1. Trang chủ
  2. » Tất cả

29.11 QD QUY TRINH SO GTVT

80 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 3483 /QĐ-UBND Hải Dương, ngày 25 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH Về việc phê duyệt quy trình nội giải thủ tục hành thuộc phạm, vi chức quản lý Sở Giao thông vận tải CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn Luật Tổ chức quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Tổ chức Chính phủ Luật Tổ chức quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 Chính phủ thực chế cửa, cửa liên thông giải thủ tục hành chính; Căn Thơng tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ hướng dẫn thi hành số quy định Nghị định 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 Chính phủ thực chế cửa, cửa liên thông giải thủ tục hành chính; Theo đề nghị Giám đốc Sở Giao thơng vận tải Tờ trình số 2524/TTr-SGTVT-P1 ngày 15 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH: Điều Phê duyệt kèm theo Quyết định 36 Quy trình nội giải thủ tục hành thuộc phạm vi, chức quản lý Sở Giao thơng vận tải Chi tiết, có Phụ lục I đính kèm Điều Giao Sở Thông tin Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Giao thơng vận tải, quan có liên quan quy trình nội Điều Quyết định xây dựng quy trình điện tử giải thủ tục hành phần mềm Hệ thống thông tin cửa điện tử tỉnh Hoàn thành thời hạn 05 ngày, kể từ ngày nhận Quyết định Điều Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Giao thông vận tải, Thông tin Truyền thông; UBND huyện, thị xã, thành phố, UBND xã, phường, thị trấn tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm CNTT; - Lưu: VT, NC-KSTTHC (1) KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Hùng Phụ lục QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Kèm theo Quyết định số 3483 /QĐ-UBND ngày 25 /11/2021 Chủ tịch UBND tỉnh) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH STT Tên thủ tục hành I LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA Chấp thuận hoạt động vui chơi, giải trí nước vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải Công bố mở, cho phép hoạt động vùng nước khác không thuộc vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải, đánh dấu, xác định vị trí phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát Đóng, luồng khơng cho phép hoạt động vùng nước khác không thuộc vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải, đánh dấu, xác định vị trí phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát Đăng ký phương tiện hoạt động vui chơi, giải trí nước lần đầu Đăng ký lại phương tiện hoạt động vui chơi, giải trí nước Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện hoạt động vui chơi, giải trí nước Xóa đăng ký phương tiện hoạt động vui chơi, giải trí nước Xác nhận trình báo đường thủy nội địa trình báo đường thủy nội địa bổ sung II LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ Chấp thuận xây dựng Công trình thiết yếu nằm phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường đường tỉnh quốc lộ ủy thác khai thác Gia hạn chấp thuận xây dựng cơng trình thiết yếu nằm phạm vi bảo vệ kết 10 cấu hạ tầng giao thông đường đường tỉnh quốc lộ ủy thác khai thác Cấp giấy phép thi cơng xây dựng cơng trình thiết yếu nằm phạm vi đất 11 đường bộ, hành lang an toàn đường đường tỉnh quốc lộ ủy thác 12 Chấp thuận xây dựng thời điểm với cấp phép thi công xây dựng công trình STT Tên thủ tục hành thiết yếu phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường đường tỉnh quốc lộ ủy thác khai thác Cấp phép thi công xây dựng biển quảng cáo tạm thời phạm vi hành lang an 13 toàn đường khai thác đoạn, tuyến quốc lộ thuộc phạm vi giao quản lý 14 Xác định xe thuộc diện không chịu phí, bù trừ trả lại tiền phí nộp Thủ tục hỗ trợ lãi suất vay vốn tổ chức tín dụng để đầu tư phương tiện, đầu tư kết cấu hạ tầng phụ vụ vận tải hành khách công cộng xe buýt theo quy định 15 Khoản Điều 4, Khoản Điều Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg ngày 05/5/2015 Thủ tướng Chính phủ chế, sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng xe buýt III LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG 16 Thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng/ điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng 17 Thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế sở/ điều chỉnh thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế sở B DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN STT Tên thủ tục hành Xác nhận trình báo đường thủy nội địa trình báo đường thủy nội địa bổ sung Đăng ký phương tiện lần đầu phương tiện chưa khai thác đường thủy nội địa Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển từ quan đăng ký khác sang quan đăng ký phương tiện thủy nội địa Đăng ký lại phương tiện trường hợp phương tiện thay đổi tên, tính kỹ thuật Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển quyền sở hữu phương tiện không thay đổi quan đăng ký phương tiện Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển quyền sở hữu phương tiện đồng thời thay đổi quan đăng ký phương tiện Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện Xóa giấy chứng nhận đăng ký phương tiện Đăng ký lại phương tiện trường hợp chủ phương tiện thay đổi trụ sở nơi đăng ký hộ thường trú chủ phương tiện sang đơn vị hành cấp tỉnh khác 10 Đăng ký lần đầu phương tiện khai thác đường thủy nội địa C DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ STT Tên thủ tục hành Xác nhận trình báo đường thủy nội địa trình báo đường thủy nội địa bổ sung Đăng ký phương tiện lần đầu phương tiện chưa khai thác đường thủy nội địa Đăng ký lại phương tiện trường hợp chủ phương tiện thay đổi trụ sở nơi đăng ký hộ thường trú chủ phương tiện sang đơn vị hành cấp tỉnh khác Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển từ quan đăng ký khác sang quan đăng ký phương tiện thủy nội địa Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển quyền sở hữu phương tiện không thay đổi quan đăng ký phương tiện Đăng ký lại phương tiện trường hợp chuyển quyền sở hữu phương tiện đồng thời thay đổi quan đăng ký phương tiện Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện Xóa giấy chứng nhận đăng ký phương tiện Đăng ký lần đầu phương tiện khai thác đường thủy nội địa Phần II NỘI DUNG QUY TRÌNH NỘI BỘ A NỘI DUNG QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH I LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA Tên thủ tục: Thủ tục Chấp thuận hoạt động vui chơi, giải trí nước vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải 1.1 Thời hạn giải quyết: 05 ngày làm việc kể từ nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định 1.2 Sơ đồ Quy trình giải quyết: Các bước Trách nhiệm Thời gian Nội dung công việc thực thực thực hiện B1 Hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ tổ chức, cá nhân B2 Nhận hồ sơ từ Trung tâm Phục vụ Hành cơng chuyển cho phịng chun mơn B3 Thẩm định hồ sơ; trình Lãnh đạo phê duyệt kết B4 Ký duyệt hồ sơ B5 B6 Trung tâm Phục vụ Hành 1/2 ngày làm cơng việc tỉnh Văn thư Sở Chuyển sau nhận hồ sơ Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông 03 ngày làm việc Lãnh đạo Sở 01 ngày làm việc Chuyển trả kết quả/ hồ sơ đếnTrung tâm Phục vụ hành cơng Văn phòng Sở 1/2 ngày làm việc Trả hồ sơ/ kết cho tổ chức, cá nhân Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh Khơng tính thời gian 1.3 Diễn giải quy trình thực cụ thể: a) Tiếp nhận hồ sơ - Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp gửi qua đường bưu điện Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh - Cán tiếp nhận hồ sơ Sở Giao thông vận tải thường trực Trung tâm Phục vụ Hành công tỉnh tiếp nhận, thực kiểm tra thành phần hồ sơ, số lượng hồ sơ + Nếu hồ sơ đầy đủ theo quy định tiếp nhận gửi giấy hẹn/mã hồ sơ cho tổ chức, cá nhân bàn giao hồ sơ cho nhân viên Bưu chuyển Văn thư Sở thời gian 1/2 ngày làm việc + Nếu hồ sơ chưa đầy đủ cán tiếp nhận lập phiếu hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ cho tổ chức, cá nhân b) Thẩm định xem xét, ký duyệt hồ sơ theo quy định - Văn thư Sở chuyển hồ sơ cho phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông sau nhận hồ sơ Phịng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thơng thẩm định hồ sơ: - Trường hợp hồ sơ cần sửa đổi, bổ sung, Sở thông báo trực tiếp văn thông báo qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến nội dung cần bổ sung sửa đổi đến tổ chức, cá nhân thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ - Nếu hồ sơ hợp lệ, thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, phịng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thơng thẩm định hồ sơ Trường hợp kết thẩm định đạt dự thảo Văn chấp thuận Trường hợp kết thẩm định khơng đạt chuyển văn thơng báo kết hồ sơ đến Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả cho tổ chức, cá nhân Trong thời hạn 01 ngày làm việc, Lãnh đạo Sở xem xét ký duyệt hồ sơ Văn phòng Sở chuyển hồ sơ/kết qua dịch vụ bưu cơng ích đến Trung tâm Phục vụ hành công tỉnh thời hạn 1/2 ngày làm việc, kể từ ngày Lãnh đạo sở ký duyệt hồ sơ c) Nhận hồ sơ/kết trả cho tổ chức, cá nhân Công chức sở Giao thông vận tải trực Trung tâm Phục vụ hành cơng trực nhận kết Bưu điện chuyển đến xem xét chuyển kết bàn giao cho Bộ phận Hướng dẫn tiếp nhận trả kết Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả hồ sơ/kết trực tiếp cho tổ chức, cá nhân qua dịch vụ bưu cơng ích Tên thủ tục: Cơng bố mở, cho phép hoạt động vùng nước khác không thuộc vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải, đánh dấu, xác định vị trí phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát 2.1 Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định 2.2 Sơ đồ Quy trình giải quyết: Trách Các Thời gian Nội dung cơng việc nhiệm bước thực thực B1 Hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ tổ chức, cá nhân B2 Nhận hồ sơ từ Trung tâm Phục vụ Hành cơng chuyển cho phịng chun mơn B3 Thẩm định hồ sơ; trình Lãnh đạo phê duyệt báo cáo kết thẩm định B4 Ký Báo cáo trình Chủ tịch UBND tỉnh B5 Thẩm tra hồ sơ, trình lãnh đạo UBND tỉnh B6 B7 B8 Ký duyệt hồ sơ Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh 1/2 ngày làm việc Văn thư Sở Chuyển sau nhận hồ sơ Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông 3,5 ngày làm việc Lãnh đạo Sở 01 ngày làm việc Văn phòng UBND tỉnh 3,5 ngày làm việc Lãnh đạo UBND tỉnh 01 ngày làm việc Chuyển trả kết quả/hồ sơ đếnTrung tâm Phục vụ hành cơng Văn phòng UBND tỉnh 1/2 ngày làm việc Trả hồ sơ/ kết cho tổ chức, cá nhân Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh Khơng tính thời gian 2.3 Diễn giải quy trình thực cụ thể: a) Tiếp nhận hồ sơ - Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp gửi qua đường bưu điện Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh - Cán tiếp nhận hồ sơ Sở Giao thông vận tải thường trực Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh tiếp nhận, thực kiểm tra thành phần hồ sơ, số lượng hồ sơ + Nếu hồ sơ đầy đủ theo quy định tiếp nhận gửi giấy hẹn/mã hồ sơ cho tổ chức, cá nhân bàn giao hồ sơ cho nhân viên Bưu chuyển Văn thư Sở thời gian 1/2 ngày làm việc + Nếu hồ sơ chưa đầy đủ cán tiếp nhận lập phiếu hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ cho tổ chức, cá nhân b) Thẩm định xem xét, ký duyệt hồ sơ theo quy định - Văn thư Sở chuyển hồ sơ cho phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông sau nhận hồ sơ Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông thẩm định hồ sơ: - Trường hợp hồ sơ cần sửa đổi, bổ sung, Sở thông báo văn chuyển đến Trung tâm Phục vụ hành công thông báo qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến nội dung cần bổ sung sửa đổi đến tổ chức, cá nhân thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ - Nếu hồ sơ hợp lệ, thời gian 3,5 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông thẩm định hồ sơ Trường hợp kết thẩm định đạt dự thảo Báo cáo kết thẩm định trình Lãnh đạo Sở ký duyệt Trường hợp kết thẩm định không đạt chuyển văn thơng báo kết hồ sơ đến Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả cho tổ chức, cá nhân - Trong thời hạn 01 ngày làm việc, kể từ ngày nhận dự thảo Báo cáo kết thẩm định Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông , Lãnh đạo Sở ký trình Lãnh đạo UBND tỉnh - Trong thời hạn 3,5 ngày làm việc kể từ ngày nhận báo cáo kết thẩm định Sở Giao thông vận tải, Văn phòng UBND tỉnh thẩm tra báo cáo kết thẩm định, trình Lãnh đạo UBND tỉnh định phê duyệt Công bố mở luồng chuyên dùng - Trong thời hạn 01 ngày làm việc Lãnh đạo UBND tỉnh ký Quyết định phê duyệt Công bố mở luồng chuyên dùng - Văn phòng Sở chuyển hồ sơ/kết qua dịch vụ bưu cơng ích đến Trung tâm Phục vụ hành cơng tỉnh thời hạn 1/2 ngày làm việc kể từ ngày Lãnh đạo sở ký duyệt hồ sơ c) Nhận hồ sơ/kết trả cho tổ chức, cá nhân Công chức sở Giao thông vận tải trực Trung tâm Phục vụ hành cơng trực nhận kết Bưu điện chuyển đến xem xét chuyển kết bàn giao cho Bộ phận Hướng dẫn tiếp nhận trả kết Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả hồ sơ/kết trực tiếp cho tổ chức, cá nhân qua dịch vụ bưu cơng ích Tên thủ tục: Đóng, luồng khơng cho phép hoạt động vùng nước khác không thuộc