18 5 2017 Slide (web)

HỒI HƯƠNG THÀNH CÔNG 성공 귀환 Người dự thi: Nguyễn Thanh Huyền 응시자: Nguyễn Thanh Huyền  Sinh năm 생년 : 1988  Địa 주소: Bắc Ninh  Thời gian tham gia chương trình EPS từ 2008 – 2012  2008~2012 고용허가제 참여  Công việc tại: Thư ký cho Tổng giám đốc hành nhân Cty TNHH Samsung Electronic Việt Nam Bắc Ninh  현재직업: Bac Ninh Samsung 전자의 인사-행정 사장의 비서 HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH TRƯỚC KHI ĐI LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC 고용허가제 참여 전 가정환경  Gia đình khó khăn khơng đủ điều kiện để học đại học, phải đăng ký học Trường Trung cấp nghề điện Bắc Ninh  Tham gia chương trình EPS qua Trường Trung cấp nghề điện Bắc Ninh  Trước làm việc Hàn Quốc phát mẹ bị ung thư đại tràng Trong thời gian làm việc Hàn Quốc tiếp tục phát bố bị ung thư vòm họng  Đi làm việc Hàn Quốc để kiếm tiền chữa bệnh cho bố, mẹ nuôi hai em nhỏ  가족경제가 어렵기 때문에 대학교 못 가고 BAC NINH 전기 전문학교 입학하게 됨  BAC NINH 전기 전문학교 통하여 고용허가제 참여  한국가기 전에 어머니가 대장 암 걸렸다고 알게 되고 한국에 있는 동안 아버지가 구강 암에 걸렸다고 알게 되었음  부모 치료 및 동생 02 명 생활 지원하기 위하여 해외 근무하기로 했음 QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC 한국 취업 과정  Thời gian làm việc Hàn Quốc 2008 -2012 (4 năm 10 tháng) trang trại  Ngành nghề: nông nghiệp  Công ty làm việc: Trang trại trồng nấm tỉnh Choen An  Công việc giao: Cắt tỉa đóng gói nấm trang trại  취업기간: 4년 10개월 2008-2012  업종: 농업  직장: 천안 영지 농장  업무: 영지 다듬고 포장 QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC 한국 취업 과정  Trong thời gian làm việc Hàn Quốc nỗ lực, chăm làm việc;  Tự học tiếng Hàn, tham gia lớp tiếng Hàn miễn phí Trung tâm hỗ trợ lao động nước thành phố Choen An; Thi đạt chứng tiếng Hàn cấp độ – Topik 6;  한국 취업 동안 열심히 하고 노력했음 한국어를 스스로 배고 천안 외국인력센터에서 무료 한국어 과 정 참 여 하 고 TOPIK 급 합격했음 QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC 한국 취업 과정  Tham gia thi hùng biện tiếng Hàn cho lao động nước HRD tổ chức lần thứ năm 2011 đạt giải với khoản tiền thưởng 1.500.000 won;  Tham gia khóa học tiếng Hàn thời gian tháng Trường Đại học Sokang, Seoul trước hết hạn hợp đồng lao động nước  2011년도 제1차 한국산업인력공단이 주최하는 외국인근로자 위한 웅변대회 참여하여 백오십만 원 상금으로 1등 수상했음  근로계약 만료전 서울 서강대에서 3개월 한국어 과정 참여했음 CÔNG VIỆC SAU KHI VỀ NƯỚC 귀국후 직업  Làm việc Công ty Mtech, chuyên sản xuất vỏ điện thoại cung cấp cho công ty điện tử Samsung Việt Nam;  Tự nâng cao trình độ mình, tham gia đăng ký học hệ chức khoa luật kinh tế Đại học Mở Hà Nội;  Samsung 전자에 핸드폰 커버 제공하는 Mtech사에서 근무  자신 능력 향상하기 위하여 Hanoi Mở 대학교 경제법과 입학했음 CÔNG VIỆC SAU KHI VỀ NƯỚC 귀국후 직업  Ứng tuyển tuyển vào làm thư ký cho Tổng giám đốc hành nhân Cơng ty TNHH Samsung Electronic Việt Nam Bắc Ninh;  Thu nhập tại: trung bình 20 triệu đồng/tháng;  Tham gia giảng dạy tiếng Hàn cho công nhân công ty  응시하여 Bac Ninh Samsung 전자의 인사-행정 사장의 비서  현재 급여: 평균 월당 2천 만 동  회사 근로자에게 한국어 가르침 CÔNG VIỆC SAU KHI VỀ NƯỚC 귀국후 직업 CÔNG VIỆC SAU KHI VỀ NƯỚC 귀국후 직업 ... năm 10 tháng (2010- 20 15) • Cơng ty làm việc: Cơng ty thuộc tập đồn Huyndai thành phố Ulsan • Ngành nghề: Đóng tàu • Cơng việc giao: Sơn Blasting • 취업기간: 4년 10개월 (2010-20 15) • 첫째 직장: 울산 현대그룹 계열사... Kinh tế nông  Thu nhập khoảng 650 .000 đồng/tháng  Lập gia đình sớm (năm 2001)  Con ốm khơng có tiền mua thuốc chữa bệnh  가족이  소득:  일찍 농업에 종사하며 경제가 어려움; 월당 65? ?? 동 결혼 (2001)  아이들 아플 때 치료비 및... biện tiếng Hàn cho lao động nước HRD tổ chức lần thứ năm 2011 đạt giải với khoản tiền thưởng 1 .50 0.000 won;  Tham gia khóa học tiếng Hàn thời gian tháng Trường Đại học Sokang, Seoul trước hết