Việt Nam (bản dịch khơng thức) Kinh tế Việt Nam tiếp tục phục hồi nhanh chóng từ khủng hoảng toàn cầu Năm 2009, Việt Nam tăng trưởng 5,3%, đến năm 2010 tốc độ tăng trưởng Việt Nam 6,8% Đây mức độ tăng nhanh năm gần Sự hồi phục nhanh chóng xuất phát từ nhu cầu nước mạnh, đầu tư nước cao hồi sinh mạnh mẽ xuất Đầu tư trực tiếp nước tiếp tục trì xu hướng tăng kiều hối có tốc độ tăng trưởng khả quan Xuất tăng mức 25,5% xuất mặt hàng phi dầu mỏ đặc biệt tốt với tốc độ tăng 31,5% năm 2010 Cán cân thương mại cải thiện kiều hối tư nhân với khối lượng lớn đã giúp giảm thâm hụt tài khoản vãng lai từ 8% năm 2009 xuống khoảng 4% năm 2010 Dòng vốn FDI mạnh, việc giải ngân nhanh dòng vốn ODA đầu tư gián tiếp giúp nguồn vốn nhà nước đảm bảo khoản thặng dư khoảng 12% GDP năm 2010 Việt Nam tốn nhiều định ngừng triển khai gói kích thích tiền tệ tài muộn có phục hồi mạnh mẽ Đến quý ba năm 2010, lạm phát bắt đầu tăng nhanh, chênh lệch tỷ giá thị trường đen thị trường thức bị nới rộng vấn đề tài xảy Vinashin - doanh nghiệp nhà nước lớn với nhiều ngành nghề kinh doanh từ đóng tầu đến chứng khốn bắt đầu bộc lộ Giá tiếp tục leo thang xuyên suốt quý năm 2010 nhu cầu nước tăng mạnh vào dịp cuối năm với tác động việc tăng giá toàn cầu khó khăn nguồn cung lương thực phẩm nước dịch bệnh thời tiết Thiện cảm thị trường vốn quốc tế Việt Nam suy giảm đặc biệt sau Vinashin không trả khoản toán trị giá 60 triệu USD khoản vay hợp vốn trị giá 600 triệu USD Chính phủ nỗ lực bình ổn kinh tế vĩ mơ (xem hộp phía dưới), biện pháp khơng kéo dài Việt Nam bước vào số cột mốc trị quan trọng, có Đại hội Đảng 11 Đến Tết âm lịch 2011, lạm phát leo lên đến mức 12,2%, cao hai năm gần và tiền đồng chịu áp lực cao với chênh lệch trao đổi thị trường đen thị trường thống 10% Mặc dù có cải thiện thâm hụt tài khoản vãng lai tiếp tục thặng dư lớn tài khoản vốn, lượng dự trữ ngoại hối năm 2010 giảm Phần lớn thặng dư cán cân tốn nằm ngồi hệ thống ngân hàng dạng lỗi sai số, mà hai năm liên tiếp, số thặng dư vượt 10 tỷ USD Vấn đề kinh tế vĩ mô qua thời gian làm lịng tin, với việc hộ gia đình doanh nghiệp Việt Nam chuyển tiền sang la Mỹ vàng lo lạm phát tăng cao khơng rõ ràng sách phủ Đã đến lúc phủ phải có hành động giải pháp liệt, không khơng đáp ứng kì vọng nhà đầu tư nước Đến đầu tháng hai, Chính phủ trí đưa biện pháp mạnh để khơi phục lại ổn định kinh tế vĩ mơ Chính phủ nhận họ cần phải ý, tập trung giải bất ổn cho dù điều giảm tốc độ tăng trưởng ngắn hạn Chính phủ cơng khai đưa ý định theo đuổi "chính sách tài tiền tệ chặt chẽ thận trọng", thể qua việc ban hành Nghị 11, bao gồm loạt cải cách tiền tệ, tài cấu nhằm làm dịu kinh tế nóng Một tóm tắt ngắn gọn biện pháp ghi lại Bảng sau Các nội dung sách bình ổn kinh tế vĩ mơ Việt Nam Tỷ giá hối đoái - Điều chỉnh tỷ giá giao dịch liên ngân hàng tiền đồng lên 9,3% so với đô la Mỹ biên độ giao dịch giảm từ +/-3% xuống +/-1% Đây lần thay đổi tỷ giá lớn kể từ năm 2007 bất ổn định kinh tế bắt đầu Vì ngày có gia tăng mạnh giao dịch vàng bán bất hợp pháp, dẫn đến lỗ hổng lớn cán cân toán, Nghị 11 yêu cầu Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành Nghị định Quản lý giao dịch vàng Theo đó, tập trung hóa việc xuất vàng, dần bước xóa bỏ giao dịch vàng miếng ngăn chặn bn bán vàng qua biên giới Chính sách tiền tệ - Trong