dt-vn

Sách hướng dẫn sử dụng Tiếng Việt      Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Mục lục Mục lục Đọc trước phần Biểu tượng cảnh báo Nhận xét khách hàng Dịch vụ khách hàng Quy ước thông tin người dùng An toàn 11 Phơi nhiễm Glutaraldehyde 14 Dung dịch làm chất khử trùng 15 Chất làm chất khử trùng cho bề mặt hệ thống 15 Hướng dẫn dành cho AR (Automated Reprocessor, Máy khử trùng tự động) 18 Hướng dẫn máy khử trùng đầu dò TEE tự động máy khử trùng máy rửa 20 Dung dịch làm khử trùng cho đầu dò Khả tương thích chất khử trùng theo tên đầu dò Đầu dò liệt kê theo khả tương thích chất khử trùng Dung dịch làm chất khử trùng tương thích 22 23 29 33 Philips 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 Cảnh báo thận trọng 11 Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Philips 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 Mục lục Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Đọc trước phần Đọc trước phần Thông tin người dùng cho sản phẩm Philips bạn mô tả cấu hình tồn diện sản phẩm, với số lượng tối đa phụ kiện tuỳ chọn Một vài chức mơ tả khơng khả dụng cấu hình sản phẩm bạn Đầu dị cung cấp quốc gia khu vực mà đầu dị phê duyệt Để biết thơng tin áp dụng riêng cho khu vực bạn, liên hệ với đại diện Philips địa phương Sách hướng dẫn liệt kê chất khử trùng dung dịch làm tương thích với hệ thống siêu âm đầu dị Philips Thơng tin sách hướng dẫn áp dụng cho hệ thống siêu âm sau: 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 • Dịng máy Affiniti • Dịng máy ClearVue • CX30 • CX50 • Dịng máy EPIQ • HD5 • HD6 • HD7 • Dịng máy HD11 • HD15 • iE33 • iU22 • Lumify • Sparq Philips • Xperius (được B Braun phân phối) Để biết thông tin hệ thống siêu âm đầu dị Philips khơng đề cập đến tài liệu này, xem Sách hướng dẫn sử dụng hệ thống bạn Sách hướng dẫn có thơng tin cụ thể đầu dị hệ thống bạn Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Đọc trước phần Luôn làm theo hướng dẫn nhà sản xuất sử dụng chất khử trùng dung dịch làm Vì thị trường có nhiều loại sản phẩm khử trùng làm nên đưa danh sách đầy đủ Nếu bạn không chắn khả tương thích sản phẩm cụ thể, vui lịng liên hệ đại diện Philips bạn để biết thêm thông tin Để hướng dẫn cách làm khử trùng hệ thống siêu âm đầu dò, xem Chăm sóc làm hệ thống siêu âm đầu dò (đi với tài liệu hệ thống bạn), trang web "Chăm sóc hệ thống đầu dị”: Để biết thêm thơng tin: • Nếu bạn Bắc Mỹ, vui lòng gọi cho Philips theo số 800-722-9377 • Nếu bạn ngồi Bắc Mỹ, vui lịng liên hệ đại diện Philips địa phương bạn • Truy cập trang web "Chăm sóc hệ thống đầu dò": www.philips.com/transducercare Tài liệu phương tiện lưu trữ kỹ thuật số thông tin tài liệu phương tiện lưu trữ kỹ thuật số tài sản thơng tin bí mật Philips Bạn khơng nhân bản, chép phần toàn bộ, phóng tác, sửa đổi, tiết lộ cho người khác, phổ biến tài liệu phương tiện lưu trữ kỹ thuật số thông tin tài liệu phương tiện lưu trữ kỹ thuật số mà cho phép từ trước văn Phòng Pháp chế Philips Tài liệu phương tiện lưu trữ kỹ thuật số tạo để khách hàng sử dụng cấp phép cho họ phần việc mua sắm trang thiết bị Philips, để đáp ứng cam kết pháp lý theo quy định Cục quản lý Thực phẩm Dược phẩm Hoa Kỳ tài liệu 21 CFR 1020.30 (và sửa đổi tài liệu đó) yêu cầu pháp lý khác địa phương Nghiêm cấm người không cho phép sử dụng tài liệu Philips cung cấp tài liệu mà khơng có loại bảo hành ngầm rõ ràng nào, bao gồm không giới hạn ở, bảo hành ngầm khả tiêu thụ thích hợp cho mục đích cụ thể Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Philips Để biết danh sách đầu dò hệ thống bạn hỗ trợ, xem Sách hướng dẫn sử dụng Bản cập nhật thông tin người dùng hệ thống bạn Những tài liệu có thơng tin cụ thể đầu dị hệ thống bạn 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 www.philips.com/transducercare Biểu tượng cảnh báo Đọc trước phần 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 Philips thận trọng để đảm bảo tính xác tài liệu Tuy nhiên, Philips không chịu trách nhiệm lỗi sai thiếu sót bảo lưu quyền