1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

giới thiệu chung về công ty tài chính dầu khí

36 332 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 36
Dung lượng 440,5 KB

Nội dung

Báo cáo thực tập tổng hợp DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT. TCTD: Tổ chức tín dụng. CBNV: Cán bộ nhân viên. PVFC: Công ty tài chính Dầu khí. NHNN: Ngân hàng nhà nước. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 1 Báo cáo thực tập tổng hợp LỜI MỞ ĐẦU . Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế, thị trường tài chính Việt Nam càng lớn mạnh không ngừng cả về quy mô và số lượng các tổ chức tài chính trung gian trên thị trường. Với nhu cầu vốn ngày càng cao cho đầu tư và phát triển, hàng loạt các công ty tài chính trực thuộc các Tổng công ty lớn của Nhà nước được thành lập nhằm đảm bảo việc chủ động cung cấp nguồn vốn với chi phí thấp cho các dự án kinh doanh của tất cả các công ty thành viên trong cùng ngành kinh tế. Được thành lập năm 2000 với mục tiêu là đảm bảo sự phát triển bền vững của Tập đoàn Dầu khí, công ty Tài chính Dầu khí đã không ngừng lớn mạnh và phát triển trên tất cả các hoạt động kinh doanh của mình. “Tầm nhìn tăng trưởng-Cam kết vững chắc-Thành công tài chính” là tôn chỉ hoạt động của công ty Tài chính Dầu khí. Tư tưởng của tôn chỉ thể hiện rõ nhiệm vụ chiến lược của công ty là: đáp ứng nhu cầu đầu tư vốn cho đầu tư phát triển của ngành Dầu khí Việt Nam và vận hành sinh lời hiệu quả nhất mọi nguồn tài chính tiền tệ của ngành Dầu khí. Chính vì vậy, em chọn Công ty Tài Chính Dầu Khí là nơi thực tập để hoàn thiện quá trình học tập của mình cũng như tạo lập một nền móng các kỹ năng thực tế cần thiết về chuyên môn tài chính – ngân hàng của mình. Báo cáo thực tập tổng hợp gồm bốn phần: Phần 1: Giới thiệu chung về công ty Tài chính dầu Khí Phần 2: Cơ cấu tổ chức của công ty tài chính dầu Khí Phần 3: Kết quả kinh doanh Phần 4: Phương hướng chiến lược phát triển của công ty trong thời gian tới Để báo cáo thực tập tổng hợp được hoàn thiện hơn nữa em kính mong nhận được những ý kiến đóng góp của thầy giáo. Em xin chân thành cảm ơn PGS.TS Đàm văn Huệ, các thầy cô giáo trong khoa Ngân Hàng -Tài chính – trường ĐH Kinh Tế Quốc Dân Hà Nội cùng các cán bộ nhân viên của Công ty tài Chính Dầu Khí đã tận tình hướng dẫn em trong thời gian hoàn thành báo cáo thực tập tổng hợp này. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 2 Báo cáo thực tập tổng hợp NỘI DUNG. Phần 1: Giới thiệu chung về công ty 1.1.Quá trình ra đời và phát triển Là một tổ chức tín dụng phi ngân hàng, công ty Tài Chính Dầu Khí thành viên 100% vốn của Tổng công ty Dầu Khí Việt Nam ra đời với phương châm hoạt động Vì sự phát triển vững mạnh của Tập đoàn Dầu Khí Việt Nam.Thành lập công ty Tài Chính Dầu Khí là một dấu mốc quan trọng, một tầm nhìn mới trong chiến lược phát triển của ngành năng lượng Dầu khí và hướng tăng trưởng vững bền của nền kinh tế Việt Nam thế kỷ 21. Ngay từ khi ra đời công ty đã nhanh chóng hội nhập vào