thông tư hướng dẫn cơ chế tài chính952017_15744

BỘ TÀI CHÍNH -Số: /2017/TT-BTC DỰ THẢO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm 2017 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NHÂN LỰC KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ Ở TRONG NƯỚC VÀ NƯỚC NGỒI BẰNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Căn Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật ngân sách nhà nước; Căn Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 40/2014/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2014 Chính phủ quy định việc sử dụng, trọng dụng cá nhân hoạt động khoa học công nghệ; Căn Quyết định số 2395/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2015 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học công nghệ nước nước ngân sách nhà nước; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Tài Hành nghiệp; Bộ trưởng Bộ Tài ban hành Thơng tư hướng dẫn chế tài thực Đề án đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học công nghệ nước nước ngân sách nhà nước, Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Thông tư hướng dẫn chế tài thực Đề án đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học công nghệ nước nước ngân sách nhà nước phê duyệt Quyết định số 2395/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2015 Thủ tướng Chính phủ (sau gọi Đề án 2395) Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân có liên quan việc thực Đề án 2395 Điều Kinh phí thực Đề án 2395 Kinh phí thực Đề án 2395 đảm bảo từ nguồn: a) Ngân sách nghiệp khoa học công nghệ bố trí dự tốn ngân sách nhà nước năm b) Nguồn kinh phí khác, gồm: - Kinh phí tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp tham gia thực Đề án 2395 - Kinh phí huy động từ nguồn hợp pháp khác Bộ Khoa học Công nghệ, Bộ, ngành quan trung ương Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực Đề án 2395 có hiệu khơng trùng lặp với chương trình, Đề án đào tạo khác triển khai thực Điều Nguyên tắc hỗ trợ sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước Việc cân đối nguồn ngân sách nhà nước để thực Đề án 2395 số lượng người cử đào tạo, bồi dưỡng theo đối tượng, ngành nghề khuôn khổ tiêu đào tạo, bồi dưỡng quan có thẩm quyền giao mức chi đào tạo quy định Thông tư Điều kiện, tiêu chí quy trình tuyển chọn cá nhân đào tạo, bồi dưỡng Đề án 2395 thực theo quy định Thông tư số 13/2016/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2016 Bộ Khoa học Công nghệ Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí thực Đề án 2395 theo nguyên tắc: a) Hỗ trợ 100% kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cho cá nhân hoạt động hoạt động khoa học công nghệ làm việc tổ chức khoa học công nghệ công lập, quan quản lý nhà nước khoa học công nghệ b) Hỗ trợ 50% kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cho cá nhân hoạt động hoạt động khoa học công nghệ làm việc tổ chức khoa học cơng nghệ ngồi cơng lập doanh nghiệp Nội dung định mức chi từ ngân sách nhà nước hỗ trợ để thực Đề án 2395 quy định Chương II Thông tư định mức tối đa Căn theo tiêu chí, điều kiện xét chọn, tuyển chọn cá nhân tham gia Đề án 2395 khả cân đối nguồn lực, Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ định nội dung, mức chi tổng mức kinh phí hỗ trợ cụ thể cho cá nhân, đảm bảo phù hợp với nguyên tắc quy định khoản Điều này; ưu tiên