàng năm cấp 70% kế hoạch hỗ trợ giá cấp có thẩm quyền phê duyệt Lần vào quý năm sau, cấp hết số lại sau toán Hồ sơ, thủ tục hỗ trợ trợ giá: Thực theo quy định pháp luật tài Chương III MƠ HÌNH QUẢN LÝ, KHAI THÁC CÁC CƠNG TRÌNH CẤP NƯỚC SẠCH NƠNG THƠN Điều Lựa chọn mơ hình quản lý Tuỳ theo điều kiện cụ thể quy mơ cơng trình, nguồn nước, công nghệ xử lý cấp nước, đặc điểm kinh tế - xã hội địa phương áp dụng mơ hình tổ chức đơn vị cấp nước sau: Tư nhân Hợp tác xã Đơn vị nghiệp công lập: Trung tâm nước vệ sinh môi trường nông thôn, Ban quản lý nước Doanh nghiệp: Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước thành viên, Công ty quản lý khai thác cơng trình thuỷ lợi, Cơng ty hợp danh doanh nghiệp tư nhân hoạt động theo Luật doanh nghiệp Điều 10 Quy trình tham gia đầu tư, quản lý hoạt động cấp nước nông thôn Hàng năm, Sở Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Nơng nghiệp Phát triển nông thôn tổng hợp danh mục cơng trình cấp nước nơng thơn theo quy hoạch cần đầu tư thay đổi mơ hình quản lý địa bàn báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt, niêm yết công khai công bố phương tiện thông tin đại chúng nhằm kêu gọi tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư quản lý vận hành a) Đối với trường hợp có 01 tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia đầu tư quản lý, khai thác cơng trình cấp nước cải tạo, nâng cấp theo danh mục cơng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt thực thủ tục định thầu theo quy định hành pháp luật đấu thầu b) Đối với trường hợp khác thực theo quy định hành pháp luật đấu thầu Đối với cơng trình cấp nước có tổ chức, cá nhân thực dịch vụ cấp nước yêu cầu phải đầu tư, cải tạo, nâng cấp phải thay đổi mơ hình quản lý để cơng trình cấp nước đáp ứng nhu cầu phục vụ tốt hơn, xử lý sau: a) Trường hợp đầu tư cải tạo, nâng cấp: Tổ chức, cá nhân quản lý tốt cơng trình, có đủ điều kiện làm chủ đầu tư giao làm chủ đầu tư thực cơng trình Trường hợp đầu tư cải tạo, nâng cấp thay đổi mơ hình quản lý quan có thẩm quyền định lựa chọn tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện để làm chủ đầu tư quản lý khai thác cơng trình b) Trường hợp cần thay đổi mơ hình quản lý để đảm bảo quản lý có hiệu hơn, cần lựa chọn tổ chức, cá nhân có lực quản lý, khai thác cung cấp dịch vụ cấp nước tham gia Tổ chức, cá nhân tham gia quản lý phải có phương án tổ chức lại sản xuất, quản lý cung cấp nước sạch, ký kết với quan có thẩm quyền thỏa thuận yêu cầu quản lý đảm bảo khai thác, cung cấp nước nông thơn Cơ quan có thẩm quyền lựa chọn tổ chức, cá nhân để quản lý theo hướng dẫn điểm a, b khoản Điều 10 Trường hợp đặc biệt: Khơng có tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư nhà nước đầu tư Cấp định đầu tư định lựa chọn quan, tổ chức có đủ lực làm chủ đầu tư theo qui định pháp luật Điều 11 Xử lý tài sản Đối với loại tài sản, công trình đầu tư từ ngân sách nhà nước có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước có nhu cầu điều chuyển cơng trình, cho th quyền khai thác cơng trình, chuyển nhượng, lý cơng trình thực theo Điều 23, 24, 25, 26 30 Thông tư số 54/2013/TT-BTC ngày 04/5/2013 Bộ Tài quy định việc quản lý, sử dụng khai thác công trình cấp nước nơng thơn tập trung Đối với loại tài sản, cơng trình hình thành từ nguồn vốn vốn ngân sách nhà nước khơng có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, chuyển đổi chủ sở hữu, bán lại tổ chức lại theo loại hình đơn vị cấp nước khác thực theo quy định doanh nghiệp chủ sở hữu doanh nghiệp theo quy định Luật Doanh nghiệp pháp luật có liên quan Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 12 Trách nhiệm Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh Ban hành theo thẩm quyền chế, sách ưu đãi khuyến khích đầu tư địa phương Chỉ đạo, tổ chức lập, rà soát quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết cấp nước nông thôn Lập danh mục đầu tư cụ thể địa bàn để kêu gọi tổ chức, cá nhân đầu tư quản lý vận hành cơng trình cấp nước nơng thơn; có chế hỗ trợ phù hợp vùng đặc biệt khó khăn Thực quản lý nhà nước hoạt động lĩnh vực nước nông thôn, phân công, phân cấp cụ thể cho quan chuyên môn Uỷ ban nhân dân cấp để thực Hàng năm, có kế hoạch tổ chức thực việc hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu cấp nước nông thôn, ưu tiên thực địa bàn khó khăn đặc biệt khó khăn Chỉ đạo Sở, Ban, Ngành địa phương theo chức năng, nhiệm vụ quyền hạn triển khai biện pháp để thực theo quy định Thông tư Điều 13 Trách nhiệm Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn Tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước hoạt động cung cấp