cộng đồng Tổng công ty Dầu Khí Việt Nam cũng như hội nhập vài các định chế tài chính trong nước và quốc tế. Công ty xác định hợp tác chặt chẽ, chân thành với các tổ chức tín dụng, các nhà đầu tư trong và ngoài nước nhằm đảm bảo các nguồn vốn cho các dự án của Tổng công ty Dầu Khí Việt Nam-Yếu tố quan trọng đầu tiên đảm bảo sự thành công của Công ty. PVFC đã trải qua chặng đường phát triển đầu tiên của mình với tất cả khó khăn và thách thức của một định chế tài chính còn mới mẻ ở Việt Nam trong quá trình hội nhập. Và PVFC đã khẳng định được sứ mệnh chiến lược quan trọng thiết yếu của mình trong công cuộc đổi mới nhằm xây dựng tổng công ty Dầu Khí trở thành một tập đoàn kinh tế mạnh của Việt Nam. Công ty Tài Chính Dầu Khí( PVFC) là một đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu Khí Quốc Gia Việt Nam, được thành lập theo quyết định số 04/2000/QĐ- VPCP ngày 30-3-2000 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm văn phòng chính phủ. Công ty bắt đầu hoạt động từ ngày 01-12-2000 theo Giấy phép hoạt động số 12/GP-NHNN ngày 25-10-2000 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 456/2000/QĐ-NHNN ngày 25-10-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà Nước và Giấy phép chứng nhận đăng ký kinh doanh số 113108 ngày 23 tháng 8 năm 2000 do Sở kế hoạch và Đầu tư Hà Nội cấp.Sau khi chính thức đi vào hoạt động, Công ty đã mở rộng phạm vi hoạt động nhanh chóng với sự ra đời lần Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 3 Báo cáo thực tập tổng hợp lượt của các chi nhánh và văn phòng đại diện, và đạt được nhiều thành tích đáng kể trong những năm vừa qua.Cụ thể: Ngày 1/10/2000 công ty Tài chính Dầu khí chính thức đặt trụ sở hoạt động đầu tiên tại 34 Hàn Thuyên-Hà Nội và khai trương phòng giao dịch số 10. Ngày 5/2/2001 lễ khai trương hoạt động công ty Tài Chính Dầu Khí đã được tổ chức trọng thể tại Hà Nội. Ngày 30/10/2001 khai trương hoạt động phòng giao dịch số 11,số 20 và số 30. Ngày 19/6/2002 khai trương hoạt động phòng giao dịch chứng khoán BSC_PVFC. Ngày 1/10/2002 khai trương website công ty Tài Chính Dầu Khí tại địa chỉ www.pvfc.com.vn Ngày 3/9/2003 phát hành thành công trái phiếu Dầu Khí. NGày 21/5/2003 khai trương hoạt động công ty Tài Chính Dầu Khí tại thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 5/5/2004 ra mắt Hội đồng quản trị đầu tiên của Công ty Tài Chính Dầu Khí.Nhận chứng chỉ Hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn ISO 9001:2000 do tổ chức SGS( Thụy Sỹ ) cấp Ngày 31/12/2004 thu xếp vốn cho các dự án của Petro Vietnam đạt 5000 tỷ đồng.Tổng tài sản đạt hơn 4000 ty đồng.Doanh thu đạt trên 200 tỷ đồng. Ngày 1/1/2005 tăng vốn điều lệ PVFC lên 300 tỷ đồng. Ngày 28/2/2005 khai trương chi nhánh công ty Tài Chính Dầu Khí tại Vũng Tàu. Ngày 20/4/2005 khai trương phòng giao dịch số 12. Ngày 20/5/2005 khai trương hoạt động phòng giao dịch số 21. Ngày 19/8/2005 nhận bàn giao tòa nhà Petro Tower từ công ty Dịch vụ-Du lịch Dầu Khí Ngày 3/9/2005 nhận Cúp vàng thương hiệu và Nhãn hiệu 2005. Ngày 15/9/2005 nhận giải thưởng Sao Vàng Đất Việt 2005. