CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED
Nội dung
CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự do-Hạnh phúc HỢP ĐỒNG ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN Số: …………./HĐKT Hôm nay, ngày…tháng…năm , Chúng gồm: Công ty: …………………… …………………………………(sau gọi bên A): Giấy phép Đăng ký ………………………………………………………… Kinh doanh: Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………… Đại diện theo pháp ……………………………………………………………………………………… luật: Số chứng minh nhân …………………………………………………………………………………… dân: Ngày cấp………………………………………………………… ………………………………… Nơi cấp: Trụ sở: ……………………………………………………………………………………………………… Tài khoản …………… số:……………………………………………………………………………… Điện thoại: …………… Fax:…………………………………………………………………………… Đại diện: Ông …………… (Bà):…………… ………………………………………………………… Công ty: ……………………………………………………… …(sau gọi bên B): Giấy phép Đăng ký Kinh doanh:…………………………………………………………… …………… CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Mã số thuế: …………………………………………………………………………………………………… Đại diện theo pháp ……………………………………………………………………………………… luật: Số chứng minh nhân …………………………………………………………………………………… dân: Ngày cấp………………………………………………………… ………………………………… Nơi cấp: Trụ sở:………………………………………………………………………………………… …………… Tài khoản …………… số:………………………………………………………………………………… Điện thoại: …………… Fax:……………………………………………………………………………… Đại diện: Ông …………… (Bà):…………… …………………………………………………………… Hai bên tiến hành trao đổi, bàn bạc đến thống hợp tác, thiết lập mối quan hệ kinh doanh lâu dài hai bên theo điều khoản điều kiện cụ thể quy định Hợp đồng sau: ĐIỀU 2: ĐẠI LÝ ĐỘC QUYỀN 2.1 Bên A sau định Bên B đồng ý nhận làm Đại lý độc quyền phát triển, phân phối Sản phầm quy định Phụ lục Hợp đồng vùng lãnh thổ độc quyền 2.2 Nhằm tránh hiểu nhầm, Bên xác nhận đồng ý rằng, quyền phân phối độc quyền Bên B vùng lãnh thổ độc quyền không hạn chế quyền phân phối sản phẩm sở kinh doanh chuỗi phân phối Bên A hợp tác, phát triển vùng lãnh thổ độc quyền 2.3 Bên A bảo lưu quyền điều chỉnh, sửa đổi danh mục Sản phẩm quy định Phụ lục Hợp đồng Việc điều chỉnh, sửa đổi danh mục sản phẩm thông báo cho Bên B văn có hiệu lực ràng buộc Bên thực thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày Thông báo ĐIỀU 3: KẾ HOẠCH KINH DOANH 3.1 Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày ký kết hợp đồng này, Bên B đệ trình kế hoạch kinh doanh phát triển thị trường phân phối Sản phẩm thời hạn 12 tháng (sau gọi CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn tắt “Kế hoạch kinh doanh”) lãnh thổ độc quyền cho Bên A Kế hoạch kinh doanh bao gồm, không giới hạn nội dung sau: Bộ máy tổ chức hoạt động kinh doanh Bên B, bao gồm phận bán hàng, phận marketing, phận kỹ thuật, phận chăm sóc khách hàng Các sở kinh doanh Bên B, nguồn lực tài bước thực kế hoạch kinh doanh để bảo đảm đáp ứng yêu cầu đặt hàng tối thiểu theo quy định Điều Hợp đồng này; Nguồn Khách hàng tiềm có xu hướng tiêu dùng cao Sản phẩm chiến lược để tiếp cận nguồn Khách hàng Lãnh thổ độc quyền; Bảng giá bán bn bán lẻ Sản phẩm; Chương trình khuyến mại, xúc tiến thương mại để thúc đẩy doanh số bán Sản