Thông Thạo Giáo Lý Tài Liệu Kinh Tân Ước Dành Cho Giảng Viên Do Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau Chúa Giê Su Ky Tô xuất Tại Salt Lake City, Utah Chúng biết ơn lời phê bình góp ý điều cần sửa chỉnh Xin gửi lời phê bình góp ý điều cần sửa chỉnh đến: Seminaries and Institutes of Religion Curriculum Services 50 East North Temple Street Salt Lake City, UT 84150-0008 USA Email: ces-manuals@ldschurch.org Xin kèm theo tên, địa chỉ, tiểu giáo khu giáo khu anh chị em Xin nhớ kèm theo tên sách học gửi đến lời phê bình góp ý © 2016 by Intellectual Reserve, Inc All rights reserved In Hoa Kỳ Phiên Bản 2, 6/16 Phê chuẩn tiếng Anh: 1/16 Phê chuẩn dịch: 1/16 Bản dịch Doctrinal Mastery New Testament Teacher Material Vietnamese 13231 435 Mục Lục Các Chỉ Dẫn dành cho Giảng Viên v Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh Thiên Chủ Đoàn 12 Kế Hoạch Cứu Rỗi 16 Sự Chuộc Tội Chúa Giê Su Ky Tô 22 Sự Phục Hồi 28 Các Vị Tiên Tri Sự Mặc Khải 32 Chức Tư Tế Các Chìa Khóa Chức Tư Tế 42 Các Giáo Lễ Giao Ước 48 Hôn Nhân Gia Đình 51 Các Giáo Lệnh 58 Các dẫn dành cho Giảng Viên Mục Tiêu Lớp Giáo Lý Học Viện Giáo Lý Tơn Giáo có ghi rằng: “Chúng ta giảng dạy cho học viên giáo lý nguyên tắc phúc âm tìm thấy thánh thư lời vị tiên tri” (Giảng Dạy Học Hỏi Phúc Âm: Sách Hướng Dẫn dành cho Các Giảng Viên Các Vị Lãnh Đạo Lớp Giáo Lý Viện Giáo Lý Tôn Giáo [2012], x) Trong lớp giáo lý, mục tiêu phần lớn hồn tất thơng qua việc học thánh thư theo trình tự, tuân theo tiến trình tự nhiên sách câu thánh thư thánh thư từ đầu đến cuối Anh Cả David A Bednar thuộc nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nhấn mạnh “đây cách thức việc nhận nước sống” (“A Reservoir of Living Water” [buổi họp đặc biệt CES fireside dành cho thành niên trẻ tuổi, ngày tháng Hai năm 2007], 3, lds.org/broadcasts) Có cách thức khác để giúp học viên hiểu, tin tưởng, sống theo giáo lý Chúa Giê Su Ky Tô qua Phần Thông Thạo Giáo Lý Phần Thông Thạo Giáo Lý dựa thay cho nỗ lực trước Các Lớp Giáo Lý Học Viện Tôn Giáo, phần thông thạo thánh thư học Các Giáo Lý Cơ Bản Phần Thông Thạo Giáo Lý nhằm giúp học viên đạt kết sau đây: Học hỏi áp dụng nguyên tắc thiêng liêng để đạt hiểu biết thuộc linh Thông thạo giáo lý phúc âm Chúa Giê Su Ky Tô đoạn thánh thư mà giáo lý giảng dạy Chúng ta thực tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây: • Thiên Chủ Đồn • Kế hoạch cứu rỗi • Sự Chuộc Tội Chúa Giê Su Ky Tơ • Sự Phục Hồi • Các vị tiên tri mặc khải • Chức tư tế chìa khóa chức tư tế • Các giáo lễ giao ước • Hôn nhân gia đình • Các lệnh truyền Các Lớp Giáo Lý Học Viện Giáo Lý Tôn Giáo cho tài liệu dẫn nhằm giúp giảng viên học viên đạt kết Các tài liệu bao gồm Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý tài liệu Phần Thông Thạo Giáo Lý dành cho giảng viên (Lưu ý: Tài liệu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý dành cho giảng viên có sẵn cho khóa học bốn khóa học lớp giáo lý) v C Á C C H Ỉ DẪ N DÀ NH C H O GI Ả NG V I Ê N Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý trọng vào học viên Tài liệu bao gồm (1) lời giới thiệu giải thích Phần Thơng Thạo Giáo Lý tài liệu hữu ích cho họ nào, (2) dẫn để giảng dạy cho họ nguyên tắc việc đạt hiểu biết thuộc linh, (3) phần đề tài giáo lý liệt kê Ở đề tài giáo lý lời phát biểu giáo lý mà có liên quan tới sống học viên quan trọng để họ hiểu, tin tưởng, áp dụng Một vài giáo lý nguyên tắc phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” “Các Đề Tài Giáo Lý” Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý hỗ trợ đoạn thánh thư thơng thạo giáo lý Có 25 đoạn thánh thư thơng thạo giáo lý cho khóa học (Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý Giao Ước Lịch Sử Giáo Hội), với tổng số 100 đoạn thánh thư Một danh sách đoạn thánh thư tìm thấy đằng sau Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý Việc giúp học viên nhớ tìm đoạn thánh thư hiểu cách đoạn thánh thư giảng dạy giáo lý Đấng Cứu Rỗi phần quan trọng công việc anh chị em với tư cách giảng viên Mỗi đoạn thánh thư 100 đoạn thánh thư thông thạo giáo lý sử dụng để hỗ trợ trực tiếp cho lời phát biểu giáo lý Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý Ví dụ, Joseph Smith—Lịch Sử 1:15–20 trích dẫn đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” để hỗ trợ cho lẽ thật Thượng Đế Đức Chúa Cha Vị Nam Tử Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, đến Joseph Smith để đáp lại lời cầu nguyện Joseph, hai Ngài kêu gọi ông với tư cách Vị Tiên Tri Thời Kỳ Phục Hồi Tuy nhiên, đoạn thánh thư thơng thạo giáo lý sử dụng để hỗ trợ cho lẽ thật đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đồn,” có ba Đấng riêng biệt Thiên Chủ Đồn: Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu; Vị Nam Tử Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô; Đức Thánh Linh Vì thế, đoạn thánh thư thơng thạo giáo lý liệt kê đoạn tham khảo có liên quan đề tài Việc ý đến nơi đoạn thánh thư thông thạo giáo lý trích dẫn cho phép anh chị em biết kinh nghiệm học tập đoạn thánh thư cụ thể sử dụng tài liệu Phần Thông Thạo Giáo Lý dành cho giảng viên cho khóa học năm Trong ví dụ trước, Joseph Smith—Lịch Sử 1:15–20 đề cập kinh nghiệm học tập “Sự Phục Hồi” Tài Liệu Phần Thông Thạo Giáo Lý, Giáo Lý Giao Ước, Lịch Sử Giáo Hội dành cho Giảng Viên Không phải tất đề tài giáo lý nhận mức độ nhấn mạnh vào năm Mặc dù đề tài giáo lý giảng dạy năm, có lời phát biểu cụ thể giáo lý hỗ trợ đoạn thánh thư thông thạo giáo lý liên quan với khóa học năm quy định nhấn mạnh học Thơng Thạo Giáo Lý cho năm vi CÁC CHỈ DẪN DÀN H CHO G IẢNG VIÊN Tài Liệu Phần Thơng Thạo Giáo Lý dành cho Giảng Viên Chương trình giảng dạy Phần Thông Thạo Giáo Lý bao gồm 10 kinh nghiệm học tập mà giảng dạy suốt năm học Tài liệu dẫn cho kinh nghiệm học tập cần giảng dạy nhiều buổi học Kinh nghiệm học tập tập trung vào việc giúp đỡ học viên học áp dụng nguyên tắc liên quan tới việc đạt hiểu biết thuộc linh Điều nên giảng dạy hai tuần năm học Việc giúp học viên gia tăng hiểu biết mục đích phần thơng thạo giáo lý Ngồi ra, ngun tắc giảng dạy kinh nghiệm giảng dạy mang đến tảng mà dựa vào ơn lại chín kinh nghiệm học tập sau mà giảng dạy suốt thời gian lại năm học Mỗi kinh nghiệm học tập sau dựa vào chín đề tài giáo lý liệt kê trước Các đề tài đưa nhằm giúp học viên hiểu sâu giáo lý Đấng Cứu Rỗi áp dụng dễ dàng vào sống họ Mỗi kinh nghiệm kinh nghiệm học tập gồm có ba phần chính: “Thơng Hiểu Giáo Lý,” “Các Bài Tập Thực Hành,” “Ơn Lại Phần Thơng Thạo Giáo Lý.” Thông Hiểu Giáo Lý Phần kinh nghiệm học tập gồm có loạt sinh hoạt hay phân đoạn học tập mà giảng dạy hay hai buổi Những sinh hoạt giúp học viên phát triển hiểu biết sâu đề tài giáo lý lời phát biểu cụ thể giáo lý liên quan tới đề tài Các sinh hoạt “Thông Hiểu Giáo Lý” thường bắt đầu với nghiên cứu đề tài giáo lý Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý Ngoài ra, sinh hoạt tập trung vào lời phát biểu cụ thể giáo lý mà hỗ trợ đoạn thánh thư thông thạo giáo lý dành riêng cho thánh thư cho khóa học năm Ví dụ, kinh nghiệm học tập “Thiên Chủ Đoàn” Tài Liệu Thông Thạo Giáo Lý dành cho Giảng Viên, giảng viên dẫn để giúp học viên làm chủ câu thánh thư Hê Bơ Rơ 12:9 Khi học viên nghiên cứu Sách Mặc Môn, Giáo Lý Giao Ước lịch sử Giáo Hội suốt năm học lớp giáo lý lại