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 4 Báo cáo thực tập tổng hợp Ngày 15/12/2005 được xếp hạng công ty Nhà nước loại 1. Tháng 8/2005 quy mô hoạt động của công ty đạt trên 8000 tỷ đồng. Tháng 12/2005 triển khai thành công việc lắp đặt và đưa vào sử dụng hệ thống mạng WAN trong toàn bộ hệ thống. Tháng 2/2006 đưa vào hoạt động đường dây nóng 18001525 miễn phí dành cho khách hàng phục vụ 24/24h. Ngày 19/6/2006 phát hành thành công trái phiếu Tài chính Dầu Khí.Tổng khối lượng huy động đạt 690 tỷ đồng. Ngày 26/4/2006 PVFC chính thức tăng vốn điều lệ lên 1000 tỷ đồng. Ngày 4/7/2006 khai trương chi nhánh Công ty Tài Chính Dầu Khí tại Đà Nẵng. Ngày 24/10/2006 khai trương phòng giao dịch chứng khoán SSI-PVFC. Ngày 14/2/2007 chính thức tăng vốn điều lệ lên 3000 tỷ đồng đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong quá trình hoạt động và phát triển của công ty. Ngày 9/3/2007 PVFC chính thức tài trợ cho CLB bóng đá Sông Lam Nghệ An. Tháng 4/2007 PVFC vinh dự đón nhận danh hiệu “Thương hiệu mạnh Việt Nam” và lọt vào TOP “50 nhà tuyển dụng hàng đầu Việt Nam” Ngày 5/5/2007 PVFC vinh dự nhận giải thưởng “Quả cầu vàng” dành cho doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong nghành tài chính. Ngày 18/5/2005 khai trương chi nhánh tại thành phố Hải Phòng. Ngày 21/5/2007 ra mắt quỹ học bổng “PVFC-Thắp sáng niềm tin”, quỹ học bổng dành cho các học sinh, sinh viên nghèo vượt khó đạt thành tích cao trong học tập. Ngày 18/6/2007 khai trương chi nhánh công ty tại Nam Định. Ngày 19/6/2007 công ty vinh dự đón nhận Huân chương lao động hạng 3 và nhiều giải thưởng cao quý các dành cho các cá nhân xuất sắc. Ngày 26/6/2007 khai trương chi nhánh công ty tại Cần Thơ. Ngày 15/7/1007 PVFC đón nhận “Cúp vàng thương hiệu và nhãn hiệu 2007” Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 5 Báo cáo thực tập tổng hợp Ngày 24/7/2007 chính thức khai trương và đi vào hoạt động công ty Tài Chính Dầu Khí chi nhánh Sài Gòn. Ngày 10/8/2007 Khai trương công ty Tài Chính Dầu Khí chi nhánh Thăng Long Ngày 8/9/2007 PVFC là đơn vị duy nhất trong ngành tài chính ngân hàng được cùng lúc trao tặng hai giải thưởng “Nhà quản lý giỏi 2007” và “ Cúp vàng ISO 2007” Ngày 7/10/2007 PVFC nhận giải thưởng “Sao Vàng đất Việt 2007” Ngày 8/10/2007 khai trương hoạt động ba công ty thành viên : Công ty cổ phần Đầu Tư và Tư vấn Tài chính dầu khí, công ty cổ phần kinh doanh bất động sản Tài chính Dầu Khí, và Công ty cổ phần Truyền Thông tài chính dầu khí. Ngày 19/10/2007 tổ chức thành công đấu giá cổ phần với số lượng là 59.638.900 giá đấu giá thành công bình quân là 69.974 đồng/cổ phần. 1.2.Ngành nghề kinh doanh. Căn cứ theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0106000273 của Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 30/10/2006, ngành nghề kinh doanh chính của công ty là: 1.2.1.Huy động vốn. -Nhận tiền gửi có kỳ hạn từ 1 năm trở lên của tổ chức cá nhân