hỗ trợ kinh phí cho cá nhân hoạt động khoa học cơng nghệ có thành tích xuất sắc nghiên cứu khoa học, sở đào tạo viện nghiên cứu nước ngồi có thơng báo hỗ trợ phần chi phí nghiên cứu theo chương trình phù hợp với thông báo xét chọn, tuyển chọn Bộ Khoa học Cơng nghệ Quy trình lập dự toán, phân bổ, sử dụng toán kinh phí hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước thực theo quy định Luật ngân sách nhà nước văn có liên quan Các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp sử dụng kinh phí hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước để thực Đề án 2395 đảm bảo mục đích, quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi tiêu hành chịu kiểm tra, kiểm soát quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật Chương II NỘI DUNG VÀ ĐỊNH MỨC CHI Điều Chi đào tạo, bồi dưỡng dài hạn nước ngồi Phí đào tạo, bồi dưỡng, phí triển khai nhiệm vụ nghiên cứu phí khác liên quan đến khoa đào tạo, bồi dưỡng bắt buộc (nếu có) phải trả cho sở đào tạo, bồi dưỡng nước ngồi: Thực tốn theo hợp đồng ký kết Bộ Khoa học Công nghệ với sở đào tạo, bồi dưỡng nước theo mức sở đào tạo, bồi dưỡng nước ngồi thơng báo giấy báo tiếp nhận học viên (chi đồng đôla Mỹ đồng tiền nước sở tại) Chi phí làm hộ chiếu, visa: Thanh toán theo mức quy định Nhà nước chi phí làm hộ chiếu theo hóa đơn lệ phí visa thực tế nước nơi người học cử đào tạo, bồi dưỡng chi phí làm visa Sinh hoạt phí: a) Sinh hoạt phí tính tốn để đảm bảo nhu cầu tối thiểu sinh hoạt người học nước ngồi bao gồm: tiền ăn, ở, chi phí lại hàng ngày, tiền tài liệu đồ dùng học tập b) Mức sinh hoạt phí quy định Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư Sinh hoạt phí cấp theo thời gian học tập thực tế nước (từ ngày nhập học đến ngày kết thúc khóa học khơng vượt q thời gian ghi định cử đào tạo, bồi dưỡng Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ) Bảo hiểm y tế bắt buộc: a) Mức bảo hiểm y tế cấp đồng đôla Mỹ đồng tiền nước sở sở không vượt mức quy định Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư Đối với số nước chưa liệt kê Phụ lục số 02 Bộ Khoa học Công nghệ xem xét, định cụ thể sở lấy ý kiến thỏa thuận Bộ Tài b) Trường hợp người cử đào tạo, bồi dưỡng có nguyện vọng mua bảo hiểm y tế mức cao mức quy định Thơng tư phải tự bù phần chênh lệch c) Đối với nước có quy định mức mua bảo hiểm y tế bắt buộc cao định mức quy đinh Phụ lục số 02 kèm theo Thơng tư này: Thực tốn theo mức quy định nước sở (căn theo mức thông báo giấy tiếp nhận học viên sở đào tạo) Tiền vé máy bay (hạng phổ thông): a) Người học cấp lượt vé từ Việt Nam đến nơi học tập lượt vé từ nơi học tập Việt Nam (trừ trường hợp phía bạn đài thọ) tồn thời gian đào tạo, bồi dưỡng b) Thực toán theo quy định hành chế độ định mức chi tiêu ngân sách nhà nước Chi phí đường (để bù đắp khoản lệ phí sân bay thuê phương tiện lại từ sân bay nơi ở) cấp lần với mức khốn 100 đơla Mỹ/người/ cho tồn thời gian đào tạo, bồi dưỡng Các khoản chi khác, gồm: a) Chi phí chuyển nhận tiền qua ngân hàng (nếu có): Căn vào quy định ngân hàng nước sở Việt Nam, có phát sinh lệ phí chuyển tiền nhận tiền qua ngân hàng Ngân sách nhà nước cấp khoản chi theo thực tế phát sinh b) Các khoản chi khác có liên quan đến khóa đào tạo, bồi dưỡng (nếu có ): Thực tốn theo thực tế phát sinh, theo mức thông báo giấy tiếp nhận học viên sở đào tạo Điều Chi đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn nước Nội dung định mức chi thực theo quy định Điều Thông tư (trừ nội dung sinh hoạt phí thực theo quy định khoản Điều này) Mức sinh hoạt phí cho người học cử đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn (bao gồm tiền thuê chỗ ở, tiền ăn tiêu vặt): Thực toán theo theo thời gian thực tế học tập, bồi dưỡng nước theo định cử đào tạo, bồi dưỡng Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ (trong trường hợp thời gian thực tế học tập, bồi dưỡng nhiều thời gian ghi định tốn thời gian kéo dài có định bổ sung Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ) Mức chi sinh hoạt phí vận dụng theo quy định Thơng tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước công tác ngắn hạn nước ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí Đối với chi phí thuê phiên dịch (chỉ áp dụng hình thức bồi dưỡng nhân lực quản lý khoa học công nghệ thực trường hợp quan khơng bố trí cán làm phiên dịch, dịch tài liệu): Vận dụng theo quy định Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, cơng chức Nhà nước công tác ngắn hạn nước ngồi ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí Điều Chi đào tạo, bồi dưỡng nước Đối với hình thức bồi dưỡng sau tiến sỹ: a) Người học trúng tuyển bồi dưỡng sau tiến sỹ nước (có đề cương nghiên cứu Bộ Khoa học Công nghệ xét chọn tiếp nhận bồi dưỡng sở nghiên cứu khoa học phát triển cơng nghệ uy tín nước) xem xét, hỗ trợ khoản kinh phí để thực nhiệm vụ nghiên cứu theo đề cương duyệt b) Mức kinh phí hỗ trợ tối đa khơng vượt q 200 triệu đồng/tồn thời gian bồi dưỡng Đối với hình thức bồi dưỡng nhân lực quản lý khoa học công nghệ: a) Nội dung định mức chi thực theo quy định Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2010 việc lập dự toán, quản lý sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức b) Đối với chi phí thuê chuyên gia nước ngồi nước giảng dạy: u cầu trình độ, lực chuyên gia nhu cầu từ chương trình học cụ thể theo kế hoạch bồi dưỡng hàng năm Bộ Khoa học Công nghệ Mức chi trả cho chuyên gia, giảng viên nước tham gia giảng dạy khóa bồi dưỡng Đề án 2395 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ định sau thỏa thuận với chuyên gia theo hợp đồng phạm vi dự toán phê duyệt c) Các tổ chức khoa học cơng nghệ ngồi cơng lập doanh nghiệp có người lao động tuyển chọn cử bồi dưỡng quản lý khoa học công nghệ theo chương trình Bộ Khoa học Cơng nghệ tổ chức: Chi trả kinh phí lại ăn cho người lao động đơn vị thời gian bồi dưỡng Điều Chi hỗ trợ kinh phí nghiên cứu Chi hỗ trợ kinh phí nghiên cứu áp dụng hình thức đào tạo, bồi dưỡng chuyên gia, nhóm nghiên cứu bồi dưỡng sau tiến sỹ nước ngồi 2 Ngồi mức kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ cho đối tượng cử đào tạo, bồi dưỡng quy định Điều Thơng tư này, để khuyến khích nâng cao chất lượng nghiên cứu hỗ trợ phát triển chuyên môn, ngân sách nhà nước hỗ trợ thêm khoản kinh phí để đối tượng cử đào tạo, bồi dưỡng dài hạn nước thực nội dung theo quy định khoản Điều 22 Thông tư số 13/2016/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2016 Bộ Khoa học Công nghệ Mức kinh phí hỗ trợ quy định sau: a) Hỗ trợ tối đa 300 USD/người/tháng cho cá nhân cử đào tạo, bồi dưỡng chuyên gia sau tiến sỹ (thời gian hỗ trợ không 02 năm); 600 USD/tháng cho nhóm nghiên cứu cử đào tạo, bồi dưỡng theo nhóm (thời gian hỗ trợ khơng q 06 tháng) b) Hỗ trợ 100% phí cơng bố kết nghiên cứu tạp chí khoa học cơng nghệ uy tín quốc tế; 100% chi phí đăng ký cơng bố quyền sở hữu trí tuệ sáng chế, giải pháp hữu ích theo quy định điểm c điển d khoản Điều 22 Thông tư số 13/2016/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2016 Bộ Khoa học Công nghệ Điều Chi cho công tác quản lý hoạt động chung Đề án 2395 Tổ chức xét chọn, tuyển chọn đối tượng đào tạo, bồi dưỡng họp Ban điều hành Đề án 2395: Vận dụng theo quy định Thông tư số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22 tháng năm 2015 Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Cơng nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán tốn kinh phí nhiệm vụ khoa học cơng nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước Chi cơng tác phí, tổ chức hội thảo, hội nghị sơ kết, tổng kết Đề án: Thực theo quy định Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng năm 2010 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí, chế độ chi tổ chức hội nghị quan nhà nước đơn vị nghiệp công lập Chi tiền lương theo thang bảng lương Nhà nước quy định; tiền công; khoản đóng góp theo lương (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, kinh phí cơng đồn) cán bộ, nhân viên chun trách làm việc đơn vị trực thuộc Bộ Khoa học Công nghệ giao làm quan thường trực để giúp quản lý, tổ chức triển khai thực Đề án 2395 Chi tốn dịch vụ cơng cộng (chi tiền điện, nước, thông tin liên lạc, văn phịng phẩm): Thực tốn theo hợp đồng thực tế phát sinh phạm vi dự toán phê duyệt Chi đoàn ra, đoàn vào: Thực theo quy định Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, cơng chức nhà nước cơng tác ngắn hạn nước ngồi ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí; Thơng tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng năm 2010 Bộ Tài quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước vào làm việc Việt Nam, chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế Việt Nam chi tiêu tiếp khách nước Chi hoạt động thông tin tuyên truyền: Thực theo quy định hành chế độ định mức chi tiêu ngân sách nhà nước, toán theo hợp đồng thực tế phát sinh phạm vi dự toán phê duyệt Các khoản chi khác phục vụ trực tiếp hoạt động chung Đề án 2395: Thực theo quy định hành chế độ định mức chi tiêu ngân sách nhà nước Chương III LẬP DỰ TOÁN VÀ QUYẾT TỐN KINH PHÍ Điều Lập dự tốn, phê duyệt dự toán Căn hướng dẫn xây dựng dự tốn ngân sách hàng năm Bộ Tài chính; kế hoạch đào tạo bồi dưỡng, số lượng người học tuyển chọn (hoặc dự kiến trúng tuyển) để học vào năm kế hoạch số lượng người học học thực tế nước nước ngồi (đối với khóa đào tạo, bồi dưỡng dài hạn); Bộ Khoa học Công nghệ xây dựng dự tốn kinh phí để thực Đề án 2395, tổng hợp chung dự tốn kinh phí nghiệp khoa học công nghệ chung Bộ Khoa học Cơng nghệ gửi Bộ Tài để báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Luật ngân sách nhà nước Kinh phí thực Đề án 2395 giao tổng dự toán ngân sách năm Bộ Khoa học Công nghệ để chi trả cho người học theo quy định Điều 10 Ngun tắc tốn kinh phí Đối với khoản chi nước: Thực kiểm soát chi theo Thông tư số 161/2012/TTBTC ngày 02 tháng 10 năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ kiểm soát khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Thông tư số 39/2016/TT-BTC ngày 01 tháng năm 2016 Bộ Tài sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 161/2012/TT-BTC Thơng tư thay thế, sửa đổi, bổ sung có Đối với khoản chi nước (thanh tốn đồng la đồng tiền nước sở tại): a) Đơn vị Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ giao làm quan thường trực Đề án 2395 mở tài khoản dự toán Kho bạc Nhà nước, toán ngoại tệ từ quỹ ngoại tệ tập trung thực kiểm soát chi qua Kho bạc Nhà nước b) Nội dung toán gồm khoản chi quy định Điều Điều Thông tư c) Nguyên tắc kiểm soát, toán Kho bạc Nhà nước: Căn vào hợp đồng với sở đào tạo nước ngồi thơng báo giấy báo tiếp nhận học sở đào tạo nước ngoài; Quyết định cử cán học đề nghị Thủ trưởng đơn vị giao quan thường trực Đề án 2395 (thể qua Giấy rút dự toán), Kho bạc Nhà nước dự toán giao, kiểm soát, toán theo tiêu chuẩn định mức quy định Thông tư quy định kiểm soát, toán hành, thực chuyển khoản trực tiếp cho đơn vị cung cấp dịch vụ tài khoản người thụ hưởng Riêng khoản chi sinh hoạt phí tạm ứng trước tiền mặt cho người cử đào tạo, bồi dưỡng trước nhập học, số tiền tạm ứng không tháng tiền sinh hoạt phí Điều 11 Quyết tốn kinh phí Kinh phí thực Đề án 2395 tốn phải đảm bảo đầy đủ chứng từ hợp pháp, hợp lệ theo quy định tài hành Kinh phí thực Đề án 2395 quản lý sử dụng tốn phù hợp với nguồn kinh phí sử dụng phù hợp với mục chi tương ứng mục lục ngân sách nhà nước tổng hợp báo cáo toán hàng năm đơn vị giao quan thường trực Đề án 2395 để gửi Bộ Khoa học Công nghệ tổng hợp, gửi Bộ Tài thẩm định theo quy định Luật ngân sách nhà nước Kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ cho đối tượng tham gia Đề án để triển khai nhiệm vụ nghiên cứu thời gian thực theo định cấp có thẩm quyền chuyển nguồn sang năm sau tiếp tục thực theo quy định Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật ngân sách nhà nước Chương IV TRÁNH NHIỆM VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 12 Trách nhiệm Bộ Khoa học Công nghệ Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng dự tốn kinh phí tổng thể hàng năm Đề án 2395 (bao gồm nội dung số lượng, hình thức đào tạo, bồi dưỡng, sở đào tạo bồi dưỡng nước nước ngồi) gửi Bộ Tài để trình cấp có thẩm quyền xem xét, định; chịu trách nhiệm tự đảm bảo nguồn kinh phí thực trường hợp tuyển chọn vượt tiêu đào tạo, bồi dưỡng cử đào tạo, bồi dưỡng thời gian thực Đề án 2395 Giao nhiệm vụ cụ thể cho quan thường trực Đề án 2395 Thủ trưởng quan giao nhiệm vụ thường trực Đề án 2395 chịu trách nhiệm định chi theo chế độ, tiêu chuẩn mức chi phạm vi dự toán ngân sách cấp có thẩm quyền giao định mức quy định Thơng tư này; chịu trách nhiệm tính xác, tính pháp lý hồ sơ, chứng từ gửi Kho bạc Nhà nước Kiểm tra việc quản lý sử dụng kinh phí thực Đề án 2395 đảm bảo theo mục tiêu, đối tượng Đề án chế độ tài quy định Thơng tư Xem xét, xử lý trường hợp khơng hồn thành chương trình đào tạo, bồi dưỡng ban hành định u cầu bồi hồn chi phí đào tạo từ ngân sách nhà nước Điều 13 Trách nhiệm Bộ Tài Phối hợp với Bộ Khoa học Cơng nghệ tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự tốn kinh phí thực Đề án 2395 Phối hợp với Bộ Khoa học Công nghệ kiểm tra việc quản lý sử dụng kinh phí thực Đề án 2395 Điều 14 Trách nhiệm quan cử người đào tạo, bồi dưỡng người học Cơ quan cử người học có trách nhiệm xếp, bố trí cơng việc cho học viên thời hạn khơng 01 tháng sau học viên hoàn thành khóa đào tạo, bồi dưỡng trở quan