họ, họ tập trung vào đoạn thánh thư thông thạo giáo lý bổ sung để hỗ trợ cho lời phát biểu khác giáo lý mà có liên quan tới đề tài “Thiên Chủ Đồn” Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Trong sinh hoạt “Thơng Hiểu Giáo Lý”, học viên khuyến khích tìm, đánh dấu, nghiên cứu đoạn thánh thư thơng thạo giáo lý mà họ sử dụng để giảng dạy để giải thích lời phát biểu giáo lý mà đoạn thánh thư hỗ trợ Anh chị em muốn đưa thêm sinh hoạt học tập cần thiết để giúp học viên thông thạo lời phát biểu giáo lý đoạn thánh thư thông thạo mà hỗ trợ cho lời phát biểu Các Bài Tập Thực Hành Mỗi kinh nghiệm học tập cung cấp tập thực hành cho học viên Những tập thông thường bao gồm nghiên cứu theo trường hợp cụ thể, đóng vai, đóng kịch câu hỏi mà học viên tham gia vào hay thảo luận với theo nhóm nhỏ lớp Những tập thiết yếu để giúp học viên hiểu cách lời phát biểu giáo lý họ học liên quan tới hoàn cảnh ngày Các tập nhấn mạnh đến cách học viên học giáo lý để ban phước hỗ vii C Á C C H Ỉ DẪ N DÀ NH C H O GI Ả NG V I Ê N trợ cho họ việc sống theo phúc âm việc giảng dạy phúc âm giải thích niềm tin họ cho người khác cách thức không đe dọa hay xúc phạm Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý Việc thường xuyên ôn lại lời phát biểu giáo lý đoạn thông thạo giáo lý sử dụng để hỗ trợ lời phát biểu giúp cho học viên nỗ lực họ để thơng thạo Mỗi kinh nghiệm học tập gồm có phần với ý kiến để giúp anh chị em hướng dẫn học viên ôn lại lời phát biểu giáo lý đoạn thông thạo giáo lý có liên quan mà họ học suốt năm học Triển Khai Phần Thông Thạo Giáo Lý Phần Thông Thạo Giáo Lý triển khai khác dựa vào chương trình lớp giáo lý mà học viên đăng ký: lớp giáo lý hàng ngày (các chương trình lớp giáo lý sáng sớm thời gian trường học cho phép), lớp giáo lý trực tuyến, lớp giáo lý học nhà Phần Thông Thạo Giáo Lý Lớp Giáo Lý Hàng Ngày Dự kiến anh chị em dành khoảng 30 phút học tuần suốt năm học để học Phần Thông Thạo Giáo Lý Số tuần dành cho kinh nghiệm 10 kinh nghiệm học tập khác dựa số lời phát biểu giáo lý đoạn thông thạo giáo lý nhấn mạnh nghiên cứu cho đề tài giáo lý Một vài đề tài giảng dạy cách thích đáng hai tuần, đề tài lại đòi hỏi thêm số tuần để hoàn thành (xin xem “Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Kinh Tân Ước” đây) Phần “Thông Hiểu Giáo Lý” kinh nghiệm học tập Phần Thông Thạo Giáo Lý chia thành nhiều sinh hoạt học tập khác (phân đoạn) mà thường hồn thành tới 10 phút cho sinh hoạt Điều cho phép phương pháp linh hoạt để sử dụng học cho Phần Thơng Thạo Giáo Lý Ví dụ, ngày anh chị em muốn sử dụng hay hai sinh hoạt học tập lớp, vào ngày khác anh chị em cần đến học để giảng dạy hết đoạn thánh thư, khơng có thời gian cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Một vài sinh hoạt học tập địi hỏi thêm thời gian, anh chị em muốn thực sinh hoạt cách linh hoạt ngày dạy (in xem “Sách Hướng Dẫn Từng Bước cho Các Giảng Viên dạy Lớp Hàng Ngày) “Các Khuyến Nghị cho Các Ngày Linh Hoạt” phần phụ lục sách hướng dẫn giảng viên anh chị em) Ngoài việc giải đoạn thánh thư thơng thạo yếu theo chủ đề phần Phần Thông Thạo Giáo Lý, anh chị em cần nhấn mạnh đoạn thánh thư giống anh chị em gặp phải học thánh thư cách trình tự với học viên Việc làm giúp cho học viên gia tăng khả thông hiểu văn cảnh nội dung đoạn thánh thư, đồng thời làm vinh hiển tầm quan trọng lẽ thật mà đoạn thánh thư dạy Trong lớp giáo lý hàng ngày, Phần Thông Thạo Giáo Lý xây dựng thay chương trình thơng thạo thánh thư Đối với đoạnthơng thạo giáo lý trước gọi đoạn thông thạo thánh thư, Sách Hướng Dẫn Lớp Giáo Lý Kinh Tân Ước dành cho Giảng Viên chứa đựng đề xuất sinh hoạt học tập viii