theo quy định của Ngân hàng nhà nước. -Phát hành kỳ phiế, trái phiếu, chứng chỉ tiền gửi và các loại giấy tờ có giá khác để huy động vốn của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật hiện hành. -Vay các tổ chức tín dụng trong,ngoài nước và các tổ chức tài chính quốc tế khác. -Tiếp nhận vốn ủy thác của Chính phủ, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 6 Báo cáo thực tập tổng hợp 1.2.2.Cho vay. -Cho vay ngắn hạn, cho vay trung và dài hạn theo quy định của Ngân hàng nhà nước. -Cho vay theo ủy thác của Chính phủ, của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định hiên hành của Luật các tổ chức tín dụng và hợp đồng ủy thác. -Cho vay theo tiêu dùng bằng hình thức mua trả góp 1.2.3.Chiết khấu, tái chiết khấu, cầm cố thương phiếu và các giấy tờ có giá khác. -Được cấp tín dụng dưới hình thức chiết khấu, cầm cố thương phiếu, trái phiếu và các giấy tờ có giá khác với các tổ chức và cá nhân. -Được tái chiết khấu, cầm cố thương phiếu, trái phiếu và các giấy tờ có giá khác đối với các tổ chức tín dụng khác. 1.2.4.Bảo lãnh. -Được bảo lãnh bằng uy tín và khả năng tài chính của mình đối với người nhận bảo lãnh.Việc bảo lãnh của Công ty Tài Chính Dầu Khí phải được theo quy định tại điều 58, điều 59, điều 60 Luật các tổ chức tín dụng và của Ngân hàng Nhà nước. 1.2.5.Được cấp tín dụng theo các hình thức khác theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. 1.2.6.Mở tài khoản. Công ty Tài chính Dầu Khí được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước nơi công ty đặt trụ sở chính và ngân hàng hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam.Việc mở tài khoản tiền gửi tại ngân hàng ngoài lãnh thổ Việt Nam phải được ngân hàng nhà nước cho phép. -Công ty Tài Chính Dầu khí có nhận tiền gửi phải mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước và duy trì tại đó số dư bình quân không thấp hơn mức quy định của Ngân hàng Nhà nước. 1.2.7.Dịch vụ ngân quỹ. Được thực hiện dịch vụ thu và phát triển tiền mặt khách hàng. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 7 Báo cáo thực tập tổng hợp 1.2.8.Đầu tư, góp vốn, mua cổ phần của các Doanh nghiệp và các tổ chức tín dụng khác; đầu tư các dự án theo hợp đồng. 1.2.9.Tham gia vào thị trường tiền tệ. 1.2.10. Được quyền nhận ủy thác, làm đại lý trong các lĩnh vực liên quan đến tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và đầu tư, kể cả việc quản lý tài sản, vốn đầu tư của các tổ chức, cá nhân theo hợp đồng. 1.2.11.Cung ứng dịch vụ tư vấn về ngân hàng, tài chính, tiền tệ, đầu tư cho khách hàng. 1.2.12.Mua bán ngoại tệ với khách hàng, cụ thể: (a) Mua ngoại tệ từ Tổng công ty Dầu Khí, các doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty Dầu Khí và các khách hàng có quan hệ tín dụng từ nguồn thu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của các đối tượng này. (b) Bán ngoại tệ cho các ngoại tệ nêu tại điểm (a) để phục vụ nhu cầu sản xuất, kinh doanh dịch vụ của họ. (c) Mua ngoại tệ từ các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam để đảm bảo nguồn ngoại tệ đáp ứng yêu cầu sản xuất kinh doanh, dịch vụ của đối tượng nêu tại điểm (a) và hoạt động ngân hàng của Công ty Tài chính dầu khí. (d) Bán ngoại tệ cho các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam để đảm bảo nguồn tiền đồng Việt Nam đáp ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của các đối tượng nêu tại điểm (a) và hoạt động ngân hàng của Công ty Tài Chính Dầu Khí. (e) Thu đổi và đặt bàn ngoại tệ. 1.2.13.Được thực hiện bao thanh toán trong nước, thực hiện các dịch vụ kiều hối, kinh doanh vàng. 1.2.14. Làm đại lý phát hành trái phiếu, cổ phiếu và các giấy tờ có giá khác cho các doanh nghiệp. 1.2.15.Cung ứng dịch vụ bảo quản hiện vật quý, giấy tờ có giá, cho thuê tủ két, cầm đồ và các dịch vụ khác. Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 8 Báo cáo thực tập tổng hợp Phần 2:Cơ cấu tổ chức. 2.1.Sơ đồ cơ cấu tổ chức. Công ty có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội và các chi nhánh đơn vị trực thuộc.Bộ máy tổ chức của Công ty Tài chính Dầu khí bao gồm: -Hội đồng quản trị(5 người) -Ban kiểm soát( 3 người) -Tổng giám đốc(1 người) -Phó tổng giám đốc(7 người) -Kế toán trưởng(1 người) - Bộ máy giúp việc(17 phòng, ban) -Cơ cấu tổ chức của công ty được mô tả qua sơ đồ 2.1: Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 9 Báo cáo thực tập tổng hợp Sơ đồ 2.1: Sơ đồ cơ cấu tổ chức công ty Tài Chính Dầu Khí Nguyễn Thị Mai Lớp: TCDN 46A 10 [...]... triển 4.1.1.Quan điểm -Phát triển công ty tài chính dầu khí dựa trên cơ sở vị thế tài chính của nghành Dầu khí và phục vụ nhu cầu đầu tư phát triển của Tập đoàn Dầu khí -Phát triển công ty Tài chính Dầu khí nhanh và bền vững với các sản phẩm, dịch vụ đa dạng, trong đó sản phẩm đầutài chính là sản phẩm nòng cốt 4.1.2.Nguyên tắc -Phát triển công ty Tài chính Dầu khí dựa trên 4 nguyên tắc cơ bản:... dựng Công ty Tài chính Dầu khí trở thành tập đoàn Tài chính Dầu khí hàng đầu Việt Nam Đến năm 2015 Công ty Tài Chính Dầu khí sẽ là Tập đoàn Tài chính quan trọng nhất, là xương sống trong định chế tài chính khác của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, đáp ứng được tối đa nhu cầu vốn của Tập đoàn 4.2.2.Mục tiêu từng giai đoạn Giai đoạn 1: Từ 2007-2010: -Nhanh chóng hoàn thiện trở thành Tập đoàn Tài chính Dầu khí( ... Công ty Khoan Và Dịch Vụ Dầu Khí( PVD), Công ty Vận tải xăng dầu KV1(Vipco), Công ty Vận tải xăng dầu KV2(Vitaco), Công ty Dịch Vụ kỹ thuật Dầu Khí( PTSC), Công ty Bảo hiểm dầu khí( PVI), Công ty Thủy điện Vĩnh SơnSông Hinh, Công ty lắp điện 1, Công ty xi măng Bỉm Sơn, Công ty xi măng Bút Sơn, Công ty Nhiệt điện Phả Lại, Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Thương mại... 4.3.1.Giải pháp về tổ chức quản lý 4.3.1.1 .Về mô hình tổ chức Xây dựng PVFC hoạt động theo mô hình Công ty mẹ -Công ty con Công ty mẹ là Tập đoàn tài chính Dầu Khí, công ty con là các công ty có vốn góp chi phối của Công ty mẹ trong một số lĩnh vực kinh doanh chuyên nghành như quản