vòng bốn tháng qua, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng lãi suất (tái cấp vốn) từ lên 11% điều chỉnh lãi suất thị trường mở (nghiệp vụ repo – mua bán lại giấy tờ có giá) từ 7% đến 12% Ngân hàng Nhà nước thông báo giảm mục tiêu tăng trưởng tín dụng năm 2011 xuống 20% so với 39% năm 2009 khoảng 30% năm 2010 Chính sách tài - Chính phủ thơng báo cắt giảm 10% khoản chi thường xuyên (không bao gồm chi tiền lương khoản có tính chất lương), không xét duyệt dự án công kể cho doanh nghiệp nhà nước giảm thâm hụt tài xuống 5% GDP năm 2011 (theo cách tính tốn Bộ Tài chính) – giảm điểm phần trăm so với ước tính thâm hụt ngân sách 2010 0,3 điểm phần trăm giảm so với dự toán ngân sách 2011 Ngành ngân hàng - Nghị 11 giới hạn hoạt động ngành ngân hàng hoạt động phi sản xuất (bao gồm thị trường bất động sản thị trường chứng khốn) xuống 22% tổng số tín dụng 30 tháng 06 năm 2011 16% 31 tháng 12 năm 2011 Các ngân hàng không tuân thủ buộc phải tăng gấp đôi tỉ lệ dự trữ bắt buộc giới hạn hoạt động kinh doanh Ngân hàng nhà nước kiểm tra việc thực quy định ngân hàng vào cuối tháng năm 2011 Các doanh nghiệp nhà nước - - Bộ Kế hoạch Đầu tư phân cơng nhiệm vụ rà sốt lại khoản đầu tư dự án đầu tư dự kiến DNNN để tìm dự án mà khơng cần thiết buộc giảm quy mơ Thời hạn để Bộ KHDT trình báo cáo trước Quốc hội cuối tháng năm 2011 Nghị 11 rõ Chính phủ đẩy nhanh q trình cổ phần hóa củng cố việc quản lý DNNN Các biện pháp cải cách cấu khác - Chính phủ chuẩn bị thông tư nhằm tăng việc công khai thơng tin sách liên quan đến ngành ngân hàng quản lý tiền tệ Chính phủ chuyển dịch từ có chế hành định giá mặt hàng thiết yếu đện, ga nhiên liệu sang chế giá dựa vào thị trường nhiều Theo đó, giá điện tăng 15,3%, giá ga tăng 18%, dầu diesel tăng 24% dầu hỏa tăng 21% Thêm vào đó, Chính phủ đưa quy định thiết lập có cấu giá điện dựa vào cung cầu thị trường Dường việc thiếu sách vĩ mơ tổng thể quán làm cho bất ổn kinh tế vĩ mô năm vừa qua Việt nam từ thái cực sang thái cực khác Việc cơng bố sách ổn định kinh tế gần bước quan trọng hướng để phá vỡ chu kỳ phát triển nóng lại tăng trưởng chậm này, để khơi phục lại hình ảnh điểm đến hấp dẫn đầu tư nước khu vực Các biện pháp Chính phủ thảo luận tranh luận rộng rãi nhận ủng hộ ngành liên quan ủy ban ngân sách tài chủ chốt Quốc hội Các thị trường tài quốc tế phản ứng thuận lợi trước biện pháp này, cụ thể mức rủi ro trái phiếu ngoại tệ Chính phủ Việt Nam phát hành có cải thiện đơi chút Điều dự báo tốt cho thành công biện pháp Trong nhiều thách thức lớn vài tháng tới, thay đổi sách gần giảm số rủi ro Tuy nhiên, việc tăng giá nhiên liệu điện, giá hàng hóa tăng tồn cầu, tiền đồng giảm giá tăng thêm áp lực lạm phát ngắn hạn Lạm phát (không kể lương thực phẩm nhiên liệu) giảm dần triển khai sách thắt chặt tiền tệ tài Tỷ lệ lạm phát giảm mức ổn định với cân cải thiện thị trường quốc tế sẽ giúp bình ổn thị trường ngoại hối Với điều chỉnh ngân sách 2011 Nghị gần đây, Chính phủ Việt Nam thể tâm tiếp tục củng cố tài khoản tài giảm bớt thâm hụt ngân sách đến mức trước khủng hoảng Nợ cơng Việt Nam bền vững trì đà phục hồi kinh tế phủ có lộ trình giảm thâm hụt tài Trong sách ổn định kinh tế vĩ mô làm chậm tăng trưởng ngắn hạn, thực thành công, biện pháp giúp Việt Nam đạt tiềm tăng trưởng trước khủng hoảng trung hạn