vùng nước tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển khu vực hàng hải, đánh dấu, xác định vị trí phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát 3.1 Thời hạn giải quyết: 04 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định 3.2 Sơ đồ Quy trình giải quyết: Các bước thực Nội dung công việc B1 Hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ tổ chức, cá nhân B2 Nhận hồ sơ từ Trung tâm Phục vụ Hành cơng chuyển cho phịng chun mơn B3 Thẩm định hồ sơ; trình Lãnh đạo phê duyệt báo cáo kết thẩm định B4 Ký Báo cáo trình Chủ tịch UBND tỉnh B5 Thẩm tra hồ sơ, trình lãnh đạo UBND tỉnh Trách nhiệm thực Thời gian thực Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh 1/2 ngày làm việc Văn thư Sở Chuyển sau nhận hồ sơ Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông 01 ngày làm việc Lãnh đạo Sở 1/2 ngày làm việc Văn phòng UBND tỉnh B6 Ký duyệt hồ sơ Lãnh đạo UBND tỉnh B7 Chuyển trả kết quả/hồ sơ đếnTrung tâm Phục vụ hành cơng Văn phòng UBND tỉnh 01 ngày làm việc 1/2 ngày làm việc 1/2 ngày làm việc 10 B8 Trả hồ sơ/ kết cho tổ chức, cá nhân Trung tâm Phục vụ Hành Khơng tính cơng thời gian tỉnh 3.3 Diễn giải quy trình thực cụ thể: a) Tiếp nhận hồ sơ - Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp gửi qua đường bưu điện Trung tâm Phục vụ Hành cơng tỉnh - Cán tiếp nhận hồ sơ Sở Giao thông vận tải thường trực Trung tâm Phục vụ Hành công tỉnh tiếp nhận, thực kiểm tra thành phần hồ sơ, số lượng hồ sơ + Nếu hồ sơ đầy đủ theo quy định tiếp nhận gửi giấy hẹn/mã hồ sơ cho tổ chức, cá nhân bàn giao hồ sơ cho nhân viên Bưu chuyển Văn thư Sở thời gian 1/2 ngày làm việc + Nếu hồ sơ chưa đầy đủ cán tiếp nhận lập phiếu hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ cho tổ chức, cá nhân b) Thẩm định xem xét, ký duyệt hồ sơ theo quy định - Văn thư Sở chuyển hồ sơ cho phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông sau nhận hồ sơ Phịng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thơng thẩm định hồ sơ: - Trường hợp hồ sơ cần sửa đổi, bổ sung, Sở thông báo văn chuyển đến Trung tâm Phục vụ hành cơng thông báo qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến nội dung cần bổ sung sửa đổi đến tổ chức, cá nhân thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ - Nếu hồ sơ hợp lệ, thời gian 01 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông thẩm định hồ sơ Trường hợp kết thẩm định đạt dự thảo Báo cáo kết thẩm định trình Lãnh đạo Sở ký duyệt Trường hợp kết thẩm định khơng đạt chuyển văn thông báo kết hồ sơ đến Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả cho tổ chức, cá nhân - Trong thời hạn 1/2 ngày làm việc, kể từ ngày nhận dự thảo Báo cáo kết thẩm định Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng giao thông , Lãnh đạo Sở ký trình Lãnh đạo UBND tỉnh - Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận báo cáo kết thẩm định Sở Giao thông vận tải, Văn phòng UBND tỉnh thẩm tra báo cáo kết thẩm định, trình Lãnh đạo UBND tỉnh định phê duyệt Công bố mở luồng chuyên dùng - Trong thời hạn 1/2 ngày làm việc Lãnh đạo UBND tỉnh ký Quyết định phê duyệt Công bố mở luồng chuyên dùng - Văn phòng Sở chuyển hồ sơ/kết qua dịch vụ bưu cơng ích đến Trung tâm Phục vụ hành cơng tỉnh thời hạn 1/2 ngày làm việc kể từ ngày Lãnh đạo sở ký duyệt hồ sơ c) Nhận hồ sơ/kết trả cho tổ chức, cá nhân Công chức sở Giao thông vận tải trực Trung tâm Phục vụ hành cơng trực nhận kết Bưu điện chuyển đến xem xét chuyển kết bàn giao cho Bộ phận Hướng dẫn tiếp nhận trả kết Trung tâm Phục vụ hành cơng để trả hồ sơ/kết trực tiếp cho tổ chức, cá nhân qua dịch vụ bưu cơng ích ... nước cảng biển khu vực hàng hải 1.1 Thời hạn giải quy? ??t: 05 ngày làm việc kể từ nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định 1.2 Sơ đồ Quy trình giải quy? ??t: Các bước Trách nhiệm Thời gian Nội dung công... phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát 2.1 Thời hạn giải quy? ??t: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định 2.2 Sơ đồ Quy trình giải quy? ??t: Trách Các Thời gian Nội dung công việc nhiệm... phao cờ hiệu có màu sắc dễ quan sát 3.1 Thời hạn giải quy? ??t: 04 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định 3.2 Sơ đồ Quy trình giải quy? ??t: Các bước thực Nội dung công việc B1 Hướng dẫn,

Ngày đăng: 14/04/2022, 15:26

Xem thêm:

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w