phẩm 3.2 Trong năm tiếp theo, vào ngày làm việc cuối tuần thứ hai tháng 12, Bên B đệ trình Kế hoạch kinh doanh văn cho Bên A; 3.3 Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận Kế hoạch kinh doanh Bên B, Bên A trả lời văn việc đồng ý phê duyệt đề xuất sửa đổi Kế hoạch kinh doanh Bên B Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận ý kiến Bên A đề xuất sửa đổi Kế hoạch kinh doanh, Bên B khơng có ý kiến phản hồi, Kế hoạch kinh doanh có hiệu lực ràng buộc Bên B; 3.4 Các Bên cam kết xác nhận rằng, kết thúc ngày làm việc cuối tuần thứ ba tháng thứ 12 năm, trường hợp Bên B đáp ứng 80% Kế hoạch kinh doanh phê duyệt, Bên A có quyền xem xét đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn mà chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Bên B; ĐIỀU 4: YÊU CẦU ĐẶT HÀNG 4.1 Chậm vào ngày 10 hàng tháng, Bên B gửi yêu cầu đặt hàng văn cho Bên A nêu rõ tên, chủng loại, số lượng Sản phẩm cần đặt hàng, thời gian giao hàng phương thức giao hàng Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận văn yêu cầu đặt hàng Bên B, Bên A trả lời thông báo văn việc chấp thuận không chấp thuận yêu cầu đặt hàng Bên B Trong trường hợp Bên A chấp thuận không phản hồi Văn yêu cầu đặt hàng Bên B thời hạn 04 ngày làm việc theo quy định Khoản 4.1 này, yêu cầu đặt hàng có giá trị ràng buộc Bên phải thực coi phần tách rời Hợp đồng này; 4.2 Trong trường hợp có mâu thuẫn điều khoản Yêu cầu đặt hàng quy định Hợp đồng này, điều khoản Yêu cầu đặt hàng ưu tiên áp dụng Quy định không áp dụng thỏa thuận liên quan đến nội dung nêu Điều Hợp đồng này; CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn 4.3 Các Bên cam kết xác nhận rằng, thời hạn 12 tháng Số đặt hàng tối thiểu năm tăng 10%, trừ Bên có thỏa thuận khác văn 4.4 Định kỳ sáu (6) tháng hàng năm, Bên rà soát lại khả Bên B việc đáp ứng Số đặt hàng tối thiểu Trong trường hợp Bên B không đáp ứng số đặt hàng tối thiểu theo quy định Khoản 4.3 đây, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn mà chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Bên B ĐIỀU 5: GIÁ CẢ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN 5.1 Bên B hưởng mức giá tỷ lệ chiết khấu dành riêng cho Đại lý cấp Bên A theo sách Bên A ban hành vào thời điểm cụ thể; 5.2 Mọi thay đổi giá Bên A thông báo trước văn Thay đổi giá không áp dụng cho Lệnh đặt hàng có hiệu lực trước ngày Bên A áp dụng sách thay đổi giá; 5.3 Giá bán buôn bán lẻ Sản phẩm Bên B cho Khách hàng đối tác Bên B Bên A định thời điểm khác nhau; 5.4 Bên B toán cho Bên A tiền mặt cách chuyển khoản đến tài khoản Bên A định thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đề nghị toán Bên A; 5.5 Đồng tiền toán Việt Nam Đồng ĐIỀU 6: ĐỐI CHIẾU CÔNG NỢ VÀ HẠN MỨC GIÁ TRỊ ĐƠN HÀNG 6.1 Vào ngày làm việc thứ 02 tháng, Bên tiến hành đối chiếu công nợ (nếu có) tháng trước Việc đối chiếu cơng nợ phải lập thành biên có đầy đủ chữ ký đóng dấu Giám đốc/Tổng giám đốc kế tốn cơng nợ Trong trường hợp, Bên không đồng ý thống công nợ chưa khớp số dư Bên B phải ký tốn chốt cơng nợ, đồng thời ghi ý kiến lên xác nhận cơng nợ Các tranh chấp hay vướng mắc công nợ phải giải dứt điểm vòng ngày sau Khi việc giải khiếu nại cân số dư cơng nợ hồn thành việc mua bán hàng hoá tiếp tục; 6.2 Bên B hưởng hạn mức giá trị đơn hàng VNĐ (Bằng chữ: _ Việt Nam Đồng) 6.3 Hết thời hạn toán, Bên B chưa toán số tiền hàng tháng trước (nếu có), Bên B bị áp dụng mức lãi suất trả chậm tương ứng với mức lãi suất trả chậm Ngân hàng cổ phần thương mại Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) cơng bố thời điểm, tính số ngày chậm trả số tiền chậm trả Ngồi ra, Bên A có quyền từ chối giao hàng cho Bên B Bên B hoàn tất nghĩa vụ toán; 6.4 Trong trường hợp Bên B vượt hạn mức giá trị đơn hàng theo quy định Khoản 6.2 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn và/hoặc 6.3 đây, Bên B có nghĩa vụ đặt cọc cho Bên A khoản tiền tương ứng với 20% giá trị lô hàng thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Lệnh đặt hàng có hiệu lực Trong trường hợp Bên B không thực nghĩa vụ đặt cọc theo quy định Khoản này, Bên A có quyền từ chối thực nghĩa vụ giao hàng 6.5 Nhằm tránh hiểu nhầm, Bên cam kết xác nhận rằng, trường hợp Bên B chậm thực nghĩa vụ đặt cọc, thời hạn giao hàng tính lại từ thời điểm Bên B hoàn tất nghĩa vụ đặt cọc cho Lệnh đặt hàng tương ứng, trừ Bên A có thông báo khác văn bản; ĐIỀU 7: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN 7.1 Quyền nghĩa vụ Bên A Ngoài quyền nghĩa vụ quy định điều khoản khác Hợp đồng này, Bên A cịn có quyền nghĩa vụ sau đây: - Được toán đầy đủ hạn tiền hàng; - Cung cấp hồ sơ pháp lý doanh nghiệp Sản phẩm cho Bên B Bên B có yêu cầu; - Đảm bảo cung cấp Sản phẩm chủng loại, chất lượng tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà cung cấp/Nhà sản xuất; - Định kỳ cung cấp cho Bên B thông tin Sản phẩm như: Danh mục Catalogue sản phẩm có, giá sản phẩm, dịch vụ khách hàng; - Căn vào lệnh đặt hàng Bên B, Bên A giao hàng hoá đơn đến địa điểm Bên B định thời hạn mà hai bên thỏa thuận; - Không ký kết hợp đồng mua bán Sản phẩm với nhà phân phối khác phạm vi lãnh thổ độc quyền, ngoại trừ chuỗi phân phối theo quy định Điều 2.2 Hợp đồng này; - Thực chương trình hỗ trợ, xúc tiến bán hàng phù hợp định hướng phát triển kinh doanh Bên A; - Thông báo văn đến Bên B thực chương trình hỗ trợ, xúc tiến bán hàng thay đổi giá bán sản phẩm Bên A; - Yêu cầu Bên B tiến hành cung cấp thông tin liên quan đến doanh số bán hàng, số lượng hàng tồn kho, chương trình xúc tiến thương mại, quảng cáo, thông tin đánh giá đối thủ cạnh tranh lãnh thổ độc quyền Q; - Nhận hàng hố hồn trả hàng hố không đạt yêu cầu lỗi Bên A; - Bồi thường thiệt hại chịu phạt vi phạm theo quy định pháp luật trường hợp Bên A vi phạm hợp đồng; CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn - Thực cam kết ghi Hợp đồng 7.2 Quyền nghĩa vụ Bên B Ngoài quyền nghĩa vụ quy định điều khoản khác Hợp đồng này, Bên B cịn có quyền nghĩa vụ sau đây: - Cung cấp hồ sơ pháp lý doanh nghiệp Bên B; - Không mua, bán, phân phối Sản phẩm cạnh tranh trực tiếp Bên A thông báo văn thời điểm cụ thể; - Không tiến hành mua, bán Sản phẩm với Nhà phân phối khác