nước nông thơn địa bàn Tổ chức lập, rà sốt quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết cung cấp nước nông thôn; lập danh mục đầu tư địa bàn Kêu gọi thành phần kinh tế đầu tư cơng trình nước phục vụ nông thôn đặc biệt vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn Chủ trì, phối hợp với quan liên quan trình Uỷ ban nhân dân tỉnh chế sách khuyến khích đặc thù địa phương (nếu có) Tuyên truyền, phổ biến sách ưu đãi nhà nước, địa phương hoạt động cấp nước nông thơn Rà sốt, kiểm tra hoạt động đơn vị cấp nước; tổng kết kinh nghiệm mô hình quản lý, đề xuất biện pháp đảm bảo đơn vị cấp nước hoạt động hiệu quả, bền vững Xây dựng kế hoạch tập huấn, hướng dẫn kỹ thuật khai thác, quản lý, vận hành cơng trình cho tổ chức, cá nhân quản lý khai thác vận hành quản lý cơng trình địa bàn tỉnh Phối hợp với Sở Kế hoạch Đầu tư xem xét, tổng hợp nhu cầu hỗ trợ vốn hàng năm theo cơng trình xã hội hóa lĩnh vực cấp nước nông thôn phù hợp với quy hoạch phê duyệt trình cấp có thẩm quyền định Điều 14 Trách nhiệm Sở Tài Chủ trì, phối hợp với Sở Nơng nghiệp Phát triển nông thôn xem xét, thẩm định phương án giá tiêu thụ nước nông thôn phù hợp với khung giá tiêu thụ nước sinh hoạt Bộ Tài ban hành thực tế địa phương Chủ trì, phối hợp với Sở liên quan bố trí vốn cho cơng trình cấp nước nông thôn Căn điều kiện thực tế, Sở Tài hướng dẫn cụ thể hồ sơ, thủ tục hỗ trợ, tốn kinh phí hỗ trợ giá phù hợp với quy định hành nhà nước Xem xét, tổng hợp nhu cầu hỗ trợ giá nước ghi vào kế hoạch ngân sách trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Hướng dẫn thành phần kinh tế tổ chức quản lý tài đơn vị cấp nước Điều 15 Trách nhiệm Sở Kế hoạch Đầu tư Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp Phát triển nông thơn lập danh mục đầu tư cơng trình cấp nước nơng thơn cơng trình phải chuyển đổi mơ hình quản lý, vận hành trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt để kêu gọi đầu tư địa bàn Hướng dẫn ngành, cấp thực phương thức tham gia hoạt động cấp nước nông thôn đầu tư xây dựng quản lý khai thác vận hành cơng trình cấp nước nông thôn (như thỏa thuận, đấu thầu đặt hàng) Phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn việc phân bổ vốn nước nông thôn; tổ chức thực lồng ghép với Chương trình có mục tiêu địa bàn Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn xem xét mức hỗ trợ đầu tư cho cơng trình nước địa bàn trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh định Điều 16 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đầu tư quản lý cơng trình cấp nước nơng thơn có trách nhiệm: Nghiên cứu quy hoạch cấp nước nông thôn, danh mục đầu tư cơng trình cấp nước tập trung cơng trình phải chuyển đổi mơ hình quản lý vận hành cấp có thẩm quyền phê duyệt địa bàn để đăng ký tham gia Điều tra, khảo sát lập dự án đầu tư, phương án quản lý hoạt động khai thác, cung cấp nước nơng thơn trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Thực thủ tục đề nghị cho thuê đất, hỗ trợ vốn miễn giảm thuế Đối với đơn vị cấp nước hoạt động gặp khó khăn vốn, có phương án đề xuất biện pháp khắc phục trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Điều 17 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2014 Trong q trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư để xem xét, giải quyết./ KT BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG KT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG (Đã ký) (Đã ký) (Đã ký) Nguyễn Văn Hiếu Trần Văn Hiếu Hoàng Văn Thắng Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Văn phịng TW Ban Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, Phó TTg; - Tịa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Các Đoàn thể, hội quần chúng TW; - Kiểm toán Nhà nước; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính, KBNN, Cục Thuế tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở KH&ĐT, Sở NN&PTNT tỉnh, TP trực thuộc TW; - Ban Điều hành CTNSVSMTNT tỉnh, thành phố; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn - Bộ Tư Pháp; - Website Chính phủ; Website Bộ Tài chính; - Website Bộ NN&PTNT; Website Bộ KH&ĐT; - Bộ trưởng Bộ: NN PTNT, Tài chính, KH ĐT (để b/c); - Lưu: VT Bộ NN&PTNT, Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐT 10 ... 28/12/2011 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 117 Thông tư liên tịch số 75/2012 /TTLT- BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn... 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 Chính phủ tổ chức hoạt động Quỹ đầu tư phát triển địa phương Nghị định số 37/ 2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 138/2007/NĐ-CP Được