Quá thời hạn này, quan cử người học khơng có định tiếp nhận khơng bố trí cơng việc cho học viên quan cử người học có trách nhiệm bồi hồn tồn chi phí đào tạo cho ngân sách nhà nước Người học cử đào tạo, bồi dưỡng có trách nhiệm: a) Sử dụng kinh phí hỗ trợ mục đích, theo nội dung chương trình đào tạo, bồi dưỡng Bộ Khoa học Công nghệ phê duyệt b) Bồi hồn chi phí đào tạo khơng hồn thành chương trình đào tạo, bồi dưỡng; khơng chấp hành chưa chấp hành đủ thời gian làm việc quy định theo phân công quan, đơn vị quản lý sau hoàn thành chương trình đào tạo, bồi dưỡng Điều 15 Về bồi hồn chi phí đào tạo Vận dụng theo quy định Nghị định số 143/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 Chính phủ quy định bồi hồn học bổng chi phí đào tạo Thơng tư liên tịch số 04/2015/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 10 tháng năm 2015 hướng dẫn thực Nghị định số 143/2013/NĐ-CP Chính phủ Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 16 Điều khoản thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2017 Trong trình thực hiện, văn quy phạm pháp luật dẫn chiếu Thông tư thay thế, sửa đổi, bổ sung thực theo văn thay thế, sửa đổi, bổ sung Trong trình thực hiện, có vướng mắc, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân phản ánh Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Cơng nghệ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phịng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Kiểm tốn Nhà nước; - UBND, Sở Tài chính, Sở KH&CN tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương Hội, Đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Cơng báo Chính phủ; Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, HCSN Trần Xuân Hà PHỤ LỤC SỐ 01 MỨC SINH HOẠT PHÍ CỦA NGƯỜI HỌC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG DÀI HẠN Ở NƯỚC NGỒI THEO ĐỀ ÁN 2395 (Kèm theo Thơng tư số /2017/TT-BTC ngày tháng năm 2017 Bộ Tài chính) Tên nước Ấn Độ Trung Quốc Đài Loan Campuchia, Lào Mức SHP tồn phần (USD; EURO/1người/1tháng) Bằng đồng đơla Mỹ (USD) Bằng đồng EURO 455 455 455 390 Mông Cổ Hàn Quốc, Xinh-ga-po, Hồng Kông Thái Lan, Phi-lip-pin, Malaisia Ba Lan Bungary Hungary Cộng hồ Séc Cộng hồ Slơvakia Rumani Ucraina, Bêlarútxia Liên bang Nga Cuba Các nước Tây, Bắc Âu Mỹ, Canada, Anh, Nhật Bản Úc, Niu Di-lân Ai Cập 390 650 390 520 520 520 520 520 520 520 520 390 960 1.300 1.120 585 PHỤ LỤC SỐ 02 MỨC BẢO HIỂM Y TẾ CỦA NGƯỜI HỌC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG Ở NƯỚC NGOÀI THEO ĐỀ ÁN 2395 (Kèm theo Thông tư số /2017/TT-BTC ngày tháng năm 2017 Bộ Tài chính) Mức bảo hiểm y tế USD/người/năm EUR/người/năm Campuchia, Lào, Mông Cổ 150 Balan, Bêlarútxia, Ucraina 150 Các nước Tây Âu Bắc Âu 900 Nhật Bản 410 Úc Niu Di-lân 300 Mỹ, Canada, Anh 1.000 Đài Loan, Hồng Kông 300 Tên nước ... làm phiên dịch, dịch tài liệu): Vận dụng theo quy định Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, cơng chức Nhà nước cơng tác ngắn hạn nước... sinh hoạt phí vận dụng theo quy định Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí cho cán bộ, cơng chức Nhà nước cơng tác ngắn hạn nước ngồi ngân sách... nhà nước Chi cơng tác phí, tổ chức hội thảo, hội nghị sơ kết, tổng kết Đề án: Thực theo quy định Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng năm 2010 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí, chế độ chi