với Nhà sản xuất, trừ trường hợp Bên A cho phép văn bản; - Bán phân phối sản phẩm Bên A theo giá bán lẻ và/hoặc bán buôn Bên A quy định theo thời điểm cụ thể, giao hàng nhanh thuận tiện đến khách hàng Hợp tác góp phần thúc doanh số bán sản phẩm Bên A phạm vi lãnh thổ độc quyền; - Xin phê duyệt Bên A trước tiến hành chương trình khuyến mại Sản phẩm phân phối theo Hợp đồng này; - Theo yêu cầu Bên A, tiến hành cung cấp thông tin liên quan đến doanh số bán hàng, số lượng hàng tồn kho, chương trình xúc tiến thương mại, quảng cáo, thông tin đánh giá đối thủ cạnh tranh, phát triển hệ thống đại lý phân phối cấp lãnh thổ độc quyền Quý; - Phát triển hệ thống phân phối sản phẩm thông qua sở kinh doanh, công ty, hệ thống phân phối Bên B nắm quyền kiểm sốt vùng lãnh thổ độc quyền; - Hồn trả sản phẩm không đạt yêu cầu lỗi Bên A; - Bồi thường thiệt hại chịu phạt vi phạm theo quy định pháp luật trường hợp Bên B vi phạm hợp đồng; - Thực cam kết ghi Hợp đồng ĐIỀU 8: VI PHẠM HỢP ĐỒNG 8.1 Trong trường hợp Bên vi phạm quy định Hợp đồng này, Bên bị vi phạm có quyền thơng báo văn (Sau gọi tắt “Thông báo vi phạm”) cho Bên vi phạm yêu cầu Bên vi phạm khắc phục hành vi vi phạm thời hạn Bên bị vi phạm ấn định Thời hạn khắc phục hành vi vi phạm tối thiểu 15 ngày kể từ ngày nhận Thông báo vi phạm Hết thời hạn khắc phục hành vi vi phạm Bên bị vi phạm ấn định theo quy định Khoản này, Bên vi phạm không khắc phục, sửa chữa hành vi vi phạm, Bên bị vi phạm có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn; CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2501B, Golden Land building, 275 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6568 – 1900.6586 Phone: 02473.000.111 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn 8.2 Không ảnh hưởng đến hiệu lực Khoản 8.1 đây, Bên bị vi phạm có quyền áp dụng khoản phạt vi phạm hợp đồng Bên vi phạm tương ứng với 8% giá trị phần Hợp đồng bị vi phạm yêu cầu bồi thường thiệt hại (nếu có); 8.3 Nhằm tránh hiểu lầm, thiệt hại thực tế để làm tính mức bồi thường thiệt hại theo quy định Khoản 8.2 không bao gồm khoản bồi thường thiệt hại mà Bên bị vi phạm phải toán cho Bên thứ ba, khoản lợi nhuận lợi thương mại bị bỏ lỡ ĐIỀU 9: SỬA ĐỔI VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG 9.1 Hợp Đồng Phụ lục Hợp Đồng sửa đổi theo thoả thuận văn Bên; 9.2 Hợp Đồng chấm dứt trường hợp sau: - Hợp Đồng hết hạn mà không gia hạn; - Một hai Bên bị giải thể, phá sản tạm ngừng bị đình hoạt động kinh doanh; - Hai Bên thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn; - Bên A đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn theo quy định Khoản 3.4 và/hoặc 4.4 Hợp đồng cách báo trước cho Bên B 15 ngày làm việc; - Một hai Bên đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn theo quy định Khoản 8.1 Hợp đồng cách báo trước cho Bên lại 15 ngày làm việc 9.3 Nhằm tránh hiểu nhầm, việc chấm dứt Hợp đồng không làm thay đổi quyền nghĩa vụ Bên phát sinh hiệu lực trước ngày chấm dứt Hợp đồng nghĩa vụ bảo mật thông tin theo quy định Điều 10 Hợp đồng này, trừ Bên có thỏa thuận khác văn