lý quỹ, tư vấn tài chính, bất động sản, chứng khoán, truyền thông 4.3.1.2 .Về quản lý -Xây dựng bộ máy công ty mạnh đủ để... Thọ II, Công ty cổ phần Dầu Khí Tản Viên,Nhà máy sản xuất vỏ bình Gas Trong năm 2005 công ty cũng tiếp nhận vốn liên doanh Petro Tower do Tập đoàn Dầu Khí chuyển giao.Song song với hoạt động đầu tư dự án và góp cổ phần, Công ty cũng đẩy mạnh đầu tư và mua cổ phần của các doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa và các công ty cổ phần khác : Công ty Khoan Và Dịch Vụ Dầu Khí( PVD), Công ty Vận tải xăng dầu KV1(Vipco),... với công việc thực tế tại một công ty Tài chính cụ thể và đã tìm hiểu những nét chung nhất về quá trình hình thành, phát triển, đặc điểm sản xuất kinh doanh, quy trình công nghệ cũng như tổ chức quản lý tại đơn vị Với những hiểu biết qua đợt thực tập bản thân em nhận thấy rằng Công ty Tài Chính Dầu khí trải qua hơn 7 năm hoạt động đã khẳng định được vị trí của mình là một trong những công ty Tài chính. .. cấp các sản phẩm và dịch vụ tài chính của một định chế đầutài chính hiện đại, chú trọng các sản phẩm, dịch vụ tài chính để phục vụ nhu cầu đầu tư của Tập đoàn Dầu khí Tập trung mọi thế mạnh công ty và lợi thế ngành Dầu khí để phát triển các sản phẩm, dịch vụ mũi nhọn với mục tiêu từ 2015, PVFC cung cấp các sản phẩm dịch vụ có chất lượng ngang bằng với các Công ty tài chính hiện đại của các nước... trung và dài hạn, năm 2006 công ty đã phát hành Trái phiếu tài chính dầu khí với tổng số tiền thu được từ phát hành trái phiếu là 665 tỷ đồng Dịch vụ tư vấn tài chính trong 5 năm qua đã trở thành dịch vụ đặc trưng của Công ty, phát huy thế mạnh đầu tư một cách uy tín Trong giai đoạn 2002-2006, công ty đã thực hiện tư vấn tài chính cho một số công trình lớn và triển khai công tác tư vấn cổ phần hóa... thị trường tiền tệ Là định chế tài chính của tập đoàn Dầu Khí Quốc Gia Việt Nam, PVFC đã thực hiện tốt khả năng thu xếp vốn cho đầu tư phát triển ngành, bước đầu thực hiện chức năng kinh doanh vốn của tập đoàn Là tổ chức tín dụng phi ngân hàng, PVFC là công ty tài chính hoạt động mạnh nhất trong các công ty tài chính nhà nước với các chỉ tiêu không ngừng tăng trưởng .Công ty đã triển khai rộng rãi và... hàng thương mại trong và ngoài nước, Công ty tài chính, công ty Đầu tư, công ty Chứng khoán -Các tổ chức kinh tế:Ngoài các đơn vị trong tập đoàn, PVFC đã mở rộng đối tác khách hàng ra các tổ chức kinh tế ngoài ngành Hiện nay PVFC đã ký thỏa thuận hợp tác với nhiều doanh nghiệp và tổ chức kinh tế lớn như: Tổng công ty Sông Đà, Tổng công ty Lắp máy Việt Nam, Tổng công ty Bạch Đằng Nguyễn Thị Mai 15 Lớp: . động ba công ty thành viên : Công ty cổ phần Đầu Tư và Tư vấn Tài chính dầu khí, công ty cổ phần kinh doanh bất động sản Tài chính Dầu Khí, và Công ty cổ. các công ty cổ phần khác : Công ty Khoan Và Dịch Vụ Dầu Khí( PVD), Công ty Vận tải xăng dầu KV1(Vipco), Công ty Vận tải xăng dầu KV2(Vitaco), Công ty

Ngày đăng: 18/02/2014, 15:55

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w