thực thay đổi sản phẩm tài liệu để cải thiện độ tin cậy, chức năng, thiết kế mà không cần thông báo trước Philips cải thiện thay đổi sản phẩm chương trình miêu tả tài liệu lúc Philips không đưa tuyên bố bảo đảm trước người dùng bên liên quan khác độ phù hợp tài liệu cho mục đích cụ thể độ phù hợp tài liệu việc tạo kết cụ thể Người dùng có quyền bồi thường thiệt hại xuất phát từ lỗi sơ suất Philips khoản bồi thường giới hạn khoản tiền mà người dùng trả để có tài liệu Trong trường hợp, Philips không chịu trách nhiệm thiệt hại đặc biệt, dự kiến, ngẫu nhiên, trực tiếp, gián tiếp mang tính hậu quả, tổn thất, chi phí, phí, khiếu nại, yêu cầu khiếu nại bị lợi nhuận, liệu, phát sinh loại phí hay chi phí Khơng vi phạm quyền, việc chép trái phép tài liệu cịn làm giảm khả cung cấp thơng tin xác cập nhật đến người dùng Philips "xMATRIX" nhãn hiệu Koninklijke Philips N.V "Xperius" thương hiệu thuộc sở hữu chung Koninklijke Philips N.V B Braun Melsungen AG Tên sản phẩm khơng phải sản phẩm Philips nhãn hiệu chủ sở hữu tương ứng Biểu tượng cảnh báo Philips Hệ thống sử dụng biểu tượng cảnh báo sau Để biết biểu tượng khác sử dụng hệ thống, xem phần “An toàn” Sách hướng dẫn sử dụng Bản cập nhật thông tin người dùng hệ thống bạn Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Đọc trước phần Nhận xét khách hàng Biểu tượng cảnh báo Biểu tượng Mô tả Nhận biết thông báo an toàn Điện áp nguy hiểm: Đang gần nguồn điện cao áp, thể có điện áp xoay chiều lớn 1.000 V (600 V Hoa Kỳ) Chỉ người dùng cần xem thơng tin an tồn hướng dẫn sử dụng Nhận xét khách hàng Nếu bạn có câu hỏi thơng tin người dùng, bạn phát lỗi thông tin người dùng bạn Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ Philips theo số 800-722-9377; bạn Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ đại diện dịch vụ khách hàng địa phương bạn 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 Xác định độ nhạy ESD (độ phóng điện) giắc cắm chưa thử nghiệm theo tiêu chuẩn IEC 60601-1-2 Không chạm vào chân giắc cắm trần Chạm vào chân cắm trần gây phóng điện, điều gây hư hại sản phẩm Dịch vụ khách hàng Các đại diện dịch vụ khách hàng có mặt tồn cầu để trả lời câu hỏi cung cấp bảo dưỡng dịch vụ Vui lòng liên hệ đại diện Philips địa phương bạn để hỗ trợ Bạn liên hệ văn phòng để giới thiệu đến đại diện dịch vụ khách hàng, truy cập trang web “Liên hệ với chúng tôi” này: www.healthcare.philips.com/main/about/officelocator/index.wpd Philips Philips Ultrasound, Inc Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò Quy ước thông tin người dùng Đọc trước phần 22100 Bothell Everett Hwy, Bothell, WA 98021-8431, USA 800-722-9377 Quy ước thông tin người dùng Thông tin người dùng cho sản phẩm bạn sử dụng quy ước đánh máy để hỗ trợ bạn việc tìm kiếm hiểu thơng tin: • Tất quy trình đánh số, tất quy trình phụ đánh chữ Bạn phải hồn thành bước theo trình tự trình bày để đảm bảo thành cơng 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 • Các danh sách khơng có thứ tự thơng tin chung quy trình chức cụ thể Chúng khơng ngụ ý quy trình theo trình tự • Bên trái hệ thống phía bên trái bạn bạn đứng trước hệ thống, quay mặt phía hệ thống Mặt trước hệ thống chỗ gần với bạn bạn thao tác hệ thống • Đầu dị đầu dị dạng bút chì hiểu đầu dò, trừ việc phân biệt hai cụm từ cần thiết để hiểu ý nghĩa văn Sau quy ước thơng tin có ý nghĩa quan trọng việc sử dụng an toàn hiệu sản phẩm mà bạn thường gặp phần thông tin người dùng: CẢNH BÁO Thông tin xuất tiêu đề cảnh báo thơng tin quan trọng an tồn bạn, người vận hành bệnh nhân CHÚ Ý Philips Thông tin xuất tiêu đề thận trọng tình mà bạn làm hư hại sản phẩm từ làm khả bảo hành hay làm vô hiệu hợp đồng dịch vụ tình mà bạn liệu hệ thống bệnh nhân Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dị Đọc trước phần Quy ước thơng tin người dùng LƯU Ý Philips 4535 620 14841_A/795 * TH7 2019 Thông tin xuất tiêu đề lưu ý thông tin bạn cần ý đến để vận hành sản phẩm cách hiệu 10 Dung dịch làm chất khử trùng cho hệ thống siêu âm đầu dò